13
Borgo Pace
territorio
Borgo Pace
centro storico
11
12
10
14
1
14
4
13
Comune di
Borgo Pace
9
7
12
6
5
11
2
3
Frazione Lamoli | centro storico
1
5
9
8
10
6
7
8
2
1
4
3
Questa guida è stata stampata
su carta Arcoset w.w. certicata FSC
delle Cartiere Fedrigoni.
Realizzata da:
Si ringrazia l’Amm. Comunale, l’ Assessorato alla promozione
locale e tutte le attività che hanno contribuito alla realizzazione
di questa guida turistica.
[email protected] - ph 335 60 25 100
Borgo Pace
BENVENUTI A BORGO PACE
Il paese di Borgo Pace sorge alla confluenza di due torrenti, il Meta e
l’Auro che proprio qui si uniscono dando origine al Metauro, il fiume più
lungo delle Marche che scorre in una delle più belle vallate marchigiane.
Qui ogni luogo, ogni pietra, racconta la sua storia. Anche la natura recita
la sua parte, mettendo in scena panorami mozzafiato, boschi incontaminati e faggete secolari. In questi luoghi magici potrete conoscere la
lunga storia dei carbonai, assistere all’accensione della “cotta” e stupirvi
scoprendo la maestosità dell’Abbazia Benedettina di Lamoli e il mondo
dei colori naturali ricavati dalle piante tintorie, come il guado l’azzurro
utilizzato da Piero della Francesca. Chi cerca la natura sarà soddisfatto
dalle numerose escursioni lungo i sentieri dell’Alpe della Luna, un po’ di
relax al Lago del Sole immerso fra le montagne dell’Appennino a due
passi dal valico di Bocca Trabaria, oppure da una passeggiata lungo le
acque dell’Auro tra cascatelle e limpide piscinette. Borgo Pace è anche
meta ideale per gli amanti dello sport e del benessere. Le condizioni climatiche ed ambientali particolarmente favorevoli e la presenza di ottime strutture sportive, hanno fatto di Borgo Pace nel corso degli anni
una delle mete più ambite per raduni, tornei e ritiri di precampionato di
basket, calcio e pallavolo. A completare l’offerta turistica ed ampliare il
polo sportivo un “innovativo” campo da golf abbraccia maestosamente
le colline vicino al paese. Anche la gastronomia a Borgo Pace la fa da padrona: odori, aromi e sapori di un tempo sono i protagonisti della cucina
locale, dove stagionalità e prodotti tipici di qualità sono ingredienti privilegiati. La celebre Patata Rossa di Sompiano in tutte le sue forme, i salumi
tra cui la coppa di testa fatta rigorosamente secondo l’antica tradizione,
la pasta fatta a mano, funghi tartufi e altri frutti del sottobosco, gli arrosti
di cacciagione sono solo alcuni piatti che potrete trovare nei numerosi
ristoranti del Comune di Borgo Pace che vi accoglieranno con simpatia e
professionalità lasciandovi in bocca il ricordo della vostra visita.
UN PO’ DI STORIA:
BORGO PACE E LA MASSA TRABARIA
Borgo Pace trae le sue origini dal Castrum Abbatiae del Piano de l’Aiola
situato alla sommità di un colle, poi Castel Bavia, ossia il castello del basso
medioevo costruito a difesa dell’Abbazia di Lamoli. Le popolazioni ben
presto scesero verso il piano, sviluppando un secondo nucleo che prese
il nome di Burgo Pacis, Borgo della pace, Borgo Pace. Un’antichissima
tradizione vuole che nel 42 a.C, i tre Condottieri romani Cesare Ottaviano, Antonio ed Emilio Lepido si siano incontrati appunto nel luogo dove
oggi sorge Borgo Pace dove avrebbero gettato le prime basi del Triunvirato. Nel medioevo la Massa Trabaria, di cui il territorio di Borgo Pace
faceva parte, era un piccolo cantone forestale di proprietà privata della
S. Sede ricchissimo di foreste d’alto fusto; non a caso La Massa Trabaria
deve il suo nome al latino “trabea” cioè trave. In effetti i contrafforti ap-
BORGO PACE
WELCOME TO BORGO PACE
The village of borgo Pace is located at the confluence of two streams such as the
Meta and the Auro originating the Metauro, Marche’s the longest river in one of
the most beautiful valleys of this region. Every place, every stone, tells its story here.
