∫˘Úȷ΋
1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009
ŒÙÔ˜: 3Ô, ∆‡¯Ô˜: 15
¢πª∏¡π∞π∞ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™ ∆∏™ ∂§§∞¢√™ (∫À¶ƒ√À) °π∞ ∆√ ¶ƒ√™ø¶π∫√ - °π∞ ∆√À™ ¶∂§∞∆∂™
¶ø™ ™Ã√§π∞∑√À¡ √π ¶∂§∞∆∂™ ∆∞ ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡∞ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™
«¡ÈÒıÂȘ Û·Ó Ó· Â›Û·È Û ¤Ó·
ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ»
˘Ó¯Ҙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ (∫‡ÚÔ˘) ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ë «¶·Ú¤·», ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ηÈ
ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Â›¯Â ÚÔ·„ÂÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, Ô ÏfiÁÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶Ò˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙË Ó¤· fi„Ë ÙˆÓ
¤ÓÙ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙË
§ÂÌÂÛfi; °È· «·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË» Ì›ÏËÛ·Ó ÔÈ ÌÂÓ Î·È ÁÈ· ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ
«ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» ÔÈ ‰Â.
™
™Ã∂∆π∫√ ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ ™∆∏ ™∂§. 2
¢π∞µ∞™∆∂ ∞∫√ª∞
∞ƒ£ƒ√
∏ ıˆڛ· Ù˘
ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛ˘
* ∆Ô˘ ªÈ¯¿ÏË °ÂˆÚÁ›Ô˘
➥7
ƒ∂¶√ƒ∆∞∑
∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÌÈ·˜
«˙ˆÓÙ·Ó‹˜» ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘
ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
ÂΉËÏÒÛˆÓ
Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜
➥8
™∏ª∞¡∆π∫√∆∂ƒ√™ Ã∏ª∞∆√¢√∆∏™ ∆ø¡ ¡∂ø¡ ∞∂ƒ√¢ƒ√ªπø¡ ∏ ∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞
∆ÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ™¿‚‚·ÙÔ
Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ §¿Úӷη˜
Œ
Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ
Ô ŸÌÈÏÔ˜ ™È·ÎfiÏ· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ™¿‚ ‚·ÙÔ, 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, ÙÔ Ó¤Ô ÛÙÔÏ›‰È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘ Â›Ó·È Ë ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
∏ «¶·Ú¤·» ÂÈÛΤÊıËΠÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Hermes Airports Ltd, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ §¿Úӷη˜
Î·È ¶¿ÊÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2031. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ô˘
‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 4 Î·È 5, Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ∫. ™È·ÎfiÏ·˜
ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÒÛÙ ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·˘Ù¿ ¤ÚÁ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
ÈηÓÔÔÈËÙÈο.
™ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›·, Ô Î. ™È·ÎfiÏ·˜ ·ÔηχÙÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·Á¿Ë
Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ Û΢ÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ô˘
¤¯ÂÈ ÁÈ· Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ∂ȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ οÓÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ∂∆∂ (∫‡ÚÔ˘) Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ηıÔÚÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â Û ·˘Ùfi Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
¢.™. Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜, Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∆Ô˘ÚÎÔÏÈ¿˜ (™ÂÏ. 6).
∆Ô Ó¤Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ §¿Úӷη˜ Â›Ó·È ϤÔÓ Û ı¤ÛË Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ¤ˆ˜ 7,5 ÂÎ. ÂÈ‚¿Ù˜ ·ÓÙ› 5 ÂÎ.
Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘
Ê¿Û˘ ÙÔ 2013 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙ· 9 ÂÎ. ∂›Û˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË
ÙÔ˘ ‰È·‡ÏÔ˘ ·ÔÁ›ˆÛ˘ / ÚÔÛÁ›ˆÛ˘ Û 3.500 ̤ÙÚ·.
ÀÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÓÈ·›· ÂÙ·ÈÚÈ΋
Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘ ∂∆∂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È
Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
Ó¤Ô ÚfiÙ˘Ô. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ, Ë ÔÔ›·
ÎÚ›ıËΠ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁËı›, ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∆·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ (Brand
Identity). ªÂ ÙË ‰È·ÎËÚ˘Á̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘
∂∆∂ (∫‡ÚÔ˘) Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ¢È¢ı‡ÓÛÂ-
™
ˆÓ Ù˘ ∂∆∂ ∞.∂. ÚÔ¯ˆÚԇ̠̠ÁÔÚÁfi Ú˘ıÌfi ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜.
◊‰Ë ¤ÓÙ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
Ó¤· ÚfiÙ˘·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· §Â˘ÎˆÛ›·˜
(525), §ÂÌÂÛÔ‡ (540), ∞ıËÓÒÓ (548), ªfiÚÊÔ˘ (526) ηÈ
§·ÙÛÈÒÓ (528).
∂›Û˘ Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘
ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶Ï·Ù›·˜ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ (521), ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009.
™‡ÓÙÔÌ· ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
∞ıËÓÒÓ (548) ÛÙË §ÂÌÂÛfi. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ›
ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·.
∞Í›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ
ÌÂÏÂÙÒÓ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘
(531) – ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ı· ÌÂÙ·ÛÙÂÁ·ÛÙ›- ηıÒ˜ ηÈ
ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ §ÂˆÊ. ª·Î·Ú›Ô˘ (541) ÛÙË §ÂÌÂÛfi.
§∞∑∞ƒ√™ •À¢∞™
2
3
¶ø™ ™Ã√§π∞∑√À¡ √π ¶∂§∞∆∂™ ∆∞ ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡∞ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™
«∫·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹!»
Ï‹ıÂÈ·, ÔÈ· Âȯ› ÚËÛË ‹ ÔÈÔ˜ ÔÚ Á·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı·
‹ıÂÏ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙÈ ÛΤ ÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘
ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤ ÚÂÈ; ◊ ·ÎfiÌ· ηχÙ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ¶Ô˘Ú›ÎÎÔ˘
Ú·: ¡· Ì¿ıÂÈ Î·È ÙȘ
·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ
¢ڇÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘
¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ·fi ÙÔ
ÔÔ›Ô Â͢ËÚÂÙ›ٷÈ,
ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹.
∞ÛÊ·ÏÒ˜, ÙÔ ÙÂÏ¢ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘
Ù·›Ô ΛÓËÛ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚÓԇ̠ÌÈ·
ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙÔÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ fiÛÔ ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË
ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
¡ÙÂÓ›˜ ŸÊÂÚÌ·Ó - §Ô˝˙Ô˘
ÙÔ Ó¤· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘. ◊‰Ë, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û ¤ÓÙ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó
ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ÂÓÒ Û ¿ÏϘ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ‹ Î·È Â¤ÎÙ·Û˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË.
∂ÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ÚfiÛÊ·Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·fi Ù· ¤ÓÙÂ
ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔÈ ı· ÚÔı˘ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ «¶·Ú¤·» ‹, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ, Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÎfiÛÌÔ Ô˘ ›¯Â Î·È ÙÔ
¯ÚfiÓÔ Ó· ÚԂ› Û ‰ËÏÒÛÂȘ. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙ·ı‹Î·ÌÂ Ù˘¯ÂÚÔ›…
∞
«√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ»
∫·ÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ Ó¤· fi„Ë ÙˆÓ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë Î· ¡Ù›Ó· ¶Ô˘Ú›ÎÎÔ˘, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ì ÙËÓ
∂ıÓÈ΋: «∂›Ó·È Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ë ·ÏÏ·Á‹.
Œ¯ÂÈ ÛÙÈÏ. ¡ÈÒıÂȘ Û·Ó Ó· Â›Û·È Û ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô Îϛ̷ Â›Ó·È ÈÔ ˙ÂÛÙfi, Ôχ ÈÔ
˙ÂÛÙfi ·fi ÚÈÓ. √È ˘¿ÏÏËÏÔÈ Â›Ó·È Ôχ Â͢Ë-
1
¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Â›ÎÂÈÙ·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞ıËÓÒÓ (548) ÛÙË §ÂÌÂÛfi,
‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ Ô §¿˙·ÚÔ˜ •˘‰¿˜ Ù˘ Àԉȇı˘ÓÛ˘ ∆¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢...
