Bio-Frühlingsfest
am Strickerhof - Frangart
Sonntag, 15. Mai 2011
von 10 bis 17 Uhr
MERAN
MERANO
BOZEN
BOLZANO
SIGM
PON UNDS
TE A KRO
N
DIG
E
FRANGART
FRANGARTO
STRICKERHOF
EPPAN
APPIANO
˒DÞŸ˚əsNjĨƊǣǼÞ¶Ȗض_ȖNjOÌNJŘsNjÌŸ¯˚ÝŘŘÞOÌsŘ
˒DÞŸ˚rÞǣ˚ǢǼŘ__ȖNjOÌ_ÞsDÞŸ¶sǣO̯ǼsǻNjÞ_s
˒ħÞŘ_sNjŘÞŎǼÞŸŘ_ȖNjOÌ_ÞsȕŎɠsĶǼ¶NjȖƼƼsŘħĶǼsNjŘ
und Eppan
˒ËŸ¯˚®ȤÌNjȖضsŘ_ȖNjOÌ_sŘEÞŸĶŸ¶ÞǣOÌsŘŷEǣǼ˚ȖŘ_
ɟsÞŘEȖŎǢǼNjÞOĨsNjÌŸ¯ȖŎˠˠʳˢ˟˚ˠˣʳ˟˟˚ˠˤʳˢ˟ȕÌNj
˒ÝŘ¯ŸǣǼŘ_sɚŸŘDÞŸĶŘ_əsNjEŘ_ǢȤ_ǼÞNjŸĶʰ^OÌɚsNjEŘ_¯ȤNjŗǼȖNj˚ȖŘ_ȕŎɠsĶǼǣOÌȖǼʊʰDȖŘ_ĶǼsNjŘǼÞver Anbauer
A BO
LZAN
O
BO
O
˒ōNjĨǼǣǼŘ_sŎÞǼsÞŘsNjENjsÞǼsŘȖǣɠÌĶŘNjs¶ÞŸŘĶsŘDÞŸ˚ƻNjŸ_ȖĨǼsŘ
ŷNj¶ŘÞǣǼÞŸŘ
E
MEB
PROGRAMM
ADIG
ZN
ER
S
CH
TR
.
P
ETS
BOZEN
BOLZANO
VI
ANFAHRT
Da zu einem nachhaltigen Lebensstil auch eine umweltgerechte Mobilität
gehört, werden die Gäste am Strickerhof gebeten mit den Fahrrad oder
mit dem Zug anzureisen.
Mit dem Fahrrad: Auf dem Radweg Bozen-Eppan die Ausfahrt Frangart
wählen. Nach der Kirche von Frangart links abbiegen und in die Bozner
ǢǼNjǸssÞŘ¯ÌNjsŘʳŗOÌˣ˟˟ŎEsʩŘ_sǼǣÞOÌȖ¯_sNjĶÞŘĨsŘǢsÞǼs_sNjǢǼNjÞckerhof (oder siehe Variante Zug).
Mit dem Zug: Bahnhof Sigmundskron aussteigen, die Etschbrücke überLJȖsNjsŘȖŘ_ˠʰˤĨŎ_sNjDŸʊŘsNjǢǼNjǸs¯ŸĶ¶sŘʳŎ^ŸNj¯Ȗǣ¶Ř¶EsʩŘ_sǼ
sich der Strickerhof.
Mit dem Auto: Wer trotzdem entscheidet, mit dem Auto zu kommen,
_sNjʩŘ_sǼsÞŘsŘƻNjĨƼĶǼʊŎDÌŘÌŸ¯ǢÞ¶ŎȖŘ_ǣĨNjŸŘʳəŸŘ_ŸNjǼĨŘŘ
man gemütlich zum Strickerhof spazieren (siehe oben).
www.politicheagricole.it
ƻNjǼŘsNj
Finanziert vom nationalen Programm für biologische Landwirtschaft und biologische Produkte.
FESTA PRIMAVERILE BIOLOGICA
Maso Stricker – Frangarto
Domenica, 15 maggio 2011
dalle ore 10 alle 17
MERAN
MERANO
BOZEN
BOLZANO
SIGM
PON UNDS
TE A KRO
N
DIG
E
P
FRANGART
FRANGARTO
STRICKERHOF
˒DŘOÌsǼǼŸƼsNjÞĶNjÞǣǼŸNjŸOŸŘƼNjŸ_ŸǼǼÞEÞŸĶŸ¶ÞOÞ
tramite il Ranerhof - San Candido
˒DŘOÌsǼǼŸ¶sĶǼŸEÞŸ_sÞŘs¶ŸʊÞEÞŸǻNjÞ_s
˒ŘÞŎʊÞŸŘsƼsNjEŎEÞŘÞ_sĶµNjȖƼƼŸŎEÞsŘǼĶs_Þ
Caldaro e di Appiano
˒rǣOȖNjǣÞŸŘÞŘsÞ¯NjȖǼǼsǼÞsɚÞ¶ŘsǼÞOŸĶǼÞɚǼÞÞŘŎŘÞsNj
biologica del Maso Stricker alle ore 11.30-14.0015.30
˒DŘOÌsǼǼÞ_˄ÞŘ¯ŸNjŎʊÞŸŘs_ÞDÞŸĶŘ_ǢȖ_ǼÞNjŸĶŸʰ
Federazione Protezionisti Sudtirolesi, Unione Coltivatori Alternativi
EPPAN
APPIANO
A BO
LZAN
O
BO
ZN
O
˒ōsNjOǼŸOŸŘȖŘŎƼÞŸǣŸNjǼÞŎsŘǼŸ_ÞƼNjŸ_ŸǼǼÞ
biologici regionali
Organizzatori
E
MEB
ER
PROGRAMMA
ADIG
.
CH
ST
R
ETS
BOZEN
BOLZANO
VI
ACCESSIBILITÀ
Per motivi di sostenibilità e per mancanza di parcheggio al Maso Stricker
si chiede di raggiungere il maso in bici o in treno.
In bici: Sulla ciclabile Bolzano-Appiano prendere l‘uscita Frangarto e
dietro la chiesa girare a sinistra. Dopo 400 m sulla via Bolzano si trova a
sinistra il Maso Stricker (oppure vedi descrizione treno).
In treno: Scendere alla Stazione Ponte Adige e attraversare il ponte.
Dopo una camminata di 1,5 km sulla via Bolzano si trova a sinistra il
Maso Stricker.
In auto: Chi decide comunque di arrivare in macchina ha la possibilità
di parcheggiare alla Stazione Ponte Adige e poi proseguire a piedi (vedi
sopra).
www.politicheagricole.it
Soci
Azione finanziata dal Programma Nazionale per l‘agricoltura biologica e i prodotti biologici.