Even nature plays its part, staging stunning views, uncontaminated woods and
beech trees. In these magical places you can learn about the long history of the
coal burners, witness the lighting of the “cotta” and surprise you by discovering
the majesty of the Benedictine Abbey of Lamoli and the world of natural colours
obtained from dyeing plants, like the blue ford used by Piero della Francesca. Those whom seek nature will be satisfied by the numerous hiking trails of Alpe della
Luna, relax at the Lake of the Sun surrounded by the Apennine mountains near
the Bocca Trabaria col, or stroll along the waters of Auro between clear wading
pools and waterfalls. Borgo Pace is also an ideal destination for lovers of sports and
wellness. Climatic and environmental conditions particularly favourable and excellent sports facilities have made Peace Village one of the most desirable destinations
for meetings over the years, training camps and pre-championship tounaments in
basketball, football and volleyball.
An ‘innovative’ golf camp completes the offer, majestically embracing the hills
near the village. Also the gastronomy in Borgo Pace is top-notch: smells, aromas
and flavours of the past are the main feat of local cuisine, where seasonal and local
products are made by high quality ingredients. The famous ‘Sompiano’s Red Potato’ in all its forms, including the cup head made strictly according to the ancient
tradition, handmade pasta, mushrooms, truffles and other fruits of the brushwood
and roasted game are just a few dishes that you will find in many restaurants in the
village of Borgo Pace that will welcome you with kindness and professionalism in
the mouth, sure leaving a memory of your visit.
A LITTLE HISTORY: BORGO PACE AND THE ‘MASSA TRABARIA’
Borgo Pace originated from Castrum Abbatiae of the Piano de l’Aiola located on
top of a hill, then Castel Bavia – the late medieval castle built to defend the Abbey
of Lamoli. Soon people came down toward the plain, a second group who took the
name of Burgo Pacis (Borgo della Pace). An ancient tradition says that in 42 BC, the
three Roman leaders Caesar Octavian, Anthony and Aemilius Lepidus met exactly
in the place where today stands the village where they laid the first foundations of
the Triumvirate. In the Middle Ages, the Massa Trabaria, whose territory of Borgo
Pace was part of, was a small privately Vatican-owned forest, full of tall trees. It’s no
penninici erano ricoperti di boschi, perlopiù di abeti bianchi, il cui taglio
riforniva le fabbriche romane di chiese e palazzi. I tronchi, sui quali spiccava il marchio AUF (ad usum fabricae, da cui il termine “auffa” vale a dire
gratis), venivano trasportati con i carri oltre il passo di Bocca “Trabaria”,
per poi scendere ed essere affidati alla fluitazione sulle acque del fiume
Tevere. La storia di questo piccolo feudo si può dividere in tre periodi: il
primo fino al XII sec., come “patrimonium” ecclesiastico; il secondo fino
al 1376 come “comunità” provinciale; il terzo fino al 1631 come parte
del ducato di Urbino. Nella seconda metà del ‘300, l’unità territoriale si
frantumò e il nostro territorio passò al conte Antonio da Montefeltro.
Sotto questa dinastia, particolarmente nel periodo del suo più grande
esponente, Federico II, l’intera area conobbe la splendida stagione del
Rinascimento urbinate. Nel 1631, con l’estinzione della casa dei della
Rovere, succeduta ai Montefeltro, il territorio della antica Massa Trabaria
entrò a far parte dello Stato della Chiesa assieme alle altre terre e città del
ducato di Urbino. Nel periodo pontifico avvenne l’istituzione del Comune di Borgo Pace che risale al 1827, in quella data Papa Leone XII scorporò dalla giurisdizione del Comune di Mercatello sul Metauro i territori dei
“castelli” di Lamoli, Castel dei fabbri, Sompiano, Palazzo Mucci, Parchiule
e Dese e li aggregò a quello di Borgo Pace facendo di questo centro il
capoluogo della circostante area appenninica. Il nuovo Comune continuò a far parte dello Stato della Chiesa fino alla formazione del Regno
d’Italia. Dal 15 al 28 agosto 1944 si consumò la tragedia di Borgo Pace.