ÚÂÙÈÎÔ› fiˆ˜ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜». ŒÓ· Ó¤Ô ·¤Ú·
ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙ· §·ÙÛÈ¿,
Ë Î· °ÂˆÚÁ›· ∞Ó‰Ú¤Ô˘, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘
ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË
ÌÔÓ¿‰·: «ª·›ÓÂȘ ̤۷ Î·È ÓÈÒıÂȘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ
·¤Ú·. ∂›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜. √ ÂÏ¿Ù˘ ÈÛÙ‡ˆ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË
ı· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Î·È Ôχ ηϤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘»,
Ú›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹!»
¶Ôχ ÎÔϷ΢ÙÈο ˘‹ÚÍ·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô
ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÏÔÁÈÛÙ‹ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·: «¶Ôχ ˆÚ·›Ô, ÙfiÛÔ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜. ¡ÔÌ›˙ˆ ÙÔ
ηٿÛÙËÌ· Â‰Ò ÛÙÔ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜».
∞ÈÛı‹Ì·Ù· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ªfiÚÊÔ˘:
«∂›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜»
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Û˘ÌʈÓ› Î·È Ë Î· ¡ÙÂÓ›˜
ŸÊÂÚÌ·Ó - §Ô˚˙Ô˘, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
«Œ¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â‰Ò ÛÙ· §·ÙÛÈ¿!
ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ·
ηϋ. ∆ÒÚ· ‚¤‚·È· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›Ô
Î·È ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ
‚ϤÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜. ∫·ÏˆÛÔ-
øÛÙfiÛÔ, ÌÂÚÈÎÔ› ÂÏ¿Ù˜ ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi ÂͤÊÚ·Û·Ó Î·È ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ √‰fi £¤ÌȉԘ, fiÔ˘ ı·
ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜
·fi ÙË §ÂÌÂÛfi, ÂÏ¿Ù˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ· ·Ó¤ÊÂÚÂ: «∆Ô ·ÏÈfi ηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ Ô‰fi
£¤ÌȉԘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ. ∞ÏÏ¿ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ
ˆÚ·›·, ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË,
fiˆ˜ Î·È Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜
¯ÒÚÔ˜». ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·̷ÙÔ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ô Î. ª›Î˘
ªÔ˘˙Ô‡Ú˘, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÒÏËÛ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚˆÓ Áη˙ÈÔ‡
¡›ÎÔ˜ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜
·fi ÙË §ÂÌÂÛfi: «∂›Ì·È
Â‰Ò Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ· ÂÏ¿Ù˘ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ηÈ
Â‰Ò ı· ·Ú·Ì›ӈ.
øÚ·›· Ë Ó¤· ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·
ÙÔ ·ÏÈfi ÎÂÓÙÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÁÈ·Ù› ¤ÓÂη ÙÔ˘
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘
‹Ù·Ó ÈÔ ¿ÓÂÙÔ».
°ÂˆÚÁ›· ∞Ó‰Ú¤Ô˘
«ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÏÙ›ˆÛË»
™ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÈ·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô Î. ¶¿ÓÔ˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·: «∏ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ηÏfi Ú¿ÁÌ·. Ÿˆ˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ‚ϤÂȘ
Î·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔԉ‡ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔԉ‡ÂÈ. ŒÙÛÈ, Î·È Ë ∂ıÓÈ΋
∆Ú¿Â˙· ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚfiÙ˘·».
°È· «ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÏÙ›ˆÛË» οÓÂÈ ÏfiÁÔ Ë Î· ª·Ú›· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘, ηٷÛÙË̷ٿگ˘ ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi: «∂›Ó·È
ˆÚ·›· Ë ÔÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ∞˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ·ÔÙÂÏ› fiÓÙˆ˜
ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÏÙ›ˆÛË». ™‡ÓÙÔÌË, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋,
˘‹ÚÍÂ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. ¡›ÎÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ·fi
ÙË §ÂÌÂÛfi, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙËÓ ∫∂√ Î·È ÂÏ¿Ù˘ Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÁÈ· 23 ¯ÚfiÓÈ·: «ÃÙ˘¿ ·Ì¤Ûˆ˜
ÛÙÔ Ì¿ÙÈ. ∆Ô ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂȘ».
µ∂ƒ¡∂ƒ ™π√§∆™
™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ §·ÙÛÈÒÓ
ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜
Ô ∫·Ù¿ÛÙËÌ· §·ÙÛÈÒÓ ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ÂÚ Á·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1996.
∞Ú¯Èο ÛÙÂÁ¿ÛÙËΠ۠¤Ó· ÌÈÎÚfi η Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∫ÚfiÓÔ˜ ÛÙË §ÂˆÊ.
§ÂÌÂÛÔ‡ – §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·Ú.2 Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡ Û ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ· ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÛÙÂÁ¿ÛÙËΠÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘
2001 Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹
ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÛ›·. ∆ÒÚ·, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÚÁ¿˙Ô ÓÙ·È ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ·.
™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÁÈ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘
∂∆∂, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚÒÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘
ÂÈϤÁËÎ·Ó ‹Ù·Ó Î·È Ë ÌÔÓ¿‰· ÛÙ· §·ÙÛÈ¿.
∏ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠Ï‹ÚË ÂÈÙ˘¯›· Î·È Â‰Ò
Î·È ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙË §ÂˆÊ. °È¿ÓÓÔ˘ ∫Ú·ÓȉÈÒÙË. ∏ ÌÔÓ¿‰· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔÓ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ Û¯Â‰fiÓ ¯ÒÚÔ
·fi ÚÈÓ.
∂ÛˆÙÂÚÈο ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ̠٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ,
ÒÛÙÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¿„ÔÁË.
∞Ó·‚·ıÌ›ÛÙËΠ‰Â Ì Ӥ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷ-
™ÙÚ˜
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜
¶ƒ√∆∞™∂π™ °π∞ ∆∏¡
∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ∆√À
Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ Î¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚ÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜
Ô˘ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ‹ Î·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘. √È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·Ú·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ó¤Â˜ ÈηÓfiÙËÙ˜/‰Â ÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˘ÁÈÔ‡˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ (ˆÊ¤ÏÈÌÔ ¿Á¯Ô˜).
∆
ñ ∆˘ ∞ÏÂÍ›·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘
∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÁ·Ûȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜
‚ÈÒÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ∫È fiÙ·Ó ÔÈ
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ô ÊfiÚÙÔ˜ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ‹
ÙÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ¿Á¯Ô˜ Î·È ·ÓËÛ˘¯›·,
ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜.
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ
ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ, ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ Ù· ‰fiÓÙÈ·, Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ.
∏ ηٿÏËÍË Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ fiÏ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Û·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ηÈ
·Û˘Ó›‰ËÙ· Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ·
ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÊıÔÚ¿.
∂›Ó·È Èı·Ófi, Î·È ÂÛ›˜ Ó· ¿Û¯ÂÙ ·fi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÙÚ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. Œ¯ÂÙ ‰ÈÂÚˆÙËı› ‹ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÔÈ·
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜;
™Àª¶∆øª∞∆∞:
∞) ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ñ ∞ÒÏÂÈ· ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‡ÓÔ˘
ñ ¢È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ fiÚÂ͢
ñ ∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÏÎÔfiÏ ‹ ÓÈÎÔÙ›ÓË
ñ ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹
µ) ÛÙÔ ÛÒÌ·
ñ ∫Ô‡Ú·ÛË
ñ ¡·˘Ù›·
ñ ¶ÔÓÔΤʷÏÔÈ/ ËÌÈÎڷӛ˜
ñ ¶fiÓÔ˜ ÛÙȘ ÎÏÂȉÒÛÂȘ
ñ ª˘˚Îfi˜ fiÓÔ˜
°) ÁÓˆÛÙÈο
ñ ¢˘ÛÎÔÏ›· ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ñ ŒÏÏÂÈ„Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜
ñ ∞ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘
ñ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο
ñ ∂˘ÂÚÂıÈÛÌfi˜
ñ ÷ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË
ñ ∞·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.
