n. 64 del “Guida del Cittadino” - Aut. Trib. RE n. 939 del 23/01/1997 - Prop. Gruppo Guide Italia Srl - Euro 0,13 - Copia omaggio
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - Supplemento al n. .... del “Pagine Più” - Aut. Trib. RE n. 939 del 23/01/1997 - Prop. Gruppo GuidaPiù Srl - Euro 0,13 - Copia omaggio
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI ISI P O S T E I T A L I A N E
Aut. SMA/CN/RE1055/2008
Valida dal 31/07/2008
co
ELEN n
TELE CO
F
AZIE ONICO
NDE
BIGIOTTERIA
di Mauro Barzoi
Vendita e assistenza
• Computer, periferiche e accessori
• Fotocopiatrici, fax e calcolatrici
• Registratori di cassa Olivetti
• Cancelleria
37018 MALCESINE (VR)
Vicolo Casella, 4
37018 Malcesine • VR
Piazza Statuto, n. 1
Tel. 045 6570773 - Cell 329 8157684
e-mail: [email protected]
Gelateria
“da Pio”
37018 MALCESINE (VR)
Via Bottura, 16
Piccole
Sorprese
OPEN ALL YEAR
www.osteriasantocielo.com
di Parolari Patrizia
Via Porta Orientale, 14
37018 Malcesine (Verona)
Tel. 045 7401549
OSTERIA SANTO CIELO
Via Dosso, 23 - 37018 Malcesine (VR)
CHEWINGUM
Via Casella, 10 - 37018 Malcesine (VR)
Tel. & Fax 045 6570990 - Cell. 338 8601150
E-mail: [email protected]
Piazza Statuto, 19
MALCESINE (VR)
Tel. 045 6570006
via Dosso, 1
37018 Malcesine
Verona - Italy
T +39 045 657.00.00
Anche quest’anno l’Amministrazione Comunale
di Malcesine rinnova alle famiglie l’invito alla
lettura di questo utile strumento di comunicazione, che racchiude le principali informazioni concernenti i servizi e le attività rivolte ad ospiti e
cittadini.
L’Istituzione Malcesine Più, ha svolto il lavoro di
raccolta, diffusione e promozione di queste informazioni, proponendo in questa guida suggerimenti di vario genere volti ad agevolare l’approccio alle varie norme sia in ambito turistico che
generale.
Lo scopo è quello che questa pubblicazione possa
divenire sempre più un valido supporto per agevolare i lettori a vivere in modo partecipato le difficoltà burocratiche che si presentano come risultato della modernità del paese.
Auspicando in una lettura approfondita delle
informazioni, che unita alla consueta disponibilità di questa Amministrazione e dei suoi collaboratori, saprà dare il giusto supporto ad ogni tipo
di necessità.
Peroni Renata
Consigliere Istituzione Malcesine Più
Vista del Castelllo dal Lago (Foto: Malcesine Più)
1
Malcesine, spiagge (Foto: Malcesine Più)
Brighenti
Giacomo
Fornitura e Posa
Pavimenti in legno
e battiscopa
Via Are, 5 - 37010 Castelletto di Brenzone (Vr)
Tel. 045 7430261
Cell. 347 4877478
2
Questa guida è uno strumento molto importante essendo l’Italia un paese a vocazione turistica. Spesso ci dimentichiamo di
questa vocazione, mentre sarebbe bene ricordarcene.
La guida turistica è dedicata a questo Comune e presenta un
utilissimo elenco telefonico di tutte le attività della zona. Ci sono
poi una serie di risposte che riguardano i turisti e le loro necessità ma anche quelle dei residenti.
Ha una diffusione capillare a tutte le attività del territorio e con
la collaborazione degli enti locali agli alberghi e agli stessi inserzionisti della guida.
Ovviamente anche ai turisti, che sono i destinatari privilegiati.
Eccomi perciò ad augurarmi di avervi fra i lettori e utilizzatori di
Guidapiù Turismo.
Il Direttore Editoriale
Maurizio Costanzo
Malcesine (Foto: Malcesine Più)
3
Malcesine, spiagge (Foto: Malcesine Più)
CAMPIONE GIUSEPPE
COMMERCIO
ORTOFRUTTA
Via Val di Sogno, 2
37018 MALCESINE (VR)
Tel. 045 6570129
4
Direttore Editoriale: Maurizio Costanzo
Editore e licenziatario del marchio/format:
Gruppo Guide Italia Srl
P.zza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto (TV)
Fax 0422 029820
www.guideitalia.net
Sommario
Testata:
Guida del Cittadino
Autorizzazione del Tribunale
di Reggio Emilia n. 939 del 23/01/1997
Testata iscritta al Registro Operatori
della Comunicazione n. 9259
COME RAGGIUNGERE IL COMUNE ............................pag. 7
Dati utili ..........................................................................pag. 7
MANIFESTAZIONI ..........................................................pag. 8
ITINERARI TURISTICI:
COSA VISITARE A MALCESINE ....................................pag. 9
ITINERARI TURISTICI:
COSA VISITARE NEI DINTORNI ..................................pag. 15
Direttore Responsabile:
Alessandro Bettelli
Diffusione:
Gratuita ai nuclei famigliari e alle attività
economiche del Territorio Comunale di
Malcesine
Distribuzione a cura di: Poste Italiane Spa
Stampa: Marzo 2010
Tipografia: Litograf Editor - Città di Castello (PG)
Servizi fotografici:
Malcesine Più
GASTRONOMIA: PIATTI TIPICI ....................................pag. 16
In copertina:
Malcesine, panorama (Foto: Malcesine Più)
NUMERI UTILI ..............................................................pag. 20
Copyright 2000/2010: Gruppo Guide Italia Srl
La riproduzione di testi, immagini, cartine, dell’impostazione
editoriale e grafica è vietata. Deposito SIAE n. 9402083.
GUIDA AI SERVIZI PER IL TURISTA ............................pag. 22
GUIDA AI SERVIZI PER IL CITTADINO ........................pag. 27
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili
a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo
dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta
da inviarsi alla sede di Gruppo Guide Italia Srl.
ELENCO TELEFONICO ATTIVITÀ ECONOMICHE ......pag. 33
La collana Guidapiù partecipa al Progetto
della Fondazione Umberto Veronesi
ELENCO CATEGORICO ATTIVITÀ................................pag. 39
Tiratura: 2.100 copie
CARTINE DEL TERRITORIO ..........................................pag. 41
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle
Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 n. 650
Riviera degli Ulivi (Foto: Malcesine Più)
5
Riviera degli Ulivi (Foto: Malcesine Più)
6
COME RAGGIUNGERE IL COMUNE
HOW TO REACH MALCESINE
By car: When arriving from the north,
take the A22 toll road and exit at South
Rovereto and Lake Garda. Proceed on
Route SS 249 to Malcesine. When
coming from the south, take the A22 toll
road and exit at Affi. Proceed on Route
SS 249 to Malcesine. From Milan or
Venice, take the A4 toll road and exit at
Peschiera del Garda.
By train: Porta Nuova Verona Station;
Peschiera del G. Station; Rovereto Station.
By airplane: “V. Catullo” Airport in
Villafranca, Verona; Orio al Serio
Airport in Bergamo; Montichiari Airport
in Brescia
By bus: APTV Line buses from Porta
Nuova Verona Station traveling in the
direction of Riva del Garda.
For information call 045-8057911.
ANREISEWEGE
NACH MALCESINE
Mit dem Auto: vom Norden kommend:
Autobahn A22 Brenner - Modena –
Ausfahrt Rovereto Sud - Lago di Garda;
SS 249 Gardesana Orientale; • vom
Süden aus: Autobahn A22 Modena Brenner Ausfahrt Affi - SS 249
Gardesana Orientale; Autobahn A4
Milano - Venezia - Ausfahrt Peschiera
del Garda
Mit dem Zug: Bahnhof Verona Porta
Nuova; Bahnhof Peschiera del Garda;
Bahnhof Rovereto.
Mit dem Flugzeug: Flughafen “V.
Catullo” von Verona Villafranca;
Flughafen Orio al Serio (Bergamo);
Flughafen Brescia Montichiari
Mit dem Bus: Buslinie APTV - Bahnhof
Porta Nuova - Richtung Riva del Garda
und zurück - Tel. 045 8057911
Come
arrivare
In Auto:
- da Nord: autostrada
A22 Brennero - Modena
uscita Rovereto Sud - Lago di
Garda - S.S. 249 Gardesana
Orientale
- da Sud: Autostrada A22
Modena - Brennero Uscita Affi S.S. 249 Gardesana Orientale
- Autostrada A4 Milano - Venezia Uscita Peschiera del Garda
Provincia:
Verona
In Treno:
Superficie:
Stazione di Verona Porta Nuova
68,14 kmq
Stazione di Peschiera del Garda
Stazione di Rovereto
Altitudine:
mt 90 slm
In Aereo:
Aeroporto “Valerio Catullo di Verona Prefisso telefonico:
045
Villafranca
Aeroporto Orio al Serio (Bergamo)
C.A.P.:
Aeroporto Brescia Montichiari
37018
Popolazione:
In Autobus:
3.699 abitanti (al 31/10/2009)
Servizio di linea APTV
(Stazione Porta Nuova direzione Comuni limitrofi: Nord: Torbole
(TN) - Sud: Brenzone
Riva del Garda e ritorno
(Tel. 045 8057911)
Frazioni: Navene - Cassone
Dati utili
7
MANIFESTAZIONI
Giugno
Sabato 19
Festa del Pesce
Luglio
Sabato 17 - Domenica 18
Festa della Musica
Lunedì 26
Festa patronale dei Santi Benigno e
Caro - Fuochi di S. Anna
Martedì 27
Pellegrinaggio all’Eremo dei Santi
Benigno e Caro
Agosto
Festa dei Ciclamini
Settembre
Febbraio
Sport sul lago (Foto: Malcesine Più)
Gennaio
Sabato 2
Spettacolo teatrale presso il Teatro
Furioli - ore 20.45
Martedì 5
10° Concerto dell’Epifania con il Coro Voci dell’Aril - Cassone presso la
Chiesa dei S.S. Benigno e Caro
Mercoledì 6
Festa della Befana - ore 12.00 presso il Pianoterra del Municipio
Sabato 16
Spettacolo Teatrale presso il Teatro
Furioli - ore 20.45
Sabato 30
Spettacolo Teatrale presso il Teatro
Furioli - ore 20.45
Sabato 18 - Domenica 19
Raduno Bande Musicali
Sabato 13
Spettacolo Teatrale
presso il Teatro Furioli ore 20.45
4° Lake Garda Marathon
Sabato 27
Spettacolo Teatrale presso il Teatro Raduno di auto e moto d’epoca
Furioli - ore 20.45
Caccia al Tesoro Città di Malcesine
Ottobre
Ciottolando con gusto
ovvero andar per osterie tra i vicoli
di Malcesine a scoprire i sapori della
Venerdì 26 - Sabato 27
tradizione
Spettacolo Teatrale presso il Teatro Festa della Montagna
Furioli - ore 20.45
Malcesine...il suo territorio e i
suoi prodotti
Manifestazione agroalimentare
Marzo
Aprile
Domenica 4
Concerto Bandistico con il Corpo
Bandistico di Malcesine
Il Castello di Babbo Natale
Da Martedì 20 a Sabato 24
Concorso Internazionale per Cori di Ultimo dell’Anno
Voci Bianche “Il Garda in Coro”
Feste in Piazza
Dicembre
8
ITINERARI TURISTICI: COSA VISITARE
A TOUR OF MALCESINE
Malcesine Castle - The Malcesine
Castle was built by the Lombards in the
sixth century AD. It was destroyed by the
Franks in 590 and later rebuilt. After the
Magyar invasions, the castle became the
property of the Bishop of Verona during
the feudal period. It later came under the
rule of Alberto della Scala. The castle
stayed in the della Scala family until
1387. During this period, they carried
out numerous works that significantly
changed the castle structure, and today it
is known as the Scaligero Castle. During
the last decades of the fourteenth century,
the Visconti family of Milan took over the
castle, holding it until it was conquered
by the Venetian Republic in 1405. It
belonged to Venice until 1797, when it
was taken over by the French. In 1798
the Austrians took the castle, carrying out
important works to strengthen it. The
Scaligero Castle belonged to Austria until
1866. On August 22, 1902 it was given
the status of National Monument.
A visit to the Castle - As we enter the
castle, a structure called “la Casermetta”
stands on the left. It once housed the
castle guard. At the end of the courtyard
is a small balcony jutting out over the
waters of the lake and providing a charming view of the water and the surrounding mountains. A ramp of stairs leads
up to an old magazine built by the
Austrians that is now called “the Goethe
Room”. It holds some drawings of the
lake that the poet made during his stay
in Italy. A bust of Goethe stands in a
small Mediterranean garden from which
one can climb to a second courtyard called “Rivellino”, which offers a splendid
view of the lake, the town, and Mount
Baldo. An area beyond the entrance portal called “Lacaor” is used for summer
concerts and special events of various
types.
On the ground floor of the castle we find
what was once the living quarters, now
housing the Fishing and Venetian Galley
Museum. Next to this stands the mighty
donjon, which is more than 30 meters tall
and connected to the residence by an
underground passageway. In the past an
air lift provided external access to the
tower, through what is now a window
with an iron grating on the western wall
of the tower. The early Lombard tower
only reached this high, as shown by the
construction material used and by the
fact that the tower takes on a different
Da decenni Malcesine
è riconosciuta
come una delle più
Vista dall’alto del Castello (Foto: Malcesine Più)
note e frequentate località di
villeggiatura, meta di turisti italiani e stranieri.
Le ottime potenzialità recettive la
confermano come uno dei centri più
frequentati dai turisti che possono
trovare alloggio presso le strutture comprenalberghiere (più di un centinaio), nei sorio sciistico del
residences o all’interno dei campeg- Baldo, dove dal 2008, è
gi. L’attrattiva turistica del paese in funzione la nuova seggiovia
spazia dal fascino artistico del cen- di Prà Alpesina.
tro storico, alle comode e attrezzate
spiagge, alla bellezza del paesaggio
montano.
La suggestione del paesaggio è do- Edificato dai Longobardi nel VI sec.
vuta ad una atipica commistione di d.C., il Castello di Malcesine fu divegetazione mediterannea (ulivi, vi- strutto dai Franchi nel 590 e succesgneti, oleandri) e di asprezze alpine. sivamente riedificato. Dopo le invaIn pochi minuti si passa dagli olivi al- sioni ungare, il castello diventò di
le vette del Monte Baldo grazie a proprietà dei feudi veronesi vescoviuna nuova funivia che è stata inau- li, per porsi successivamente sotto
gurata nel 2002 e che viene utilizza- il dominio di Alberto della Scala. La
ta non solo da coloro che amano struttura rimase di proprietà degli
passeggiare in montagna, ma anche Scaligeri fino al 1387: in questo pedagli amanti della mountain bike e riodo la famiglia proprietaria vi apdel parapendio. La funivia è in fun- portò numerose modifiche strutturazione anche durante la stagione in- li, al punto da originare l’attuale devernale, consentendo l’accesso al nominazione “Castello Scaligero”.
Il Castello
9
ITINERARI TURISTICI: COSA VISITARE
Il castello passò quindi ai
Visconti di Milano negli
ultimi decenni del XIV
secolo, fino a quando divenne possesso veneziano nel
1405. Rimase sotto i veneziani fino
al 1797, quando
passò in mano
ai francesi.
Nel 1798 ai
Francesi subentrarono gli
Austriaci, che
vi effettuarono
importanti lavori
di consolidamento e vi rimasero fino
al 1866. Il 22 Agosto 1902
il Castello fu dichiarato Monumento Nazionale.
Visita al Castello
Entrando nel cortile del Castello, a sinistra
troviamo la Casermetta, una struttura che ospiChiesa S. Stefano a Malcesine (Foto: Malcesine Più)
tava la guardia del Castello.
In fondo al cortile si trova un balconcino, che sporge a picco
sopra le acque del lago e consente una panoramica suggestiva del lago
stesso e dei monti circostanti. Una rampa a gradinate conduce fino ad una polveriera costruita dagli Austriaci,
oggi “Sala Goethe”, in cui sono esposte alcune immagini del lago e del Castello che il poeta aveva tratteggiato
durante il suo viaggio in Italia.
Un busto di Goethe si trova all’interno di un piccolo giardino coltivato a macchia mediterranea. Da qui si può salire verso un secondo cortile, conosciuto come “Rivellino”, da cui si gode una vista splendida sul lago, sul paese e
sul Baldo. Oltre il portone, si apre lo spazio detto “Lacaòr”, utilizzato durante l’estate per concerti e manifestazioni di vario genere. Al piano terra del Castello si trova la Residenza Scaligera, che ospita il Museo della Pesca, delle attività del lago e delle Galere veneziane.
A fianco della residenza si erge la possente Torre (alta oltre 30 mt.), collegata alla Residenza tramite un passaggio sotterraneo. In passato l’accesso esterno alla torre avveniva tramite un ponte aereo; una finestra con inferriata nella parete ovest indica il luogo di accesso al ponte aereo. Questa era l’altezza della primitiva Torre Longobarda: lo testimonia il fatto che il materiale da costruzione e la forma del fabbricato cambiano da questo punto in
poi. Per consentire l’accesso alla Torre fu dunque aperta una porta sul lato nord: il primo locale che si incontra è
la Sala Congressi, inaugurata nel 1989, che ospita mostre e convegni. Da qui si sale alla Torre o Mastio, che sovrasta con la sua forma a pentagono irregolare la cittadina di Malcesine.
