Agosto 2012 EXP
WARMCEL®
Isolamento termico
EXCEL
Fibre Technology
EXCEL
Fibre Technology
L’isolamento più
flessibile
Plauso per WARMCEL
La qualità, il valore e le credenziali
ambientali di WARMCEL sono stati
riconosciuti da numerosi enti industriali:
Excel Fibre Technology - leader globale nella fibra di cellulosa
Protagonista nella tecnologia delle fibre in tutto il mondo, Excel si è specializzata in un processo produttivo
che sfrutta la carta di scarto e la converte in fibra di cellulosa per svariate applicazioni e usi industriali.
Siamo accreditati ISO 9001 (per la gestione qualità) e 14001 (per gli standard ambientali) e il nostro
successo commerciale di traino in Europa è dovuto a tre valori fondamentali che corrispondono alle
preferenze dei nostri clienti:
• Ottimizza le prestazioni
• Aggiunge valore
• Migliora l’ambiente
WARMCEL Termico
Prodotto al 100% da quotidiani riciclati con sali che ne ritardano la combustione,
il WARMCEL Termico è l’isolamento in fibra di cellulosa di prima scelta per pareti,
pavimenti, sottotetti e tetti.
Adatto alle vostre applicazioni – per un uso flessibile in pareti/pavimenti/
tetti/sottotetti
Adatto al futuro – soddisfa sia le regolamentazioni attuali che quelle che verranno
Adatto alle vostre tasche – costo competitivo (installazione inclusa), edificio
efficiente per tutta la vita di servizio
E OLTR
E
AT
30
ANNI
ONI ISOL
ZI
THE
COMPETITION
Adatto per le vostre installazioni – riempie completamente i vuoti con un
risultato realmente ermetico
L’isolamento d’avanguardia
Tutti gli zeri
Zero PRO
Zero CFC
La scelta affidabile
Zero COV
WARMCEL Termico soddisfa i requisiti della norma
EN13501-1
B-s2,d0
Classificazione Euro Fire
Zero VUOTI
Combustione Non gradito
Non gradito
ritardata
dagli infestanti dagli insetti
WARMCEL Termico soddisfa
i requisiti della norma
BS 5803
parti 3 e 5: 1985
Nessuna
proliferazione
di muffe
L’isolamento di Warmcel
Termico è prodotto secondo
ETA 11/0128
00
1.0 .00
FIT
WARMCEL Termico garantisce valori U superiori ai
requisiti previsti dalle attuali disposizioni edili, con
strutture tipiche che ottengono valori compresi tra
0,21 e 0,09 W/m2K.
DI ABITA
Il WARMCEL Termico può essere installato da
qualsiasi specialista che abbia preso parte alla
esaustiva formazione di Excel. Viene installato
per ottenere un riempimento completo dei vuoti,
migliorando l’ermeticità in linea con gli obiettivi
ambientali senza l’esigenza di spessori di pareti
non standard o un eccesso di tecnologia di
compensazione, riducendo quindi al minimo la
perdita energetica del calore dall’edificio nel modo
più economico.
0
Con un potenziale di riscaldamento globale valutato
da BREEAM di -1,5 (ancora meglio di zero emissioni
di carbonio considerando le installazioni a parete),
usando il WARMCEL Termico si riduce attivamente
l’impronta di carbonio dell’edificio, trattenendo il
carbonio dei quotidiani che altrimenti sarebbe finito
in discarica.
L’isolamento più
sostenibile
Meglio di zero carbonio
CARBONIO?
ANCORA
MEGLIO
“Ancora meglio (Aim lower)” è il messaggio di Excel a tutti gli sviluppatori. Perché puntare a
strutture con zero emissioni di carbonio quando è possibile produrre ancora meglio costruendo non
solo in modo da avere una bassa impronta di carbonio, ma da migliorare attivamente l’ambiente?
meglio di zero emissioni
•Adincora
carbonio, con un potenziale di
riscaldamento globale pari a -1,5 (per
installazioni a parete)
di quotidiani riciclati, evitando
•1la00%
discarica e trattenendo il carbonio
contenuto
alori “U” che superano le prestazioni
• Vtermiche
previste dalle disposizioni edili
costi energetici incorporati, con
• Bunaassibassa
impronta di carbonio
solamento ermetico significa minore
• Ienergia
sprecata dagli edifici
Prodotto da quotidiani riciclati con un potenziale di riscaldamento globale negativo,
WARMCEL è la prima scelta per progetti edili che rispettino l’ambiente.
Il carbonio viene trattenuto perché bloccato
all’interno della struttura del materiale, anziché
emesso nell’atmosfera come un gas serra (come
quando i quotidiani rilasciano metano in discarica).