∞Ó ¤¯ÂÙ ‰È·ÁÓÒÛÂÈ fiÙÈ ¿Û¯ÂÙ ·fi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
ÛÙÚ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·ÓÈÎÔ‚ÏËı›ÙÂ.
À¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËıËı›ÙÂ.
√ ÛˆÛÙfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ú·ÏÈÛÙÈο ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηÈ
ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›·˜
Î·È Ù˘ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜
ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó·
οÓÂÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÏϤ˜ ‰Ô˘Ï›˜ Ì·˙›, ‰›ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘.
∏ ۈ̷ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Û ηıËÌÂÚÈÓfi Â›‰Ô, Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛ˘ Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ·fi ÙÔ ÛÙÚ˜.
∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, fiˆ˜ Ô ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi˜, ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ·Ó·ÓÔ‹˜ ‹
·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜.
∏ ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ (·ÔÊ˘Á‹ ÔÏÏÒÓ ÏÈ·ÚÒÓ,
ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, ηÊ½Ó˘, ·ÏÎÔfiÏ˘ ÎÏ.) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË (ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋) Î·È Â·ÚΛ˜ ÒÚ˜ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‡ÓÔ˘,
¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÍÂÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿-
ıÂÛË Î·È ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ ÁˆÓÈ¿.
∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, Ó· ı˘Ì¿ÛÙÂ: ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ˜! ∂ÈÙÚ¤„Ù ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ó· οÓÂÈ Ï¿ıË. ªËÓ Â›ÛÙÂ
Ôχ ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ·ÔʇÁÂÙÂ
ÙÔ˘ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ‡˜. ¢Â¯Ù›Ù ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ηÈ
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙËÓ ÛˆÛÙ¿. ∆Ô ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È
fiÙÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË.
•¤ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ù·
ÂÚÈıÒÚÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘, ÌË ÊÔ‚¿ÛÙ ӷ ÂÌÈÛÙ¢Ù›Ù ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙Ëٿ٠‚Ô‹ıÂÈ·. ∂›Ó·È
·‰‡Ó·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ù· ͤÚÂÈ Î·È Ó· Ù· οÓÂÈ fiÏ·.
∞Ó fiÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÈÌ· ·Á¯Ò‰Ë˜ Î·È Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi˜. ∆Ô ÛÔÊfiÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó·
οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ.
∏ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÁÈ· Ó· ·Á¯ˆÓfiÌ·ÛÙÂ.
¶∏°∂™: www.men24.gr/.../ent.4863.asp
e-psychologist.blogspot.com
www.madata.gr/.../26939.html
www.myself.gr/.../Stress.../44-3845.html
∆
∂Ή›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·
Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (∫‡ÚÔ˘) ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
∫·Ù¿ ¡fiÌÔ À‡ı˘ÓÔ˜:
¶¤ÙÚÔ˜ ºÚÔÓ›ÛÙ·˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘:
STC Total Communication
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ∂È̤ÏÂÈ·:
µ¤ÚÓÂÚ ™ÈfiÏÙ˜
™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜:
ŒÊË ™·‚‚›‰Ô˘
™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ŒÎ‰ÔÛ˘:
™.Ã. ™ÙÔȯÂÈÔıÂÛ›· §Ù‰
EÎÙ‡ˆÛË:
Proteas Press Ltd
¶APEA ME THN E£NIKH
§ÂˆÊ. ∞Ú¯. ª·Î·Ú›Ô˘ °’ 15,
∆.£. 21191, 1597 §Â˘ÎˆÛ›·
∆ËÏ: 22840000, º·Í: 22840010
Email: [email protected]
¢ÈÏ‹ ‚Ú¿‚¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙·
‡Ô ‚Ú·‚›· «Marketing Excellence Awards» ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ
∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ¶¤ÌÙË, 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ ª¤Á·ÚÔ ÛÙËÓ
∞ı‹Ó·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∆Ú¿Â˙· ‚Ú·‚‡ÙËΠÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ «MyCash»
ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «∞Ó¿Ù˘ÍË ¡¤ˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ» Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¡¤Ô˘ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘ ∫·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «¢È·¯Â›ÚÈÛË ™¯¤ÛÂˆÓ Ì ÂÏ¿Ù˜».
™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÏϤ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜, ÂÓÒ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.
¢
™‡Á¯ÚÔÓË Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ §·ÙÛÈÒÓ.
∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú·, 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ·ÁÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ë ÒÚ· 5.00 Ì.Ì.
ÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘„ËÏ‹˜
ÔÈfiÙËÙ·˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∞ÚÎÂÙÔ› ÂÏ¿Ù˜ ϤÓ fiÙÈ
«¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ».
ªÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi
ÚfiÛˆÔ Ù˘ ∂∆∂ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÓ¿, ‚¤‚·È·,
··Ú·Ù‹ÚËÙÔ. ∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ ÛËÌ›Ô
·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
∫π∫√À§∞ ∫√À¡¡∞º∏
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ §·ÙÛÈÒÓ
√ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‹‰Ë ıÂÛÌfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Ù˘ ∂∂¢∂ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ
ÂȉÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ
Î·È Ù˘ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ ŒÚ¢ӷ˜ ∞ÁÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∞η‰ËÌ·˚΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜.
√È ‚Ú·‚‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÚÔۋψۋ˜ Ù˘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜.
™ÙȘ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
9Ì‹ÓÔ˘
∏ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ı·
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓÓ·̋ÓÔ˘ 2009 ÁÈ· ÙËÓ
∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·,
23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÛÙȘ 17:30 Ì.Ì.,
ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
ÎÏ‹ÛË ÙËωȿÛ΄˘ ÛÙȘ 18:00
Ì.Ì., ÒÚ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù˘ ›‰È·˜ Ë̤ڷ˜
ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Û˘˙‹ÙËÛË
ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
4
5
ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ¿ÁÓˆÛÙ˜ ›Ûˆ˜ Ù˘¯¤˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫. ™È·ÎfiÏ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ· ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÙÔÚıˆÙfi.
™˘Ó‹ıˆ˜, Ô ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘
™È·ÎfiÏ· ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· fiÛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚÔ‚Ô Ï‹. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ «¶·Ú¤·» , Ô Î. ™È·ÎfiÏ·˜ ·ÔηχÙÂÈ
fiÙÈ ¤Ó·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó
Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÙfiÛ· «ÌÈÎÚ¿», fiˆ˜
ϤÂÈ, ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. ∞ÔηχÙÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ Û΢ÏÈ¿, ÕÚË,
¶¿ÚË Î·È ƒfi˙Ë, ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ˆ˜ ·fi Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·
¤ÁÈÓ «‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ΋Ô˘» ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¿.
¶
ñ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ µ¤ÚÓÂÚ ™ÈfiÏÙ˜
∂ƒ: ∫‡ÚÈ Úfi‰ÚÂ, fiÛ˜ ÒÚ˜ ¤¯ÂÈ Ë ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ¡›ÎÔ ™È·ÎfiÏ·;
∞¶: √ÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ÔÈΛÏÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÔÈ
›‰È˜. ŒÛÙˆ Î·È Ì ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ
12 Ì 14 ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ¶·Ï·È¿, ‚¤‚·È·, ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜.
∂ƒ: ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜… ¢ËÏ·‰‹, ÙfiÙÂ Ô ‡ÓÔ˜ Û·˜ ‹Ù·Ó
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜…
∞¶: ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ ·‰‡Ó·ÙÔ, οÔÈÔ˜
Ó· ÚÔԉ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Ôχ ÛÎÏËÚ¿. ªÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÌÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ú˘ıÌfi. ªÂ ¢¯·ÚÈÛÙ›.
∂ƒ: ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ì¤Ú·, ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ ¡›ÎÔ˜ ™È·ÎfiÏ·˜;
∞¶: ∏ ı¤ÛË ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ Î·È ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ Û ÔÏϤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜.
∆Ș ̤Ú˜ ‹ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·ı¤Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙȘ
·ÍÈÔÔÈÒ ÁÈ· ÂÚ¿ÙËÌ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÂÚ·Ù¿ˆ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ·.
