Federazione Italiana Giuoco Calcio
Lega Nazionale Dilettanti
Settore Giovanile e Scolastico
COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO
AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN
Via Roma/Romstr. 96 – 39100 BOLZANO/BOZEN
Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577
E-mail: [email protected] - [email protected]
Internet: www.lnd.it - www.figctaa.it - www.settoregiovanile.figc.it
Stagione Sportiva – Sportsaison 2008/2009
Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben
N° 53 del/vom 14/05/2009
Comunicazioni della L.N.D.
UFFICIO STUDI TRIBUTARI
CIRCOLARE N. 4
Oggetto: IVA per cassa ex art. 7 del D.L. 29 novembre 2008, n. 185, convertito dalla legge 28 gennaio
2009, n. 2 – Decreto attuativo del Ministero dell’Economia e delle
finanze 26 marzo 2009.
E’ stato pubblicato sulla G. U. n. 96 del 27 aprile 2009, il decreto del Ministero dell’Economia e
delle finanze, datato 26 marzo 2009, in materia di IVA per cassa, previsto dal D.L. n. 185 in oggetto.
Con la disposizione in argomento, pertanto, l’IVA relativa alle cessioni di beni ed alle prestazioni
di servizi, effettuate nei confronti di cessionari e/o committenti che agiscono nell’esercizio di impresa,
arte o professione, da soggetti che, nell’anno solare precedente hanno realizzato o, in caso di inizio di
attività, prevedano di realizzare un volume d’affari non superiore a duecentomila euro, diviene esigibile
all’atto del pagamento dei relativi corrispettivi.
Decorso un anno dal momento dell’effettuazione dell’operazione, l’IVA, ancorchè il corrispettivo
in fattura non sia stato pagato, diviene comunque esigibile, salvo che il committente o cessionario, prima
del decorso di detto termine sia stato assoggettato a procedure concorsuali o esecutive.
La fattura emessa con l’applicazione della disposizione in argomento deve recare l’annotazione
che trattasi di operazione con imposta a esigibilità differita ai sensi dell’art. 7 del D.L. n. 185/2008,
convertito dalla legge 28 gennaio 2009, n. 2.
Non possono avvalersi del beneficio dell’IVA differita i soggetti che si avvalgono di regimi speciali
di applicazione dell’IVA, quali, ad esempio, le società e le associazioni sportive dilettantistiche che
optano o hanno optato per l’applicazione delle disposizioni previste dalla legge n. 398 del 16
dicembre 1991. Del pari la disposizione medesima non si applica alle operazioni fatte nei confronti di
cessionari
o
committenti
che
assolvono
l’imposta
mediante
l’applicazione
del
meccanismo
dell’inversione contabile.
Il meccanismo dell’esigibilità differita dell’IVA cessa a partire dall’operazione che determina, nel
corso dell’anno, il superamento del tetto dei 200.000 euro, fermo restando il riconoscimento della
medesima esigibilità differita per le operazioni in precedenza effettuate.
Le operazioni alle quali si applica l’esigibilità differita concorrono, comunque, alla formazione del
volume d’affari del periodo d’imposta in cui le operazioni medesime vengono effettuate e partecipano
alla determinazione del pro-rata secondo le regole ordinarie. Le medesime operazioni sono computate
nella liquidazione periodica relativa al mese o trimestre nel corso del quale è incassato il corrispettivo.
In caso di incasso parziale del corrispettivo in fattura, l’IVA è esigibile ed è computata nella
liquidazione periodica nella proporzione esistente tra la somma incassata e il corrispettivo complessivo
dell’operazione.
A sua volta il cessionario o committente ha diritto alla detrazione dell’IVA esposta in fattura solo a
partire dal momento in cui è incassato il corrispettivo ovvero scade il termine di un anno dal momento di
effettuazione dell’operazione mentre, in caso di pagamento parziale del corrispettivo, il diritto alla
detrazione dell’IVA sorge nella proporzione esistente tra la somma pagata e il corrispettivo complessivo
dell’operazione.
Circolare n. 48 del 05/05/2009
OGGETTO: “virus H1N1”
Si trasmette, per opportuna conoscenza, copia della Circolare del C.O.N.I. del 30 aprile 2009,
inerente l’oggetto.
