5
201
EMOZIONIDIVETRO
GLASSEMOTIONS
QUESTA NON È UNA PORTA. È IL RIFLESSO DI CIÒ CHE SEI.
THIS IS NOT A DOOR. IT IS A REFLECTION OF WHO YOU ARE.
HENRY GLASS srl - via Portobuffolè 46 A/B - 31040 Mansuè (TV) Italy
Tel +39 0422 209411 - [email protected] - www.henryglass.it
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Romantica
This is not a door. It is a reflection of who you are: Romantic
Vanessa ha scelto il decoro Stelle. Vanessa has chosen decoration Stelle.
Ogni mese rappresenta un tipo di donna.
Ogni donna è abbinata ad una porta sempre diversa, come i suoi gusti, come il suo modo di essere.
Una porta che sembra fatta apposta per lei... che sembra fatta su misura per identificare la sua personalità.
Ogni mese un aggettivo descrive contemporaneamente sia la donna che il modello di vetro da lei scelto
allo scopo di comunicare la molteplicità di proposte offerte da Henry glass.
Si ringraziano le giovani donne che con pazienza ed entusiasmo hanno partecipato all’iniziativa; nessuna di
loro è una modella e tutte fanno parte della cerchia di amicizie di Henry glass, cosa che conferisce ancora
più valore all’iniziativa.
In copertina l’autoscatto della fotografa con decoro Domino 2.
Every month is a kind of woman.
Each woman is matched with a ever-different door, as her tastes, as her way of being.
A door made just for her... that seems tailor-made to identify her personality.
Every month an adjective describes simultaneously both the woman and the glass pattern chosen, in order
to communicate the variety of proposals offered by Henry glass.
Thank you to all young women, who patiently and enthusiastically participated in the initiative; any woman
is a model and they are inside the circle of Henry glass friends, that increases the value on the initiative.
On the cover there is the photographer’s self-portrait with decoration Domino 2.
Coordinamento / Co-ordination
Ufficio Marketing Henry glass
Fotografie / Photos
Silvia Zago
Postproduzione / Postproduction
Lucegroup.it
Stampa / Print
AGCM
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Essenziale
This is not a door. It is a reflection of who you are: Essential
Chiara ha scelto il decoro Line. Chiara has chosen decoration Line.
GENNAIO
JANUARY
LUN Mon
MAR Tue
MER Wed
GIO Thu
1
VEN Fri
2
SAB Sat
3
DOM Sun
4
2
5
6
7
8
9
10
11
3
12
13
14
15
16
17
18
4
19
20
21
22
23
24
25
5
26
27
28
29
30
31
1
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Eccentrica
This is not a door. It is a reflection of who you are: Eccentric
Francesca ha scelto il decoro Numbers. Francesca has chosen decoration Numbers.
FEBBRAIO
FEBRUARY
LUN Mon
MAR Tue
MER Wed
GIO Thu
VEN Fri
SAB Sat
DOM Sun
1
6
2
3
4
5
6
7
8
7
9
10
11
12
13
14
15
8
16
17
18
19
20
21
22
9
23
24
25
26
27
28
5
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Naturale
This is not a door. It is a reflection of who you are: Natural
Marta ha scelto il decoro Nel bosco. Marta has chosen decoration Nel bosco.
MARZO
MARCH
LUN Mon
MAR Tue
MER Wed
GIO Thu
VEN Fri
SAB Sat
DOM Sun
1
10
2
3
4
5
6
7
8
11
9
10
11
12
13
14
15
12
16
17
18
19
20
21
22
13
23
24
25
26
27
28
29
14
30
31
9
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Raffinata
This is not a door. It is a reflection of who you are: Refined
Lisa ha scelto il decoro Murrina 2. Lisa has chosen decoration Murrina 2.
APRILE
APRIL
LUN Mon
MAR Tue
MER Wed
1
GIO Thu
2
VEN Fri
3
SAB Sat
4
DOM Sun
5
15
6
7
8
9
10
11
12
16
13
14
15
16
17
18
19
17
20
21
22
23
24
25
26
18
27
28
29
30
14
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Elegante
This is not a door. It is a reflection of who you are: Elegant
Beatrice ha scelto il decoro Sinfonia. Beatrice has chosen decoration Sinfonia.