∂ƒ: Œ¯ÂÙ ÙÔ›· ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜
Û·˜;
∞¶: ªÂ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ›· Ì ‰¤ÓÙÚ·. ∂ÈϤÔÓ ÎÔÏ˘ÌÒ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÂ
¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ¤Ó· ËÌ›ˆÚÔ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹.
∂ƒ: ™ÙËÓ ÈÛ›Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È…
∞¶: ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÚÔÙÈÌÒ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂Âȉ‹ ÌÔ˘
Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Â› ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿Û˘, ÙÔ
·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ Î·È ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·.
∂ƒ: ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È ÙÔ ÎÔχÌÈ;
∞¶: ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÌ·È
fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÒ. µ¤‚·È·, ¿Óˆ Û fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤Ó·˜
ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ
ηϿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜. ¢ÂÓ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È.
∂ƒ: ∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ¯fiÌÈ;
∞¶: §·ÙÚ‡ˆ Ù· ÙÚ›· Û΢ÏÈ¿ ÌÔ˘. ∆· ÚÔÛ¤¯ˆ ·Ú¿
Ôχ. ∆· ıˆ‡ˆ. ∆Ú¤¯ˆ ÏÈÁ¿ÎÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¶ÂÚ·Ù¿Ì ̷˙›, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘ÌÂ, ·›˙Ô˘Ì Ì¿Ï·. ∞ÎfiÌË
Î·È ·Ó ·ÚÁ‹Ûˆ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ‹Ûˆ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·ÈÁÓȉÈÔ‡. ™ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Û˘ÓÔ‰Ô› ÌÔ˘. ∆Ô˘˜ ıˆÚÒ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜.
∫·È fiˆ˜ ›·: ∞Á·Ò ·Ú¿ Ôχ ÙË Ê‡ÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ‰¤ÓÙÚ·. °È·Ù› ÂΛ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη, ÛÙÔÓ ∫·Ú·‚¿, ÌÈ· ΈÌfiÔÏË Ô˘ ›¯Â ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Á‡Úˆ
ÛÙȘ ÙÚÂȘ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ¤Ì·ı· Ó·
ÂÚÈÔÈÔ‡Ì·È Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì¿ÏÈÛÙ· ‹ÌÔ˘Ó «‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ΋Ô˘»…
∂ƒ: …ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ·…
∞¶: √ÚÈṲ̂Ó˜ ÒÚ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘
¤ÌÙ˘ Î·È ¤ÎÙ˘ Ù¿Í˘ ¤ÚÂ ӷ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ
΋Ô. ∂›¯·Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ. ªÂÁ·ÏÒÓ·Ì ÔÚÙÔηÏȤ˜, «Ô͢ÓȤ˜»,
fiˆ˜ ϤÁ·Ì ÙȘ ÏÂÌÔÓȤ˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ¿ Ì·˜.
∂ƒ: ∂Λ ÛÙÔÓ ∫·Ú·‚¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ú›˙˜ Ù˘
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ™È·ÎfiÏ·...
∞¶: °ÂÓÈο, ÔÈ ∫·Ú·‚ÈÒÙ˜ ‹Ù·Ó ηÏÔ› Ù¯ӛÙ˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘, Ô ∫‡ÚÔ˜,
˘‹ÚÍ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 1920 ¤ˆ˜ 1950.
∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜. ∆fiÙÂ, Ù· ÌÂÁ¿Ï·
¤ÚÁ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ÔÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Ô‡ ηÈ
Ô‡ Î·È Î¿ÔÈ· ÂÎÎÏËÛ›·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘
‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ·Ó ÔÈ Ì·Î·Ú›Ù˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô
Dome Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫·ÙÛÂÏ‹ ÛÙËÓ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·. £˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
∂›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘
ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞ηÓıÔ‡.
√È ∫·Ú·‚ÈÒÙ˜ ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ηÏÔ› Ù¯ӛÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó,
›¯·Ó „ËÏfiÙÂÚÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂΛӢ Ù˘
™À¡∂¡∆∂À•∏ ∆√À ∂∫∆∂§∂™∆π∫√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∆√À √ªπ§√À ™π∞∫√§∞, Î. ¡π∫√À ∫. ™π∞∫√§∞, ™∆∏¡ «¶∞ƒ∂∞»
«¢ÂÓ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ï¢· ηӤӷ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ
˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹»
ÂÔ¯‹˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯Ô›, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ.
∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÎÏËÚ¿ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ۯÂÙÈ΋ ¿ÓÂÛË.
∂ƒ: ∆ÂÏÈο ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.
™Â οÔÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Û·˜ ‰È¿‚·Û· fiÙÈ ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜
‹Ù·Ó Ó· Á›ÓÂÙ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‹ ÙÚ·Â˙›Ù˘…
∞¶: ◊Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ÂÈı˘Ì›· ÌÔ˘. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ë
ÓÔÌÈ΋. ªÂ ÁÔ‹Ù¢ Ôχ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ÙË
ı·˘Ì¿˙ˆ, ηıÒ˜ ··ÈÙ› ¢Ú›˜ ÁÓÒÛÂȘ, ·ÚfiÏÔ
Ô˘ ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È ϤÔÓ ÛÂ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ªÂ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎÙ¿
¤Ó·˜ ÓÔÌÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ˘fi‚·ıÚÔ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ÔÔ›Ô ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙË
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÂÊԉȿ˙ÂÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ¤ÏÔ,
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ¤ÏÂÁ· ÏÔÈfiÓ: ∂›Ù ·˘Ùfi ›ÙÂ
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜.
√ÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘, ¤Ó·˜ ÌÈÎÚÔ¤ÌÔÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
∫·Ú·‚¿, ›ÛÙ¢ Û ̤ӷ ϤÁÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜:
«∂Û‡, ¡›ÎÔ ÌÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂȘ ¤ÌÔÚÔ˜. ∫·È ›̷È
Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· Á›ÓÂȘ Ôχ ηÏfi˜ ¤ÌÔÚÔ˜». ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô fiÚÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë Ï¤ÍË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜.
∂ƒ: ¢ÂÓ ¤ÂÛ ¤Íˆ Ô ·Ô‡˜ Û·˜…
∞¶: ∆ÔÓ ı·‡Ì·˙· Ôχ ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ ª·Ùı·›Ô.
∆ÔÓ ¤ÓȈı· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰›Ï· ÌÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ
÷Ù˙ËÌ·Ùı·›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¤‚ËΠÛÙ· πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· ÁÈ·
Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∆¿ÊÔ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ‰È·‰fiıËΠÙÔ fiÓÔÌ· ¡ÈÎfiÏ·˜…
∂ƒ: ∫·È fiÙ Êı¿Û·Ì ÛÙÔ Â›ıÂÙÔ ™È·ÎfiÏ·˜;
∞¶: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ¤Ó· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ Ô˘ ›¯·Ó «ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ» ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘.
∂ƒ: ∂·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û·˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û·˜ ÛÙÂÓ·¯ÒÚËÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Á›Ó·Ù ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜;
∞¶: Ÿ¯È. ¶ÔÙ¤.
∂ƒ: ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡;
∞¶: ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·.
√ Î. ™È·ÎfiÏ·˜ Ì ÙÔÓ «¶¿ÚË».
∂ƒ: °È· Ó· ÌË Û·˜ ÎÔ˘Ú¿Ûˆ ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÙfiÛ˜
ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜, ÚÔÙÈÌÒ Ó· Ì¿ıˆ ÔÈ· ˘‹ÚÍÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û·˜ ·ÔÙ˘¯›·;
∞¶: ™Â ÌÈ· ηÚȤڷ ÂÍ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ·ÔÙ˘¯›Â˜. ∫·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó Û ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜. ™˘¯Ó¿ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È
Û˘ÓÂ›· ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Û˘Á΢ÚÈÒÓ. £˘Ì¿Ì·È ˆ˜ Ô
·Ô‡˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ: «ƒÂ ¡ÈÎÔÏ‹, ÁÈ· Ú¿ÙÙÂ, ÁÈ· ÌÂ-
Ù¿Ú·ÙÙÂ, ÁÈ· ʇÁ ·fi ÙËÓ ∆˙ȇÚÔ». ¶ÔÏÏÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÁÒ ›ÛÙ¢· ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘. ∆ÔÏÌÔ‡Û·,
·ÊÔ‡ ¤Î·Ó· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ·ÊÔ‡ η٤ÏËÁ·
ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ ‹ÌÔ˘Ó
Î·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜.
