STADTGEMEINDE MERAN
COMUNE DI MERANO
Referat für Frauenfragen
Assessorato alle politiche femminili
VERANSTALTUNGEN ZUM
INIZIATIVE PER LA
TAG DER FRAU
GIORNATA DELLA DONNA
2015
Martedì, 3 marzo | ore 17:00
Sonntag, 8. März | 9:00 Uhr
Ciclo di conferenze: La condizione della donna nel mondo
Gottesdienst zum Tag der Frau mit
anschließendem Frühstück im Nikolaussaal
La donna araba
con Lilya Hamadi
Luogo: Centro per la Cultura | via Cavour 1
Organizzato da Trait d’Union
Mercoledì, 4 marzo | ore 15:30
Ciclo di conferenze: Tre donne nella storia
Maria Teresa d’Austria
Relatore: prof. Romano Viola
Luogo: Centro per la Cultura | via Cavour 1
Organizzato da UPAD Merano
Donnerstag, 5. März | 9:00 - 12:00 Uhr
Giovedì, 5 marzo | ore 9:00-12:00 Uhr
Eröffnung Frauenschalter
Empowerment für Frauen
Inaugurazione dello sportello
Empowerment per donne
Ort: Rathaus, Lauben 192, 1. Stock, Zimmer 36
Luogo: Municipio, Portici 192, 1° piano, stanza 36
Projekt des Referates für Frauenfragen
Progetto dell’Assessorato alle politiche femminili
Giovedì 5 marzo | ore 20:00
Conferenza: Le donne e la prima guerra mondiale
Vivere nonostante la guerra
Relatrici: Milena Cossetto e Elena Farruggia (storiche)
Luogo: Museo delle Donne | via Mainardo 2
Organizzata dal Museo delle Donne
Sabato, 7 marzo | ore 20:00
Samstag, 7. März | 20:00 Uhr
Concerto - Konzert:
Ort: Stadtpfarrkirche St. Nikolaus Meran | Oberer Pfarrplatz
Organisiert von der Katholischen Frauenbewegung St. Nikolaus
Montag, 9. März | 20:00 Uhr
Lunedì, 9 marzo | ore 20:00
Performance: Grapeshade
mit - con: Katharina Meves, Klaus Janek, Ingo Reulecke,
Biliana Voutchkova
Ort | Luogo: Kunst Meran | Merano arte | Lauben 163
Organisiert von Kunst Meran | organizzato da Merano arte
Dienstag, 10. März | 20:00 Uhr
Szenische Lesung
Vom Frauenzimmer zur Frauenquote
mit der Theatergruppe Phenomena und Gesang von
Giada Bucci
Ort: Ottmanngut Meran | Verdistr. 18
Organisiert von der Stadtbibliothek Meran, Soroptimist Club
Merania und Ars Rosa
Mercoledì, 11 marzo | ore 15:30
Ciclo di conferenze: Tre donne nella storia
L’imperatrice Sissi
Relatore: prof. Romano Viola
Luogo: Centro per la Cultura | via Cavour 1
Organizzato da UPAD Merano
Martedì, 17 marzo | ore 17:00
Ciclo di conferenze: La condizione della donna nel mondo
La donna in Senegal
con Absa Lo Khangji
Luogo: Centro per la Cultura | via Cavour 1
Organizzato da Trait d’Union
Serata musicale per la Giornata della donna
Musikabend zum Tag der Frau
Mercoledì, 18 marzo | ore 15:30
Ciclo di conferenze: Tre donne nella storia
Luogo: Sala civica | via Ottone Huber 8
Ort: BürgerInnensaal | O.-Huber-Str. 8
Organizzato dal Coro Femminile AEDE
Organisiert vom Frauenchor AEDE
Relatore: prof. Romano Viola
Luogo: Centro per la Cultura | via Cavour 1
Organizzato da UPAD Merano
Caterina II di Russia
Donnerstag, 19. März | 18:30 Uhr
Giovedì, 19 marzo | 18:30 Uhr
Donnerstag, 26. März 2015 | 20:00 Uhr
Giovedì, 26 marzo | 20.00 Uhr
Russland zwischen alten und neuen
Familienwerten – Il valore della famiglia in
Russia tra tradizione e innovazione
Die Armenküche im 1. Weltkrieg
La cucina povera durante la Prima Guerra Mondiale