WARMCEL trattiene più carbonio nella sua struttura,
e quindi all’interno degli edifici, rispetto a quello
usato per la produzione, il trasporto, l’installazione
WARMCEL e l’ambiente
Il principio di un
riciclaggio a ciclo chiuso
è trattenere il carbonio
all’interno di un sistema
dato, evitando che
fuoriesca e che gravi
sull’ambiente. Excel
spesso collabora con le
scuole, incoraggiando il
personale scolastico, gli
studenti e le comunità
a riciclare i quotidiani
per l’uso nell’isolamento
di WARMCEL, che può
quindi essere usato per
nuovi edifici scolastici.
Excel punta a riprodurre
tale metodologia di
riciclo a ciclo chiuso in
tutto il mondo.
e anche l’eventuale rimozione, rendendolo la scelta
ideale per un futuro sostenibile nel settore edile.
Inoltre WARMCEL è riutilizzabile e riciclabile al
100%: ciò significa che, una volta che un edificio
ha raggiunto il termine della sua vita di servizio,
l’isolamento continua a produrre vantaggi per
l’ambiente.
Alberi utilizzati per la
produzione di carta
NEWS
Riutilizzabile e riciclabile
Riciclo a
ciclo chiuso
Isolamento per
pavimenti/pareti/tetti/sottotetti
Riduce i ponti termici
WARMCEL garantisce un riempimento completo dei vuoti e quindi una bassa permeabilità
all’aria per una migliore ermeticità. Ciò rende gli obiettivi ambientali più facili da
raggiungere immediatamente e offre minori costi di combustibili per i proprietari.
Isolamento
realmente
ermetico!
•Riduce la perdita di energia termica dagli edifici
• Migliora l’efficienza dell’energia rinnovabile
• Riduce i requisiti per la tecnologia di compensazione
• Soddisfa subito gli obiettivi per evitare costi di nuove prove
• Nessuna esigenza di spessori di pareti non standard
Dalla carta
all’isolamento
con fibra di
cellulosa
L’isolamento più
vantaggioso dal
punto di vista
economico
Train travel is the most sustainable form of vehicular transport. When a project came up to provide
new accommoda�on for the very drivers of the
greenest form of transport, it seemed a natural choice to design the building to the highest
standards of energy eﬃciency and sustainability.
WARMCEL in azione
The passive house standard was chosen as the
low energy approach, making this the ﬁrst passive house building for any railway company in
the world.
In achieving this, Iarnród Éireann is showing
leadership and commitment to up-skilling all
who contribute to the procurement of cu�ng
edge low energy and sustainable buildings, ensuring that these skills ﬁnd a place in the Irish
construc�on industry as a whole.
The design was produced by Iarnród Éireann’s
own architecture and structures sec�on. Designing
in house ensures that the experience gained in
comple�ng this building can be leveraged into
other projects in the future, thus building on
each experience from one project to the next.
Building programme
The building’s programme and 24 hour use
pa�ern suited the passive house concept par�cularly well. The building is 200 square metres and consists of changing rooms with showers,
toilets, a manager’s oﬃce, an administra�ve
oﬃce and a large open plan driver’s rest area.
It was felt that a passive house building would
provide a high degree of comfort and a very
healthy environment for the drivers.
Sustainability
Iarnród Éireann have been looking at a number of ultra low energy designs since 2006. In
exploring the issues of sustainable design it
was clear that targets like zero energy and zero
carbon in terms of the building’s opera�on
was becoming more achievable. But truly sustainable design encompasses more than just
the energy used by the ﬁnished building, taking in the energy and carbon embodied in the
materials themselves, and ideally designing for
deconstruc�on, so that when the building
reaches its end of life its cons�tuent parts can
be salvaged and resold, replacing a disposal
cost with a saleable asset.
Design for Deconstruc�on (DfD)
DfD was ac�vely considered in the detailing of
this building. For instance the granite is treated
as an open jointed rainscreen hung oﬀ an independent demountable support system bolted
to the steel structural frame, the steel frame
itself uses bolted connec�ons for the majority
of connec�ons, secondary and ter�ary �mbers
are bolted or screwed instead of glued. DfD,
apart from ensuring that at the end of its life
most of the materials will be recoverable, will
also allow the building to be easily extended
should the number of drivers increase.
Photos: David Hughes/David Abbey
passive new build
Built on s�lts, en�rely encased in recycled
newspaper insula�on on all sides, and
designed to be easily taken apart so that
its cons�tuent elements can be reused
once it reaches its end of life, Portlaoise
Locomo�ve Drivers Building could hardly
be more green. But it is – it’s a cer�ﬁed
passive house. Iarnród Éireann senior
architect David Hughes explains how
such a sustainable exemplar came to be.
Architectural design
The architectural design for this building was
deliberately minimal. Just as the passive house
concept emphasises passive (in other words
hidden) principles ﬁrst, so this building does
not wear its green creden�als on its sleeve. Instead the building’s architecture combines all
of these ideas into its design and par�cularly
its detailed construc�on which had to go back
to ﬁrst principles to draw these diﬀerent strands
together.
