QUADERNI
DI PROGETTO
aix-en-provence
BAKERY CoFFEE
marseille
délice factory
>01
immaginiamo il nostro
locale
Let’s imagine our establishment /
Imaginons notre local / Lassen wir
das Lokal in unserer Vorstellung
entstehen / Imaginamos nuestro local
02/03
>02
IL NOSTRO PROGETTO INIZIA a
IM Décapé-BIANCO
white / blanc / weiss / blanco
PRENDERE FORMA
OUR PROJECT IS STARTING
TO TAKE SHAPE / NOTRE PROJET
COMMENCE À PRENDRE FORME /
UNSER PROJEKT NIMMT
FORMEN AN / NUESTRO PROYECTO
EMPIEZA A TOMAR FORMA
04/05
IM 1 DéCAPé-beige
beige / beige / beige / beige
IM Décapé-BIANCO
white / blanc / weiss / blanco
IM 1 Décapé-BIANCO
white / blanc / weiss / blanco
IM Décapé-BIANCO
white / blanc / weiss / blanco
IM Décapé-BIANCO
white / blanc / weiss / blanco
LM-Robur
>03
valutiamo le soluzioni
ALTERNATIVE
LET’S LOOK AT ALTERNATIVE
SOLUTIONS / ÉVALUONS
LES SOLUTIONS ALTERNATIVES /
ÜBERLEGEN WIR UNS ALTERNATIVE
LÖSUNGEN / VALORAMOS LAS
SOLUCIONES ALTERNATIVAS
IM - RAL 6021
IM 2 - RAL 6021
06/07
>04
LO STILE
E L’IDEA
THE STYLE and the IDEA
LE STYLE ET L’IDÉE
DER STIL und DIE IDEE
EL ESTILO y LA IDEA
08/09
IM Décapé-BIANCO
white / blanc / weiss / blanco
IM 1 Décapé-BIANCO
white / blanc / weiss / blanco
IM Décapé-BIANCO
white / blanc / weiss / blanco
IM 1 Décapé-BIANCO
white / blanc / weiss / blanco
>05
CON #040 PROVENCE IL LOCALE
DIVENTA REALE
10/11
#040 PROVENCE MAKES OUR ESTABLISHMENT REAL
AVEC #040 PROVENCE, LE LOCAL DEVIENT RÉALITÉ
MIT #040 PROVENCE WIRD DAS LOKAL ZUR REALITÄT
CON #040 PROVENCE EL LOCAL SE HACE REAL
>01
UNA NUOVA IDEA,
UN NUOVO
PROGETTO
A NEW IDEA, A NEW PROJECT /
UNE NOUVELLE IDÉE, UN NOUVEAU
PROJET / EINE NEUE IDEE, EIN
NEUES PROJEKT / UNA NUEVA
IDEA, UN NUEVO PROYECTO
12/13
>02
colori e
finiture
IM - RAL 5014
im 1 - RAL 9001
COLOURS AND FINISHES / COULEURS ET
FINITIONS / FARBEN UND AUSFÜHRUNGEN
/ COLORES Y ACABADOS
IM - RAL 5014
IM 1 - RAL 5014
14/15
IM Décapé-BIANCO
white / blanc / weiss / blanco
LM-TABERNA
IM Décapé-BIANCO
white / blanc / weiss / blanco
LM-ROBUR
16/17
IM - RAL 5014
IM 1 - RAL 9016
>03
LUCE PER LA MIA ARTE
GRAZIE A CLOUD
LIGHT FOR MY ART THANKS TO CLOUD / DES LUMIÈRES POUR MON
ART GRÂCE À CLOUD / LICHT FÜR MEIN KUNSTWERK - MIT CLOUD /
LUZ PARA MI ARTE GRACIAS A CLOUD
18/19
20/21
>04
Ecco il mio
locale
There you are / Et voilà
mon local / Und das ist mein
Lokal / He aquí mi local
IM - RAL 5014
IM 1 - RAL 5014
22/23
FINITURE
FINISHINGS / FINITIONS / AUSFÜHRUNGEN / ACABADOS
IM / IM 1 / IM 2 Impiallacciato di acero spazzolato
Brushed veneered maple / Plaques d’érable brossé / Ahornfurnier gebürstet / Chapado de arce cepillado
RAL
Décapé-bianco
Décapé-white / Décapé-blanc
Décapé-weiss / Décapé-blanco
Décapé-avorio
Décapé-ivory / Décapé-ivoire
Décapé-Elfenbein / Décapé-marfil
LM Laminati
Laminates / Lamines / Laminate / Laminado
