BON TON
FASCINO DISCRETO IN STILE “BON TON”
DISCRETE CHARM IN “BON TON” STYLE DISKRETER CHARME IM „BON TON“-STIL
LE CHARME DISCRET EN STYLE “BON TON” ENCANTO DISCRETO DE ESTILO “BON TON”
СКРОМНОЕ ОБАЯНИЕ В ДУХЕ “БОНТОН”
Foto di copertina / Cover image
R0VQ Bon Ton Bianco 20x50
R1CU Matita Alluminio 1x50
R4P7 Revision NE 60x60
BON TON 3
BON TON 2
la grazia del vivere
con sobria eleganza
the grace of living with sombre elegance
Grazie mit schlichter Eleganz
la grâce de vivre dans une sobre élégance
la gracia del vivir con sobria elegancia
изящество и строгая элегантность стиля
Rileggere le norme del galateo, applicarle
nell’interior design per riscoprire un’eleganza
discreta. Una collezione dallo stile femminile
e garbato. Superfici satinate dai contorni
impalpabili attraversate da delicate tinte pastello
e lievi decorazioni, per scoprire una nuova
leggerezza con il fascino del decoro Bon Ton.
Interpreting the rules of etiquette, applying them
to interior design to rediscover discrete elegance.
A collection with a feminine, well-mannered style.
Polished surfaces with impalpable accessories
touched by delicate pastel shades and the lightest
decorations, to discover a new lightness with the
charm of Bon Ton décor.
Die Regeln der Etikette werden auf die
Innenarchitektur angewandt, um eine dezente
Eleganz neu zu entdecken. Eine Kollektion
mit eindeutig weiblichem und anmutigem Stil.
Seidenmatte Oberfläche mit feinen Konturen,
zarten Pastelltönen und leichten Dekoren, um
eine neue Unbeschwertheit mit dem Charme des
Dekors „Bon Ton“ zu entdecken.
Relire les règles du savoir-vivre et les appliquer à
l’art de la décoration d’intérieur pour redécouvrir
une élégance qu’on apprécie pour sa discrétion.
Une collection bien faite, très féminine. Des
surfaces satinées aux contours impalpables,
traversées de délicates teintes pastel et de
décorations aériennes, pour découvrir une nouvelle
légèreté grâce au charme du décor Bon Ton.
Releer las normas de urbanidad y aplicarlas en
el diseño de interiores para redescubrir una
elegancia discreta. Una colección de estilo
femenino y “amable”. Superficies satinadas con
contornos impalpables atravesadas por delicados
colores pastel y tenues decoraciones, para
descubrir una nueva ligereza con el encanto
de la decoración Bon Ton.
R0VQ Bon Ton Bianco 20x50
R1CU Matita Alluminio 1x50
Вспомнить о правилах хорошего тона,
соблюсти их в дизайне интерьера и воссоздать
скромную и элегантную атмосферу жилья.
Такова коллекция, отражающая деликатный
женский стиль. Сатинированные поверхности с
неощутимыми контурами, нежные пастельные
краски и едва заметные декоративные
элементы подчеркивают неповторимую
легкость и обаяние декора Bon Ton.
BON TON 5
BON TON 4
Uno spazio
bagno “garbato”
fatto di misura
e ricercatezza
A well-mannered bathroom
made from measure and
sophistication
Ein „kultiviertes“
Badezimmer ganz nach Maß
mit edlen Details.
Un espace salle de bains
“bien fait” dans un
équilibre de presque-riens et
de raffinement bien dosés
Un espacio baño “amable”
hecho de moderación
y refinamiento
Изящное помещение
ванной комнаты:
чувство меры и
изысканность
R0VR Bon Ton Beige 20x50
BON TON 7
BON TON 6
R0VR Bon Ton Beige 20x50
R0VS Bon Ton Beige SC. 20x50
R1CV Bon Ton I. BG 20x50
R1AA Origini Marrone 20x120
Lavabi Grandangolo e
Piatto doccia LIF.ST di HATRIA
BON TON 9
BON TON 8
Dettagli glamour
in stile retrò
impreziosiscono il
decoro, nella sua
vibrante relazione
con la luce
Glamour details in retro
style enrich the decor,
in its vibrant relationship
with light
Glamour im Retrò-Stil
verschönert das Dekor,
in seiner vibrierenden
Beziehung mit dem Licht
Des détails glamour en style
rétro enrichissent le décor,
dans sa vibrante relation
avec la lumière
Detalles glamurosos de
estilo retro adornan la
decoración en su vibrante
relación con la luz
Гламурные детали в стиле
ретро украшают декор
в вибрирующих
переливах света
R1CV Bon Ton I. BG 20x50
BON TON 11
BON TON 10
Delicate tinte
pastello
per una ricercata
naturalezza
cromatica
Delicate pastel shades
for a sophisticated
natural colour
Zarte Pastelltöne für
eine anspruchsvolle
chromatische Natürlichkeit
De délicats tons pastel
pour un naturel chromatique
très recherché.