Learning curve
The architects sec�on led by the author and
technologist David Abbey embarked upon a (below) “The architectural design of the building was deliberately minimal,” writes architect David Hughes. “Just as the passive house concept emphasises passive (in other words hidden) principles first, so this building does not wear its green credentials on its sleeve.” ; (opposite) the building features Optiwin Alu2wood Passive House Institute certified triple-glazed windows throughout, and is clad with a granite rainscreen
Rogiet School, Monmouth, Galles
Vincitore del premio scuola BREEAM
2010 con una valutazione “Eccellente”.
L’isolamento WARMCEL è stato
prodotto da quotidiani riciclati raccolti
dai bambini.
Bateman Mews, Londra,
Inghilterra
WARMCEL installato in residenze
private per clienti che desideravano
proprietà di risparmio energetico con
una produzione che garantisse risultati
superiori a zero emissioni di carbonio.
CI 51
Alloggi per autisti, Portlaoise, Irlanda
Questa struttura è stata costruita nel rispetto
dell’ambiente, dal momento che i materiali
utilizzati sono stati scelti (tra cui il WARMCEL
riciclabile) proprio pensando a quando sarebbe
stata eventualmente demolita.
Ridurre al minimo i costi di costruzione
Facile applicazione – nessuno spreco
+
Gli installatori formati da Excel garantiscono la
corretta installazione, fin da subito.
Prestazioni (termiche, acustiche)
Valore (raggiungere subito
l’obiettivo, senza sprechi)
Prestazioni termiche
L’applicazione flessibile garantisce valori U con
conduttività termica di 0,038.
Ermeticità
Il completo riempimento dei vuoti comporta consumi
energetici ridotti.
Sempre disponibile
CO2 (basso carbonio
WARMCEL è disponibile a magazzino grazie alla nostra
rete internazionale di distributori e installatori.
Vistate il sito www.warmcel-insulation.ie per scoprire
come costruire risparmiando denaro grazie a WARMCEL.
incorporato, carbonio trattenuto)
–
Costo € (basso costo dei materiali,
bollette dell’energia elettrica ridotte)
Metodi di applicazione
Spruzzatura
a umido
Per pareti a pannello
aperto, WARMCEL può
essere applicato mediante
spruzzatura a umido e
livellato in profondità senza
vuoti attorno alle tubature.
TurboFill
Iniezione a secco
Soffiatura aperta
Il sistema utilizza l’aria
per pompare direttamente
WARMCEL nei vuoti tra i
pannelli di rivestimento
interni ed esterni di
un’unità di parete a
pannello chiuso.
Strutture a pannello
chiuso possono inoltre
essere riempite con un
sistema a lancia/ugello
inserito in un foro
adatto, riempiendo
direttamente la cavità.
Nelle applicazioni su
sottotetti, questo metodo
garantisce una copertura
totale del sottotetto,
rendendo facile ottenere
un riempimento completo
tra e sopra le giunzioni.
Edificio governativo, Isola di Man,
Regno Unito
Abitazione privata, Dundee,
Scozia
La sede DAFF, la prima classificata
come “Eccellente” da BREEAM nell’Isola
di Man, è un edificio con struttura in
acciaio e legno installata con isolamento
WARMCEL per prestazioni efficienti dal
punto di vista energetico.
Questa abitazione da sogno a Dundee
ha beneficiato di una rapida e pratica
installazione di WARMCEL, garantendo
un riempimento di tutti i vuoti delle
cavità e una calda casa per la vita.
Istituto agricolo, Berkshire, Inghilterra
Si caratterizza per una caldaia a biomassa
in situ alimentata con legno raccolto sul
terreno dell’istituto. Per garantire che questa
energia non vada sprecata, WARMCEL è
stato installato per ottimizzare le prestazioni
ermetiche.
Altre soluzioni sostenibili EXCEL...
June 2011
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY
LOFT INSULATION
• 100%recyclednewspaper
• EasyDIYinstallation
• Completelysafe
EXCEL
Fibre Technology
PHYTOFIBRE®
IMPROCEL®
TRADIS®
WARMCEL 100®
Idrosemina
Fibra industriale
Soluzioni edili
Isolamento per
sottotetti Fai-da-Te
Excel Industries Limited si riserva il diritto di modificare le
specifiche del prodotto senza previo avviso. Le informazioni
fornite nel presente documento vengono riportate in buona
fede, e qualsiasi consiglio d’uso deve essere verificato
in base all’idoneità e alla conformità con i requisiti e le
specifiche attuali oltre alle leggi e alle disposizioni applicabili.
EXCEL
Fibre Technology
Excel Industries Limited, Maerdy Industrial Estate (South), Rhymney,
Gwent NP22 5PY Regno Unito
Telefono: +44 (0) 1685 845200 Fax: +44 (0) 1685 844106
Email: [email protected] Web: www.excelfibre.com www.warmcel-insulation.ie
Iscritta in Inghilterra al N. 2072145
Stampato su carta riciclata di scarto al 100%, usando processi privi di alcol.
Progettato e stampato da www.horizondml.co.uk
QMS CERTIFICATE 04/Q003
ISO 9001
EMS CERTIFICATE 10/E004