Il Museo di storia naturale del Baldo e del Garda
Nel castello esisteva già un museo di Storia Naturale: era un museo tradizionale diviso nelle classiche sezioni di
Geologia, Paleontologia, Botanica, Zoologia e Preistoria; in seguito è stata aperta la sezione dedicata al Monte
Baldo nel seminterrato con esposizioni di esemplari faunistici a completamento del quadro ambientale . Col
tempo è nato un nuovo progetto con l’obiettivo di costruire un museo nuovo con contenuti di facile apprendimento tuttavia di grande suggestione che è stato terminato e inaugurato nel maggio 2008. Il nuovo museo si
sviluppa su 9 sale, all’interno della Casermetta del Castello Scaligero.
10
ITINERARI TURISTICI: COSA VISITARE
shape from this point up. To allow access
to the tower today a door was opened on
the north side of it. The first room you
come to inside the old donjon is the conference hall. It opened in 1989 to house
exhibitions and conventions. From here
one can climb up into the irregular pentagon-shaped tower or donjon, which
overlooks the town of Malcesine.
Mount Baldo and Lake Garda Museum of
Natural History - There was previously a
traditional museum of natural history in
Malcesine Castle. It was divided into the
classical sections of geology, paleontology, botany, zoology, and prehistory. To
complete the museum’s exhibitions dealing with the environment, a section
dedicated to Mount Baldo was opened
later in the basement, with exhibitions of
fauna. In time, the idea of building a
new museum with exhibits that would be
highly interesting and at the same time
easy to understand was carried out. The
new museum was completed and opened
in May 2008. It has nine rooms, and is
located in the part of the castle known as
“the Casermetta”.
Die Burg - Longobardenbau aus
dem VI Jh. n. Chr., 590 von den
Franken zerstört und dann wieder aufgebaut. Nach den ungarischen
Invasionen wurde die Burg Besitz der
bischöflichen Lehen von Verona und
danach unterlag sie der Herrschaft von
Alberto della Scala. Die Struktur blieb
bis 1387 Besitz der Scaliger. In jener
Zeit veränderte die Besitzerfamilie
mehrfach die Struktur, bis zur derzeitigen Bezeichnung “Castello Scaligero”.
Die Burg wurde in den letzten
Jahrzehnten des XIV Jh. Eigentum der
mailänder Visconti, bis sie 1405 venezianischer Besitz wurde. Sie blieb bis 1797
unter Venedig und kam dann in französischer Hand. Im Jahr 1798 folgten die
Österreicher den Franzosen, die bedeutende Konsolidierungsarbeiten durchführten und bis 1866 blieben. Am 22.
August 1902 wurde die Burg zum
Nationaldenkmal erklärt.
Besichtigung der Burg - Beim Eintreten
in den Burghof befindet sich links die
Casermetta, eine Struktur, die einst der
Burgwache diente. Am Ende des Hofes
ragt ein kleiner Balkon steil über das
Seewasser und erlaubt einen eindrucksvollen Blick über den See und die Berge
der Umgebung. Eine Stufenrampe führt
11
Sala I: La profondità
Scopo di questa sala è di “immergere” il
visitatore nel lago, creare uno stacco con
la realtà esterna e fargli immaginare di essere sul fondo del lago più grande d’Italia
per poterlo guardare con occhi nuovi.
Sala 2: La cronologia
L’obiettivo è quello di presentare la formazione geologica del Monte Baldo/Lago di Garda
mettendo in risalto quanto si vede attualmente e quale era la situazione di milioni di anni
fa. In primo piano il lago con le sorgenti sublacuali e gli strati rocciosi sommersi ed inclinati. Esposti ci sono vari campioni di roccia, che possono essere toccati, delle varie
formazioni geologiche (morenico, calcari
marnosi dell’Eocene/Paleocene, Scaglia
rossa, Biancone, Rosso Ammonitico,
Oolite di S. Vigilio, Calcari Grigi, ecc.)
che “affiorano”.
Sala 3: la stratigrafia del lago
Questa sala è dedicata alla conoscenza della fauna che abitava
una volta queste aree e quella
che popola attualmente le acque del Lago. Due vetrine
mostrano le specie di pesci
viventi nel lago. Un plastico, realizzato sulla base
della cartografia fornita
dall’Istituto Idrografico
della Marina, mostra il
lago e la sua profondità,
fornendo varie notizie riguardo alla lunghezza,
alla larghezza ecc.
Sala 4: il canneto
Questa sala riproduce
uno scorcio del Lago rappresentativo delle realtà
“storiche”. Nel diorama,
sulla sinistra entrando, è
ricostruita una zona di
canneto dell’area delle
palafitte di Lazise. E’ visibile la fauna di superficie
che attualmente popola il
lago. Si tratta principalmente di uccelli che predano o nidificano nel canneto
Palazzo dei Capitani (Foto: Malcesine Più)
ITINERARI TURISTICI: COSA VISITARE
e grossi pesci che si
intravvedono sotto la
superficie. Nella vetrine entrando a destra, uno spaccato della fauna “che non si vede” cioè una ricostruzione ingrandita di fauna interstiziale
nel suo ambiente (quindi sabbia e sassolini con la fauna che
vi si muove in mezzo).
PIANO TERRA
Sala 5: il paesaggio e la vegetazione
Entrando in questa sala, il visitatore
esce dall’acqua e si trova di fronte il
Baldo con la sua diversità di ambienti.
In evidenza le diverse fasce vegetazionali, dall’ulivo in basso ai prati montani
sulle vette. Degli sportellini a scomparsa,
con dei fori all’interno e una camera posteriore per contenere il profumo, permetteranno di sentire gli odori delle essenze
che caratterizzano le piante più significative.
Vista del Castello dal Lago (Foto: Malcesine Più)
Sala 6: il “ristorante”
L’idea originale nel punto centrale del museo è
quella del “ristorante”. Il ristorante “tipico” è forse l’unico posto dove il turista “medio” si accorge della diversità della fauna di un posto. Per questo motivo si è pensato che la ricostruzione di un
“ristorante” con il suo menù potesse essere uno
spunto utile e particolare per poter parlare della fauna
del lago e del Baldo. Lo scopo è anche quello di spingere il visitatore, quando sarà veramente al ristorante, a cercare di confrontare e ricordare quello che ha visto, di offrire quindi una pausa nel percorso e cogliere l’occasione per
un momento di riflessone. Negli otto monitor posti sui tavoli della sala sono visibili, attraverso la suggestione dei menu,
immagini, tavole e testi che approfondiscono quanto il visitatore
può vedere nel museo.
Concini Roberto:
Cell. 338 8951188
Magnolia Pasquale:
Cell. 349 7315239
DI:
CONCINI ROBERTO E
MAGNOLIA PASQUALE
Via Torricella, 7
37018 Cassone di Malcesine (VR)
12
ITINERARI TURISTICI: COSA VISITARE
bis zu einer von den Österreichern erbauten Pulverkammer, der heutige „GoetheSaal“, in dem einige Darstellungen des
Sees und der Burg ausgestellt sind, die der
Dichter auf seiner Reise nach Italien
schraffiert hatte. In einem kleinen mediterran angelegten Garten befindet sich
eine Goethe-Büste. Von hier aus kann man
zu einem zweiten Hof steigen, der als
„Rivellino“ bekannt ist und einen wunderschönen Blick über den See, die Ortschaft
und den Berg Baldo erlaubt. Jenseits des
Eingangstors befindet sich der sogenannte
„Lacaòr“, ein Bereich, der im Sommer für
Konzerte und Veranstaltungen verschiedener Art verwendet wird. Im Erdgeschoß der
Burg befindet sich die Residenz der
Scaligeri mit dem Museum des
Fischfangs, der Seetätigkeiten und der
venezianischen Gefängnisse. Neben der
Residenz, der mächtige Turm (über 30 m
hoch), der über einen unterirdischen Gang
mit der Residenz verbunden ist. In der
Vergangenheit war der externe Zugang
zum Turm eine Luftbrücke; ein Fenster mit
Eisengitter im westlichen Bereich zeugt
vom Eingang zur Luftbrücke. Diese war
die Höhe des ursprünglichen Turms ‚Torre
Longobarda’;
dies
ist
am
Konstruktionsmaterial und an der
Gebäudeform erkennbar, die sich von hier
ab ändern. Um den Zugang zum Turm zu
ermöglichen, wurde also an der Nordseite
eine Tür aufgerissen: der erste Raum, in
den man gelangt, ist der 1989 eingeweihte Kongresssaal, in dem Ausstellungen
und Konferenzen stattfinden. Von hier aus
steigt man auf den Turm bzw. Hauptturm,
der mit seiner unregelmäßigen fünfeckigen Form die Kleinstadt Malcesine überragt.
Das Museum der Naturgeschichte des
Monte Baldo und des Gardasees
In der Burg existierte bereits ein Museum
der Naturgeschichte: Ein traditionelles
Museum mit Aufteilung in die
Abteilungen Geologie, Paläontologie,
Botanik, Zoologie und Vorgeschichte;
später wurde dem Berg Baldo im
Untergeschoß eine neue Abteilung mit
Exemplaren der Fauna eingerichtet, die
den Umweltrahmen vervollständigt. Im
Laufe der Zeit ist ein neues Projekt
entstanden, das die Einrichtung eines
neuen Museums mit leicht erlernbaren
und dennoch höchst beeindruckenden
Inhalten zum Ziel hatte. Dieses wurde
im Mai 2008 vollendet und eingeweiht
und umfasst 9 Säle im Innern der
Casermetta der Burg Scaligero.
Sala 7: la storia
La storia delle
conoscenze
naturalistiche
del Monte Baldo
è molto antica e risale ancora al 1500
quando incominciarono le prime esplorazioni botaniche alle
quali seguirono nel
secolo scorso le ricerche faunistiche nelle
acque del lago di Garda e quelle preistoriche. Vetrinette e pannelli illustrano le personalità
più importanti, come Calzolai o Garbini, fondatore
della limnologia lacustre.
Sala 8: l’alta montagna
L’argomento della sala è
quello della fauna del Monte Baldo e del particolare
ambiente che lo caratterizza.
Gli animali imbalsamati sono
posti su vetri che rappresentano la quota dove gli animali
vivono, dai 60 ai 2000 metri.
Vista del Castello dal Lago (Foto: Malcesine Più)
Sala 9: la fruizione del territorio
E’ questa una sala in cui è
possibile indirizzare il visitatore
verso i luoghi particolari del territorio. E’ una sala che offre suggestioni
senza dare informazioni rigorose. Una
sala “leggera” dove il visitatore può sostare ed esprimere il proprio giudizio su
quanto appena visto e firmare il registro delle presenze.
CARPENTERIA METALLICA
Via Giardino, 6 - Assenza di Brenzone (VR)
Tel. e Fax 045 7420203 - Cell. 348 2836484
[email protected] - www.carpenteriazf.it
13
ITINERARI TURISTICI: COSA VISITARE
Malcesine, panorama (Foto: Malcesine Più)
Il Museo
del Lago
Il Museo del Lago, di recente apertura (2008) si apre sul porticciolo di
Cassone - piccola Frazione di Malcesine - un luogo appartato e fuori dal
tempo. Offre al visitatore vetrine ricche di oggetti utilizzati per la pesca e
fotografie degli antichi barconi a vela;
il tutto esposto in maniera poco formale ma di grande impatto. All'esterno del museo sono poste due grandi
vasche dove scorre l'acqua dell'Aril il fiume più corto del mondo. All'interno anguille, cavedani e trote danno l'idea di come doveva essere
l'edificio nel suo aspetto originale,
quello di incubatoio per l'allevamento di pesci. La visita può essere utile
occasione per riscoprire l'intero borgo: un piccolo gioiello perfettamente
conservato e custodito con orgoglio
dai suoi abitanti.
Chiesa dei S.S. Nicolò e Rocco
Situata in Piazza del Porto, la chiesa
fu costruita nel XVII secolo da Giorgio Zorzi a una sola navata.
Chiese
Parrocchiale di S. Stefano
L’antica chiesa risale, probabilmente, al tempo della dominazione carolingia, tuttavia l’antico edificio fu
demolito nel 1729 per lasciar spazio
all’attuale Parrocchiale. All’interno
della Chiesa si trova la Deposizione,
un prestigioso dipinto di Gerolamo
dei Libri.
Chiesa dei S.S. Benigno e Caro
e della Disciplina
La data di costruzione dell’edificio è
incerta, tuttavia la chiesa viene menzionata per la prima volta nel XVI secolo. Oggi la chiesa è circondata da
case; all’interno ha una sola navata
con volta a botte.
14
Chiesa di S. Michele
In epoca medievale la chiesa era di
proprietà della Pieve di S. Stefano.
Nel XVI secolo fu ristrutturata e all’inizio del secolo scorso fu ampliata.
Chiesa di S. Maria di Navene
La chiesa, situata a 5 km dal capoluogo, si trova menzionata già nell’XI secolo, tuttavia l’edificio attuale
fu realizzato nel XVII secolo.
Fra gli altri edifici religiosi presenti
a Malcesine ricordiamo:
- Chiesa della Madonna della
Fontana
- Chiesa di S. Marco Evangelista
- Chiesa di S. Zeno In Monte
- A Cassone si segnalano due chiese
dedicate ai S.S. Benigno e Caro.
ITINERARI TURISTICI: COSA VISITARE NEI DINTORNI
Torbole
Il paese è arroccato sul declivio calcareo delle pendici del
Monte Baldo, con le case disposte ad anfiteatro che si affacciano sul golfo.
Grazie al clima ventilato e al divieto
di navigazione esteso alle imbarcazioni a motore, Torbole è diventato
un centro velico e surfistico di risonanza internazionale. Una parte della
cittadina ha conservato l’aspetto originario di villaggio di pescatori. L’angolo
più affascinante della cittadina è il porticciolo, che conserva ancora le caratteristiche costruzioni della Vecchia Dogana
(sec. XV) e di Casa Beust, già cenacolo di
artisti nel secondo dopoguerra. Altri luoghi
suggestivi ricordano il passato e la tradizione,
come la piccola casetta del "dazio", retaggio del
periodo austroungarico, posta all’ingresso del
piccolo porto, o la stretta piazza centrale, dove
una lapide ricorda il soggiorno di Goethe. Torbole
offre, oltre alla bellezza del paesaggio lacustre, le
spiagge attrezzate e i luoghi di incontro mondani,
ottime possibilità di escursioni lungo i sentieri che si
snodano nell’entroterra, tra oliveti e vigneti.
Da vedere: Il Porto di Torbole, la Vecchia Dogana, Casa Beust, la “casetta del dazio”, la Chiesa di S. Andrea, la Valletta di S. Lucia, la strada ferrata per Tempesta (sentiero naturalistico di circa 4 Km che collega
Torbole alla sua frazione Tempesta, antico confine fra
Austria e Italia)
Informazioni Turistiche:
Ingarda Trentino - IAT Torbole - Nago - Tel. 0464 505177
Funivia Malcesine - Monte Baldo (Foto: Malcesine Più)
Monte Baldo
Il territorio del Baldo Garda, per il suo particolare microclima, caratterizzato da estati calde e ventilate (22° - 26° di media) ed inverni miti con
temperature comprese fra gli 8° - 15° gradi, rappresenta una meta invitante
sia per il turismo invernale che per quello estivo.
Il manto nevoso che nei mesi invernali ricopre la sommità del Baldo, di rado raggiunge quote inferiori ai 700-800 metri. Questi fattori, insieme al calore ceduto dalle acque del Lago durante i mesi freddi, creano un ambiente favorevole per lo sviluppo di una
grande varietà di fiori e piante che caratterizzano il paesaggio sempre ricco di colori. I botanici
hanno classificato circa duemila esemplari di flora spontanea all’interno di questo ecosistema,
dove sopravvivono anche esemplari di flora antica e di piante endemiche, riconosciute con l’appellativo “baldensis”, che ne dichiara l’appartenenza e l’origine esclusiva.
Informazioni Turistiche:
Malcesinepiù - Tel. 045 7400837 - 045 7400044
15
GASTRONOMIA: PIATTI TIPICI
L’olio di oliva
Gli abitanti di Malcesine sono molto
orgogliosi del loro olio. L’olivo, grazie
all’azione mitigatrice del lago, ha
potuto svilupparsi ed essere coltivato
sin già dai primi etruschi e romani. La
maturazione lenta delle olive prodotte da piante spesso ultracentenarie
permette di ottenere un olio di qualità superiore, caratterizzato da un
sapore inconfondibile, da un’intensa
colorazione verde oro, ricco di vitamine e con una acidità ridottissima 0,10
- 0,30 di media. La denominazione di
origine protetta D.O.P. Garda garantisce che il prodotto abbia superato
tutti i controlli di prova ufficiali.
Le “molche”
necessaria. Lavorare energicamente
per 10 min. la pasta e lasciar lievitare per 2 ore. Rilavorare la pasta per
4/5 min., dividendola in porzioni
dando loro la forma di pagnotte.
Coprire con un canovaccio e lasciar
lievitare per altre 2 ore in luogo tiepido. Incidere la superficie e infornare a 200°C per 40/45 min.
Spaghetti con le “molche”
Ingredienti:
1/2 kg. di spaghetti, 50 ml di olio di
oliva, 1 spicchio d’aglio, 2 peperoncini, 50 gr. di pomodori pelati, 100
gr. di molche, sale, pepe, prezzemolo tritato.