All’alba del 28 agosto 1944 l’antico paese, da tempo diventato caposaldo tedesco, fu interamente raso al suolo, questa non fu che la più disastrosa delle molte distruzioni provocate dalla guerra; qui infatti passava
la Linea Gotica, per difenderla, l’esercito tedesco aveva distrutto le strade
e i ponti allo scopo di interrompere le comunicazioni con l’Umbria, la
Toscana e la Romagna con l’intento di rallentare l’avanzata degli alleati e
favorire la ritirata delle sue truppe. Nel contempo i monti dell’Alpe della
Luna, nei quali avevano trovato riparo molti giovani di tutta la provincia,
furono teatro della lotta partigiana contro il nazifascismo.
ARTE E STORIA NEL COMUNE DI BORGO PACE
Nell’ampio territorio di Borgo Pace e nelle sue numerose frazioni esistono importanti testimonianze figurative e monumentali che meritano
un’attenzione particolare. A Borgo Pace è custodita nella Chiesa di Santa
Maria Nuova la tavola raffigurante la Madonna col Bambino e gli Angeli,
opera di scuola Umbra del XV sec. anche conosciuta come “Madonna di
Spogna” originariamente custodita nell’omonimo Oratorio in Loc. Spogna. Riedificata al centro della Piazza del Pino dopo i bombardamenti
della 2°guerra mondiale, la chiesa conserva al suo interno anche un
affascinante Madonna col Bambino, gruppo statuario di maiolica policroma del XVI sec. Realizzata a Casteldurante, oggi Urbania. Inoltre pochi
sanno che a Borgo Pace si conservano le reliquie dell’antico palazzo nel
quale è nato il padre del pontefice Clemente XIV (1769-1774), il medico Lorenzo Ganganelli. I Borgopacesi poterono rivendicare la patria del
Pontefice proprio per la casa nella quale visse Alessandro Ganganelli e
nacque Lorenzo, rispettivamente nonno e padre del pontefice. La frazione di Lamoli oggi ha l’aspetto di un borgo montano completamente
immerso nei boschi che salgono verso la sorgente del Meta e l’impor-
coincidence that Massa Trabaria owes its name to the Latin ‘ trabea’ (i.e. beam). In
fact the Apennine foothills were covered with forests, mainly of white firs, whose factories supply cut of Roman churches and palaces. The trunks, on which the
trademark ‘AUF’ stood out (‘ad usum fabricae’, hence the term “auffa” i.e ‘for free’),
were transported with wagons over the Bocca Trabaria way, then down and rafting
on the Tiber River.
The story of this little feud can be divided into three periods: the first until the 12th
century, as cleric “patrimonium”; the second, until 1376 as provincial “community” and the third, until 1631 as part of the Duchy of Urbino. In the second half of
the 1300, the territorial units broke and the territory switched to count Antonio da
Montefeltro. Under this dynasty, especially during the period of its greatest exponent, Federcio II, the entire area experienced the splendid Renaissance season of
Urbino. In 1631, with the extinction of the House of della Rovere, successor to the
Montefeltros, the territory of ancient Massa Trabaria became part of the State of the
Church along with other lands and cities of the Duchy of Urbino. During the Papal,
the establishment of the municipality of Borgo Pace occurred (1827): on that date,
Pope Leo XII spun off territories of the castles of Lamoli, Castel dei Fabbri, Sompiano, Palazzo Mucci, Parchiule and Dese off the municipality of Mercatello sul Metauro and joined them all to Borgo Pace, turning Borgo Pace the centre surrounding
the Appennine area.
The new municipality continued to be part of the Papal States until the formation
of the Kingdom of Italy. The ‘Borgo Pace’s tragedy’ occurred from August 15 to
28, 1944. At dawn on August 28, 1944 the old village which had long become a
German stronghold, was completely razed, even though that was not the most
disastrous of many destructions caused by the war; indeed, in order to defend the
Gothic Line, the German army had destroyed roads and bridges so that they would
interrupt any for of communications with Umbria, Tuscany and Romagna with the
intent to slow the advance of the Allies and encourage the withdrawal of its troops.
At the same time, the Alpe della Luna Mountains, where they had found shelter
many young people from across the province, were theater of the partisan struggle
against Fascism.