1278/53
1279/53
1280/53
Comunicazioni del Comitato Prov.le
Autonomo Bolzano
Mitteilungen des Autonomen
Landeskomitee Bozen
FINALI PROVINCIALI
STAGIONE SPORTIVA 2008/2009
LANDESFINALSPIELE
SPORTSAISON 2008/2009
SABATO 06 GIUGNO 2009
a Naturno
SAMSTAG 06. JUNI 2009
in Naturns
FINALE COPPA PROVINCIA
1^ CATEGORIA
VIII. Edizione
Sabato / Samstag
06/06/2009
Ore / Uhr
18.00
FINALSPIEL LANDESPOKAL
1. AMATEURLIGA
VIII. Auflage
D.S.V. MILLAND
Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso
di parità al termine dei tempi regolamentari, la
vincente sarà determinata tramite due tempi
supplementari di 15' ciascuno e, se la parità
persistesse, saranno battuti i calci di rigore,
secondo le modalità previste dai vigenti
regolamenti.
-
Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten
ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der
regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit
Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen.
Besteht nach der Verlängerung immer noch
Gleichstand so werden entsprechend den
Bestimmungen Elfmeter geschossen.
DOMENICA 07 GIUGNO 2009
a Naturno
SONNTAG 07. JUNI 2009
in Naturns
FINALE COPPA PROVINCIA
3^ CATEGORIA
“8° MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI”
Domenica / Sonntag
07/06/2009
Ore / Uhr
15.00
F.C. NALS
FINALSPIEL LANDESPOKAL
3. AMATEURLIGA
“8. MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI”
F.C. SCHNALS
Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso
di parità al termine dei tempi regolamentari, la
vincente sarà determinata tramite due tempi
supplementari di 15' ciascuno e, se la parità
persistesse, saranno battuti i calci di rigore,
secondo le modalità previste dai vigenti
regolamenti.
-
A.S.D. SAN LORENZO
Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten
ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der
regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit
Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen.
Besteht nach der Verlängerung immer noch
Gleichstand so werden entsprechend den
Bestimmungen Elfmeter geschossen.
1281/53
DOMENICA 07 GIUGNO 2009
a Naturno
SONNTAG 07. JUNI 2009
in Naturns
FINALE COPPA PROVINCIA
2^ CATEGORIA
“ 9° MEMORIAL ADOLF PICHLER”
Domenica / Sonntag
07/06/2009
Ore / Uhr
17.00
FINALSPIEL LANDESPOKAL
2. AMATEURLIGA
“9. MEMORIAL ADOLF PICHLER”
S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD
Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso
di parità al termine dei tempi regolamentari, la
vincente sarà determinata tramite due tempi
supplementari di 15' ciascuno e, se la parità
persistesse, saranno battuti i calci di rigore,
secondo le modalità previste dai vigenti
regolamenti.
COPPA PROVINCIA
CALCIO A CINQUE SERIE D
-
S.V. ALBEINS
Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten
ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der
regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit
Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen.
Besteht nach der Verlängerung immer noch
Gleichstand so werden entsprechend den
Bestimmungen Elfmeter geschossen.
LANDESPOKAL
KLEINFELDFUßBALL SERIE D
FINALE / ENDSPIEL
Giovedì / Donnerstag 07/05/2009 – ore 20.30 Uhr – Bolzano / Bozen Palasport
Gara – Spiel
G.S. BARCELLONA
Risultato / Ergebnis
A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007
La società G.S. BARCELLONA si è aggiudicata la
Coppa Provincia Calcio a Cinque Serie D per la
Stagione Sportiva 2008/09.
5–4
Der Verein G.S. BARCELLONA hat
Landespokal Kleinfeldfußball Serie D
Sportsaison 2008/09 gewonnen.
den
der
1282/53
Incontro Calcio Femminile
Treffen Damenfußball
Lunedì 18 maggio 2009 alle ore 20.00 presso la
Casa dello Sport in Piazza Verdi a Bolzano si
svolgerà un incontro informativo con le società del
Calcio Femminile.
Montag, den 18. Mai 2009 um 20.00 Uhr im Haus
des Sports am Verdiplatz in Bozen findet ein
Informationstreffen mit den Vereinen des
Damenfußballs statt.
Ordine del giorno:
Tagesordnung:
-
-
Campionato Dilettanti Femminile della
stagione sportiva 2009/2010
attività giovanile stagione sportiva 2009/2010
Finale Provinciale Coppa e tornei giovanili
-
varie
-
-
Alle società attive nel Calcio Femminile è stato
inoltrato l'invito.