Preparazione:
Soffriggere appena l’aglio nell’olio,
insaporire con il peperoncino, aggiungere i pomodori pelati e tritati e
le molche. Aggiustare con sale e
pepe. Cuocere gli spaghetti in abbondante acqua salata bollente
(preferibilmente al dente) e saltarli
in padella con la salsa precedentemente preparata. Spolverizzare con
prezzemolo tritato e servire.
Le molche sono parti di buccia e di
polpa delle olive macinate che durante la separazione dall’olio e dall’acqua utilizzata per la spremitura, vengono tolte dalla centrifuga. Le molche sono caratterizzate da un gusto
leggermente amarognolo e conferiscono un profumo caratteristico ad
alcune ricette tradizionali, per arricchire in particolar modo pane, focaccie, sughi per la pasta e patè. Le
molche si possono conservare all’interno di vasetti chiusi ermeticamente
Ingredienti:
e, ricoperte di olio di oliva, si posso200 gr. di ricotta di pecora, 600 gr.
no conservare a lungo in frigorifero.
di spinaci cotti, 100 gr. di formaggio
grana grattugiato, 250 gr. di farina
00, 200 gr. di trota affumicata, due
uova, burro, sale.
Ingredienti:
400 gr. di farina tipo 0, 450 gr. di farina di grano duro, 60 gr. lievito di
birra, 1 pizzico di zucchero, 250 gr.
di molche, olio di oliva, sale, acqua.
Gnocchi di ricotta
e trota affumicata
Pane con le “molche”
Preparazione:
Sciogliere il lievito nell’acqua con lo
zucchero. Unire 150 gr. di farina 0 e
mescolare fino ad ottenere un impasto molto liquido. Lasciar lievitare
per 20 min. in luogo tiepido. Trascorso questo tempo, unire le farine, 1
cucchiaio di olio di oliva, 2 cucchiaini
di sale, le molche e l’acqua tiepida
16
Preparazione:
Versare in una terrina la ricotta tagliata a pezzetti, gli spinaci cotti e
tagliuzzati, la farina, il formaggio grana grattugiato, la trota tritata finemente; sbattere le uova e aggiungerle al composto. Insaporire con
un pizzico di sale ed amalgamare
bene tutti gli ingredienti, sino ad ottenere un impasto omogeneo.
Formare gli gnocchi con l’impasto
aiutandosi con due cucchiai, quindi
cuocerli in abbondante acqua salata,
scolandoli con un mestolo forato,
man mano vengono a galla. Sistemare gli gnocchi su un piatto da portata e condirli con il burro fuso.
Minestra di Castagne
Si tratta di un piatto tipico dell’alto
Garda veronese e della zona del
Monte Baldo.
Ingredienti per 4 persone:
100 gr. di patate, 80 gr. di sedano,
80 gr. di carote, 100 gr. di cipolla,
100 gr. di verza, 50 gr. di fagioli, 200
gr. di castagne (marroni tipici di San
Zeno di Montagna), 1 spicchio
d'aglio, qualche rametto di rosmarino, 2-3 croste di formaggio grana,
olio extravergine d'oliva del Garda,
sale e pepe.
Preparazione:
Pelare i marroni e cuocerli in acqua
salata con qualche foglia di salvia.
Fare soffriggere in poco olio l’aglio
con il rosmarino. Estrarre gli aromi,
aggiungere i fagioli e le verdure ta-
GASTRONOMIA: PIATTI TIPICI
gliate a pezzetti. Coprire il tutto con
l’acqua, salare e fare cuocere a pentola scoperta schiumando quando
necessario. Verso fine cottura unire
anche i marroni lessati e le croste di
formaggio. Regolare di sapore e
completare la cottura. Servire la
zuppa insaporita con olio extravergine e pepe macinato al momento.
Trota alla gardesana
Ingredienti:
una trota di circa 500 gr., due bicchieri di olio extravergine di oliva,
una cipolla tagliata a fettine sottili,
olive verdi denocciolate tagliate a
rondelle, 20 gr. di pinoli, 30 gr. di
uva sultanina, 30 gr. di capperi sotto
sale, lavati e strizzati, 20 gr. di filetti
di sarda di lago sotto olio, due spicchi di aglio, cannella in polvere, sale,
pepe, aceto rosso, fettine di limone,
alloro.
Preparazione:
Pulire e lavare la trota, disporla su
un foglio di carta da forno, insaporirla con sale e pepe e inserire nella
pancia una foglia di alloro e due fette rotonde di limone. Chiudere il
cartoccio e cuocere in forno pre riscaldato a 200° per 20-25 minuti.
Nel frattempo preparare la salsa con
cui si accompagna il piatto: stufare
le cipolle a fuoco lento in una padella con un po’ di olio di oliva, unire
l’aglio tritato finemente, la sarda a
pezzetti e sfumare con un bel bicchiere di aceto.
Specialità gastronomiche
Continuare la cottura a fuoco lento
con il coperchio. Unire poi i pinoli,
l’uvetta, i capperi e un po’ di cannella, quindi cuocere ancora per 5 minuti, togliere dal fuoco, aggiustare
di sale e pepe e far raffreddare, infine unire le olive alla salsa.
Dopo aver cotto la trota, lasciarla intiepidire, togliere pelle, testa e lische, sistemare la polpa in una pirofila e ricoprirla con la salsa di cipolle,
irrorando con olio extravergine di oliva. Coprire la pirofila con pellicola
trasparente e lasciare insaporire in
frigorifero per 12 ore.
Estrarre la trota dal frigo almeno
un’ora prima di servirla, per poterla
consumare a temperatura ambiente, magari accompagnata da polenta fresca.
da Gianina
Ristorante - Gastronomia
PRANZI E CENE ANCHE SU PRENOTAZIONE
Via Val di Sogno, 1 - Malcesine
Tel. 045 6570469
17
Zuppa di pesce di lago
Ingredienti:
pesce di lago (es. cavedani, tinca,
bottatrice, trota, persico, luccio), 2
cucchiai di olio extravergine di oliva,
1 peperoncino, 3 pomodori freschi
(o pelati), 3 cipolle grosse, 2 spicchi
di aglio, una manciata di prezzemolo, un gambo di sedano, una carota,
sale.
Preparazione:
Pulire 7-8 pesci e farli bollire in acqua calda aromatizzata con carota,
sedano e una cipolla.
Una volta cotti, toglierli dall’acqua
salata e privarli delle spine, ricavandone polpa e filetti puliti.
Tritare finemente le restanti verdure
e farle soffriggere nell’olio extravergine di oliva, aggiungere per ultimo
il pomodoro, il peperoncino e la polpa di pesce.
Insaporire col sale e lasciar riposare,
amalgamando con il mestolo di legno.
Unire il liquido di cottura del pesce
filtrato e far bollire per un quarto
d’ora circa.
Servire la zuppa ben calda accompagnata da crostini di pane abbrustoliti.
GASTRONOMIA: PIATTI TIPICI
Trota marinata
all’olio di oliva
Ingredienti:
1 trota di 1 kg. circa, sale e pepe,
tre limoni, olio extravergine di oliva.
Rucola e crostini per accompagnare.
Preparazione:
Sfilettare la trota e disporre i filetti
in una terrina; insaporire i filetti con
sale e pepe macinato al momento,
bagnare con il succo dei limoni e ricoprire completamente con olio extravergine di oliva. Marinare i filetti,
lasciandoli riposare per almeno 24
ore in luogo fresco. Servire la trota
marinata tagliandola a fettine sottili
e accompagnandola con rucola e
crostini di pane caldi.
Luccio in salsa
Ingredienti:
1 luccio di circa 1 Kg, 250 gr. di alborelle “aole” salate, 1/2 limone,
1/2 cipolla, alloro, sedano, carote, 2
bicchieri di olio d’oliva , 3 cucchiai di
aceto, cannella.
Preparazione:
Lessare il pesce nell’acqua, aggiungendo il limone, la cipolla, l’alloro, il
sedano, le carote e l’aceto. Spolpare e disporre il luccio su un piatto di
portata. Preparare la salsa, cuocendo in olio d’oliva le “aole” finemente tritate. Lasciare consumare
quanto basta. Versare sul pesce la
salsa così preparata, dopo averlo
spolverato con la cannella. Lasciare
riposare per circa 2 ore, aggiungendo di tanto in tanto dell’olio.
Sardine
al prezzemolo e aglio
Ingredienti per 4 persone:
8 sardine di lago, un mazzetto di
prezzemolo, 2 spicchi d'aglio
schiacciati, il succo di un limone,
olio extravergine d'oliva del Garda,
sale e pepe.
Preparazione:
Pulire le sardine e cuocerle alla griglia sulle braci. Tritare il prezzemolo.
Preparare un'emulsione con l'olio, il
succo di limone, il sale, il prezzemolo e l'aglio. Aprire e diliscare le sardine e irrorare i filetti con l'emulsione. Lasciare insaporire i filetti e poi
servirli come antipasto caldo o freddo che sia.
Preparazione:
Ammorbidire il burro a temperatura
ambiente, impastare con la farina, lo
zucchero, il lievito, il sale, la buccia
grattugiata di limone e l'uva sultanina.
Sbattere le uova intere a parte e quindi unirle al composto. Amalgamare il
tutto rapidamente, avendo cura di
ottenere un impasto ben solido.
Staccare dall’impasto dei ciuffetti di
pasta, aiutandosi se mai con un cucchiaino e disporre i pasticcini sulla piastra del forno precedentemente
imburrata. Far cuocere in forno a 180
Ingredienti per 4 persone:
gradi finché cominciano a dorare in
500 gr. di filetti di cavedano, un bic- superficie.
chiere piccolo di latte, mezzo spicchio di aglio spremuto, sale, pepe
una manciata di prezzemolo tritato,
un cucchiaio di formaggio grattugia- Ingredienti:
to, pangrattato, un uovo, olio extra- 750 gr di mele, 270 gr di farina
vergine di oliva, mezzo bicchiere di “00”, 4 uova, 150 gr di burro, 170 gr
di zucchero, 1 bicchiere di latte, 1
vino bianco.
bustina di lievito, sale
Preparazione:
Sistemare i filetti di cavedano in un Preparazione:
Montare a neve ferma gli albumi.
cartoccio e cuocere nel forno al naFormare un composto amalgamanturale. Dopo la cottura, passarli al trido tutti gli ingredienti, eccetto le
tacarne e mettere la polpa tritata in
mele, aggiungendo gli albumi monuna terrina. Aggiungere il latte, la tati solo alla fine, mescolando dalspremuta di aglio, il prezzemolo trita- l’alto al basso per non smontarli.
to, l’uovo, il Parmigiano grattugiato, Versare il composto in una tortiera,
regolare di sale e pepe ed amalga- ricoprirlo con delle fettine di mele e
mare il tutto, aggiustando con il pan- spolverare con zucchero a velo.
grattato, fino ad ottenere un impasto Cuocere in forno già caldo per circa
morbido, ma sufficientemente sodo. un’ora a 180°.
Con le mani umide prendere un po’
di impasto e formare delle polpette,
quindi friggere le polpette ottenute
in una padella con l’olio, rosolandole Ingredienti:
bene da entrambi i lati. Sfumare con 500 gr. di carote macinate e strizzate, 200 gr. di farina bianca, 300 gr.
il vino bianco e lasciare evaporare,
di zucchero, 100 gr. di burro, 150 gr.
quindi lasciare asciugare il sughetto
di mandorle tritate, 3 tuorli, 3 albue servire le polpette ben calde.
mi, 1 bicchierino di grappa, scorza
di un limone grattugiata, 1 bustina
di lievito, un pizzico di sale.
Preparazione:
Ingredienti:
Montare lo zucchero con i tuorli, quin1 kg di farina bianca, 400 gr, di zuc- di aggiungere un po’ per volta tutti gli
chero, 400 gr. di burro, 35 gr. di lie- altri ingredienti lasciando per ultimi gli
vito, un pizzico di sale, la buccia di albumi montati a neve. Imburrare e
un limone, 400 gr. di uva sultanina, infarinare una tortiera, versarvi il com6 uova intere.
posto e infornare per circa 45 minuti.
Polpette di Cavedano
Torta di mele
Torta di carote
Sanvigilini
18
Malcesine, il lungolago (Foto: Malcesine Più)
NUMERI UTILI
❏ Emergenze
Soccorso Pubblico di Emergenza
Polizia di Stato ........................Tel. 113
Carabinieri
Pronto Intervento ....................Tel. 112
Guardia di Finanza
Pronto Intervento ....................Tel. 117
Emergenza Sanitaria
Pronto Intervento ....................Tel. 118
Pronto Soccorso
Ospedale di Malcesine - Loc. Val di
Sogno ......................Tel. 045 6589311
Vigili del Fuoco
Pronto Intervento ....................Tel. 115
Corpo Forestale dello Stato
Emergenza Incendi ..............Tel. 1515
Soccorso ACI
Pronto Intervento ..............Tel. 803116
Viaggiare Informati
A cura del CCISS ..................Tel. 1518
Stato Civile ..............Tel. 045 6589941
Anagrafe ..................Tel. 045 6589942
Ragioneria................Tel. 045 6589950
Economato ..............Tel. 045 6589953
Segreteria ................Tel. 045 6589962
Assistente Sociale ..Tel. 045 6589970
Socio-Educativo ......Tel. 045 6589971
Edilizia Pubblica ......Tel. 045 6589980
Edilizia Privata..........Tel. 045 6589987
Biblioteca Com.le ....Tel. 045 6570499
................................Fax 045 6570502
[email protected]
Mozzecane
Farmacia Giovannini Dr. Daniela
Via Brenzoni, 29 ......Tel. 045 7930015
Negrar
Farmacia Fiori Snc - Dott.ssa Fiori
Laura ed Aiello Alessandro
Via Aleardi, 3 - Prun ....Tel. 045 7525645
❏
Farmacia Dr. Francesco Mannucci
Farmacia
Via Casette, 2 - Frazione Santa Maria
Farmacia Comunale Arbizzano
Via Navene, 149
......................Tel. e Fax 045 7400042 Via Valpolicella, 56....Tel. 045 7513062
Farmacie
FARMACIE CHE SI ALTERNANO
NELLA TURNAZIONE
Affi
PRESIDI LOCALI
Farmacia Dr. Farinola
Carabinieri Caserma
Via Pascoli, 4 .......... Tel. 045 7236671
Via Scuisse ..............Tel. 045 7400026
Bardolino
Farmacia Alla Madonna Dr. Peron
PUBBLICA UTILITÀ
P.le Aldo Moro, 1 ....Tel. 045 7210007
- ENEL
Servizio Clienti ..........Tel. 800 900800
Bussolengo
Guasti ..............................Tel. 803500
Farmacia Dott.ssa Nadia Segala
- Ministero della Funzione Pubblica
Via Gardesana, 23/B..Tel. 045 7153783
numero verde antisprechi nella
Farmacia Dott.ssa Titton Paola
Pubblica Amministrazione
Via Piemonte, 81/B - San Vito al
..................................Tel. 800 118855
Mantico ..................Tel. 045 6704242
Per segnalare inadempienze o ingiustizie riscontrate nei rapporti con la P.A
Caprino Veronese
- Telefono Blu ............Tel. 199 443378 Farmacia Dott.ssa Agosti Carolina
www.telefonoblu.org
Piazza S. Marco, 4 .. Tel. 045 7241089
❏ Municipio
Isola della Scala
Farmacia Dott.ssa Silvi Daniela
Via Abetone, 85 - Pellegrina
................................Tel. 045 7330355
Farmacia Dott.ssa Neri Cristina
Via G. Garibaldi, 1 ....Tel. 045 7300261
Costermano
Farmacia Dott.ssa Rossi Nicoletta
Viale della Repubblica, 1/I
................................Tel. 045 6200006
Municipio di Malcesine
Piazza Statuto
www.comunemalcesine.it
Fumane
email: [email protected]
Dott.ssa Braghetta Cristina
Centralino ................Tel. 045 6589911 Viale Verona, 71 ......Tel. 045 7702255
Nogarole Rocca
Farmacia Dott. Garzon Davide
Via Molinare, 8 - Pradelle
................................Tel. 045 7925024
Pastrengo
Farmacia Alla Madonna
Dott.ssa Noro Luisa
Via Due Porte, 41/C - Piovezzano
................................Tel. 045 7170016
Pedemonte
Farmacia Dr. Tonin G.
Via Campostrini, 45 - Pedemonte
................................Tel. 045 7701155
Pescantina
Farmacia Dott.ssa Antolini E.
Via Bertoldi, 84 - Settimo
................................Tel. 045 7150797
Farmacia Comunale Balconi
Via Brennero, 71/B ..Tel. 045 6705020
Peschiera
Farmacia Dr. Ruzza Claudio
Via Marzan, 4.......... Tel. 045 7550061
S. Ambrogio di Valpolicella
Farmacia Dr. Braghetta Stefano
Via Matteotti, 10/A .. Tel. 045 6861028
Sommacampagna
Farmacia Comunale di Custoza
Garda
UFFICI COMUNALI
Via Lugo, 2 - Custoza..Tel. 045 8599022
Polizia Municipale ....Tel. 045 6589923 Farmacia del Garda di Gottardi
Farmacia Dott. Donato G.
Tributi..................Tel. 045 6589930/31 Dott. Nello
Via Osteria Grande, 26
Commercio..............Tel. 045 6589932 Corso Italia, 78 ........Tel. 045 7255022 .................................. Tel. 045 515163
20
NUMERI UTILI
Farmacie di turno
Nella prima colonna sono riportati i giorni festivi. Nella seconda colonna i nomi delle farmacie di turno. Per indirizzi e numeri di telefono consultare la sezione “Farmacie”.