¢È¤Ú·Í· Ï¿ıË ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ÀÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÌÔ˘ ›¯·Ó ‰Ôı› ·fi
Èı‡ÓÔÓÙ˜, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔÓ ÙfiÔ. ∞ÓÙ› Ó· ¿Úˆ ÏÔÈfiÓ Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, ˘¤ÛÙËη ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ËÌȤ˜.
∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰›‰·ÁÌ·: ¶ÔÙ¤ Ó· ÌË
‚·Û›˙ÔÌ·È Û ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Èı·Ófiٷٷ Ó·
ÌËÓ ÙËÚËıÔ‡Ó.
∞Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù˘¯‹,
ˆÛÙfiÛÔ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ ÂˆÌÈ˙fiÌÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÊfiÚÙÔ Â˘ı˘ÓÒÓ, ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁÔ›.
∂ƒ: ¢ÂÓ ı· ÚˆÙ‹Ûˆ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÛÎÔfi˜ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ó· ͇ÛÔ˘Ì ·ÏȤ˜ ÏËÁ¤˜…
∞¶: ∂·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ fï˜: ¢ÂÓ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ï¢· ηӤӷ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ
‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
ŒÎÙÔÙ ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ‚·Û›˙ÔÌ·È ÛÂ
fiÛ· ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÒÌÔÈ ÌÔ˘. ∑˘Á›˙ˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ¤Ú¢Ó˜ ηÈ
˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ ÛËÌ›Ԣ Ô˘, ·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi
Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, Ó· Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÎ
ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ fiÛÔ ·˘Ùfi ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ì ¿ÚÂÈ ·fi
οو.
∂ƒ: ªfiÏȘ ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ù Û ¤Ó· ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
›¯· ˘fi„Ë ÌÔ˘ Ó· ı¤Ûˆ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË. ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿÙ fiÙ·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ÛËÌÂ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Û·˜ ÚÔηÏ›
ÔÓÔΤʷÏÔ;
∞¶: ∏ ÚÒÙË Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ
Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ‰ÈÔÚıˆÙÈο
̤ÙÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ¿ÏψÛÙ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ‰È·‰Èηۛ·
ÛÙÔÓ ŸÌÈÏfi Ì·˜.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰ÈÔÚıˆÙÈο ̤ÙÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë
·Ó·ÛÙÔÏ‹ ̤ÚÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
∂ƒ: ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›·.
∞¶: Ÿ¯È. ∂Λ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚÔÔÙÈ΋ Ó·
¿ÂÈ Î·Ï¿ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ›ӷÈÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ÙËÓ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂȘ. ª¿ı·Ì fiÏ· ·˘Ù¿
Ù· ¯ÚfiÓÈ·: ŒÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ ÙÔ ·ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ôχ ÂÈÎÂÚ‰¤˜. ∫¿ÙÈ ÙÔ
ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Âı¿ÓÂÈ, ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·Ó›˜.
∂ƒ: ∫·Ù¿ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ «Mall
of Engomi», Ô Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘, Î. ∞ÓÙÒÓ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, › fiÙÈ Â›ÛÙ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡. ªÂÙ¿ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÓÙÔÓ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó·
Â›Ó·È Â‡ÛÙÔ¯Ô ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌfi Û·˜;
∞¶: ¡·È. ¶ÈÛÙ‡ˆ Ó·È. (¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ) Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜: °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÂ
·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ Û ¤Ú·˜ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi
Î·È ¿ıÔ˜, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘
Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÂÓfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÚÔۋψÛË
ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô. ∞ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ¿ıÔ˜ ‰ÂÓ
ı· ¤ÚıÂÈ Ë ÂÈÙ˘¯›·. ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Ì·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Û fiϘ Ì·˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ›Ù ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ
ÌÈÎÚ¤˜ ›Ù ÌÂÁ¿Ï˜.
£· ˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ™Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· §¿Úӷη˜
Î·È ¶¿ÊÔ˘, fiÔ˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ì·È Úfi‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
·Ó¿Ù˘Í˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2031, fiϘ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜
ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi,
¿ıÔ˜ Î·È ÂÛÙ›·ÛË, ÒÛÙ ӷ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù·
Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο
ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡.
∂ƒ: «Time is money», ϤÓ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È fi¯È
ÌfiÓÔ. ŸÙ·Ó Û·˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Î·È Û·Ù·Ï¿ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ Û·˜, ·ÏÏ¿ ÂÛ›˜ ÎÚ›ÓÂÙ fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË
˙ˆ‹ Û·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, Ò˜ ·ÓÙȉڿÙÂ;
∞¶: ∏ ›ڷ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ‰›‰·Í ӷ ‰¤¯ÔÌ·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiˆ˜ ›ӷÈ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔÓ ·ÏϿ͈. √‡ÙÂ Î·È Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÔÓ ·ÏϿ͈.
∂ƒ: À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙ· fiÓÂÈÚ·
ÁÈ· ÙÔ ¡›ÎÔ ™È·ÎfiÏ·;
∞¶: (°ÂÏ¿) ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. ∞fi‰ÂÈÍË ¿ÏψÛÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿
ÌÔ˘ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∫‡ÚÔ˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›· ˆÊÂÏÔ‡Ó
ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ. ∂˘Ù˘¯Ò˜,
fiÛ· ¤ÚÁ· ÔÏÔÎÏËÚÒÛ·Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È «white elephants»,
ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÌÈ· ·ÁÁÏÈ΋ ÊÚ¿ÛË. ∫È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¢ÎÔ› ÂϤʷÓÙ˜, fi,ÙÈ ÂȉÈÒÎÂÈ
ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ı· ›ӷÈ
¿¯ÚËÛÙÔ.
ŸÌˆ˜: Œ¯ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÔ ¿Óˆ ˘Í›‰· Î·È Ô‰ËÁfi, ‰ÂÓ
·‡ˆ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ªÔÚÒ Ó· ˆ
Ó·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË fiÓÂÈÚ·.
∂ƒ: ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ οÔÈÔ ·’ ·˘Ù¿;
∞¶: ŒÓ· ÛÙfi¯Ô, Ô˘ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ۇÓÙÔÌ·, ·ÔÙÂÏ› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ΈÌfiÔÏ˘ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ Ù˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘
ÔÔ›·˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰‡Ô Á‹‰· ÁÎÔÏÊ, ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ¿ÏϘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ··ÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛΤÙË. ∂‰Ò, Ô ŸÌÈÏÔ˜ η٤¯ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ·
ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Á˘, ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ∆Ô ‰Â
Îϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ôχ ‹ÈÔ ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜. ™Â ‰‡Ô – ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ∫fiÏÔ Ù˘
ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ ı· ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó 1.200 Â·‡ÏÂȘ…
∂ƒ: …ÔfiÙÂ Ë Ó¤· ΈÌfiÔÏË ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fi ÙËÓ ¶fiÏË Ù˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜…
∞¶: ™›ÁÔ˘Ú· ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË.
∂ƒ: ∆È fiÓÔÌ· ı· ʤÚÂÈ;
∞¶: ¢ÂÓ ÙÔ ÛÎÂÊًηÌ ·ÎfiÌË. £· Â›Ó·È fï˜ ÌÈ·
ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ Î·È ÙȘ
·Ú¯·›Â˜ Ú›˙˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
°È· ̤ӷ ¿ÓÙˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏ› fiÓÂÈÚÔ. ∆Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÛÙÂÓ¿ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ ‰ˆ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ fiÚ·Ì· Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ
ÂÌÔÚÈÎÒÓ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫È
·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÔÎÙ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹. Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ…
∂ƒ: ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·; ªÈÏ¿Ì ÁÈ· «Debenhams» ‹ ¿ÏÏË Ì¿Úη Ô˘ ‹‰Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ;
∞¶: ∆Ô ¤Ó· ÚÔˆı› ÚÔ˘¯ÈÛÌfi Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «Peacocks» Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· Â›Û˘ ›‰Ë ¤Ó‰˘Û˘
Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ «Oviesse» Î·È Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ «Next».