ART AND HISTORY IN CITY OF BORGO PACE
There are important figurative and monumental testimonies that deserve special
attention in the vast territories of Borgo Pace. The painting depicting Mary with
child and angels is kept in the Church of Santa Maria Nuova: the 15th century
Umbrian school work is also known as ‘Madonna of Spogna’, originally housed in
the homonymous Oratory in Spogna area. Rebuilt in the middle of Pino Square
tante passo di Bocca Trabaria. Se percorressimo a ritroso nel tempo, più
di duemila anni, avremmo la possibilità di visualizzare la stretta valle lamolese dove nasce il Castrum Lamularum (Castello delle lame o delle
lamule), sede del Vicariato di Lamoli. Il Castrum, protetto da possenti
cortine murarie, intervallate da torri e raggiungibile solo attraverso un
ponte, ancora esistente, era ben distinto dall’Abbazia fortificata (Badia
de l’Amola), l’Abbazia Benedettina di San Michele Arcangelo fondata
pochi anni dopo la morte di San Benedetto (VI secolo). L’austero e disadorno edificio basilicale monoabsidato è a 3 navate scandito da solidi
pilastri quadrangolari con arcate a tutto sesto e copertura a capriate probabilmente risalente all’XI-XII secolo. All’interno è conservato anche un
frammento dell’Adorazione attribuita forse a Raffaellin del Colle. A Sompiano, nell’Oratorio del Carmine risalente alla fine del XV sec., si trova un
affresco coevo con l’immagine della Madonna che allatta il Bambino,
mentre nell’altare maggiore della rustica Parrocchiale di Santa Croce c’è
una tavola di scuola Umbro-Marchigiana risalente alla fine del ‘400 che
raffigura un’Ascensione. Nella Vallata dell’Auro troviamo Palazzo Mucci
caratteristico nucleo rurale, già castello fortificato nel XII sec., nel centro
ammiriamo Palazzo Bischi, dimora signorile del XVII sec. ove nel 1802 fu
ospite Luciano Buonaparte fratello di Napoleone. All’ ingresso del paese
si trova la Chiesetta di San Floriano che accoglie al suo interno una pregevole tavola di Raffaellin del Colle (1500) raffigurante la Crocifissione
con la Vergine ed i Santi. A Figgiano a circa 750 mt di altitudine troviamo
la Chiesa Romanica di San Leone con la parete dell’abside interamente affrescata nel XIV sec. Salendo a 1000 metri si trova il suggestivo e
panoramico Oratorio della Colubraia con affreschi di Bruno Radicioni.
Non lontano da Figgiano merita un accenno la leggendaria Fonte di
San Francesco. A Parchiule, delizioso borghetto pre-romanico con case
antichissime costruite con blocchi di arenaria e conci, troviamo diverse
abitazioni rinascimentali di stile tosco-marchigiano, con loggette adornate di fiori. La Chiesa di Santa Maria agganciata con un ponticello all’Oratorio del bell’Amore contiene opere di interesse artistico: negli ornati
di legno intagliati dal vadese Giampiero Zuccari nel XVII secolo, meritano
anche attenzione la tela della “Annunciazione” e sull’altare maggiore la
“Madonna del Rosario con i Santi Domenico e Caterina da Siena”, dipinta
da Giovanni Francesco Guerrieri da Fossombrone intorno al 1636 (oggi
in restauro).
I CARBONAI DI BORGO PACE
A Borgo Pace le carbonaie sono la normalità. Il mese di giugno fino a
settembre inizia la preparazione delle “cotte”, secondo varie tipologie e
abitudini. Orniello, cerro e carpino, questi sono gli alberi che danno il
legno per le carbonaie di Borgo Pace. Meticolosamente tagliati a misura,
gli spezzoni vengono ammucchiati e lasciati a seccare per un anno. La
preparazione della carbonaia inizia con la costruzione del “castello” che
sarà il cuore della catasta. Tutto intorno saranno disposti i legni senza
lasciare troppi vuoti, ricoperti alla fine dalla “camicia”, uno strato di paglia
e poi terra. Finita la costruzione, arrampicati sulla sommità, si riempie il
“castello” di brace. Inizia la lenta “cottura” pazientemente ed abilmente
controllata dal carbonaio. Con una serie di fori sui fianchi della catasta,
si determina la discesa della carbonificazione ed il suo completamento.
Il lavoro dura una settimana e si raccoglieranno circa 25 q. di carbone
after WW2 bombings, the Church also cherishes a beautiful Madonna with child,
polychrome majolica statuary group of the 16th century, made in Casteldurante (today Urbania). In addition, few people know that the relics of the ancient building in
which doctor Lorenzo Ganganelli, father of Pope Clement XIV’s father (1769-1774)
was born, are being kept in Borgo Pace. The people of Borgo Pace were able to claim
the Pontiff’s homeland for the house where Alessandro lived and Lorenzo Ganganelli was born, Pontiff’s father and grandfather respectively. Today,the hamlet of Lamoli looks like a mountain village completely surrounded in the woods that climb
towards the source of the Meta and the important Bocca Trabaria way.