Marzo 2010
7
14
21
28
Ruzza (Peschiera) - Comunale Arbizzano (Negrar) - Mercanti (Rizza Villafranca) - Neri Cristina (Isola della Scala)
Torri del Benaco - Comunale Custoza (Sommacampagna) - Mannucci (S. Maria di Negrar) - Pedrotti (Trevenzuolo)
Comunale Balconi (Pescantina) - Farinola (Affi) - S.Giorgio in Salici (Sona)
Garda - San Rocco (S.Pietro in Cariano) - Trespidi (Sommacampagna) - Giovannini (Mozzecane)
Al momento della stampa i turni dal mese di Aprile 2010 non sono ancora stati stabiliti. Per aggiornamenti consultare il sito dell’ULSS 22 Verona: www.ulss22.ven.it
Farmacia S. Teresa Dott. Trespidi
Via Scuole, 25..........Tel. 045 8581003
❏ Impianti sportivi
❏ Trasporti
Sona
Farmacia Lugagnano
Via Pellacane, 16/A - Lugagnano
..................................Tel. 045 514029
Farmacia Comunale di Palazzolo
Via IV Novembre, 46 - Palazzolo
................................ Tel. 045 6080682
Farmacia S. Giorgio in Salici
Via Don Castello, 4 - S. Giorgio in
Salici ........................Tel. 045 6095603
Campetto polivalente loc. Paina
Centro Tennis Cassone
................................Tel. 045 6584136
Centro Tennis Navene
................................Tel. 345 4656160
Fraglia Della Vela ..Tel. 045 6570439
NAZIONALI
Autostrade SpA
www.autostrade.it
e-mail: [email protected]
- Autostrade per l'Italia risponde
..................................Tel. 800 683683
- Infotraffico ..............Tel. 840 042121
S. Pietro in Cariano
Farmacia San Rocco
Via Campostrini, 47 ..Tel. 045 7701155
Torri del Benaco
Farmacia Madonna del Soccorso
Dr. Pozza Maurizio
Via Gardesana, 75....Tel. 045 7225021
Trevenzuolo
Farmacia Pedrotti Dr.ssa Paola
Via Roma, 47/A........Tel. 045 7350003
Vigasio
Farmacia Dott.ssa Laura Ferron
Via Risorgimento, 2/A
................................ Tel. 045 7363009
Villafranca di Verona
Farmacia Comunale di Dossobuono
Via Stazione, 34 - Dossobuono
..................................Tel. 045 513001
Farmacia Dr. Mortari Gabriele
Via Pace, 29 ............ Tel. 045 7900123
Farmacia Dott.ssa Parmigiani
Via E. De Amicis, 4 - Quaderni
................................ Tel. 045 7940041
Farmacia Dott.ssa Mercanti
Via Rizza, 212 ............Tel. 045 518029
Farmacia Dott.ssa Peretti Bianca
Via Cavour, 86 - Dossobuono
..................................Tel. 045 513006
Impianti sciistici Monte Baldo
Funivia ......................Tel. 045 7400206
ANAS SpA
www.funiviedelbaldo.it
(gestione strade ed autostrade statali)
www.stradeanas.it
❏
URP..................Tel. 06 44462117/352
ULSS 22 Verona
Trenitalia - Ferrovie dello Stato
Ospedale Val di Sogno
www.trenitalia.com ..........Tel. 892021
................................Tel. 045 6589311
LOCALI
Autobus
❏
ATV ........................Tel. 045 8057911
Istituzione Malcesine Più
(Autolinea Verona - Riva del Garda)
Via Capitanato ..........Tel. 045 7400837
................................Fax 045 6570963
Navi e traghetti
[email protected]
Navigarda
I.A.T. Ufficio Turistico (Ufficio stagioSede Desenzano ......Tel. 045 9149511
nale/Seasonal Office)
Via Gardesana, 238 ..Tel. 045 7400044
................................Fax 045 7401633 Taxi
........Tel. 045 6584150 - 333 7659726
[email protected]
........Tel. 045 7400341 - 338 5921846
........Tel. 045 7401139 - 335 6308703
❏
................................Tel. 338 3877773
CINEMA
Autonoleggi
Cinema Furioli
AVIS c/o Distributore Q8
CULTURA
Sanità
Servizi turistici
Tempo libero
Biblioteca Comunale
Via Capitanato..........Tel. 045 6570499
❏ Uffici postali
TEATRI
Teatro Furioli
Teatro Lacaor c/o Castello Scaligero
................................Tel. 045 6570333
Ufficio Postale Malcesine
Via Gardesana..........Tel. 045 6589049
Ufficio Postale Cassone
Via Gardesana..........Tel. 045 6570683
21
GUIDA AI SERVIZI PER IL TURISTA
❏ Aereo: diritti e doveri
riprotezione o il rimborso del biglietto non utilizzato.
Ai viaggi in aereo possono essere • Se il passeggero non acconsente a
associate alcune problematiche, lega- rinunciare all’imbarco si può avere la
te alla gestione dei bagagli oppure alla riprotezione su un volo alternativo,
una compensazione pecuniaria
puntualità degli aerei.
oppure il rimborso del biglietto.
Assistenza ai passeggeri
Per tutti i casi di disguido la compagnia Cancellazione del volo
aerea è tenuta ad erogare, gratuita- Diritti del passeggero
mente, ai passeggeri assistenza sotto Ha il diritto di richiedere la risoluzione
del contratto e quindi di ottenere il rimforma di:
• cibo e bevande in relazione alla dura- borso per la parte non usata del biglietto, salvo ulteriori azioni in caso di
ta della sosta
• eventuale sistemazione in albergo imputabilità della cancellazione alla
per il tempo necessario, trasporto compagnia.
• In alternativa il passeggero ha diritto
da/per albergo/aeroporto
• 2 chiamate telefoniche (o fax o e- a raggiungere la destinazione finale
comunque con mezzo aereo, commail).
Il tipo di assistenza prestata dipende presa l’utilizzazione di voli operati da
altri vettori, seppure in data succesdal tipo di inconveniente occorso.
siva e comunque non oltre la validità
del biglietto.
Smarrimento Bagagli
Cosa fare:
munito del biglietto aereo e della rice- Ritardo del volo
vuta del bagaglio, il viaggiatore deve Diritti del passeggero
recarsi presso l’ufficio “oggetti smarri- • In caso di ritardo superiore alle 2/4
ti”, “Lost and found” negli aeroporti ore, sulla base della distanza del
internazionali, per compilare l’apposito viaggio: il passeggero è tenuto a
ricevere assistenza.
modulo.
• In caso di ritardo superiore alle 5 ore:
Rimborso:
il passeggero ha diritto di essere risar- oltre all’assistenza è diritto del viagcito fino ad un massimo di 1.100 Euro giatore chiedere il rimborso del prez(a meno che non abbia sottoscritto zo del biglietto.
un’assicurazione integrativa).
• Se il passeggero si trova lontano da ❏
casa, già dopo 24 ore ha diritto a una
quota di sostegno.
Liquidi
Overbooking
Per quanto riguarda i bagagli da stiva
Cos’è:
non ci sono particolari comportamenti
il disguido che si ha quando un vettore da rispettare, mentre le regole per i
vende biglietti in numero superiore a bagagli a mano sono piuttosto rigide.
quella che è la reale capienza degli Cosa si intende per “liquido”:
aerei.
acqua ed altre bevande; creme, lozioni
Diritti del passeggero
ed olii; profumi; sprays; gel, inclusi
• Se il passeggero rinuncia volontaria- quelli per i capelli e per la doccia; conmente all’imbarco è necessario con- tenuto di recipienti sotto pressione,
cordare un’indennità direttamente incluse schiume da barba, altre schiucon la compagnia aerea, oppure la me e deodoranti; sostanze in pasta,
Aereo:
è bene sapere che...
22
incluso dentifricio; miscele di liquidi e
solidi; mascara; ogni altro prodotto di
analoga consistenza.
Regole di trasporto:
• è consentito il trasporto in recipienti
aventi ciascuno la capacità massima
di 100 ml od equivalenti (ad esempio
100 grammi);
• i recipienti stessi dovranno poi essere inseriti in un sacchetto di plastica
trasparente e richiudibile, di capacità
non superiore ad 1 litro, ovvero con
dimensioni pari ad esempio a circa
18x20 cm.
Quantità:
per ogni passeggero (infanti compresi)
è permesso il trasporto di un solo sacchetto.
Eccezioni: possono essere trasportati
al di fuori del sacchetto, e non sono
soggetti a limitazione di volume, le
medicine ed i liquidi prescritti a fini dietetici, come gli alimenti per bambini.
Biglietti: dicitura “NON REF”
Cosa significa:
riportata in alto a sinistra nel biglietto
aereo, indica che il titolo di viaggio non
può essere rimborsato.
Cosa comporta:
la rinuncia del viaggiatore ad una serie
di diritti, tra cui quello al rimborso del
biglietto (a prescindere dalla causa che
impedisce la partenza) o al cambio di
data e destinazione.
❏ Automobile
Furto
Cosa fare:
• denuncia di furto da effettuare presso l’autorità di Pubblica Sicurezza.
• recarsi al P.R.A. per la procedura di
“annotazione della perdita di possesso”, con l’originale della denuncia o
una copia conforme.
Certificato di proprietà
Se il certificato di proprietà dell’auto è
stato rubato con il veicolo, l’annotazione del P.R.A. avverrà su apposito
GUIDA AI SERVIZI PER IL TURISTA
modulo, mentre se l’utente è ancora in
possesso del certificato l’annotazione
vi verrà riportata nello spazio riservato.
❏ Carte di credito
e bancomat
Furto o smarrimento
Ritrovamento del veicolo:
entro 40 giorni dal ritrovamento del- Cosa fare:
l’auto deve essere presentata al è necessario procedere immediataPubblico Registro la richiesta di “rien- mente al blocco della carta ed effettuare denuncia presso l’autorità competro in possesso”.
tente.
Vademecum dell’automobilista
Cinture di sicurezza:
è vero che i passeggeri sui sedili
posteriori sono al sicuro anche
senza?
No, è un’informazione assolutamente
falsa.
Basta pensare che i passeggeri seduti
sui sedili posteriori non muniti di cintura di sicurezza allacciata, in caso di urto,
diventano “proiettili” lanciati verso i
passeggeri seduti sui sedili anteriori: in
uno scontro ad 80 km/ora un passeggero di 65 kg viene proiettato in avanti con
una forza di oltre 3 tonnellate!
Asfalto drenante:
è vero che consente velocità più elevate in caso di pioggia?
No, è falso: l’asfalto drenante migliora
le condizioni di visibilità ed il comfort di
guida, ma non l’aderenza dei pneumatici, che, seppur migliore rispetto ad un
asfalto tradizionale, è lontana dal somigliare alle condizioni di asfalto asciutto.
Alte velocità:
è vero che non sono pericolose nei
lunghi rettilinei in caso di scarso
traffico?
No, è un “mito” da sfatare: i tassi di
mortalità su autostrade in condizioni
come quelle riportate sono elevati,
proprio perché non avvertendo un pericolo immediato tanti automobilisti non
seguono le basilari regole di prudenza.
Tempo e spazio di reazione sono sensibilmente ridotti, quindi una foratura,
un guasto meccanico o l’errore di un
altro utente della strada possono trasformarsi in tragedia.
Blocco della carta
Nel caso del bancomat è necessario
chiamare il numero che la banca ha fornito al momento dell’emissione. In
alternativa ci si può rivolgere direttamente al numero del circuito bancomat (Ufficio Blocchi della S.I.A.):
Italia: 800 822056
Estero: +39 02 38010470
❏ Documenti:
furto e smarrimento
Carta d’identità
Cosa fare:
denuncia presso le autorità di PS del
luogo dove è avvenuto il furto o lo
smarrimento, poi presentarne copia al
proprio comune al momento della
richiesta di emissione del duplicato.
Solo l’Ufficio Anagrafe del comune di
residenza può rilasciare il duplicato del
documento.
Cosa occorre per il rilascio
del duplicato:
• copia della denuncia;
• 3 fototessere uguali e recenti.
Costo del duplicato:
5,42 Euro.
Per le carte di credito riportiamo i
Passaporto
numeri dei circuiti maggiori:
Cosa fare:
- American Express:
sporgere denuncia presso i Carabinieri
+39 06 72900347
o la Polizia, poi presentarsi con copia
- Bankamericard:
della denuncia presso il Comune di
Italia: 800 207167
residenza e richiedere il rilascio di un
Estero: +39 0432 2744106
nuovo passaporto. È possibile inoltrare
- Diners Club:
la richiesta anche direttamente al comItalia: 800 864064
missariato di PS.
Estero: +39 06 3213841
Cosa occorre
- CartaSi:
per il rilascio del duplicato:
Italia: 800 151616
• copia della denuncia;
Estero: +39 02 3498002
• 2 fototessere uguali e recenti;
USA: 1 800 4736896
• 1 marca di concessione governativa
della cifra corrente;
Blocco della carta:
• ricevuta di versamento della cifra
è bene sapere che...
Effettuare il blocco della carta come corrente sul conto intestato alla
prima cosa, per evitarne qualsiasi uso Questura competente;
fraudolento; poi procedere alla denun- • un altro documento di riconoscimento valido.
cia all’autorità di Pubblica Sicurezza.
• Annotare data e ora della chiamata
al servizio blocco ed eventuale codi- Patente di guida
ce di blocco assegnato, unitamente Cosa fare: sporgere denuncia presso un
al nome dell’operatore con cui si è organo di PS entro 48 ore dalla constatazione del furto o dello smarrimento.
parlato.
• Confermare la richiesta di blocco tra- Cosa occorre
mite raccomandata a/r entro due al momento della denuncia:
giorni lavorativi dal blocco telefonico, 2 fototessere, che verranno autenticate
indirizzandola alla propria banca o al al momento e che sono necessarie per
gestore del circuito (S.I.A.).
l’avvio di tutte le pratiche connesse.
23
GUIDA AI SERVIZI PER IL TURISTA
Procedura: l’autorità di PS rilascerà un
permesso temporaneo della durata di
90 giorni ed avvierà le pratiche per il
rilascio di un nuovo documento. Il
duplicato verrà consegnato tramite
contrassegno postale direttamente a
domicilio.
• Se la consegna non avviene entro 90
giorni, la durata del permesso temporaneo è automaticamente prorogata.
Responsabilità sociale
Come verificare se un veciolo
sospetto è rubato? A chi denunciare
delle banconote contraffatte?
Il Dipartimento di Sicurezza del
Ministero dell’Interno ha istituito una
banca dati centralizzata per la consultazione degli archivi di documenti o
automobili rubate e banconote contraffatte. Consultando il sito internet del
Ministero:
http://coordinamento.mininterno.it
alla voce “Servizi di pubblica utilità” si
accede all’area riservata al controllo
dello stato di una targa o del numero di
una banconota che si teme contraffatta. È anche a disposizione un servizio
di sms: inviando un messaggio composto da T + [spazio] + numero di
targa al numero di telefono 320
3885858 si riceverà responso (sempre
via sms) dal servizio di PS.
❏ Dogana
Merci e beni
senza denuncia doganale
Quantità che è consentito portare
senza doverle denunciare all’ufficio di
Dogana:
Viaggi nell’Unione Europea
• Sigarette: 800 pezzi
• Sigari: 200 pezzi
• Tabacco da fumo: 1 kg
• Bevande con tasso alcoolico inferiore al 22%: 20 litri
• Bevande con tasso alcoolico superiore al 22%: 10 litri
• Vino: 90 litri
• Spumante: 60 litri
• Birra: 110 litri
• Valuta: al massimo 10.000 Euro.
Rientro da paesi extracomunitari
• Sigarette: 200 pezzi
• Sigari: 50 pezzi
• Tabacco da fumo: 250 gr.
• Bevande con tasso alcoolico inferiore al 22%: 2 litri
• Bevande con tasso alcoolico superiore al 22%: 1 litro
• Caffè: 500 gr.
• Thè: 100 gr.
Il valore totale degli acquisti deve
essere al massimo di 175 Euro, 90
Euro nel caso di minori di 15 anni.
In queste cifre non rientrano i beni
sopra elencati.
Viaggiare con animali
Viaggiare con cani e gatti
Nessun problema per la circolazione di
cani e gatti se accompagnati dal cosiddetto “passaporto per animali da compagnia”, documento rilasciato dall’ASL riportante tutti i dati dell’animale, e se in regola con la vaccinazione antirabbica (che
deve essere stata effettuata da almeno
20 giorni o non oltre 11 mesi prima).
Viaggiare con specie animali
particolari
La Convenzione di Washington regolamenta la circolazione degli animali
appartenenti a particolari specie come,
ad esempio, i pappagalli, i pesci ornamentali, le scimmie.
La Convenzione prevede che il proprietario presenti alla dogana il certificato
CITES, ossia l’autorizzazione all’esportazione dell’animale rilasciata dalle
autorità del Paese di provenienza.
Corallo, pellicce, avorio
Ne è consentito il trasporto solo se
accompagnati dal certificato CITES
che ne attesta la legale provenienza.
Questo per non favorire il commercio
illegale di prodotti ancora oggi molto
ricercati.
Apparecchiature elettroniche,
foto, video
Se si viaggia con apparecchiature del
genere di alto valore l’Agenzia delle
Dogane consiglia di portare con sé la
documentazione di proprietà dei beni
(ad esempio la fattura o lo scontrino di
acquisto), così da poter dimostrare, in
caso di controllo, che il possesso dei
beni è precedente al viaggio. In mancanza di documentazione provante
l’acquisto, è possibile recarsi presso
gli uffici di dogana al momento della
partenza e farsi rilasciare una dichiarazione da esibire alla dogana stessa al
rientro.