Décapé-beige
Décapé-beige / Décapé-beige
Décapé-beige / Décapé-beige
Décapé-marrone
Décapé-brown / Décapé-marron
Décapé-braun / Décapé-marrón
Verniciato - finitura poro aperto
disponibile in tutte le colorazioni RAL
Varnished - open pore finish
available in any RAL colour
Verni - finition pores ouverts
disponible dans toutes les nuances RAL
Lackiert - offene Poren Feinbearbeitung
verfügbar in jeder RAL Farbe
Barnizado - acabado poro abierto
disponible en todos los colores RAL
QUADERNI
DI PROGETTO
#040 PROVENCE È UN PROGETTO
DEL DIPARTIMENTO RICERCA E SVILUPPO IFI.
#040 PROVENCE has been designed by IFI R&D Dept.
IFI SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE
MODIFICHE AI PRODOTTI ILLUSTRATI IN QUESTO
CATALOGO, IN QUALUNQUE MOMENTO SENZA
L’OBBLIGO DI PREAVVISO. LE FINITURE RIPRODOTTE
IN QUESTO CATALOGO SONO INDICATIVE PER
LE INEVITABILI DIFFERENZE DOVUTE ALLA
RIPRODUZIONE TIPOGRAFICA.
IFI reserves the right to make modifications to the
products shown in this catalogue at any time without
prior notice. The finishings shown in this catalogue
are approximate, as a printed reproduction causes
inevitable colour differences.
IFI se réserve le droit de modifier les produits de ce
catalogue à n’importe quel moment sans obligation
de préavis. Les finitions montrées dans ce catalogue
sont indicatives à cause des différences en couleur
inévitables dues à la reproduction typographique.
IFI hält sich das Recht vor, zu jeder Zeit, die
Produkte ohne Vorankündigung abzuändern. Wegen
der unvermeidlichen Farbenverschiedenheiten, die von
der typographischen Reproduktion geschaffen werden,
sind die Feinbearbeitungen in diesem Katalog
annährend.
IFI se reserva el derecho de modificar los productos
en cualquier momento sin previo aviso. Los acabados
reproducidos en este catálogono son exactos debido
a las normales variaciones tipográficas.
Robur
Taberna
Pannello frontale
Front panel / Panneau frontal / Frontpaneel / Panel frontal
IM 1/LM
24/25
IM 2
Il catalogo è stato realizzato
con la collaborazione di:
The catalogue has been produced
through the collaboration of:
-Art Direction
studiopieri web & graphic agency
IFI Marketing Department
-3-D VISUALIZATION
studiopieri web & graphic agency
© COPYRIGHT IFI S.P.A.,
Tavullia (PU) Italia, 2014
-Tutti I Diritti Riservati
-All Rights Reserved
12/2014
I prodotti possono essere
tutelati da brevetto e/o da design
Products may be protected
by patent and/or design
Les produits peuvent être protégés
par brevet et/ou sur leur design
Die Produkte können vom
Patent und/oder Design geschützt sein
Los productos pueden ser protegidos
por patente y por diseño
Socialize with IFI
IFI S.p.A.
Strada Selva Grossa 28/30
61010 TAVULLIA (PU) - Italy
Tel. +39 0721 20021
Fax +39 0721 201773
www.ifi.it - [email protected] - [email protected]