MAGGIO
MAY
LUN Mon
MAR Tue
MER Wed
GIO Thu
VEN Fri
1
SAB Sat
2
DOM Sun
3
19
4
5
6
7
8
9
10
20
11
12
13
14
15
16
17
21
18
19
20
21
22
23
24
22
25
26
27
28
29
30
31
18
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Sofisticata
This is not a door. It is a reflection of who you are: Sophisticated
Madalina ha scelto il decoro Vela. Madalina has chosen decoration Vela.
GIUGNO
JUNE
LUN Mon
1
MAR Tue
2
MER Wed
3
GIO Thu
4
VEN Fri
5
SAB Sat
6
DOM Sun
7
24
8
9
10
11
12
13
14
25
15
16
17
18
19
20
21
26
22
23
24
25
26
27
28
27
29
30
23
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Preziosa
This is not a door. It is a reflection of who you are: Precious
Maya ha scelto le decorazioni d’oro. Maya has chosen gold decorations.
LUGLIO
JULY
LUN Mon
MAR Tue
MER Wed
1
GIO Thu
2
VEN Fri
3
SAB Sat
4
DOM Sun
5
28
6
7
8
9
10
11
12
29
13
14
15
16
17
18
19
30
20
21
22
23
24
25
26
31
27
28
29
30
31
27
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Moderna
This is not a door. It is a reflection of who you are: Modern
Elisa ha scelto il decoro Cartesio. Elisa has chosen decoration Cartesio.
AGOSTO
AUGUST
LUN Mon
MAR Tue
MER Wed
GIO Thu
VEN Fri
SAB Sat
1
DOM Sun
2
32
3
4
5
6
7
8
9
33
10
11
12
13
14
15
16
34
17
18
19
20
21
22
23
35
24
25
26
27
28
29
30
36
31
31
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Armoniosa
This is not a door. It is a reflection of who you are: Harmonious
Valentina ha scelto il decoro Dune. Valentina has chosen decoration Dune.
SETTEMBRE
SEPTEMBER
LUN Mon
MAR Tue
1
MER Wed
2
GIO Thu
3
VEN Fri
4
SAB Sat
5
DOM Sun
6
37
7
8
9
10
11
12
13
38
14
15
16
17
18
19
20
39
21
22
23
24
25
26
27
40
28
29
30
36
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Misteriosa
This is not a door. It is a reflection of who you are: Mysterious
Noemy ha scelto il vetro soffiato. Noemy has chosen the blown glass.
OTTOBRE
OCTOBER
LUN Mon
MAR Tue
MER Wed
GIO Thu
1
VEN Fri
2
SAB Sat
3
DOM Sun
4
41
5
6
7
8
9
10
11
42
12
13
14
15
16
17
18
43
19
20
21
22
23
24
25
44
26
27
28
29
30
31
40
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Seducente
This is not a door. It is a reflection of who you are: Seductive
Cristina ha scelto lo specchio grafite. Cristina has chosen the graphite mirror.
NOVEMBRE
NOVEMBER
LUN Mon
MAR Tue
MER Wed
GIO Thu
VEN Fri
SAB Sat
DOM Sun
1
45
2
3
4
5
6
7
8
46
9
10
11
12
13
14
15
47
16
17
18
19
20
21
22
48
23
24
25
26
27
28
29
49
30
44
Questa non è una porta.
È il riflesso di ciò che sei: Delicata
This is not a door. It is a reflection of who you are: Delicate
Gloria ha scelto il decoro Arianna 22. Gloria has chosen decoration Arianna 22.
DICEMBRE
DECEMBER
LUN Mon
MAR Tue
1
MER Wed
2
GIO Thu
3
VEN Fri
4
SAB Sat
5
DOM Sun
6
50
7
8
9
10
11
12
13
51
14
15
16
17
18
19
20
52
21
22
23
24
25
26
27
53
28
29
30
31
49