❏ Guardia medica
turistica
Cos’è:
un tipo di guardia medica istituito dalle
aziende sanitarie locali in particolari
periodi dell’anno, quelli con la più alta
concentrazione di turisti.
37018 MALCESINE • VR • Loc. Navene • Tel. e Fax 045 6570009
LAGO DI GARDA • ITALIA
24
GUIDA AI SERVIZI PER IL TURISTA
Servizi: garantisce l’assistenza medica ambulatoriale o a domicilio per turisti, italiani e stranieri, e lavoratori stagionali.
Quando: le prestazioni ambulatoriali
sono erogate in orario diurno, nei giorni festivi e prefestivi.
Costo: generalmente i servizi di primo
soccorso sono gratuiti, mentre le ricette
mediche ed altri servizi sono a pagamento; le disposizioni variano per ogni ASL.
❏ La salute
del viaggiatore
Kit di primo soccorso
Prima di intraprendere un viaggio è consigliabile procurarsi tutti i farmaci ed i
prodotti di medicazione più comuni, sia
perchè alcuni potrebbero essere indisponibili in certi paesi sia perché, in
alcune zone in via di sviluppo, potrebbero essere reperibili farmaci contraffatti.
Quali sono:
• disinfettanti;
• analgesici, antipiretici;
• antinfiammatori (utili per combattere
febbre, nevralgie, dolori muscolari);
• antistaminici contro punture di insetti e scottature solari;
• medicinali contro mal d’auto, d’aereo, di mare;
• eventuali antibiotici, cortisonici, solo
se prescritti da un medico;
• termometro;
• bende, cerotti, cotone.
Tessera Europea Assistenza
Malattia (TEAM)
Cos’è:
la nuova tessera sanitaria introdotta
dal 2004.
A cosa serve:
per ricevere le cure medicalmente
necessarie (non solo quelle urgenti)
nei paesi appartenenti all’Unione
Europea.
Costi da sostenere
L’assistenza è in forma diretta e pertanto nulla è dovuto, eccetto il pagamento di un eventuale ticket che è a
carico del cittadino.
• In Svizzera ed in Francia (dove vige un
sistema basato sull’assistenza in
forma indiretta), il più delle volte viene
richiesto il pagamento delle prestazioni. È comunque possibile chiedere il
rimborso, direttamente sul posto
oppure all’Asl al rientro in Italia.
❏ Telefono cellulare
Smarrimento o furto
Cosa fare:
• contattare il proprio operatore e procedere al blocco della carta SIM.
È importante in questa fase comunicare il codice IMEI del proprio telefono. Il blocco permette anche di poter
richiedere un duplicato della carta
stessa mantenendo il proprio numero;
• recarsi al più vicino posto di Pubblica
Sicurezza e procedere alla denuncia.
25
Copia della denuncia dovrà essere
inviata al gestore insieme all’apposito
modulo predisposto da ogni società e
scaricabile da vari siti internet.
Vademecum del consumatore:
il codice IMEI
Cos’è?
È il codice identificativo, e non modificabile, di ogni telefono.
Dov’è riportato?
Si trova sulla confezione di acquisto,
ed è bene annotarlo in un posto sicuro. Se non si possiede il codice è sufficiente digitare sul proprio cellulare
*#06#. In alternativa sarà l’operatore
telefonico a rintracciare questo codice: sarà sufficiente fornire la lista dei
numeri chiamati più di frequente.
Gestori telefonici
Dal 2004 i gestori telefonici hanno
siglato l’accordo per una “black list”
unica, ossia un’unica banca dati nella
quale sono presenti tutti i codici IMEI
degli apparecchi dei quali è stata effettuata denuncia di furto o smarrimento.
Ogni apparecchio all’accensione
comunica il proprio codice IMEI al
gestore: se il codice risulta inserito
nella “black list” l’operatore, qualunque esso sia (quindi anche diverso da
quello della carta SIM presente nel
cellulare al momento del furto), procederà al blocco del telefono.
All’autore del furto quindi resterà la
sola possibilità di riutilizzare la batteria
del cellulare!
26
GUIDA AI SERVIZI PER IL CITTADINO
❏ Acquisti
Pubblici esercizi
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589932
Cosa occorre:
autorizzazione del Comune
Requisiti:
il titolare deve essere in possesso dei
requisiti morali e professionali per l’attività di somministrazione al pubblico.
Autorizzazione commercio
su area pubblica
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589932
Cosa occorre:
• per nuovi rilasci: comunicazione in
carta semplice; dichiarazione antimafia; domanda in carta da bollo da
14,62 Euro;
• voltura dell'autorizzazione: comunicazione in carta semplice; copia dell'atto di compravendita, di affitto, di
cessione di quote o di costituzione di
società; precedente autorizzazione
(licenza);
• variazione del settore merceologico:
domanda in carta da bollo da 14,62
Euro.
Autorizzazioni commercio
ambulante per fiere e sagre
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589932
Requisiti:
essere titolare di un’autorizzazione per
commercio su aree pubbliche.
Cosa occorre:
domanda in bollo, da presentare entro
60 giorni dalla data della fiera, con
anzianità dell'autorizzazione (data,
numero e comune di rilascio della
prima autorizzazione da cui discende
quella con cui si presenta domanda).
Vendite straordinarie di liquidazione
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589932
Cos’è: una comunicazione che permette all’esercente di effettuare vendite straordinarie di liquidazione per
esaurire in breve tempo delle merci.
Quando può essere presentata:
• cessazione dell’attività commerciale;
• trasferimento in gestione o cessazione in proprietà di azienda;
• trasferimento dell’azienda in altro
locale;
• trasformazione o rinnovo dei locali.
Cosa occorre:
la domanda deve essere completa di:
• ubicazione dei locali in cui è effettuata la vendita;
• la data di inizio e quella di cessazione
della vendita;
• le merci poste in vendita, distinte per
voci merceologiche con indicazione
delle quantità delle stesse.
Requisiti: essere proprietario o amministratore, in caso di condomini, dell'area
su cui si trova l'albero da abbattere.
Tassa smaltimento rifiuti
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi Comune di Malcesine - Piazza Statuto
Tel. 045 6589933/35
Chi deve pagare: ogni cittadino che
occupa locali e/o aree ad uso abitativo
o ad uso diverso. Sono escluse le aree
comuni condominiali, le aree scoperte
di pertinenza o accessorie di abitazioni
civili, le aree a verde.
Cosa occorre: denuncia su modulo
prestampato con indicazione dei dati
personali del contribuente, la descrizione e la metratura dei locali. Il contribuente dovrà denunciare ogni variazione (di superficie o di utilizzo).
❏ Animali
Anagrafe canina
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi Comune di Malcesine - Piazza Statuto
Tel. 045 6589933/35
Cos’è: si tratta di un sistema di registrazione del proprio cane tramite un
microchip contenente un codice
numerico identificativo, iniettato sotto
la cute del cane dietro l’orecchio sinistro. L’animale viene in tal modo registrato presso l’anagrafe canina del
Comune o della ASL di competenza.
A chi è rivolto: a tutti i proprietari, allevatori o detentori a scopo di lucro di cani.
Vendita al dettaglio prodotti coltivati
Dove rivolgersi: Ufficio Commercio
Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589932
A chi è rivolto: imprenditori agricoli e
cooperative agricole.
Cosa occorre: presentare domanda al
Comune, completa dell’iscrizione nell’apposita sezione del registro delle
imprese, dell’autocertificazione antimafia e del certificato sanitario o autorizzazione sanitaria del locale dove si
Denuncia di maltrattamento
effettua la vendita.
Dove rivolgersi: Forze dell’Ordine
Come farla: in forma orale (di persona
❏
o per telefono), per illeciti in corso e
con richiesta di intervento; in forma
Abbattimento alberi
scritta in carta libera (senza carta da
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Comune di Malcesine bollo o moduli prestampati) per casi di
Piazza Statuto
minore immediatezza. Ogni denuncia
Centralino - Tel. 045 6589911
deve presentare: i dati del denuncianCosa occorre: richiesta di autorizzazio- te, un’esposizione chiara e precisa dei
ne al Comune completa di:
fatti, i nomi di eventuali testimoni, pos• documentazione fotografica
sibilmente fotografie o altra documen• planimetria catastale della zona inte- tazione a supporto di quanto dichiararessata.
to, luogo, data e firma.
Ambiente
27
28
GUIDA AI SERVIZI PER IL CITTADINO
❏ Automobile
Revisione
Dove rivolgersi: Officina Bommartini
Loc. Val di Sogno - Tel. 045 7400487
Quando: la prima revisione è prevista
dopo 4 anni dalla prima immatricolazione. Le successive devono essere
effettuate con cadenza biennale.
Cosa occorre:
• compilazione del modello MC 2100
in distribuzione presso gli uffici della
Motorizzazione Civile
• attestazione di versamento di Euro
45,00 sul c/c 9001 intestato al ministero dei Trasporti
• prenotazione della visita e prova del
veicolo.
Se l’esito è positivo viene rilasciata
un’etichetta adesiva da applicare alla
carta di circolazione.
Rinnovo della patente
Dove rivolgersi:
- Scuole guida
- Uffici ASL competenti
- Studi di consulenza automobilistica
Cosa occorre: effettuare una visita medica presso la ASL o un medico accreditato presentando ricevuta di versamento
di 9,00 Euro sul c/c 9001 intestato al
Ministero dei Trasporti ed una marca da
bollo di Euro 14,62. Se l’esito è positivo
il medico rilascia il certificato medico con
la marca da bollo ed invia comunicazione
della conferma di validità al ministero dei
Trasporti, il quale invierà direttamente
all’interessato il tagliando adesivo da
applicare alla patente di guida che ne
attesta la validità.
❏ Casa
Permesso di costruire
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico Comune di Malcesine - Piazza Statuto
Tel. 045 6589987
Cosa occorre: presentare domanda in
bollo presso l’Ufficio comunale di competenza compilando gli appositi
modelli.
Certificato di agibilità
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico Comune di Malcesine - Piazza Statuto
Tel. 045 6589987
Quando è necessario: deve essere
richiesto in seguito alla realizzazione di
nuove costruzioni, ricostruzioni e interventi in genere su edifici esistenti che
possano influire sulle condizioni di
sicurezza e igiene degli edifici stessi e
degli impianti installati.
Cosa occorre: presentare domanda in
bollo al Comune compilando l’apposito
modulo e corredata della documentazione richiesta.
Contributo affitto
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589961
Cos’è: si tratta di un intervento economico volto a fornire supporto a nuclei
familiari con redditi bassi e con elevate
soglie d’incidenza del canone sulla
situazione economica equivalente
(I.S.E.E.).
Cosa occorre: presentare domanda
nei termini e nelle modalità previste
dal bando corredata di:
• attestazione I.S.E.E. in corso di validità;
• contratto di locazione;
• ricevute di pagamento affitto.
❏ Documenti
Carta d’identità
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe Comune di Malcesine - Piazza Statuto
Tel. 045 6589942
Cosa occorre:
• 3 fotografie uguali e recenti;
• eventuale carta di identità scaduta
oppure, se smarrita o rubata, copia
della denuncia presentata all’autorità
di PS.
Per l’elenco aggiornato dei paesi per i
quali per l’espatrio è sufficiente la carta
d’identità, consultare il sito internet
Viaggiare Sicuri, a cura del Ministero
degli affari Esteri e dell’ACI (www.viaggiaresicuri.mae.aci.it) oppure quello
29
della Polizia di Stato (www.poliziadistato.it). Se il richiedente è maggiorenne,
al momento della richiesta della carta di
identità valida per l’estero, deve dichiarare di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio. I cittadini stranieri residenti possono richiedere la
carta di identità non valida per l’espatrio
presentando regolare permesso di soggiorno e 3 foto.
Validità: con l’entrata in vigore del D.L.
n.112 del 25/06/08 la carta d’identità è
valida 10 anni. La norma si applica anche
ai documenti emessi prima di tale data.
Passaporto
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589942
Cosa occorre: compilare l’apposito
modello allegando:
• 2 fototessere uguali e recenti di cui
una autenticata;
• 1 marca cc.gg. per passaporto;
• 1 ricevuta di versamento della cifra
corrente sul c.c.p. intestato alla
Questura;
• un documento di riconoscimento
valido;
• il passaporto scaduto (per coloro che
ne sono in possesso).
Patente di guida
Dove rivolgersi:
- Scuole guida
- Motorizzazione Civile
- Studi di consulenza automobilistica
Cosa occorre per conseguirla:
essere in possesso dei requisiti fisici,
psichici ed anagrafici necessari, rivolgersi presso un’autoscuola autorizzata
e superare con esito positivo una prova
di verifica delle cognizioni (prova teorica) e una prova di controllo delle capacità e dei comportamenti (prova pratica).
Deterioramento e/o dati illeggibili:
occorre presentarsi presso gli uffici
della Motorizzazione per munirsi del
permesso provvisorio di guida in attesa del duplicato. Il duplicato verrà inviato direttamente presso la residenza dal
Ministero dei Trasporti.
GUIDA AI SERVIZI PER IL CITTADINO
❏ Famiglia
Destinatari: allievi residenti nel
Comune, iscritti ad una scuola secondaria di primo o secondo grado, con
Certificati anagrafici
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe - Indicatore di Situazione Economica
Comune di Malcesine - Piazza Statuto Equivalente (ISEE) della famiglia uguale o inferiore al limite determinato
Tel. 045 6589942
annualmente dalla Regione.
Quali sono:
Cosa occorre: presentazione della
• certificato di cittadinanza;
domanda di richiesta del contributo,
• certificato di residenza;
redatta su apposito modulo, presso la
• certificato di stato di famiglia;
scuola frequentata, completa dell'indi• certificato di esistenza in vita;
cazione del valore ISEE.
• certificato di stato libero;
• certificato di godimento dei diritti Refezione scolastica
politici;
Dove rivolgersi: Ufficio Scuole • certificato di iscrizione nelle liste Comune di Malcesine - Piazza Statuto
elettorali.
Tel 045 6589961
Destinatari: allievi iscritti e frequenPubblicazioni di matrimonio
tanti una scuola dell'infanzia comunale
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
e statale, primaria e secondaria di
Comune di Malcesine
primo grado statale situata sul territoPiazza Statuto - Tel. 045 6589941
rio comunale.
Cosa occorre:
• autocertificazione con i dati anagrafi- Cosa occorre: presentazione della
domanda di ammissione redatta su
ci di entrambi i nubendi;
• richiesta di pubblicazione in carta apposito modulo nei tempi previsti dal
Comune.
libera;
• stato di famiglia (nel caso di ricono- ❏
scimento e/o legittimazione dei figli)
Centro per l’Impiego
in carta libera;
Dove rivolgersi: Centro per l'Impiego
• codice fiscale degli sposi.
di Affi - Località Canove - Affi
Dichiarazione di nascita
Tel. 045 6261056
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Destinatari: persone in cerca di un’ocComune di Malcesine
cupazione e aziende.
Piazza Statuto - Tel. 045 6589941
Attività:
Chi fa la dichiarazione:
• gestione dell'elenco anagrafico dei
uno dei genitori, persona con procura lavoratori;
speciale di uno dei genitori, un medi- • gestione del riconoscimento dello
co, ostetrica o qualsiasi persona che stato di disoccupazione;
abbia assistito al parto.
• iscrizione alle liste di mobilità e preTempi: entro il termine di tre giorni mobilità;
dalla nascita, se fatta presso un ospe- • iscrizione agli elenchi e graduatorie
dale o casa di cura, o dieci giorni dalla delle categorie protette;
nascita, se fatta presso un Comune. • iscrizione nelle liste dei lavori socialmente utili e predisposizione delle
❏
relative graduatorie;
Contributi per l’acquisto
• registrazione delle assunzioni, trasformadi libri di testo
zioni e cessazioni dei rapporti di lavoro
Dove rivolgersi: Ufficio Scuole - presso aziende private e Enti pubblici;
Comune di Malcesine - Piazza Statuto • servizi informativi in merito a concorsi pubblici, orientamento scolastico,
Tel. 045 6589961
Lavoro
Istruzione
30
formativo e professionale, normativa
del rapporto di lavoro;
• raccolta e diffusione di informazioni
sulle singole occasioni di lavoro nel
territorio provinciale.
Siti internet: www.welfare.gov.it
www.borsalavoro.it
❏ Salute
Esenzione ticket
Dove rivolgersi: ULSS 22 Verona Distretto 1 - Via Val di Sogno (presso
Ospedale) - Uffici Amministrativi: Tel.
045 6589317
Destinatari: persone che rientrano in
una delle quattro categorie, o relative
sottocategorie, previste, ovvero: invalidità, patologia, maternità, età e/o reddito
Cosa occorre: presentare richiesta al
Presidio dell’ASL del proprio distretto corredata della documentazione richiesta in
base alla categoria di appartenenza.
❏ Servizi sociali
Assegni di maternità
Dove rivolgersi: Ufficio Servizio
Sociale - Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589961
Destinatari: madri che non hanno
diritto ad alcuna indennità di maternità
ad altro titolo e il cui nucleo familiare di
appartenenza non superi i valori economici e patrimoniali stabiliti dall’ISEE.
Quando: la domanda è da presentare
entro sei mesi dalla nascita del figlio.
Cosa occorre:
• compilare l’apposito modulo;
• compilare la dichiarazione sostitutiva
dell’ISE.