ÕÏÏ· ¤ÍÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ™ÙÂÚ¿ ηÈ
∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∂Λ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÈÔ
‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ fiÏÂȘ. ªÔÚÒ Ó·
ˆ fiÙÈ Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÚÔ¯ˆÚ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ.
∫·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ·ÔÙÂÏ› Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ ÛÙ· ‰‡Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
6
7
∏ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÙ·ÈÚ›·
CTC – Cyprus
Trading Corporation
Plc Ì ·ÎÏÔ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘
·Ó‹ÏıÂ ÙÔ 2008 ÛÙ·
483 ÂÎ. ¢ÚÒ,
·ÔÙÂÏ› ÙÔ
«flagship» ÙÔ˘
√Ì›ÏÔ˘ ™È·ÎfiÏ·.
È· ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜
ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·, Â›Ó·È Ë ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡
Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙˆÓ
‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ÂÈÙ˘¯›·. ∞˘Ùfi ηı›ÛÙ·Ù·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, ȉȷ›ÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ·, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
ª
∏ ıˆڛ· Ù˘ ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛ˘
ñ ∆Ô˘ ªÈ¯¿ÏË °ÂˆÚÁ›Ô˘
¡›ÎÔ˜ ∫. ™È·ÎfiÏ·˜: 60 ¯ÚfiÓÈ· ¤ÓÙÔÓ˘
ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜
›Ó·È ·ÛÈÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ¤ÓÙÔÓË ÂȯÂÈÚËÌ· ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î. ¡›ÎÔ˘ ™È·Îfi Ï· ·ÔÙÂÏ› ÁÂÓÂÙÈÎfi ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ·. √È
ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∫·Ú·‚¿ ˘‹ÚÍ·Ó Â›Û˘ ‰Ú· ÛÙ‹ÚÈÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È Ù¯ӛÙ˜: √È ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘,
Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ı›ÔÈ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ
Ô‰fi Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘ ¯·›Ô fiÙ·Ó Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘, Ô Ã·Ù˙ËÌ·Ùı·›Ô˜, ÚÔ ¤‚ÏÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÙfiÙ ·ÁÔÚÈÔ‡ ϤÁÔ ÓÙ·˜: «∂Û‡ ¡›ÎÔ ÌÔ˘, ı· Á›ÓÂȘ Ôχ ηÏfi˜
¤ÌÔÚÔ˜».
øÛÙfiÛÔ, Ô ¡›ÎÔ˜ ™È·ÎfiÏ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ô‡Ù ÛÙ· ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ̤ڷ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Ô ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó·
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. √ 82¯ÚÔÓÔ˜
Û‹ÌÂÚ· – ηْ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· 82 ÙËÓ 1Ë
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ – ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. √ ŸÌÈÏÔ˜ ™È·ÎfiÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ:
Cyprus Trading Corporation Plc, Ermes
E
¢∂À∆∂ƒ√™ ª∂°∞§À∆∂ƒ√™ ∂ƒ°√¢√∆∏™ ™∆∏¡
∫À¶ƒ√ ª∂∆∞ ∆√ ¢∏ª√™π√ √ √ªπ§√™ ™π∞∫√§∞
Department Stores Plc Î·È Woolworth Cyprus
(Properties) Plc, ÔÈ Ôԛ˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜
Î·È Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÚ›Ô˘ 1 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ
ÂÙËÛ›ˆ˜.
√È 9.000 Î·È ϤÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜
·˘Ù¤˜ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË
ÙÔ˘ ›Ó·Î· ··Û¯fiÏËÛ˘, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ
ÚˆÙÔfiÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·.
∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î. ™È·ÎfiÏ· ¿Ú¯ÈÛÂ
ÙÔ 1953 Ì ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢¤Î·
¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ›‰Ú˘Û ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›·
ÂÎÙfi˜ ∫‡ÚÔ˘. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙË NKS Eurotrade
(UK) Ltd Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.
∞fi ÙÔ 1970 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÈ· Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∏ ·ÏÌ·Ù҉˘ ·˘Ù‹ ÚfiÔ‰Ô˜ ·Ó·ÎfiËΠÙÔ 1974 Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹.
øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ÔÚı‹ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ·ÏÏ¿ ηϿ ÌÂÏÂÙË̤Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î.
™È·ÎfiÏ· ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ Î·È ¿ÏÈ Û ÙÚԯȿ
ÚˆÙÔÔÚ›·˜.
√ ŸÌÈÏÔ˜ ™È·ÎfiÏ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘
΢ÚÈ·Îfi˜, ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Ê¿ÛÌ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫·Ù¤¯ÂÈ ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔÓ
ÙÔ̤· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÊËÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. ∂›Ó·È
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, Woolworth(Cyprus)
Properties Plc, ITTL Trade Tourist and Leisure
Park Plc Î·È Cyprus Limni Resorts & Golfcourses
Plc. ∆Ș ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜
ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ŸÌÈÏÔ˜ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ÂͤÏÈÍË, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ· ÛÙ· ‰‡Ô ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·
Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, §¿Úӷη˜ Î·È ¶¿ÊÔ˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, «The
Mall of Cyprus» Î·È «The Mall of Engomi», Ë
·Ó¿Ù˘ÍË Á˘ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ Ù˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 3.500 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ì ‰‡Ô Á‹‰·
ÁÎÔÏÊ, ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, Î·È Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ 1.200 Â·‡ÏˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È Ë ÂÍ·ÁÔÚ¿ ·fi
ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔÓ Î. ¶¿ÓÔ °ÂÚÌ·Ófi ÙÔ˘ 49% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ª∆¡ Cyprus, ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008.
√ Î. ¡›ÎÔ˜ ∫. ™È·ÎfiÏ·˜ Â›Ó·È Ó˘ÌÊÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ
ÙËÓ Î· ∂Ï›‰· ™È·ÎfiÏ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ·Ó
Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿.
∆π §∂∂π √ ¡π∫√™ ∫. ™π∞∫√§∞™ °π∞ ∆∏¡ ∂£¡π∫∏ ∆ƒ∞¶∂∑∞
«ªÈ· Û¯¤ÛË ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘,
Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘»
∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ
Î·È Û‚·ÛÙfi ›‰Ú˘Ì·. ∆Ô Ï¤ˆ Î·È ÙÔ ÂÓÓÔÒ. ¢ÂÓ ÌÔ ÚÒ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜.
ŒÓ·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÓÈÒıÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÙ·Ó
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙȘ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ Ù˘.
∂‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›¯·
Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ Ì ÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ 1975 Î·È ÌÂÙ¿. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘
ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‹Ù·Ó Ô ∂ÏÏ·‰›Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ºÒÛÎÔÏÔ˜, ¤Ó·˜ Ôχ ÛˆÛÙfi˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ·Ú¿ Ôχ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. √È ¿Ó-
«∏
ıÚˆÔÈ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ›¯·Ó ÂÌÈÛÙ¢Ù› ÙfiÙ ÙÔ ¡›ÎÔ
™È·ÎfiÏ·, ÁÈ·Ù› Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔ¤‚·ÈÓ· ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂΠ̤ÚÔ˘˜
Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜.
ªÂ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Â‰Ò ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›¯· ÌfiÓÔ ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. •ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, ı˘Ì¿Ì·È, Ì οÔÈÔÓ Î. ªÂÓ¿ÎË, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙËÓ √‰fi §‹‰Ú·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950. ∏
ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˘ ∆Ô˘ÚÎÔÏÈ¿, ÙÔ˘ Ó˘Ó ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ∂∆∂ (∫‡ÚÔ˘), ÚÈÓ ·fi
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓÒٷوÓ
‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ-
ÛÂÎÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚·ÛÈÛÙ›˜ Û ·˘ÙÔ‡˜. ∂›Ó·È Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ› Î·È ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ¤ÙÛÈ. ªÂÙ¿
ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹ ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔÓ Î. ∆Ô˘ÚÎÔÏÈ¿ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ηıÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘, Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘.
¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ı· ·˘ÍËı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
∫·È ÙÔÏÌÒ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ì·˜, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ›¯·Ì ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË
ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ÔÛfi ÙˆÓ 100 ÂÎ. ¢ÚÒ. ∞fi ÙȘ Û˘ÓÔÏÈο 16 ÙÚ¿Â˙˜, Ë
∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Â›Ó·È Ô ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˘ Ì·˜».
∫·Ù¿ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 60ã Î·È 70ã·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ıˆڛ˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÂÚÁ·Û›·˜. ªÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤Ó˜ ηÈ
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ıˆڛ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÁÈ· ÙËÓ
·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ıˆڛ· Ù˘
ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛ˘.
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÛÙfi¯Ô˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î¿ÔÈ·˜ Ú¿Í˘ .¯. Ë Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘
·ÚÈıÌÔ‡ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇
ÙˆÓ Û˘ÓÂȉËÙÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·Ó¿ÏÔÁ˘ ·fi‰ÔÛ˘, ÔÈ §fiÎ Î·È §¿ı·Ì (1990) Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ıˆڛ· ‰ËÏÒÓÂÈ
ˆ˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜, ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡˜
ÛÙfi¯Ô˘˜, ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ Ì ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ fiˆ˜ .¯. «ı· οӈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
Ô˘ ÌÔÚÒ», ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ˘„ËÏfiÙÂÚ·
Â›‰· ·fi‰ÔÛ˘. ∞˘Ùfi ·˘ÙfiÌ·Ù· Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È
fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜
¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ˆ˜ ÙÔ ·ԉ¯Ùfi Â›Â‰Ô ·fi‰ÔÛ˘.
™ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·’ fiÙÈ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.
√È ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘
ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ̤ÛÔ ·Ú·Î›ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
µÔËı¿ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜
ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ı· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ¿Û¯ÂÙ˜ ηÈ
¿ÛÎÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.
£¤ÙÂÈ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜_ ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¢ÓÔ˚ο ¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÊÔ‡ ı·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi Â›Â‰Ô ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘.
µÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ·ÊÔ‡ ı· ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ô˘
ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı›.
∆¤ÏÔ˜, ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Â›Ù¢Í˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Èı·ÓfiÓ Ó· ˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˜ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ ·Ï·È¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜.
Ÿˆ˜ Î·È Û οı ¿ÏÏË ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ıˆڛ· ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ıˆڛ· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì οÔÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó. ¶ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ·Ó¿ıÂÛ˘ ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ·˘Ùfi Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÈÔ
Èı·ÓfiÓ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂȈ̤ÓË ·fi‰ÔÛË ¤Ó·-
ÃÔÚËÁfi˜ Ù˘ UNICEF Ë ∂ıÓÈ΋
ˆ˜ ¤ÚÛÈ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (∫‡ÚÔ˘) ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ¿ÌÂÛ· Û ¤ÎÎÏËÛË Ù˘ UNICEF ÁÈ· ÙË ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡
«∆¤ÛÛÂÚ· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ·».
∆Ô ·Ú·Ì˘ı¿ÎÈ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ UNICEF ηÈ
fiÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÁÈ· Ù·
¶·È‰È¿.
∏ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ¯ÔÚ‹ÁËÛ ¤ÚÛÈ
ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË «°Ú¿ÌÌ· ÛÙÔ ¡ÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ
ÃÚÈÛÙfi», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ù›ıÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙ·
ÁÚ·Ê›· Ù˘ UNICEF.
Ÿ
∂º∏ ™∞µµπ¢√À
ÓÙÈ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙfi¯ˆÓ. ∂›Û˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ô
ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓÔ˜, ¤Ú¯ÂÙ·È
Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÔÌ·‰¿Ú¯Ë .¯. Â¿Ó Ô
ÔÌ·‰¿Ú¯Ë˜ ·Ì›‚ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ
˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÛÙfi¯Ô Ô˘ Èı·Ófi ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı›. ∆Ô Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È Â·ÚΤ˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› Ë
¿ÛÎÔË ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó
˘¤ÚÌÂÙÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·fi‰ÔÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙfi¯ˆÓ.
∆¤ÏÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È Û‡ÓËı˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙÈ̤وÔÈ ÌÂ
˘¤ÚÌÂÙÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û’ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÔÈÒÓÙ·˜ οÔÈ· ÛÙÔȯ›·/·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜
Î·È Èı·ÓfiÓ ·˘Ùfi ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‰˘-
Û¯¤ÚÂÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∂›Û˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ù·ÎÙÈÎfi
‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ, Â›Ó·È fiÙÈ
˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ fï˜ ÛÙËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ› Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔÈ.
™˘ÓÔÙÈο, Ë ıˆڛ· Ù˘ ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛ˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿
ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛ˘ ÁÈ· ηχÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂ÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ
Â›Ó·È ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ıˆڛ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙËÓ
οı ÂÙ·ÈÚ›· Û ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·. ∂Ê·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË
fï˜ Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ë ıˆڛ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ¢fiÌÂÓ˜ ÂӉ›ÍÂȘ, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÂÌÊ·Ó¤˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
··ÈÙÂ›Ù·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.
¶·ÚfiÏ· Ù· ·ÚÓËÙÈο Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È fiˆ˜, Ô Î¿ıÂ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ıˆڛ· Ù˘ ÛÙÔ¯Ôı¤ÙËÛ˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘ ‰Â‰Ô̤ӷ, Ô‡Ùˆ˜
ÒÛÙÂ, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛˆÛÙ¿ ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›Ô, ÁÈ·
ÙËÓ Ì¤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
22001100:: ∆Ú·Â˙ÈΤ˜ ·ÚÁ›Â˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
¶ÚÔ˜ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·
Ì·˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ·ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜,
ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·
ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∫¿ı ∫˘Úȷ΋
∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ
Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ
¶·Ú·Û΢‹, 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿)
∆ÂÙ¿ÚÙË, 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (£ÂÔÊ¿ÓÂÈ·)
¢Â˘Ù¤Ú·, 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
(∫·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·)
¶¤ÌÙË, 25 ª·ÚÙ›Ô˘ (∏̤ڷ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜)
¶¤ÌÙË, 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ (∂ıÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹)
¶·Ú·Û΢‹, 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘
(ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹)
¢Â˘Ù¤Ú·, 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú· Ù˘
¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘)
∆Ú›ÙË, 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (∆Ú›ÙË Ù˘
¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘)
¢Â˘Ù¤Ú·, 24 ª·˝Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
¶Ó‡̷ÙÔ˜)
¶·Ú·Û΢‹, 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∏̤ڷ Ù˘
∫˘Úȷ΋˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜)
¶¤ÌÙË, 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∂ıÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹)
™∏ª∂πø™∏: ∏ 1Ë ª·˝Ô˘, ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, Û˘Ì› ÙÂÈ Ì ™¿‚‚·ÙÔ. ∏ 15Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë̤ڷ ÎÔ›ÌËÛ˘
Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ∫˘Úȷ΋. ∏ 25Ë ¢ÂÎÂÌ ‚Ú›Ô˘, Ë̤ڷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ™¿‚‚·ÙÔ. ∏ 26Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤Ó ÓˆÓ, Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ∫˘Úȷ΋.
8
∏ ∂¶π™∫∂æ∏ ªπ∞™ «∑ø¡∆∞¡∏™ µπµ§π√£∏∫∏™» ™∆∏¡ ∞π£√À™∞ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡ ∆∏™ ∂£¡π∫∏™ ∆ƒ∞¶∂∑∞™
µÈ‚Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù۷ϷΈıÔ‡Ó
›Û·È ¤Ó· ·ÓÔÈÎÙfi ‚È‚Ï›Ô!» ∞˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· Û˘Ó¿ÓıÚˆfi
Ì·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ì·ı ӷ ÎÚ·Ù¿ Ì˘ÛÙÈο. ¶Èı·Ófi Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÛÙ· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ
Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ∑ˆÓÙ·Ó‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â¤ÏÂÍ ʤÙÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ - Ì·˙› Ì ¿ÏϘ
ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜ - ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÎ ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È ηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
ªÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ∑ˆÓÙ·Ó‹˜ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·
ª¤Ú· ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙȘ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜.