If we could go back in time, more than two thousand years, we would have the
ability to view the narrow Lamolese Valley where the Castrum Lamularum (Castle of
blades or ‘lamule’), seat of the Vicariate of Lamoli was built. The Castrum, protected
by massive walls, curtain walls interspersed with towers and accessible only through
a bridge, still in existence, was distinct from the fortified Abbey (Badia de Amola), the
Benedictine Abbey of San Michele Arcangelo founded a few years after the death of
Saint Benedict (6th century).
The austere and unadorned building is a mono-apsed Basilica with 3
naves,
punctuated by square solid pillars with round arches and trussed roof, probably dating back to the XI-XII century. Inside, a fragment of the Adoration, probably done
by Raffaellin del Colle, is preserved. In Sompiano, inside the Oratory of Mount Carmel dating from the late 15th century, there is a fresco with the image of the Virgin
breastfeeding the child, while in the main altar of the Parish of Holy Cross, there is a
table of the Umbro-Marchigiana school dating from the end of 1400 which depicts
the Ascension.
In the Valley of the Auro, we find Palazzo Mucci, already fortified castle in the 12th
century, then we admire Palazzo Bischi, a 17th century home for Lords, in which Luciano Buonaparte (Napoleon’s brother) was a guest in 1802. At the entrance of the
village, Church of San Floriano preserves a valuable painting by Raffaellin del Colle
(1500) depicting the Crucifixion with the Virgin and Saints. in Figgiano, around 750
m above sea level, there’s the Romanesque church of St. Leone with the wall of the
apse frescoed in the XIV century. Going up to 1000 metres from the charming and
scenic Colubraia’s Oratory with frescoes by Bruno Radicioni. Worth Mentioning is the
legendary Source of San Francesco, not far from Figgiano. In Parchiule, a nice preRomanesque hamlet with age-old houses made of sandstone blocks and ashlars,
we find several Renaissance Marche and Tuscan style homes, with loggias adorned
with flowers. The Church of Santa Maria hooked by the bridge with the Oratory ‘del
Bell’Amore’ contains works of artistic interest: carved wood ornaments by vadese
di legna. Il Museo del Carbonaio attraverso un percorso foto-didattico
racconta la tecnica e la storia di questo antico mestiere.
I COLORI NATURALI E IL MUSEO “Delio Bischi”
Collocato in prossimità dell’Abbazia di San Michele Arcangelo, il Museo
dei Colori Naturali riscopre l’antica tradizione delle piante tintoree proponendo documenti d’archivio e bibliografici e offrendo un percorso pratico di esperienze e laboratori per conoscere la natura del colore vegetale,
la coltivazione della piante tintorie, l’estrazione del colore e l’utilizzo dei
pigmenti nei possibili campi d’impiego, disponendo anche di un laboratorio per la realizzazione dei colori ed applicazioni su supporti diversi.
MUSEO DELLA CIVILTA’ CONTADINA APPENNINICA
Non è facile mantenere i legami con il tempo, con le testimonianze
di vita, del lavoro e delle tradizioni che mantengono la memoria delle
nostre origini. L’azienda agrituristica Sacchia, nel suo edificio raccoglie
una composita raccolta frutto di ricerche e di generose donazioni. Qui
possiamo trovare conservati vecchi attrezzi, macchinari, strumenti ed
utensili che hanno segnato ed accompagnato la civiltà contadina e la
vita nelle campagne appenniniche.
LA PATATA ROSSA DI SOMPIANO
Il territorio di Borgo Pace, per lo più montano, presenta terreni di natura
sciolta e ricchi di potassio e magnesio, le condizioni ideali per la coltivazione della patata. Presente da più di 60 anni nei campi del Meta e
dell’Auro, rappresenta uno degli ingredienti di base dell’alimentazione
delle genti di montagna. La patata rossa, grazie alla consistenza della
polpa giallo chiaro è ideale per gli gnocchi. Un apposito disciplinare del
luogo ne regola la coltivazione, rifiutando fertilizzanti e antiparassitari.