Assegno per il nucleo familiare
Dove rivolgersi: Ufficio Servizio
Sociale - Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589961
Destinatari: nuclei familiari a basso
reddito, composti da cittadini residenti
con tre o più figli minori.
Cosa occorre:
• compilare l’apposito modulo;
• compilare la dichiarazione sostitutiva
dell’ISE.
GUIDA AI SERVIZI PER IL CITTADINO
Assistenza domiciliare integrata
Dove rivolgersi: Ufficio Assistente
Sociale Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589970
Destinatari: persone anziane, disabili
o nuclei familiari comprendenti soggetti a rischio.
Cos’è: si tratta di prestazioni socioassistenziali e sanitarie svolte presso il
domicilio e finalizzate a garantire all’assistito il necessario grado di autonomia e consentirgli la permanenza nella
propria abitazione.
Cosa occorre:
• compilare l’apposito modulo;
• presentare la propria situazione economica.
❏ Servizi funebri
Denuncia di morte
Dove rivolgersi: Ufficio Stato Civile
Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589941
Cosa fare: Morte avvenuta in casa:
• avvisare il medico curante per la
compilazione del certificato ISTAT;
• avvisare l’Ufficio Igiene e Sanità
Pubblica e l’ASL o i Distretti Socio
Sanitari che invieranno il medico
necroscopo o altro medico incaricato
per la compilazione del certificato di
accertamento di morte;
• denunciare la morte presso l’Ufficio
di Stato Civile del Comune dove è
avvenuto il decesso.
• contattare le pubbliche assistenze e
le imprese di onoranze funebri.
Morte avvenuta in ospedale:
qualora alla denuncia di morte e alle
relative certificazioni non provveda direttamente l’Amministrazione Ospedaliera:
• ritirare presso l’Ufficio di Anatomia
Patologica il certificato necroscopico
e la denuncia di morte completa di
scheda ISTAT;
• consegnare la documentazione
all’Ufficio di Stato Civile del Comune
dove è avvenuto il decesso per la
redazione dell’atto di morte.
Quando:
entro 24 ore dal decesso.
❏ Viaggiare
Espatrio per minori di 15 anni
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589942
Cos’è: è un documento rilasciato dal
comune di residenza del minore, che
deve essere vidimato dal Questore del
luogo per essere utilizzato per l’espatrio.
Cosa occorre:
presentare domanda, alla presenza del
minore stesso, presso la Questura, il
Commissariato di Pubblica Sicurezza o
la stazione dei Carabinieri, insieme ai
seguenti allegati:
• l'assenso di entrambi i genitori o il
nulla osta del giudice tutelare (qualora l'altro genitore sia impossibilitato
a presentarsi per la dichiarazione,
può allegare una fotocopia del documento firmato in originale e il suo
assenso scritto);
• il certificato di nascita o l’estratto del
certificato di nascita;
• 2 foto formato tessera identiche e
recenti.
Passaporto per gli USA:
programma “Viaggio senza
Visto (Visa Waiver Program)”
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
Comune di Malcesine
Piazza Statuto - Tel. 045 6589942
Cosa occorre:
documenti necessari per usufruire del
programma:
• passaporto con microchip elettronico inserito nella copertina, unico tipo
di passaporto rilasciato in Italia dal
26 ottobre 2006;
• passaporto a lettura ottica rilasciato
o rinnovato prima del 26 ottobre
2005;
• passaporto con foto digitale rilasciato fra il 26 ottobre 2005 e il 26 ottobre 2006.
31
Requisiti:
• viaggiare esclusivamente per affari
e/o per turismo;
• rimanere negli Stati Uniti non più di
90 giorni;
• possedere un biglietto di ritorno.
NUOVE NORME
DAL 12 GENNAIO 2009
Dal 12 gennaio 2009 per l’ingresso
negli Stati Uniti è obbligatorio possedere l’autorizzazione denominata
ESTA (Elettronic System for Travel
Authorization).
- Quando chiedere l’autorizzazione
e durata della validità
Il permesso deve essere richiesto
almeno 72 ore prima di salire a bordo
del mezzo di trasporto diretto negli
Stati Uniti.
L’autorizzazione è valida 2 anni o fino
alla scadenza del passaporto, a seconda della condizione che si verifica
prima. Il nulla osta può essere utilizzato per più viaggi, ma se gli indirizzi di
destinazione o gli itinerari cambiano le
informazioni devono essere aggiornate tramite il sito web Esta.
- Come si richiede l’autorizzazione
On-line collegandosi al sito:
https://esta.cbp.dhs.gov/
(è possibile scegliere i contenuti in italiano)
La richiesta può essere inviata in qualsiasi momento, prima di partire, ma il
consiglio è di inviarla il più presto possibile. La risposta nella maggior parte
dei casi arriverà entro pochi secondi.
La risposta potrà essere:
· Autorizzazione approvata: il viaggio è
autorizzato
· Viaggio non autorizzato: il viaggiatore
in questo caso deve ottenere un
visto per non immigrati presso
l’Ambasciata o il consolato degli Stati
Uniti, prima di recarsi negli Usa.
· Autorizzazione in corso di concessione: in questo caso il viaggiatore deve
controllare la pagina web Esta, nel
corso delle 72 ore successive, per
ricevere una risposta finale.
Panorama con vista sul castello (Foto: Malcesine Più)
32
ELENCO TELEFONICO ATTIVITÀ ECONOMICHE
A
Aciesse 2001 Srl
Piazza Don Quirico Turazza, 10 ............0457400389
Agenzia Immobiliare La Costa Blu
Via Gardesana Centro, 62....................0457400699
Agenzia Viaggi
Vicolo Antonio Bottura, 24 ....................0457401122
Agenzia Viaggi Lagoturist Srl
Via Capitanato, 2 ............0457400512 - 0457401511
Agenzia Viaggi Melsinea
Corso Giuseppe Garibaldi, 55..............0456570344
Agenzia Viaggi Nuovo Atlantis
Via Gardesana Sud, 37 - Cassone
....................................0456584160 - 0456584181
Agriturismo Cà Vecia
Localita’ Molini di Martora, 22 ............0456570282
Agriturismo S. Maggiore
Via S. Maggiore ....................................0457401704
Albergo Alpino
Piazza Statuto, 23 ................................0457400053
Albergo Antonella
Via Gardesana Centro, 22....................0457400099
Albergo Aurora
Piazza Matteotti, 10 ..............................0457400114
Albergo Benacus
Via Val di Sogno, 11 ..............................0457400132
Albergo Casa Rabagno
Via Campagnola, 6 ..............................0457400593
Albergo Casa Serena
Via Dosso Ferri, 4 ................................0457400054
Albergo Catullo
Via Francesco Giovanni Priori, 11 ........0457400352
Albergo da Tino di Fiabane Richard
Localita’ Sottodossi, 33........................0457400312
Albergo Dolomiti
Via Monti ............................................0457400084
Albergo Garnì Casa Alessandra
Via Val di Sogno ..................................0457400427
Albergo Garnì Gardesana
Via Gardesana, 70 ................................0457400121
Albergo Garnì Selene
Via Soprachiesa - Cassone ..................0456584187
Albergo Garnì Villa Silvana
Via Panzano, 17 ....................................0457400195
Albergo Garnì Villa Nadia
Localita’ Carrera ..................................0457400088
Albergo Ideal
Via Gardesana Centro, 36 ....................0457400152
Albergo Modena
Corso Giuseppe Garibaldi, 2 ................0457400016
Albergo Ristorante Hotel Cassone
V. Gardesana Sud Loc. Cassone, 53/55
............................................................0456584197
Albergo S. Marco
Piazza del Porto ....................................0457400115
Albergo Stella Alpina
Via Gardesana, 6..................................0457400078
Albergo Val di Monte
Localita’ Val di Monte, 17 ....................0457400410
Albergo Venezia
Viale Roma, 26 ....................................0457400070
Albergo Villa Carmen
Localita’ Sottodossi..............................0457400333
Albergo Villa Edera
Via Gardesana, 6 ..................................0457400412
Albergo Villa Ester
Via Consiol, 20 ....................................0456570726
Albergo Villa Lara
Via Gardesana Centro, 108 ..................0457400411
Amiacon Gmbh
Via Antonio Bottura, 6 ........................0456570394
ANDREIS AVV. PAOLA
Malcesine (VR) - V. F.lli Priori, 6
..............Tel. 0456570655 - Fax 0456570654
Mail: [email protected]
Andreis di Andreis Domenico
Via Dei Cipressi, 8................................0457400154
Andreis Gabriele
Vicolo Casella, 5 ..................................0457400255
Andreis Pietro
Via Valdimonte......................................0457400010
Artemalcesine
Piazza Marconi......................................0457401211
Assicurazioni Lloyd Adriatico
Via Gardesana Centro, 92 ....................0457400417
Assicurazioni Toro
Piazza Statuto, 25 ................................0457400689
Associazione Albergatori Malcesine
Via Gardesana......................................0457400373
Associazione Albergatori Malcesine
Via Gardesana Centro..........................0456570364
Associazione Il Garda in Coro
Localita’ Campo, 13 ............................0456570332
Athos Group Srl
Via Val di Sogno....................................0457400216
Augusta Sas di Benedetti Daniele & C.
Via Panzano, 27 ..................................0457400300
Avis Autonoleggio Spa
V. Gardesana c/o Distributore Q8, 310
............................................................0461420276
Azienda Trasporti Funicolari
Malcesine-Monte Baldo
Via Navene, 12 ....................................0457401270
B
Banca Popolare di Verona Filiale
Piazza Marconi, 2 ................................0457400922
Banca Popolare di Verona Sportello
Via Gardesana Centro, 90 ..................0456570681
Barbarich Giovanni
Via Garibaldi, 19....................................0457400124
Barbieri Luigi
Via Capitanato, 3 ..................................0457400766
Bar Caffe’ del Corso
Corso Garibaldi, 8 ................................0457401241
Barca Gym
Via Carrera, 2 ......................................0456570730
Bar Castello Sas
Piazza Camillo Cavour, 1......................0456570219
Bar Enal
Corso Giuseppe Garibaldi, 2 ................0457400205
Bar Funivia
Via Panzano, 8 ....................................0457400245
Bar Gelateria Al Porto
Piazza Guglielmo Marconi, 22 ............0457400063
Bar Oasi
Via Lungo Lago, 1................................0457400449
Barzoi Ruggero
Via Casella, 20 ....................................0456570200
Barzoi Ruggero
Via Saltarino ........................................0456570020
Barzoi Vandoren Anny
Via Navene, 25 ....................................0457400716
Battistoni Francesca
Via Casella ..........................................0456570399
Battistoni Giuliana
Corso Giuseppe Garibaldi, 14..............0456570253
Battistuzzi Claudia
Via Lungo Lago, 14 ..............................0457401064
33
ACI-CAM
Benamati Giuseppe
Via Caselunghe, 9................................0456570244
Benamati Giuseppe
Via Don Quirico Turazza, 7 ....................0457401041
Benamati Michele
Corso Garibaldi, 18 ..............................0457400061
Benamati Rachele
Localita’ S. Carlo, 7 ............................0456584269
Berla Sas
Corso Giuseppe Garibaldi, 15 ..............0457401464
Bertuzzi Giacomino
Via Campiano, 3....................................0457401154
Best Wind Shop Benamati Sport Nautica
Via Gardesana, 88................................0457400075
Biemme Srl - Via Bassinel ....................0457400003
Bike Xtreme
Via Panzano, 10 ....................................0457400105
BMCshop Computer & Office di Barzoi Mauro
P.zza Statuto, 6/7 ....0456570773 - Fax 0454851135
Bocca Navene Sas di Manotti Mario & C.
Via Bocca Navene ................................0457401794
Bommartini Carrozzeria e Off.
Via Val di Sogno ..................................0457400487
Bommartini Gaiardoni Alma Alimentari
Via Gardesana, 80................................0457400408
Bo Pierpaolo
Via Panzano, 2 ......................................0457401620
Borsatti Diego Valerio & C. Snc
Via Navene, 18 ....................................0457400068
Bottega D’Arte Al Castello
Via Castello, 18 ....................................0457401329
Bottura Maria Clementina
Localita’ Bassinel, 5 ............................0457400749
Boutique Clizia
Piazza Matteotti, 7 ..............................0456570331
Boutique Vanita’Di Brighenti Alessandra
Vicolo Cieco di Mezzo, 8 ....................0456570417
Brighenti Daniela
Via Capitanato, 16................................0457400885
Brighenti Giacomo
Via Are, 5 - Castelletto di Brenzone (VR)
..............................0457430261 - Cell. 3474877478
Brighenti Luca
Via Campogrande, 4 ............................0456583749
Brighenti Luca Ing.
Via Campo Grande, 4 ..........................0457400868
C
Caffe’ Porta Nuova di Roina Giovanni
Corso Giuseppe Garibaldi, 49 ..............0456570147
Caffe’ Statuto di Barbarich Federico
Piazza Statuto, 30................................0456570434
Campeggio Bellavista
Via Gardesana Centro - Cassone ........0457420244
Campeggio Bomartini
Localita’ Casello - Navene ....................0457401084
Campeggio Martora Srl
Localita’ Campagnola, 1 ......................0457400345
Campeggio Navene di Benamati Maria
Loc. Navene - Malcesine ....................0456570009
Campeggio Panorama
Via Gardesana Centro, 1 - Cassone ....0456584119
Camping Azzurro
Localita’ Campagnola............................0457401137
Camping Campagnola
Localita’ Campagnola ..........................0457400777
Camping Claudia di Lombardi Luciano & C. Snc
Via Molini, 2 ........................................0457400786
Campione Giuseppe - Commercio Ortofrutta
Via Val di Sogno, 2 ..............................0456570129
CAR-GUA
ELENCO TELEFONICO ATTIVITÀ ECONOMICHE
CARLETTI CLAUDIO
Giardiniere
Brenzone (VR)
V. Madonna degli Ulivi, 3 - Tel. ..3807098198
Casa Assistenza Anziani A. Toblini
P. Bocchera, 3 ......................................0456570033
Casa Chincarini di Zuech Bruna & C. Snc
Localita’ Pant, 12 ................................0457400375
Casa Gabriele
Via Paina, 110........................................0457401052
Casanova Biancheria per la Casa Ezio
Vicolo Cieco di Mezzo, 11....................0457400728
Casa Popi Snc
Via Gardesana, 28................................0457400545
Cassara’ Marianna
Via Capitanato, 10 ................................0457400801
Cassa Rurale Alto Garda Banca di Credito
Cooperativo
Via Gardesana Centro, 25....................0456570186
Castelletti Sara
Localita’ Casello, 2 ......0456584354 - 0456583882
Ceccherini Bona
Via San Carlo, 4 ....................................0457401070
Centro Turistico Sportivo
Via Sommavilla, 20 - Cassone ............0456584136
Ceramiche Zani Sas
Corso Giuseppe Garibaldi, 53 ..............0457400823
Chewingum di Miranda Angela
Piazza Statuto, 19................................0456570006
Chincarini Albina
Via Casella, 3........................................0457400127
Chincarini Angelo
Via Gardesana......................................0457400009
CHINCARINI GEOM. LAURA
Malcesine (VR) - V. del Vaas, 10
............Tel. 0456570059 - Cell. 3471342656
Chincarini Giuseppe
Localita’ Dumas ..................................0457400866
Chincarini Maria Grazia
Via Consiol, 15 ....................................0457400842
Chincarini Mario Paolo
Localita’ Scoravezze, 3 ........................0457401516
Chincarini Pietro
Localita’ Masotta, 5 ............................0457400729
Chincarini Ravanelli Lorenzo
Via Fornaci, 7 ......................................0457400315
Chincarini Snc
Via Gardesana, 15 ................................0457400341
Chincherini Alessandro
Piazza Pallone, 1 ..................................0457400033
Cm Costruzioni Snc
Via Torricella, 7 - Cassone di Malcesine
......................................3388951188 - 3497315239
CNA Malcesine
Via Porto Vecchio
................................0457400418 - Fax 0457401096
Comune di Malcesine
Via Capitanato
..............0456570963 - 0456570333 - 0457400837
Comune di Malcesine
Via Gardesana Centro, 1......................0456570183
Comune di Malcesine
Via Panzano ..........................................0457400182
Concini Natalino
Via Salita Monte Baldo, 6 - Cassone ..0456584184
Consorzio Olivicoltori
Localita’ Campo, 7 ..............................0456570419
Consorzio Olivicoltori Malcesine
Via Navene, 21 ....................................0457401286
C.S.A. Centro Servizi per l’Artigianato Scarl
Via Porto Vecchio, 8 ............................0456570537
D
Dalbon Barbara Silvana
Strada Panoramica, 29 ..0457400425 - 0457400720
Dalfovo Italo
Localita’ Navene............0456570486 - 0457401614
Dalfovo Rita
Via Panzano, 9 ......................................0457401731
De Massari Domenico
Via Val di Sogno, 2 ..............................0457400667
Derna Malcesine
Piazza Matteotti, 14 ............................0457400039
Derna Malcesine
Via Capitanato, 5..................................0457400370
Derna Malcesine
Vicolo Parrocchia, 4/6 ..........................0457400967
Donatini Pesca Sport
Via Gardesana Centro, 55 ..................0456570329
Dotti Giancarlo
Corso Giuseppe Garibaldi, 6 ................0457401278
E
Eccli Giuseppe Adriano
Via Saltarino, 5 ....................................0457400605
Eco.Bi.Esse Srl
Vicolo Sbriscia, 2 ................................0456570255
Edilmateriali Chiste’ Srl
Via Scuisse, 5 ......................................0457400029
EDIL MESSETTI DI MESSETTI MAURIZIO
Lavori edili - Scavi
Brenzone (VR)
Via S. Giovanni, 9 - Tel. ..............3473182898
Eks.Fran.
di Jeanne Ekstroem e Robert Francis Snc
Corso Giuseppe Garibaldi, 2 ................0457400526
Emporio Maestri
Via Caselunghe, 7 ................................0457400144
Enea di Carcasole F.