-
Amateurmeisterschaft
Damen
der
Sportsaison 2009/2010
Jugendtätigkeit Sportsaison 2009/2010
Endspiel
Landespokal
und
Turniere
Jugendtätigkeit
Allfälliges
An die Vereine mit Damenfußball wurde die
Einladung zugesandt.
CONVOCAZIONI RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI ARGE ALP
EINBERUFUNGEN DER AUSWAHLMANNSCHAFT B – JUGEND ARGE ALP
In vista dei prossimi impegni ufficiali della
rappresentativa di categoria, il Comitato Provinciale
Autonomo di Bolzano convoca per lunedì 18
maggio 2009 alle ore 16.00 presso il campo
sportivo Pfarrhof Sint. di Bolzano per una gara di
allenamento con la squadra Giovanissimi Nazionali
del F.C. SÜDTIROL SRL i sotto elencati calciatori:
F.C.
S.V.
U.S.
S.V.
D.F.C.
S.S.V.
S.V.
U.S.
S.V.
F.C.
A.S.D.
C.F.
SSV.D.
BOLZANO BOZEN 1996
KALTERER SPORTV.
LANA SPORTVEREIN
LATSCH
MAIA ALTA OBERMAIS
NATURNS
PRATO ALLO STELVIO
STELLA AZZURRA A.S.D.
TERENTEN
TERLANO
TESIDO
VIPITENO STERZING A.S.D.
VORAN LEIFERS
Im
Hinblick
auf
die
nächsten
offiziellen
Verpflichtungen der Auswahlmannschaft, beruft das
Autonome
Landeskomitee
Bozen
folgende
Fußballspieler für Montag, den 18. Mai 2009 um
16.00 Uhr am Sportplatz Pfarrhof Sint. in Bozen
für ein Trainingsspiel mit der Nationalen BJugendmannschaft des F.C. SÜDTIROL SRL ein:
Corazza Daniele, Da Re Samuel
Andergassen Felix, Walder Maximilian
Mairhofer Alexander
Fleischmann Markus, Kofler Alex
Manzoni Alex, Voppichler Hannes
Albrecht Fabian, Müller Alexander
Terranova Patrick
Caruso Davide
Engl Michael, Feichter Simon, Pitscheider Stefan
Köllemann Mike
Arpaci Muhammet, Schwienbacher Michael
Agostini Patrick
Ausserer Wieser Lucas, Frasnelli Thomas
Consigliere/ Vorstandsmitglied:
Dirigente Accompagnatore / Offizieller Begleiter:
Selezionatori / Auswahltrainer:
Collaboratore / Mitarbeiter:
Massaggiatore / Masseur:
CREPAZ OTTO
SCHUSTER KARL
LINGG RAIMUND
TOCCA DOMENICO
NASSIZ LUIGI
1283/53
Le società dei calciatori convocati dovranno inoltrare
una copia del certificato di idoneità all’attività
sportiva agonistica al Comitato Provinciale
Autonomo di Bolzano via Fax al nr. 0471/262577.
Die Vereine der einberufenen Fußballspieler müssen
eine Kopie der Eignungsbescheinigung für die
wettkämpferische Sporttätigkeit dem Autonomen
Landeskomitee Bozen mittels Fax an die Nr.
0471/262577 zusenden.
I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre
cause giustificate, non potranno partecipare al
raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al
Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano
(0471/261753),
seguita
dall'invio
della
documentazione di supporto.
Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di
documento di identità valido e del corredo personale
di gioco.
Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., i
calciatori che, senza provato e giustificato motivo,
non partecipano al raduno programmato, saranno
deferiti alla C.D. per i provvedimenti del caso.
Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen
Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den
Treffen teilnehmen können, müssen dies dem
Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753)
mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen.
Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen
gültigen
Ausweis,
sowie
die
eigene
Spielerausrüstung bei sich haben.
Man erinnert, dass laut Art.76 der N.O.I.F., jene
Fußballspieler, die ohne entschuldigten Grund an
den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der
Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der
Disziplinarkommission
mit
den
jeweiligen
Maßnahmen bestraft werden.
CONVOCAZIONI RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI 1995
EINBERUFUNGEN DER AUSWAHLMANNSCHAFT B – JUGEND 1995
In vista del Torneo Euregio, il Comitato Provinciale
Autonomo di Bolzano convoca per mercoledì 20
maggio 2009 alle ore 18.00 presso il campo
sportivo Ex Righi Sint. di Bolzano per una gara di
allenamento con la squadra Giovanissimi della A.S.