Dall’anno 2002 la patata rossa è nelle attenzioni dell’Amministrazione
comunale e oggetto di studio e ricerca del CISA (Centro Interprovinciale di Sperimentazione Agroalimentare) che ne ha stabilito le eccellenti
qualità organolettiche, facendone uno dei simboli della gastronomia
borgopacese. Ecco allora il Crostolo di Sompiano, profumatissimi tortini
al tartufo bianco, ottimi gnocchi al cinghiale, splendide zuppe, invitanti
dolci, un semplice pane. Ma l’idillio con la tavola lo raggiunge nelle fritture e negli arrosti, reggendo bene la cottura e mantenendo la croccantezza. Il momento di gloria che Borgo Pace gli dedica è ogni anno l’ultimo
weekend di agosto con la Festa della Patata Rossa.
CURIOSITA’
Nel periodo natalizio tutte le piazze delle grandi città come dei piccoli
borghi vengono addobbate con grandi alberi illuminati per creare quella magica atmosfera tipica del periodo. A Borgo Pace invece esiste un
gigantesco abete naturale, che vive la sua vita e le sue trasformazioni
biologiche, proprio lì nel centro della piazza del Paese tutto l’anno e che
per le festività Natalizie si addobba a festa. Decine e decine di luci bianche ricoprono i suoi 34 metri di altezza. Piantato nel 1957 per ricostruire
una piazza che aveva subìto gravi conseguenze durante il passaggio
dei tedeschi, è divenuto simbolo indiscusso del Comune. La piazza a lui
dedicata “Piazza del Pino” erroneamente attribuita perché l’albero è in
Giampiero Zuccari (17th century), the painting of the ‘Annunciation’ and high altar
of “Madonna of the Rosary with Saints Dominic and Catherine of Siena”, painted by
Giovanni Francesco Guerrieri da Fossombrone around 1636 (now being restored).
THE ‘CARBONAI’ IN BORGO PACE
In Borgo Pace, the coal pits are normal things. The month of June begins (till September) by preparing the ‘cotte’, according to various types and habits. Orniello, oak
and hornbeam: these are the trees that give the wood for burning piles of Borgo
Pace. Meticulously cut to size, the shots are piled up and left to dry for a year. The
charcoal burning begins with the construction of the “Castle” that will be the heart
of the stack. The wood is spreaded all around without leaving too many gaps, eventually covered by ‘camicia’, a layer of straw and then land. After the construction,
climbed on top, the ‘Castle’ is filled of embers. The slow “cooking” starts patiently
and skillfully controlled by charcoal burner. The descent of the coaling process and
its completion is determined by a series of holes on the sides of the stack. The work
lasts one week, having about 25 q. of coal. Through a photo path, The Coal Museum
tells us the technique and the history of this ancient craft.
NATURAL COLOURS AND THE ‘DELIO BISCHI’ MUSEUM
Located near the Abbey of San Michele Arcangelo, such Museum rediscovers the
ancient tradition of tintoree plants with bibliographic and archival documents, providing a practical path of experiences and workshops to learn about the nature of
plant colors, dyeing plants cultivation, extraction of color and the use of pigments
in the possible fields of application, having even a laboratory for the production of
colours and different media applications.
RURAL APPENNINE CULTURE MUSEUM
It is not easy to maintain ties with the age and with the testimonies of life, work and
traditions that keep the memory of our origins. In his facility, The Sacchia holiday
farm features a composite collection, fruit of research and generous donations. Here
we can find preserved old tools, machinery tools that have marked and accompanied the peasant culture and life in the countryside of the Apennines.
SOMPIANO’S RED POTATO
The territory of Borgo Pace, mostly mountainous, features loose lands rich in potassium and magnesium, ideal conditions for the cultivation of the potato. Present in
more than 60 years in the fields of Meta and the Auro, it represents one of the basic
ingredients of mountain peoples. The Red potato, thanks to the consistency of light
yellow flesh, is ideal for gnocchi. A special local regulations adjusts its cultivation,
realtà un abete Greco, è il centro della vita cittadina dove continua a
crescere orgoglioso, e silenzioso sorveglia il paese trasmettendo un
messaggio di pace e speranza a chi lo osserva . Durante il periodo
natalizio Borgo Pace propone ai turisti e ai visitatori l’albero illuminato
con una coreografia di luci colorate che arricchisce gli scorci del centro storico creando un’atmosfera da presepe.