Via Porta Orientale, 15 ........................0457400747
Enoteca Malcesine
Viale Roma ..........................................0457401046
Erboristeria Lympha
Via Casella, 7 ......................................0456570421
Erler Sas
Via Antonio Bottura, 9 ..........................0457401777
Estetica La Perla
Piazza Camillo Cavour, 27....................0456570480
Estetica Mara di Mara Rizzardi
Via Campogrande, 12 ..........................0457400951
Estetica Nuova Immagine
Vicolo Cieco di Mezzo, 9 ......................0457401355
Excelsior Bay Sas
Lglago Madonnina, 13 ..0457400380 - 0457401126
F
Farina Paola
Vicolo A. Bottura, 8 ..............................0457400532
Farmacia Internazionale Dott. Marchesini
Corso G.Garibaldi ..........0457400042 - 0457401446
34
Faust Art Gallery di Canestrini Fausto
Via Castello, 17....................................0456584321
Ferramenta Ruben Sas di Andrea Furioli & C.
Via Casella, 27......................................0457401251
Fertonani Dr. Massimo
Vicolo Mazzetta, 6 ................................0457401288
Finn Scan Srl
Via Gardesana Centro, 92 ..................0456570508
Fioreria La Bottega del Fiore
Via Monti, 3..........................................0457400748
Floridia Filippa
Via Saltarino, 5 ....................................0457401349
Fogli Walter
Via Carrera ..........................................0457400406
Fortuna Sas di Prandini Alberto & C.
Via Val di Sogno, 12 ............................0456570738
Foto Maury
Via Porta Orientale, 14 ........................0456570450
Foto Studio F/8
Piazza Camillo Cavour, 6 ......................0457400458
Fotostudio F.8
Via Porta Orientale, 21 ........................0456584272
Fraglia Vela Malcesine
Via Gardesana Nord, 205 ....................0456570439
Fraglia Vela Malcesine
Viale Roma, 38 ....................................0457400274
Friedl Ingrid
Localita’ Consiol ..................................0456570194
Funivia Malcesine M. Baldo
Via Navene, 12 ....................................0457400206
Furioli G. Snc
Piazza Matteotti, 11..............................0457400089
Furioli Mara
Via Borre, 19 ........................................0457401244
Fusari Vania
Via Cerche, 24 ....................................0457400081
G
Gandini Elisabetta
Via Gardesana, 67/c ..............................0457401346
Garni Orchidea
Localita’ Pant, 10 ................................0456584347
Gazzi Linda
Vicolo Bocchera, 9 ..............................0456570411
Gelateria Artigianale Dolce Vita di Berti Mariano
Corso Giuseppe Garibaldi, 13..............0456570307
Gelateria Caffe’ Andreis
Piazza Marconi, 8 ..........0457400076 - 0456583119
Gelateria da Pio di Lombardi Marco
Via Bottura, 16 - Malcesine
Gelateria Video Bar
Via Navene ..........................................0457400098
Giacomazzi Rag. Gianluigi
Viale Roma, 15 ....................................0457401366
Giorgio Claudio
Via Casella, 19......................................0457400537
Giorgio Claudio
Via Goethe ..........................................0457400201
Giuliani Snc
Via Domenico Turazza, 10....................0456570056
Gremal Sas di Testa Lisa e Serena & C.
Via Scuisse, 2 ......................................0456570993
Gruppo Bevande Srl
Via di Mezzo, 11 - Navene....................0457400644
Guarnati Angelina
Localita’ Lavei, 14................................0456570498
Guarnati Saglia Katty
Via Gardesana Centro, 104 ..................0457400505
ELENCO TELEFONICO ATTIVITÀ ECONOMICHE
H
H2O Outlet Store
Viale Roma, 11 ......................................0457401164
Hippopotamus Snc di Roina Giovanni & C.
Piazza Cavour, 19 ................................0456570069
Hotel Al Molino
Loc. Molini di Cal, 1 ............................0457400299
Hotel Alpi
Via Campogrande..........0457400529 - 0457400717
Hotel Alpino di Scannone Domenico
Piazza Statuto, 23................................0456584708
Hotel Anna
Localita’ Campagnola....0457401325 - 0456570003
Hotel Ariston di Facco Lara & C. Snc
Via Panzano, 4 ....................................0457400368
Hotel Astoria
Localita’ Campagnola ..........................0457400190
Hotel Baia Verde Snc di Mazzoldi Danilo & C.
Localita’ Val di Sogno ..........................0457400396
Hotel Baia Verde Snc di Mazzoldi Danilo & C.
Viale Roma, 26 ....................................0457400253
Hotel Baitone
Localita’ Baitone ..................................0457400472
Hotel Bellevue
Localita’ Dosso Ferri ............................0457401598
Hotel Capri ***
Via Consiol, 26 ....................................0457400385
Hotel Capri ***
Via Gardesana Centro, 26....................0457400226
Hotel Cassone
Via Gardesana Sud, 53 ........................0456584128
Hotel Castello Lake Front
Via Paina, 3 ..........................................0457400233
Hotel Cristallo
Via Gardesana, 7..................................0457400424
Hotel Diana di Gottardi Fiorella
Via Scuisse, 10 ..............0457400270 - 0457400192
Hotel Du Lac
Via Lungolago ......................................0457400156
Hotel Erika
Via Campogrande, 8 ....0456570777 - 0457400451
Hotel Europa ****
Localita’ Retelino, 19 ..........................0457400022
Hotel Excelsior Bay
Via Lungolago, 13 ..........0457401126 - 0457400380
Hotel Garden
Via Gardesana Centro, 37....................0457400234
Hotel Garden
Via Gardesana, 37 - Val di Sogno ........0457400944
Hotel Garnì Ischia
Via Fornace, 4 ......................................0457400588
Hotel Garnì Ischia
Via Fornaci, 4 ......................................0456570050
Hotel Internazionale
Coalini ..................................................0457400338
Hotel Lago di Garda
Piazza Matteotti, 1 ..............................0457400246
Hotel Lago di Garda
Piazza Vittorio Emanuele, 1..................0457400633
Hotel Lido
Localita’ Val di Sogno, 1 ......................0457401200
Hotel Lido Sas di Toblini Remo & C.
V. Gardesana Loc. Valdisogno ............0457400886
Hotel Luna Rossa ***
Via Paina, 6 ..........................................0457400051
Hotel Malcesine
Piazza Pallone, 1 ..................................0457400173
Hotel Maximilian
Via Val di Sogno, 6 ................................0457401188
Hotel Oasi Beach ***
Localita’ Valle dell’Acqua, 1..................0456584357
Hotel Olivi
Via Gardesana, 160 - Val di Sogno ......0457400444
Hotel Paina
Localita’ Retelino..................................0457400301
Hotel Park Hotel Querceto
Localita’ Campiano, 17 ........................0457400344
Hotel Peler
Via Gardesana Centro, 84 ..................0456584984
Hotel Peler
Via Gardesana, 84................................0457400203
Hotel Rosa
Localita’ Val di Sogno, 15
......................................0457400909 - 0457400256
Hotel Sirena di Morghen Elisabetta
Viale Roma, 2 ......................................0457400019
Hotel Vega
Viale Roma, 7................0457400151 - 0456570355
Hotel Villa Alba
Via Gardesana Centro, 4......................0457400277
Hotel Villa Orizzonte
V. Gardesana, 23..................................0457400249
Hotel Villa Smeralda
Localita’ Monegher..............................0456570161
I
Idea Plus di Massimo Valentini
Corso Giuseppe Garibaldi, 45 ..............0457400677
Immobiliare Italvilla di Fabio Rizzardi
V. Gardesana, 113 ................................0457401547
Impresa Edile Veronesi Giovanni
Via Dosso, 39 ......................................0456570725
Isotta Srl
Via di Mezzo, 1....................................0456570267
J
Jolly Onesasdi Testa Giovanni Sante & C.
Piazza Camillo Cavour, 5 ......................0457400074
K
K.A.R.A. Snc di Testa Rosangela & C.
Piazza Camillo Cavour, 6 ......................0456570102
L
La Bottega del Vino di Nedrotti Nicola
C.so Garibaldi, 17 ................................0457400018
La Capannina di Chincarini Isolina & C. Snc
Localita’ Trattospino ............................0456570081
La Casa di Roby di Ernesto Scorza
Viale Roma, 9 ......................................0456584311
La Fenice di Bongiovanni Giuseppe
Via Casella ..........................................0456570280
Lagotourist Srl
Via Capitanato, 2 ..................................0457401969
La Mela Verde - Bigiotteria - Articoli da regalo
Vicolo Casella, 4 ..................................0456570707
L’Angolo Sas di Perotto Laura & C.
Via Caselunghe, 20..............................0456570684
La Rosa Rossa Srl
Via Porta Orientale, 18 ........................0456570352
Laurenza Vito
Via Gardesana Sud, 39 - Cassone ......0456584150
35
H2O-MER
Lavanderia la Rinnova
Via Caselunghe, 6 ................................0457400232
Lido Paina Snc di Colosetti Daniela & C.
Via Paina ..............................................0457400587
Lido Sas di Toblini Luca & C.
Localita’ Val di Sogno, 1 ......................0456584346
Lombardi Anna
Via Sottodossi, 2 ..................................0457400596
Lombardi Corriere di Lombardi Matteo e Luca
Snc
Via Gardesana Centro, 59....................0457400292
Lombardi F.lli Snc
Via Gardesana Centro, 3......................0456570010
Lombardi Giuseppe
Via Campogrande ................................0457400087
LOMBARDI ROBERTO FABBRO
Malcesine (VR) - Loc. Molini di Cal, 3
............Tel. 0456570418 - Cell. 3395243991
Longani Marina
Via Sottodossi, 1 ..................................0457400651
Lorenzi Modellismo
Via Casella, 30 ....................................0456570243
Lubiam Moda per L’Uomo Spa
Strada Belvedere..................................0457401405
M
Macelleria Dusatti di Zamboni Anna Luisa
Via Monti, 1 ........................................0457400349
Manuel Battistoni
Via Caselunghe, 12 ..............................0457401382
Maranto Sas di Pasqualini Antonella & C.
Piazza Cavour, 26 ................................0456570231
Marchetti di Marchetti Manuel e Claudio Snc
Localita’ Puri, 1 ....................................0457400327
Maroadi Luisa
Via Gardesana Nord, 10........................0457401788
Martini Maria Teresa
Via Gardesana Centro, 45....................0457400755
Martini Patrizia
Via Monti ............................................0457400242
Martini Srl
Localita’ Pant, 1....................................0457401091
Mascanzoni Luigi
Via Dosso Ferri, 17 ................................0457401115
MASCANZONI RAG. FRANCESCO
Consulente Tributario
Malcesine (VR)
V. F.lli Priori, 6 - Tel. ....................0457400149
Maste 9002 Snc di M. e S. Zeni
Localita’ Scoravezze ............................0457400519
Mattei Nicola
Via Navene, 15 ....................................0456570300
Maximilian Sas
Via Val di Sogno....................................0457400317
Max Sas di Marchiotto Massimo & C.
Via Gardesana Centro, 22 ..................0456584339
Meletti Claudio
Via Casella, 26......................................0457400164
Melsinea Viaggi Srl
Corso Giuseppe Garibaldi, 55..............0456570966
Meridiana Sas di Trimeloni Elvira Martina & C.
Via Maruele, 5......................................0457400342
Merzari Sandra
Via Castello, 1 ......................................0457400976
MIL-PIZ
ELENCO TELEFONICO ATTIVITÀ ECONOMICHE
Milani Giorgio
Strada Panoramica, 212 ......................0457400765
Milani Giuseppe - Impresa Edile
Via Puri, 44 ..........................................0456570301
vedi spazio nella pagina
Millennium di Ruscio V. & C. Sas
Piazza Statuto, 18................................0456584991
Minimarket - Via Val di Sogno, 1 ..........0457400279
Mirabello Viaggi Srl
Piazza Don Quirico Turazza, 4..............0456570073
Mirabello Viaggi Srl
Via Domenico Turazza, 4 ......................0457401109
Moskino Snc di Bertolini Andrea & C.
Corso Giuseppe Garibaldi, 45..............0456584344
Mosole Enrica - Via Bottura, 5 ..............0457400165
N
New Life Srl
Via Gardesana Centro, 48 ..................0456570970
Nodari Antonio
Via Gardesana Nord, 384/5 ..................0457400514
Nodari Giancarlo
Via Giuseppe Garibaldi, 57 ..................0457401477
O
OFF. FABRILE CONSOLINI ROBERTO
Malcesine (VR)
Loc. Masotta, 3 - Tel. ................3473109528
Onoranze Funebri Obelisco Sas
Vicolo Bocchera, 1 ..............................0457400363
Ortofrutta Vegliani Snc
Via Monti, 7 ........................................0457400227
Osteria Santo Cielo di Nods Hella
Via Dosso, 23 ......................................3487451345
Ottica Erresse Optical
Piazza Statuto, 22 ................................0457400509
P
Paciari Sas
Localita’ Campagnola ..........................0457400533
Palazzina Primavera
Via Gardesana Centro, 92 ..................0456570645
Pallavicini Fabio
Localita’ Calchere ................................0457400362
Palombarini Giuliano
Via Capitanato, 15................................0457400083
Pane D.O.C. di De Zuani Enrico e Bonetti
Alessandro Snc
Via Gardesana Sud ..............................0457400096
Parc Hotel Eden
Valle dell’ Acqua....................................0457401160
Parolari Patrizia Souvenir Patty
Via Domenico Turazza, 1 ......................0457400752
Parrucchiera De Miranda Sonia
Vicolo Casella, 15 ................................0457400525
Parrucchiera per Signora Anna Lanzoni
Via Castello, 9 ......................................0457400224
Parrucchiera per Signora Tiziana
Piazza Giarola Cassone, 2 ..................0456584095
Parrucchiera Stefani Tiziana
Via Dosso, 41 ......................................0457401201
Parrucchiere per Signora Marconi Ugo
Corso Garibaldi, 10 ..............................0457400116
Pasticceria Susy
Via Panzano, 11....................................0457400261
Pelle di Luna Boutique
P. Marconi, 18 ......................................0457401022
Pelletteria Elvira Sas di Bruno Suppa & C.
Via Domenico Turazza, 5......................0456570252
Pelletterie Bufalo
Via Caselunghe, 19 ..............................0456570113
Pelletterie Charlotte di Marchetti Paolo & C. Snc
Piazza Statuto, 32................................0456570313
Pelletterie Charlotte di Marchetti Paolo & C. Snc
Piazza Vittorio Emanuele, 5 ................0456570659
Pelletterie Regina
Via Casella, 11 ....................................0456570770
Pensione Florida
Via S. Carlo ..........................................0457400586
Pensione Hotel Paola
Via Gardesana Nord, 75 - Navene........0457400480
Pericolosi e Consolati
Localita’ Dosso Ferri ............................0457401231
Peroni Remo
Vicolo Mezzetta, 10..............................0457400927
Picci Snc di Giuseppe e Giacomo Picci
Corso Giuseppe Garibaldi, 1 ................0457400440
Piccole Sorprese di Parolari Patrizia
Via Porta Orientale, 14 ........................0457401549
Pifferi Dr. Gianni
Via Gardesana Centro, 68....................0456570374
Pifferi Gianni
Via Gardesana Centro, 68....................0457400931
Pizzeria Al Cervo
Via Bassinel, 20 ....................................0457401092
Pizzeria All’Olivo
Via Gardesana Nord, 66 ......................0457401093
Pizzeria al taglio Rewind
Vicolo Casella, 5 - Malcesine (VR)
Impresa Edile
Milani Giuseppe
Via Puri, 44 - 37018 MALCESINE (VR)
Tel. 045 6570301 - Cell. 347 0509563
[email protected]
RIGHI LUCIANO
investire nell’energia
AGENZIA VENDITA ED ASSISTENZA
CALDAIE A GAS - IMPIANTI SOLARI
SISTEMI AREAZIONE - RECUPERO CALORE
HELIOS
Piazza Italia, 11 - 38062 ARCO (TN) - Tel. e Fax 0464 516320
e-mail: [email protected]
36
ELENCO TELEFONICO ATTIVITÀ ECONOMICHE
Pizzeria Aril Snc
Via Gardesana, 40 - Cassone ..............0456584200
Pizzeria da Mario
Piazza Marconi, 14 ..............................0457400281
Pizzeria da Pedro
Vicolo Porto Vecchio, 9 ........................0457401081
Pizzeria la Ruota di Scannone Domenico
Piazza Statuto, 21 ................................0457401060
Pizzeria Ristorante Caminetto
Via Gardesana Centro, 59....................0457400240
Planet Bevande Srl
Viale Dei Cipressi ................................0457400049
Pole Position di Donatini Roberto
Via Casella, 10 ....................................0456570990
Prandini Daniele
Via San Carlo, 1 ..................................0456584356
Prandini Geom. Diego
Via Antonio Bottura, 18........................0456570449
Priori Antonio
Via Navene, 31 ....................................0457400503
Priori Maria Pia
Via Paina, 12 ........................................0457400511
R
Rabagno Francesco
Localita’ Campagnola............................0457401170
Rana Kashif
Via Casella ..........................................0456570649
Residence Il Cedro di Testa Iseo
Via Gardesana ......................................0457401076
Residence Il Cedro di Testa Iseo
Via Gardesana Centro, 3 ....................0456570437
Residence “La Cioca”
Via Roma, 13........................................0457400690
Residence le Balze
Localita’ Val di Sogno ..........................0457401677
Rigatti Rinaldo
Piazzetta Boccara, 6 ............................0457400059
Righi Luciano - Vendita e Assistenza Caldaie a
Gas - Impianti solari - Sistemi di areazione e
recupero calore
P.zza Italia, 11 - Arco (TN) ....................0464516320
vedi spazio nella pagina a fianco
Ristorante Al Gondoliere
Piazza Matteotti, 6 ..............................0457400046
Ristorante Alla Rama
Localita’ Pant, 10 ................................0457400475
Ristorante “Alla Rosa”
Piazza Bocchera, 5 ..............................0456570783
Ristorante Al Marinaio
Via Porto Vecchio..................................0457400214
Ristorante Athos Group Srl
Via Val di Sogno, 29 ............................0456570016
Ristorante Baita Dei Forti
Localita’ Trattospino, 1..........................0457400319
Ristorante Baitone
Localita’ Baitone ..................................0457400273
Ristorante Bar Da Bianca di Lombardi Francesco
Via Gardesana, 396 ..............................3391727962
Ristorante Bar Pizzeria Al Vogaor
Via Lungolago Delle Regate - Cassone di Malcesine
............................................................0456570004
Ristorante da Gianina
Via Val di Sogno, 1 - Malcesine ..........0456570469
Ristorante Enosophia
Via Navene, 2 ......................................0456584286
Ristorante Gelateria Gabbiano
Via Lungolago, 15 ................................0457400459
Ristorante Il Giardino di Campione G.E C Snc
Via Gardesana Sud, 4 ..........................0456584005
Ristorante Kambusa Boat
Vicolo Parrocchia, 1/3 ..........................0457400591
Ristorante Locanda Monte Baldo
Localita’ San Michele, 1 ......................0457401679
Ristorante Pizzeria Albero
Piazza Camillo Cavour, 21/a ................0457400592
Ristorante Pizzeria Bellavista Snc di Castelluccio
Salvatore & C.