VIRTUS DON BOSCO i sotto elencati calciatori:
S.C.
F.C.
A.C.D.
A.S.
S.V.
D.F.C.
A.S.
A.S.V.
F.C.
A.S.
F.C.
S.V.
A.S.C.
U.S.
AUER ORA
BOLZANO BOZEN 1996
ITAS WIPPTAL
JUVENTUS CLUB BOLZANO
KALTERER SPORTV.
MAIA ALTA OBERMAIS
MALLES MALS
MARGREID
MERANO MERAN
NAZ
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
PRATO ALLO STELVIO
SARNTAL FUSSBALL
STELLA AZZURRA A.S.D.
Consigliere/ Vorstandsmitglied:
Selezionatori / Auswahltrainer:
Collaboratore / Mitarbeiter:
Massaggiatore / Masseur:
Im Hinblick auf das Euregio Turnier, beruft das
Autonome
Landeskomitee
Bozen
folgende
Fußballspieler für Mittwoch, den 20. Mai 2009 um
18.00 Uhr am Sportplatz Ex Righi Sint. in Bozen
für ein Trainingsspiel mit der B-Jugendmannschaft
der A.S. VIRTUS DON BOSCO ein:
Gabalin Romet
Caligiuri Raffaele, Davico Paolo, Vaccai Christian
Hasler Johannes
Huerta Israel Elias
Herrnhofer Daniel, Micheli Philipp
Unterkalmsteiner Philip
Raffeiner Ulrich, Thöni Fabian
Leoni Matthias, Mair Michael, Sanoll Simon
Aiello Giulian
Hofer Maximilian
Elmekaoui Yassir
Masiero Manuel
Torggler Julian
Maoual Omar
DAMINI CLAUDIO
PALAZZO LEOPOLDO
OSVALD MARIO
NASSIZ LUIGI
1284/53
Le società dei calciatori convocati dovranno inoltrare
una copia del certificato di idoneità all’attività
sportiva agonistica al Comitato Provinciale
Autonomo di Bolzano via Fax al nr. 0471/262577.
Die Vereine der einberufenen Fußballspieler müssen
eine Kopie der Eignungsbescheinigung für die
wettkämpferische Sporttätigkeit dem Autonomen
Landeskomitee Bozen mittels Fax an die Nr.
0471/262577 zusenden.
I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre
cause giustificate, non potranno partecipare al
raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al
Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano
(0471/261753),
seguita
dall'invio
della
documentazione di supporto.
Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di
documento di identità valido e del corredo personale
di gioco.
Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., i
calciatori che, senza provato e giustificato motivo,
non partecipano al raduno programmato, saranno
deferiti alla C.D. per i provvedimenti del caso.
Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen
Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den
Treffen teilnehmen können, müssen dies dem
Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753)
mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen.
Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen
gültigen
Ausweis,
sowie
die
eigene
Spielerausrüstung bei sich haben.
Man erinnert, dass laut Art.76 der N.O.I.F., jene
Fußballspieler, die ohne entschuldigten Grund an
den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der
Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der
Disziplinarkommission
mit
den
jeweiligen
Maßnahmen bestraft werden.
CONVOCAZIONE RAPPRESENTATIVA GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME
EINBERUFUNG DER AUSWAHLMANNSCHAFT JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN
In vista del Torneo Euregio, il Comitato Provinciale
Autonomo di Bolzano convoca per mercoledì 20
maggio 2009 alle ore 18.00 presso il campo sportivo
Maso della Pieve Sint. di Bolzano, per una gara di
allenamento le sotto elencate calciatrici:
F.C.
S.S.V.
S.S.V.
S.V.
S.V.D.
S.C.
D.F.C.
F.C.
A.S.
F.C.
S.V.
S.C.
S.C.D.
F.C.D.
F.C.
C.F.
SSV.D.
BOZNER
BRIXEN OBI
CADIPIETRA STEINHAUS
GARGAZON GARGAZZONE
ISSING
LAION LAJEN
MAIA ALTA OBERMAIS
MERANO MERAN CALCIO
NAZ
OBERLAND
RIFIANO C. RIFFIAN K.
SCHENNA SEK. FUSSBALL
ST. GEORGEN
ST. PAULS
UNTERLAND DAMEN
VIPITENO STERZING A.S.D.
