Markt der Möglichkeiten
Mercato delle opportunità
Anfahrt
Consolato Generale d’Italia
Stoccarda
Italienische Kinder und
Jugendliche in deutschen Schulen
I ragazzi italiani nella scuola tedesca
Consolato Generale d’Italia Stoccarda
Ein italienischer Tag
Com.It.Es Stuttgart
für Bildung und Schule
Berufsbildungswerk ENAIP e.V.
Una giornata
Italiana
Progetto Scuola e.V.
IAL-CISL e.V.
sul tema: Istruzione e Scuola
Inter-Scuola e.V.
am Samstag, 31. Januar 2009
***
Beginn / Inizio 11.00 h, Einlass / Entrata 10.30 h
im Louis-Bührer-Saal, Kreissparkasse Ludwigsburg, Eingang
Uhlandstraße 10, Ludwigsburg
Institutionen aus Ludwigsburg stellen
sich vor
Migrationszentrum Ludwigsburg
(AWO, Caritas, Diakonie, DRK)
Antonio Puri Purini, Ambasciatore d’Italia
Lern- und Spielclub (Diakonische Bezirksstelle)
städtischer Fachbereich Bildung, Famile, Sport mit
Sprachförderprogramm an Ludwigsburger Kindertagesstätten
KiFa (Kinder- und Familienbildung)
Volkshochschule Ludwigsburg
Stadtbibliothek Ludwigsburg
Si prega di rispondere entro il 23.1.2009
o con allegata cartolina
o telefonicamente: 0711 2563-100 /-129
o per fax: 0711 2563-134
o per e-mail: [email protected]
Grazie!
Staatsministerin Professor Dr. Maria Böhmer,
Beauftragte der Bundesregierung
für Migration, Flüchtlinge und Integration
Werner Spec, Oberbürgermeister der Stadt Ludwigsburg
laden Sie herzlich ein!
hanno il piacere di invitare Lei e la Sua famiglia.
Musikalische Einführung
seitens italienischer Kinder
Begrüßung
Konrad Seigfried
Erster Bürgermeister der Stadt Ludwigsburg
Dr. Rainer Haas
Landrat des Landkreises Ludwigsburg
Gedichte
präsentiert von italienischen Kindern
im Alter von 5-9 Jahren
Grußworte
Staatsministerin Professor Dr. Maria Böhmer
Beauftragte der Bundesregierung für Migration,
Flüchtlinge und Integration
Antonio Puri Purini, Ambasciatore d’Italia
Nach dem offiziellen Teil findet ein
Markt der Möglichkeiten
statt (Programm siehe Rückseite).
Dopo la parte ufficiale si terrà un
Mercato delle opportunità
Kurze Fachreferate
Dr. Stefan Jeuk, Pädagogische Hochschule Ludwigsburg
„Die Bedeutung der Sprachförderung für die Bildung
mehrsprachiger Kinder und Jugendlicher“
Mauro Bortoletto
Dirigente scolastico, Consolato Generale d’Italia
“Die Aktivitäten des Italienischen Generalkonsulats
im Hinblick auf den schulischen Erfolg
der italienischen Schüler an den deutschen Schulen“
„L’azione del Consolato Generale d’Italia per il successo
degli alunni italiani nelle scuole tedesche”
Musikalischer Abschluss
„Il coccodrillo“ / „Das Krokodil“
Kinderbetreuung ab 10.30 Uhr
Assistenza bambini dalle ore 10.30
***
(vedi programma sul retro)
Die Veranstaltung endet mit einem italienischen Buffet.
La manifestazione si concluderà con un buffet italiano.
****
Sie sind alle herzlich eingeladen!
Siete tutti cordialmente invitati!
An diesem italienischen Tag können Sie Kontakte knüpfen
und wichtige Informationen erhalten.
***
In questa giornata italiana avrete la possibilità di raccogliere
informazioni di grande interesse per
i Vostri ragazzi e di allacciare contatti.
Ileana Silva Werner, Presidente Comites
Sketch “Pinocchio”
präsentiert von italienischen Kindern
Außerdem:
****
Wir danken für die Mitwirkung:
Ringraziamo per la gentile collaborazione:
Com.It.Es Stuttgart
Berufsbildungswerk ENAIP e.V.
Progetto Scuola e.V.
IAL-CISL e.V.
Inter-Scuola e.V.
Migrationszentrum Ludwigsburg
(AWO, Caritas, Diakonie, DRK)
Lern- und Spielclub (Diakonische Bezirksstelle)
städtischer Fachbereich Bildung, Famile, Sport mit
Sprachförderprogramm an Ludwigsburger Kindertagesstätten
KiFa (Kinder- und Familienbildung)
Volkshochschule Ludwigsburg
Stadtbibliothek Ludwigsburg