Localita’ Vendemmie, 5 ......................0456590219
Ristorante Pizzeria Cirano
Via Gardesana Centro, 67....................0457400964
Ristorante Pizzeria Italia
Via Umberto Portici, 5..........................0457400025
Ristorante Pizzeria S. Remo
Localita’ Campagnola ..........................0457400239
Ristorante Pizzeria “Stella”
Via Gardesana Sud, 11 ........................0456584127
Ristorante Porto Vecchio
Piazza Magenta ..................................0456584335
Ristorante Relear di Benamati Margherita
Piazza Cavour, 23 ................................0457400616
Rizzardi Carlino
Via Salita Monte Baldo, 6 ....................0456584163
Rizzardi Luciano
Localita’ le Grotte, 15/a - Cassone ......0456584183
Rizzardi Rag. Benedetto C.
Via Scuisse, 2 ......................................0457400547
Roncher Sonia
Vicolo Cieco di Mezzo, 6 ....................0456570757
Rossi Ignazio Gino
Via Guarda, 21......................................0457401331
S
Sailing Center Hotel
V. Campagnola, 3 ................................0457400055
Sama Fabrizio
Localita’ Bassinel ................................0457400466
Schlosser Sofia
Via Capitanato, 7 ................................0456584099
Schlosser Sofia
Via Domenico Turazza, 2 ......................0457400263
Sia Snc di De Massari Marisa Roberto & C.
Via Val di Sogno, 11 ..............................0457401772
Soc. Alberghiera Benacense Srl
Localita’ Navene
..............0456570509 - 0456570882 - 0456570987
Sopri Srl
Via Lungolago, 14................................0456583349
Sover Viaggi Srl
Piazza Statuto, 7
..............0457400094 - 0457400900 - 0457400521
Spazio Aperto Soc. Coop. Soc.LE Onlus
V. Sommavilla (loc. Cassone), 3 ..........0456584014
Speck Stube Sas di Chiarani Enza & C.
Via Navene Vecchia, 139 ........................0457401177
vedi spazio nella pagina successiva
Spiaggia Sas di Stefenelli Giuseppina & C.
Localita’ Val di Sogno, 13 ....................0457400382
Sporting Residence Hotel
V. Lungo Lago Val di Sogno, 25..........0456570379
Stellato Antonio
Viale Roma, 1 ......................................0456570383
Stickl Sporthotel Srl
Via Gardesana, 23 - Val di Sogno..........0457401697
Stima Associazione Musicale Ed Artistica
Via Parrocchia, 28 ................................0457401276
Stubai Sas
Localita’ Molini, 16 ..............................0456570695
37
PIZ-TON
Studio Dentistico Dr. Enzo Formaggioni
Piazza Cavour, 21 ................Tel. e Fax 0456570155
Studio Dentistico
Dr. Enzo Formaggioni
Piazza Cavour, 21
Malcesine - Vr
Tel. e Fax 045 6570155
Studio Firma Associazione Professionale
Via Umberto Portici, 5..........................0456570175
STUDIO TECNICO DONATONI
GEOM. LUCA
Malcesine (VR) - V. F.lli Priori, 6
..Tel. e Fax 0456584213 - Cell. 3471332039
STUDIO TECNICO BORSATTI
GEOM. NICOLA
Malcesine (VR)
P. Cavour, 21 - Tel. e Fax ............0456584080
Sun Srl - Localita’ Ruina, 10 ..................0457401714
Sun Srl - Via Navene ............................0456570096
Supermercati Eurospar
Via Gardesana Centro, 40
......................................0457401927 - 0456584282
Supermercati Riviera Degli Olivi Srl
Via Val di Sogno, 2 ..............................0457400963
Supermercati Riviera Degli Olivi Srl
Via Navene ..........................................0457400589
T
Tamanini Claudio
Via Domenico Turazza, 1......................0456570933
Taverna Dei Capitani Snc
Via Porto Vecchio, 6 ............................0457400005
Tecnocasa Affiliato
Via Gardesana Centro, 80
....................................0456570700 - 0456583196
Tennis Club Malcesine
Via Capitanato, 4 ................................0456570704
Termosanitaria
Via di Mezzo, 9 ....................................0457401019
Terragnoli Anita
Corso Giuseppe Garibaldi, 55 ..............0456570122
Testa Pietro
Localita’ Sopri ......................................0457400390
Testa Tommaso Marco
Puri, 29 ................................................0457401083
Toblini Antonella Giovanna
Via Paina, 11 ........................................0456584003
Tonelli Francesco
Localita’ Puri, 17 ..................................0457401669
Tonini Claudi - Localita’ Polpere, 1 ......0457401341
TON-ZUG
ELENCO TELEFONICO ATTIVITÀ ECONOMICHE
Tonini Maria Luisa - Loc. Polpere, 1....0456570925
Tottolo Geom. Andrea
Via Cerche, 28 ....................................0456570205
Trattoria Campiano
Localita’ Campiano, 1 ..........................0457400267
Trattoria la Pace
Via Casella, 1 ................0457400057 - 0456584963
Trattoria Vecchia Malcesine
Via Pisort, 6..........................................0457400469
Trawoeger Karl
Via Cerche, 54 ......................................0457401789
Treccani Alberto Pancrazio
Piazza Marconi, 15 ..............................0456570295
Trimeloni Angelo
Via Sotto Dossi, 15 ................................0457401111
Trimeloni Domenico
Via Palazzina, 8 ....................................0457401050
Trimeloni Mario
Viale Roma, 7/a ....................................0457400416
U
Unicredit Banca Spa
Via Gardesana Centro, 92/94 ..............0457400034
V
Valentini Sport di Valentini Roberto
Via Panzano, 6 ....................................0457400286
Venezia A Malcesine
Via Garibaldi, 23 ..................................0457400355
Versini Enrica
Piazza Statuto, 29 ................................0457400404
Vidoc Enoteca di Gavioli Ivan
Via Dosso, 1 ........................................0456570000
Villa Andreis
Localita’ Campagnola, 8 ......................0457400575
Vincenzi Alberto
Piazza Camillo Cavour, 20 ....................0457401038
Vincenzi Carrozzeria
Localita’ Dosso Ferri ............................0457401263
Vincenzi Giuliano
Via Gardesana Sud, 32 - Cassone ......0456584041
Virgola Sas di Parisi Alberto & C.
Via Gardesana Centro, 62....................0457400640
Voglia D’Oro di Ruggero Simeoni & C. Snc
Via Capitanato, 1 ..................................0457401611
W
Weyel Gabriella
Strada Panoramica, 19 ........................0457400498
Wwwind Square Malcesine
Localita’ Sottodossi, 1..........................0457400413
Z
Zambelli Lucia
Via Parrocchia, 5 ..................................0457400513
Zamboni Flavio
Via Giardino, 6 - Brenzone
..............................0457450203 - Fax 0457420203
Zanin Geom. Sergio
Via Panzano, 26 ..................................0457400056
Zani Vincenza
Piazza Statuto, 26................................0456570365
Zugnaz Geom. Carlo
Strada Panoramica ..............................0457401336
38
ELENCO CATEGORICO ATTIVITÀ
Tutti i dati relativi alle attività economiche presenti
nelle pubblicazioni del network editoriale
“GuidaPiù” sono consultabili in Internet all’indirizzo: Studio Dentistico Dr. Enzo Formaggioni
www.guidapiu.info
Odontoiatra - Medico Chirurgo
Malcesine (VR)
Piazza Cavour, 21..................Tel. e Fax 0456570155
............................e-mail: [email protected]
Chewingum di Miranda Angela
Malcesine (VR)
Piazza Statuto, 19 ................Tel. e Fax 0456570006
CM Costruzioni Snc
Malcesine (VR) - Via Torricella, 7
......................................3388951188 - 3497315239
Dentisti, Odontoiatri
Abbigliamento/vendita
Edilizia/costruzioni, ristrutturaz.
Argenteria, preziosi/vendita
Piccole Sorprese di Parolari Patrizia
Malcesine (VR)
Via Porta Orientale, 14 ..........................0457401549
Edil Messetti di Messetti Maurizio
Lavori Edili - Scavi
Brenzone (VR) - Via San Giovanni, 9 ....3473182898
Articoli da Regalo/vendita
Impresa Edile Milani Giuseppe
Malcesine (VR)
Via Puri, 44 ............0456570301 - Cell. 3470509563
La Mela Verde
Bigiotteria - Articoli da Regalo
Malcesine (VR)
Vicolo Casella, 4 ..................................0456570707
Associazioni di categoria
CNA Malcesine
Malcesine (VR)
Via Porto Vecchio............................Tel. 0457400418
......................................................Fax 0457401096
Avvocati e procuratori legali
Energia solare alternativa
Righi Luciano
Vendita e Assistenza Caldaie a gas - Impianti
solari - Sistemi di areazione - Recupero calore
Arco (TN)
Piazza Italia, 11 ....................Tel. e Fax 0464516320
Fabbri
Lombardi Roberto Fabbro
Malcesine (VR) - Localita’ Molini di Cal, 3
............................0456570418 - Cell. 339 5243991
............................e-mail: [email protected]
Andreis Avv. Paola
Malcesine (VR) - Via Fratelli Priori, 6
........................Tel. 0456570655 - Fax 0456570654
..........................................e-mail: [email protected]
Off. Fabrile Consolini Roberto
Malcesine (VR)
Localita’ Masotta 3 ..............................3473109528
Bar, Caffè, Birrerie, Paninoteche
Zamboni Flavio
Brenzone (VR) - Via Giardino, 6 ......Tel. 0457450203
......................................................Fax 0457420203
..............................e-mail: [email protected]
Osteria Santo Cielo di Nods Hella
Malcesine (VR)
Via Dosso, 23........................................3487451345
Campeggi, Ostelli
Campeggio Navene di Benamati Maria
Malcesine (VR) - Loc. Navene..............0456570009
Cartotecniche, Legatorie
Andreis di Andreis Domenico
Tipografia - Litografia
Malcesine (VR) - Via Dei Cipressi, 8......0457400154
..............................e-mail: [email protected]
Consulenza Tributaria, Fiscale
Mascanzoni Rag. Francesco
Consulente Tributario
Malcesine (VR) - Via Priori, 6 ................0457400149
..........................e.mail: [email protected]
Frutta e Verdura/vendita
Campione Giuseppe - Commercio Ortofrutta
Malcesine (VR)
Via Val di Sogno, 2 ................................0456570129
Gelaterie
Gelateria “da Pio” di Lombardi Marco
Malcesine (VR) - Via Bottura, 16
Geometri
Chincarini Geom. Laura
Malcesine (VR)
Via Del Vaas, 10....................................0456570059
....................................................Cell. 3471342656
..........................e-mail: [email protected]
Studio Tecnico Borsatti Geom. Nicola
Malcesine (VR)
Piazza Cavour 21..................Tel. e Fax 0456584080
........................e-mail: [email protected]
39
Chiesa S. Stefano a Malcesine
(Foto: Malcesine Più)
ELENCO CATEGORICO ATTIVITÀ
Giardinieri
Carletti Claudio - Giardiniere
Brenzone (VR)
Via Madonna Degli Ulivi, 3 ..................3807098198
Macchine Ufficio/noleggio
BMCshop Computer & Office di Barzoi Mauro
Malcesine (VR)
P.zza Statuto, 6/7
........................Tel. 0456570773 - Fax 0454851135
Modellismo/vendita
Pole Position di Donatini Roberto
Malcesine (VR)
Via Casella, 10 ......................................0456570990
..................................e-mail: [email protected]
Pavimenti, Rivestimenti
Brighenti Giacomo
Castelletto di Brenzone (VR)
Via Are, 5 ..............................................0457430261
......................................................Cell. 3474877478
Pizza, al trancio, da asporto
Rewind - Pizzeria al Taglio
Malcesine (VR) - Vicolo Casella, 5
Ristoranti, Pizzerie, Trattorie
Ristorante Bar da Bianca
di Lombardi Francesco
Malcesine (VR)
Via Gardesana, 396 ......................Cell. 3391727962
vedi spazio nella pagina
Ristorante Bar Pizzeria Al Vogaor
Cassone di Malcesine (VR)
Via Lungolago delle Regate ................0456570004
Ristorante da Gianina
Malcesine (VR)
Via Val di Sogno, 1................................0456570469
Monte Baldo innevato
(Foto: Malcesine Più)
40
Speck Stube Sas di Chiarani Enza & C.
Malcesine (VR)
Via Navene Vecchia, 139........................0457401177
..................................e-mail: [email protected]
Vidoc Enoteca di Gavioli Ivan
Malcesine (VR)
Via Dosso, 1 ........................................0456570000
..................................e-mail: [email protected]
Studi Tecnici
Studio Tecnico Donatoni Geom. Luca
Malcesine (VR)
Via Priori, 6 ..........................Tel. e Fax 0456584213
....................................................Cell. 3471332039
......................................e-mail: [email protected]
Vista su Malcesine (Foto: Malcesine Più)
LAGO DI GARDA • ITALIA
37018 MALCESINE • VR • Loc. Navene • Tel. e Fax 045 6570009
Malcesine, panorama (Foto: Malcesine Più)
ELENCO VIE
Malcesine
Boccara (Via) ..........................B3
Borre (Via) ..............................C3
Bottura (Via) ............................C3
Campogrande (Via) ................B3
Capitanato (Via) ................C3/C4
Capre (Via delle) ....................B3
Casella (Via) ............................C3
Caselunghe (Via) ..............B3/C3
Castello (Via) ..........................C3
Cavour (P.zza)..........................C3
Cerche (Via) ......................B3/C3
Cipressi (Via dei) ....................B4
Dosso (Via) ............................C3
F.lli Priori (Via)..........................B3
Garibaldi (C.so) ......................C3
Goethe (Via)............................C3
Vista dalla torre del Castello (Foto: Malcesine Più)
Lungolago ..............................C4
Marconi (P.zza) ........................C3
Matteotti (P.zza) ......................C3
Mezzetta (Via)....................C3/C4
Monti (Via) ..............................B3
Navene (Via) ..........................B3
Navene Vecchia(Via) B2/B3/C1/C2
Paina (Via) ..............................C3
Pallone (P.zza) ........................C4
Parrocchia (Via)..................B3-C4
Pisort (Via) ........................B4/C4
Porta Orientale (Via)................C3
Porto (P.zza) ............................C4
Porto Vecchio (V.lo) ................C3
Posterna (Via)..........................C3
Roma (V.le) ............................C4
Romantica (Via) ................B3/B4
Scoisse (Via) ..........................B3
Statuto (P.zza) ........................C3
Statuto (Via) ......................C3/C4
Strada Gardesana S.S. n.249
..........B3/B4/B5/C1/C2/C3/C4/C5
Strada Panoramica
........................A2/A3/B2/B3 - B4
Strada per Paier......................B3
Turazza (P.zza) ........................C3
Turazza D. O. (Via) ..................C4
Vecchio (Porto)........................C3
Cassone
Chiesa (Via)
Cimitero (Via)
Giarola (P.zza)
Maestra (Via)
S. Carlo (Via)
S.S.n.24B
Salita Monte Baldo (Via)
Strada Gardesana S.S. n. 249
Torcol (P.zza del)
Navene
Mezzo (Via di)
Navene Vecchia (Via)
Strada Gardesana S.S.n.249