«∏ ȉ¤· Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡ÂÔÏ·›·˜ ∫‡ÚÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ¶ÔχÌÓÈ· ∆ÔÌ·Û›‰Ô˘, ÛÙËÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· «Facebook»: «™Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È Ë
¢ηÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ οÔÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Èı·ÓfiÓ
Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi Û¤Ó· ÛÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·,
ÙË ıÚËÛΛ·, ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ÙË Ê˘ÛÈ΋/·ÈÛıËÙËÚȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÙËÓ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˘Á›·˜, ÙËÓ
ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜».
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ fi¯È ÁÈ· Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘,
·ÏÏ¿ ÁÈ· Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÈÔ˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›» Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ «Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜»
ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË, ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ, Û˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ «˙ˆÓÙ·Ófi ‚ȂϛԻ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ‰›‰ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘
Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ οÔÈÔ˜ Ì ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘, Ô˘ ÁÈ· ÌÂÚ›‰· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ-
«∂
∞fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË
Ù˘ ª¤Ú·˜
¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 3
√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ
·›ıÔ˘Û·
ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘
∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜.
∂∫¢∏§ø™∂π™ ∆∏™ ∂.∂. ™∆∏ §∂À∫ø™π∞
«¡·È ÛÙË ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ÿ¯È ÛÙȘ ¢È·ÎÚ›ÛÂȘ»
 ·ÚÈÔ Û‡ÓıËÌ· «¡·È ÛÙË ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ÿ¯È ÛÙȘ
¢È·ÎÚ›ÛÂȘ», Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ
ÁÈ· ÙË ª¤Ú· ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ·
Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋
ÓÔÌÔıÂÛ›·. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Ë ¿ÚÛË ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜.
∆ÂÏÒÓÙ·˜ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ∞ÓÙÚԇϷ ∫·ÌÈÓ·Ú¿, ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ
ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™ÙËÓ
ÔÌÈÏ›· Ù˘, Ë ∂›ÙÚÔÔ˜ ÀÁ›·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ∞Ó‰ÚÔ‡-
M
̤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
∏ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ «˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ» ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ:
«∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ» (gay), «ƒˆÛ›‰·», «∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜», «ÕıÂÔ˜», «ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜», «™‡ÌÌ·¯Ô˜ Ì ÙË ˙ˆ‹» (¤Ó·˜ ηÚÎÈÓÔ·ı‹˜ Î·È ¤Ó·˜
ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˜), «ºÂÌÈÓ›ÛÙÚÈ·», «√ ˘¤Ú‚·ÚÔ˜»,
Ï· µ·ÛÈÏ›Ԣ, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ÓfiÌÔÈ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¢›Î·ÈÔ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂.∂. ÙÔ
2004. √È ª¤Ú˜ ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ·
ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ù˘ ∂.∂. ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË Î·È ¡Ô¤Ì‚ÚË. º¤ÙÔ˜ ÂÈϤÁËÎ·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜, ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Ë ™Ô˘Ë‰›·.
™ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ˘Ô˘ÚÁ›·, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÊÔÚ›˜ ÈÛfiÙËÙ·˜, ÌË-΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛˆÓ, ÂÓÒÛÂȘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ˘·ÏϋψÓ. ™Ù· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ÂÚ›ÙÂÚ·, ÚÔÛˆÈÎfi ‰È¤ÓÂÈÌ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·Ϥ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ
¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·.
«∫¿ÙÔÈÎÔ˜ ÔÚÂÈÓÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡», «¢˘ÛÏÂÍÈ΋»,
«ÕÓÙÚ·˜ ÓËÈ·ÁˆÁfi˜», «ÕÙÔÌÔ Ì ÎÈÓËÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›·», «ÕÙÔÌÔ Ì ÔÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›·», «¡Â·Úfi˜
Ì ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜», «¡Â·Ú‹ Ô˘ ¤¯·Û ÙËÓ
·‰ÂÚÊ‹ Ù˘».
∂‡ÛÙÔ¯Ë ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ¤ÎÎÏËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡ÂÔÏ·›·˜, Ô˘ ·ˇı˘Ó·Ó ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË: «¡· ı˘Ì¿Û·È fï˜ ˆ˜ ÌÂÙ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ Ù· ‚È‚Ï›· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ
ÔÔ›· Ù· ›¯Â˜ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ. ∂Ô̤ӈ˜, ÌËÓ Ù· ÙÛ·Ï·ÎÒÛÂȘ!»
∂º∏ ™∞µµπ¢√À
¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂Ï›‰·
™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ
∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ
Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì· ÙȘ «ÃÔÚËÁ‹ÛÂȘ»
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙȘ 16 ¤ˆ˜ 22
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜
ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘.
√È Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë
ηٷÓfiËÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜, Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÃÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È
Ë ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙ· ·ÚÈ· ηı‹ÎÔÓÙ·, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ٷ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó
ÙË ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi οı ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á‹.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓ ÂÎÙÂÓ‹˜
·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È
ÂÍ·ÛʷϛۈÓ, ÛÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛˆÓ
Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó, ηıÒ˜
Â›Û˘ ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÚı‹˜ ¯Ú‹Û˘ ηÈ
ηٷÓfiËÛ˘ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘
°ÔÓ¿ÙÈÛ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÌÔ˘ ÂÓÒ ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó.
ªÂ ¯¿È‰Â„ Ì ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ ÛÙÔ
ÚfiÛˆÔ.
∏ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·ÔÚË̤ÓË fiˆ˜ ¿ÓÙ·.
°È·Ù› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ,
Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ;
°È·Ù› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔ
fiÓÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘;
∆¤ÙÔÈ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Ì¿ÙÈ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÓÙ·ÌÒÛÂÈ
ÔÙ¤
∆· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙÔ˘ ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ӷ, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘
‰‡ÛηÌÙÔ
ÕÓÔÈÍ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘.
æÈı‡ÚÈÛ· Ì ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË ÊˆÓ‹: «ÙÈ Â›Ó·È
ÁÈÂ ÌÔ˘;»
∫Ô›Ù·Í· ÙÔ ÚÔÏfiÈ. ∆ÚÂȘ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·.
ŒÌÂÈÓ ÂΛ Ó· Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÍÈϤˆÛË
∆ÔÓ ¿Ú·Í· ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
ÚÔÛٷهۈ
∆ÔÓ ÛÙ‹ÚÈÍ· ‰›Ï· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ.
ÕÁÁÈÍ· ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘. ŒÎ·ÈÁ ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi
ÁÈ· ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘.
¢ÚfiÛÈÛ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÌÂ
‚ÚÂÁ̤ÓË ÂÙÛ¤Ù·.
∏ „˘¯‹ ÌÔ˘ Ì¿ÙˆÓ ηıÒ˜ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·.
ª¿ÙˆÓ Ô˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ‰Â̤ӷ.
∆ÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û· Ï¿È ÌÔ˘, ̤۷ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘
‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ
·ÚıÚÒÛÂÈ ‰‡Ô ϤÍÂȘ.
«·¿ ·Á·Ò ÛÂ…»
°πøƒ°√™ °∂øƒ°π√À
™
·ÊÔÚÔ‡Ó ÃÔÚËÁ‹ÛÂȘ.
™Â Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô ¤ÁÈÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È
ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
(Û‡ÛÙËÌ· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ∞ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Retail, Bancs
Î·È Oracle), ηıÒ˜ Î·È Û ı¤Ì·Ù· ¯·ÚÙÔÛ‹Ì·ÓÛ˘
Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ˘ÔıË΢ÙÈÎÒÓ, ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÈÎÒÓ
Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ.
™ÙÔ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ·fi
‰È¿ÊÔÚ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·
ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ.
√È ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫Ô‡ÙÛÔ˘Ì·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜
Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §·Ì‹˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ı¤Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ¢È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ã·ÚÔ‡ÏÏ· ÿÏÈÔ˘ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ·
∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘
∞ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Retail.
∂§§∏ πø∞¡¡π¢√À