VORAN LEIFERS
Im Hinblick auf das Euregio Turnier, beruft das
Autonome
Landeskomitee
Bozen
folgende
Fußballspielerinnen für Mittwoch, den 20. Mai 2009
um 18.00 Uhr am Sportplatz Maso della Pieve Sint.
in Bozen, für ein Trainingsspiel ein:
Orsi Marion
Villscheider Martina
Gruber Lisa Maria, Steinhauser Sandra
Gruber Julia, Thaler Maria
Colz Chantal
Reiner Stefanie
Schwienbacher Daniela, Trenkwalder Martina
Barbacovi Anna, Caser Soraja, Pichler Miriam, Salaris Ylenia
Baumgartner Sandra, Hilpold Julia, Mitterrutzner Vera
Stecher Tamara
Pircher Stefanie
Reiterer Anna
Machacka Sarah
Rufin Sara
Carlini Madlen, Pfitscher Marion
Holzer Simone, Schiefer Annegret
Demattio Martina, Weis Johanna, Zaninelli Arianna
Responsabile Calcio Femminile / Verantwortlicher Damenfußball:
Dirigente Accompagnatore / Offizieller Begleiter:
Selezionatore / Auswahltrainer:
Collaboratore / Mitarbeiter:
Massaggiatore / Masseur:
MAIR BRUNO
SANIN PETRA
DE BETTIN FRANCO
DEGASPERI UMBERTO
NASSIZ LUIGI
1285/53
Le società delle calciatrici convocate dovranno
inoltrare una copia del certificato di idoneità
all’attività sportiva agonistica al Comitato
Provinciale Autonomo di Bolzano via Fax al nr.
0471/262577.
Die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen
müssen eine Kopie der Eignungsbescheinigung
für die wettkämpferische Sporttätigkeit dem
Autonomen Landeskomitee Bozen mittels Fax an
die Nr. 0471/262577 zusenden.
Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o
altre cause giustificate, non potranno partecipare al
raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al
Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano
(0471/261753),
seguita
dall'invio
della
documentazione di supporto.
Tutte le calciatrici convocate dovranno essere muniti
di documento di identità valido e del corredo
personale di gioco.
Si ricorda che, ai sensi dell'art. 76 N.O.I.F., le
calciatrici che, senza provato e giustificato motivo,
non partecipano al raduno programmato, saranno
deferite alla C.D. per i provvedimenti del caso.
Die einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen
Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den
Treffen teilnehmen können, müssen dies dem
Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753)
mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen.
Alle einberufenen Fußballspielerinnen müssen einen
gültigen
Ausweis,
sowie
die
eigene
Spielerausrüstung bei sich haben.
Man erinnert, dass laut Art.76 der N.O.I.F., jene
Fußballspielerinnen, die ohne entschuldigten Grund
an den Treffen und den offiziellen Tätigkeiten der
Auswahlmannschaft nicht teilnehmen, von der
Disziplinarkommission
mit
den
jeweiligen
Maßnahmen bestraft werden.
TORNEO PER RAPPRESENTATIVE REGIONALI UNDER 15 FEMMINILE
TURNIER FÜR REGIONALE AUSWAHLMANNSCHAFTEN UNDER 15 MÄDCHEN
Domenica 10 maggio 2009 si è svolto a Borgo
Valsugana (TN), il Torneo per Rappresentative
Regionali Under 15 Femminile.
Al
torneo
hanno
partecipato
le
seguenti
Rappresentative:
Am Sonntag 10. Mai 2009 fand in Borgo
Valsugana (TN) das Turnier für Regionale
Auswahlmannschaften Under 15 Mädchen statt.
Am Turnier haben folgende Auswahlmannschaften
teilgenommen:
ALTO ADIGE SÜDTIROL
EMILIA ROMAGNA
FRIULI V.G.
TRENTINO
VENETO
Risultati gare della Rappresentativa / Spielergebnisse der Auswahlmannschaft
ALTO ADIGE SÜDTIROL
FRIULI V.G.
1–1
VENETO
ALTO ADIGE SÜDTIROL
2–0
TRENTINO
ALTO ADIGE SÜDTIROL
0–0
EMILIA ROMAGNA
ALTO ADIGE SÜDTIROL
1–0
Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano esprime
il proprio ringraziamento alle sotto elencati calciatrici
della Rappresentativa:
Das Autonome Landeskomitee Bozen dankt allen
unten
angeführten
Fußballspielerinnen
der
Auswahlmannschaft:
1286/53
F.C.