MANIFESTAZIONI ED EVENTI
Lunedì di Pasqua: Processione della Madonna di Spogna (loc. Spogna)
Maggio: Festa dell’Ascensione (loc. Figgiano)
Ultima domenica di maggio: Tradizionale fiera di maggio (Borgo Pace)
1°domenica di giugno: Festa della schiacciata di Sompiano
(loc. Sompiano)
2°domenica di giugno: Festa di San Floriano a
Palazzo Mucci (loc. Palazzo Mucci)
Ferragosto: Festa della Panzanella e Processione
dell’Assunta (loc. Lamoli)
5 agosto: Madonna della Neve
(loc. Colubraia di Figgiano)
9 -10 agosto: Piccole Stelle concorso canoro per
bambini (Borgo Pace)
Ultimo week end di agosto - Festa della Patata
Rossa (Borgo Pace)
1°domenica di settembre: Festa del Basilico
(loc. Parchiule)
Dicembre: Mercatino sotto l’albero
Accensione dell’ albero di Natale naturale di 34 mt.
INFORMAZIONI
Ufficio IAT: Informazioni ed Accoglienza Turistica
Piazza del Pino, 17 - tel. 0722 800138 - fax 0722 816049
[email protected] - www.turismoborgopace.it
NUMERI UTILI
Comune: tel. 0722 816048 fax 0722 816049
www.comune.borgo-pace.pu.it
[email protected]
Pro Loco Meta-Auro: tel. 0722 816048 - cell. 333 4450320
[email protected] - FaceBook: Proloco Meta Auro
Pro Loco Trabaria: cell. 340 8494844
FaceBook: Proloco Lamoli
[email protected]
Museo del Carbonaio: tel. 0722 816048 - 0722 800138
Museo dei Colori Naturali: tel. 0722 80133
Museo della Civiltà Contadina Appenninica: tel. 0722 89358
Polizia Locale Associata: tel. 0722 318052 - fax 0722 315378
Guardia Forestale: tel. 0722 89175
Guardia Medica: tel. 0722 88488-335 7798438
Farmacia Cecchini Flavia: tel. 0722 816032
Poste Italiane: tel. 0722 89935
refusing any fertilizer and pesticide. Since 2002, the Red potato has been taken
care of by the municipal administration and subject of study and research of the
CISA (Interprovincial Agricultural Experimentation Center) which has established
its excellent organoleptic qualities, making it one of the symbols of Borgopacese
gastronomy. Here’s the Crostolo of Sompiano: fragrant white truffle patties, tasty
gnocchi with wild boar, splendid soups, tempting sweets, or a simple bread. It
does reach it’s best in frying and roasting, holding good cooking and preserving
the crispiness. The Red poatato has it’s moment of glory every year on the last
weekend of August.
TRIVIA
During Christmas, all the squares of major cities as well as small villages’ are decorated with large trees lit up to create that magical atmosphere so typical of such
period. There is a gigantic natural fir in Borgo Pace, who lives his life and biological transformations right there in the middle of the town square all year, aptly
decorated for such festivity. Lots of white lights uncover his 34 feet tall height. It
has become the undisputed local symbol since it was planted in 1957 to rebuild a square that had suffered serious consequences during the passage of the
Germans. The square - dedicated to the tree (‘Piazza del Pino’) even though the
fir is actually a Greek one - is the center of city life in which it proudly and quietly
keeps on growing, supervising the village and sending a message of peace and
hope to those who observe it. During Christmas, Borgo Pace features the lighted
tree with a choreography by colored lights, enriching the views of the Old Town
by creating a crèche-like atmosphere.
Events
Monday (after easter’s day): parade della Madonna di Spogna’s parade (Spogna area)
May: Ascension’s day (Figgiano area)
Last sunday of may: Traditional may fair (Borgo Pace)
First sunday of june: Schiacciata di Sompiano’s day (Compiano area)
Second sunday of june: San Floriano’s day in Palazzo Mucci (Palazzo Mucci)
Ferragosto (august 15) - Panzanella’s day and Assunta’s parade (Lamoli area)
August 5: Madonna of the snow (Colubraia di Figgiano area)
August 9 - 10 - Piccole stelle: singing competion for children (Borgo Pace)
Last week-end of august: Patata rossa’s day (Borgo Pace)
First sunday of september - Basil’s day (Parchiule Area)
December: Small market under the Christmas Tree - lighting of the 34 m natural
christmas tree.