Delicados colores pastel
para una refinada
naturalidad cromática
Нежные пастельные
краски изысканного
и натурального
многоцветия
R0VS Bon Ton Beige SC. 20x50
Piatto doccia LIF.ST di HATRIA
BON TON 13
BON TON 12
Geometrie impalpabili,
consistenze eteree
per angoli di
benessere e raffinata
semplicità
Impalpable shapes,
ethereal textures
for corners of wellbeing and
sophisticated simplicity
Ungreifbare Geometrien,
ätherische Beschaffenheiten
für Behaglichkeit und
raffinierte Einfachheit
Des motifs géométriques
évanescents, des
consistances éthérées pour
des petits coins de paradis
d’une simplicité épurée
Geometrías impalpables y
consistencias etéreas
para rincones de bienestar
y refinada sencillez
Легкие геометрические
формы и воздушная
материальность
создают изысканно
простые уголки здоровья
R0VT Bon Ton Azzurro 20x50
R0VU Bon Ton Azzurro SC. 20x50
R1DA Bon Ton decorato AZ 20x50
Lavabo Happy Hour di HATRIA
BON TON 15
BON TON 14
R0VT Bon Ton Azzurro 20x50
R0VU Bon Ton Azzurro SC. 20x50
R1DA Bon Ton decorato AZ 20x50
Lavabo Happy Hour di HATRIA
BON TON 17
BON TON 16
Trame d’atmosfera
solo accennate
protagoniste di uno spazio
dal design minimale
Only the slightest hint
of an atmosphere
stars in a setting
with minimal design
Atmosphärische Texturen
nur angedeutet als
Blickfang eines Raums
mit minimalem Design
Des trames créant
des atmosphères
à peine esquissées,
protagonistes d’un espace
au design minimal
Tramas de atmósfera
sólo insinuadas,
protagonistas de un espacio
de diseño minimalista
Неуловимые
художественные
элементы
минималистского
дизайна
R0VU Bon Ton Azzurro SC. 20x50
BON TON 19
BON TON 18
R0VT Bon Ton Azzurro 20x50
R0VU Bon Ton Azzurro SC. 20x50
R1DA Bon Ton decorato AZ 20x50
Le Pietre di Samarcanda: R7D6 Timur 50x50
Piatto doccia LIF.ST di HATRIA
BON TON 20
Habitat informale
e giovane
per superfici che
interpretano l’unicità
di uno stile
Young, informal settings
for surfaces which interpret
a unique style
Ein informelles und
jugendliches Habitat
für Oberflächen, die die
Einzigartigkeit eines Stils
interpretieren.
Un habitat déstructuré
et jeune pour des surfaces
qui interprètent l’unicité
d’un style
Hábitat informal y joven
para superficies que
interpretan la unicidad
de un estilo
Неформальный
молодежный стиль
эксклюзивных
керамических
поверхностей
R0VT Bon Ton Azzurro 20x50
BON TON 23
R0VU Bon Ton Azzurro SC. 20x50
R1DA Bon Ton decorato AZ 20x50
BON TON 25
BON TON 24
Effetto cangiante
come un tessuto
per un’eleganza
maschile
An iridescent effect
like a fabric for
masculine elegance
Eine schillernde Wirkung
wie ein Gewebe
für männliche Eleganz
Un effet moiré comme
un tissu chatoyant pour
une élégance masculine
Efecto tornasolado
como un tejido
para una elegancia
masculina
Эффект отливающей
красками ткани
в элегантной атмосфере
мужского стиля
R0VV Bon Ton Grigio 20x50
R0VW Bon Ton Grigio SC. 20x50
R1CX Bon Ton I. GR 20x50
BON TON 27
BON TON 26
R0VV Bon Ton Grigio 20x50
R0VW Bon Ton Grigio SC. 20x50
R1CX Bon Ton I. GR 20x50
R1CY Bon Ton L. GR 3x50
R4P7 Revision Nero 60x60
Lavabo Happy Hour di HATRIA
BON TON 29
BON TON 28
R0VW Bon Ton Grigio SC. 20x50
R1CY Bon Ton L. GR 3x50
TECH INFO
BON TON 31
BON TON 30
BON TON 33
BON TON 32
BON TON
20X50
RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA / WHITE BODYWALL TILE / WEISSCHERBIGE WANDFLIESEN /
CARREAUX DE MUR EN PÂTE BLANCHE / REVESTIMIENTO DE PASTA BLANCA / ОБЛИЦОВОЧНАЯ ПЛИТКА БЕЛОЙ ПАСТЫ
R0VQ Bon Ton Bianco
20x50
R0VR Bon Ton Beige
20x50
R1CX Bon Ton I. GR
20x50
R1CV Bon Ton I. BG
20x50
R1CY Bon Ton L. GR
3x50
R1CW Bon Ton L. BG
4,5x50
R0VS Bon Ton Beige SC.