Ort: Kulturzentrum, Cavourstr. 1
Luogo: Centro per la Cultura, via Cavour
Organisiert vom Russischem Zentrum Borodina Meran
Organizzato dal Centro Russo Borodina Merano
Ort: Frauenmuseum, Meinhardstr. 2
Luogo: Museo delle Donne, via Mainardo 2
Organisiert vom Frauenmuseum Meran und der Fachschule
für Hauswirtschaft und Ernährung Frankenberg, Tisens
Organizzato dal Museo delle Donne di Merano e dalla scuola
professionale per l’economia domestica e agroalimentare
Frankenberg di Tesimo
Giovedì, 19 marzo | ore 20:30
Reading musicale:
Il filo di Arianna
La poesia delle donne e il tango argentino
mit Verkostung I con degustazione
Donnerstag, 26. März 2015 | 20:30 Uhr
Giovedì, 26 marzo | 20.30 Uhr
con Marina Coli, Francesco Boni, Mirko Ferrarini
Konzert - Concerto:
Luogo: Biblioteca civica, via delle Corse 1
Organizzato dalla Biblioteca civica di Merano
con | mit Maria Perrotta
Freitag, 20. März | 20:00 Uhr
Venerdì, 20 marzo | ore 20:00
Poetischer Erzählabend | conferenza poetica
Die Krieg(erin) – La guerra con la A
mit | con Heike Vigl und | e Chiara Visca
Ort: Frauenmuseum, Meinhardstr. 2
Luogo: Museo delle Donne, via Mainardo 2
Organisiert vom Frauenmuseum Meran
Organizzata dal Museo delle Donne, Merano
Martedì, 24 marzo | ore 17:00
Ciclo di conferenze: La condizione della donna nel mondo
La donna in Russia
con Alena Savina
Luogo: Centro per la Cultura | via Cavour 1
Organizzato da Trait d’Union
Dienstag, 24. März | 20:00 Uhr
Vortrag mit Brigitte Foppa:
Ich kehre nicht vor meiner Tür!
Hinsehen, Einmischen, Zivilcourage zeigen
Recital pianistico I Klavierrecital
Ort | Luogo: Pavillon des Fleurs, Freiheitsstr. 39
Corso Libertà, 39
Organisiert vom Meraner Musikverein
Organizzato dall’Associazione Musicale Meranese
Martedì, 31 marzo | ore 17:00
Film e Conferenza: La condizione della donna nel mondo
La condizione della donna nel mondo
Il film è preceduto da un breve spot pubblicitario relativo alla
produzione di giocattoli di genere proposto dal Museo delle
Donne
Luogo: Centro per la Cultura, via Cavour 1
Organizzati da Trait d’Union
Von Montag, 2. März, bis Samstag, 21. März
Da lunedì, 2 marzo, a sabato, 21 marzo
Buchaustellung - mostra bibliografica:
Die Welt aus der Sicht der Frau
Il mondo visto dagli occhi delle donne
Auflage einer Bibliographie zu gendergerechten Kinderbüchern
und entsprechender Büchertisch
Pubblicazione di una bibliografia di libri per l’infanzia privi di
stereotipi di genere e relativa mostra bibliografica
Ort: Stadtbibliothek, Rennweg 1
Luogo: Biblioteca civica, via delle Corse 1
Organisiert von der Stadtbibliothek Meran - organizzato dalla
Biblioteca civica Merano
Ort: Frauenmuseum, Meinhardstr. 2
Organisiert vom Referat für Frauenfragen in Zusammenarbeit
mit dem Beirat für Chancengleichheit der auton. Provinz Bozen
Martedì, 25 marzo | ore 20:30
Conferenza con Barbara Monti
Genitori e figli: crescere insieme
Luogo: Museo delle Donne, via Mainardo 2
Organizzata dall’Assessorato alle politiche femminili del
Comune di Merano e dalla Commissione provinciale per le pari
opportunità
Coro femminile
AEDE
Freier Eintritt zu allen Veranstaltungen – entrata libera a tutte le
manifestazioni