20x50
PAVIMENTI COORDINATI
COORDINATED FLOOR TILES
PASSENDE BODENFLIESEN
SOLS COORDONNES
PAVIMENTOS COORDÍNADOS
KOOPДИHИPOBAHHЫE ПOЛЫ
OPEN
33,3x33,3
R0VV Bon Ton Grigio
20x50
R0VW Bon Ton Grigio SC.
20x50
R1CZ Bon Ton decorato BG
20x50
R0SM
R0VT Bon Ton Azzurro
20x50
R0VU Bon Ton Azzurro SC.
20x50
R0SL
R0WD
R0WC
R1DC Bon Ton decorato GR
20x50
Scatole-Box-Karton
Boîte-Caja-Коробки
Pallet-Pallet-Palette
Palette-Pallet-Поддон
mm
FONDI / PLAIN TILES
20x50
20x50
decorato
12
1,20 20,28
48
57,60 973,5
10
12
1,20
48
57,60 973,5
10
20,28
DECORI / DECORS
R1CU Matita Alluminio
1x50
20x50
I.
4
0,40 67,60
4,5x50
L.
6
0,14
1,83
3x50
L.
6
0,09
1,52
1x50
Matita
6
R1DA Bon Ton decorato AZ
20x50
Gruppo BIII UNI EN 14411_L
BON TON 35
50
BON TON 34
70
A
85
220
200
260
220
A
B
A
300
400
200
150
R0VT Bon Ton Azzurro 20x50
R1DA Bon Ton decorato AZ 20x50
R0VU Bon Ton Azzurro SC. 20x50
A
A R0VT Bon Ton Azzurro AZ 20x50
R1DA Bon Ton Decorato AZ 20x50
R0VU Bon Ton Azzurro SC. 20x50
130
A R0VQ Bon Ton Bianco 20x50
R1CU Matita Alluminio 1x50
B R0VU Bon Ton Azzurro SC. 20x50
400
B
C R7D6 Pietre di Samarcanda Timur 50x50
270
A
C
150
390
A
A
muro tinteggiato
colore bianco gesso
B
166
240
240
240
B
200
250
200
200
B
R0VS Bon Ton Beige SC. 20x50
A
C
R1AA Origini Marrone 20x120
R1CY Bon Ton L. GR 3x50
R0VW Bon Ton Grigio SC.
20x50
C
R4P7 Revision Nero 60x60
250
450
250
Misure indicative
Indicative measurements
Maßangaben nur ungefähr
C
C
B
480
A
B
250
A R0VV Bon Ton Grigio 20x50
R1CX Bon Ton I. GR 20x50
R0VW Bon Ton Grigio SC. 20x50
120
200
A R0VR Bon Ton Beige 20x50
R1CV Bon Ton I. BG 20x50
B
Dimensions données à titre indicatif
Medidas indicativas
80
200
360
80
200
600
Размеры ориентировочные
PROJECT
Marketing Ragno
AD & GRAPHIC DESIGN
Ikos
STYLING
Monti studio
Oscar Morandi (pag. 12-14-15)
PHOTO
Raffaello De Vito
Oscar Morandi (pag. 12-14-15)
PRINT
ARBE IND GRAFICHE
THANKS TO
Alessi
Boxart
Hatria
Lago
Living
Moab 80
Ponsi Rubinetteria
07.2010
Marazzi Group S.p.A.
Telefono
+39 059 384 111
Fax
+39 059 384 303
Viale Virgilio 30
41123 Modena
Italia
[email protected]
www.ragno.it