S.S.V.
S.V.
D.F.C.
F.C.
S.C.
S.C.D.
F.C.D.
F.C.
SSV.D.
BOZNER
BRIXEN OBI
GARGAZON GARGAZZONE
MAIA ALTA OBERMAIS
MERANO MERAN CALCIO
SCHENNA SEK. FUSSBALL
ST. GEORGEN
ST. PAULS
UNTERLAND DAMEN
VORAN LEIFERS
Orsi Marion
Villscheider Martina
Gruber Julia, Thaler Maria
Schwienbacher Daniela, Trenkwalder Martina
Barbacovi Anna, Caser Soraja
Reiterer Anna
Machacka Sarah
Rufin Sara
Carlini Madlen, Pfitscher Marion
Weis Johanna, Zaninelli Arianna
Un ringraziamento alle Società che hanno messo a
disposizione le proprie tesserate.
Un ringraziamento inoltre al Responsabile Calcio
Femminile Mair Bruno, al Selezionatore De Bettin
Franco, ai dirigenti Sanin Petra e Degasperi Umberto
e al massaggiatore Nassiz Luigi.
Ein Dankeschön den Vereinen, die die Fußballspielerinnen zur Verfügung gestellt haben.
Weiters
dankt
man
dem
Verantwortlichen
Damenfußball Mair Bruno, dem Auswahltrainer De
Bettin Franco, den Funktionären Sanin Petra und
Degasperi Umberto und dem Masseur Nassiz Luigi.
ATTIVITA’ DI BASE
BASISTÄTIGKEIT
FESTA DEL PULCINO
FEST DER D – JUGEND
Domenica 24 maggio 2009 si svolgerà presso lo
Stadio Druso di Bolzano la Festa del Pulcino
riservata alle squadre partecipanti al Torneo Pulcini
7 contro 7 dell’attività primaverile.
Sonntag 24. Mai 2009 findet im Drususstadion in
Bozen das Fest der D – Jugend, für die
Mannschaften die am Turnier D-Jugend 7 gegen 7
der Frühjahrstätigkeit teilnehmen, statt
Le seguenti squadre
manifestazione:
Folgende Manschaften haben
Veranstaltung angemeldet:
si
sono
iscritte
alla
sich
für
diese
F.C.D. ALTO ADIGE
F.C. BOLZANO BOZEN 96 A
F.C. BOLZANO BOZEN 96 B
U.S. DON BOSCO A
U.S. DON BOSCO B
A.S. JUVENTUS CLUB BZ
KALTERER SPORTVEREIN
A.S.V. KLAUSEN CHIUSA
F.C. MERANO MERAN
NAPOLI CLUB BOLZANO
F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
A.S.D. OLTRISARCO A
A.S.D. OLTRISARCO B
A.S.D. PALERMO CLUB BOLZANO
POL. PIANI
A.S.D. POOL LAIVES LEIFERS
U.S. REAL BOLZANO
U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN
A.F.C. ST. PAULS
U.S. STELLA AZZURRA A
U.S. STELLA AZZURRA B
C.F. VIPITENO STERZING
A.S. VIRTUS DON BOSCO A
A.S. VIRTUS DON BOSCO B
Alle società iscritte verrà inoltrato prossimamente il
programma.
Den gemeldeten Vereinen wird demnächst das
Programm zugesandt.
1287/53
FUN FOOTBALL
PICCOLI AMICI e PULCINI 5 contro 5
FUN FOOTBALL
E-JUGEND und D-JUGEND 5 gegen 5
Sabato 23 maggio 2009 si svolgerà nel pomeriggio
con ritrovo presso lo Stadio Druso di Bolzano la
manifestazione FUN FOOTBALL riservata alle
categorie Piccoli Amici e Pulcini 5 contro 5.
Samstag 23. Mai 2009 findet nachmittags mit
Treffpunkt im Drususstadion von Bozen die
Veranstaltung FUN FOOTBALL für die Kategorien EJugend und D-Jugend 5 gegen 5 statt.
Le
seguenti
manifestazione:
Folgende
Mannschaften
Veranstaltung teil:
società
parteciperanno
alla
nehmen
Piccoli Amici / E-Jugend
Pulcini 5 c 5 / D-Jugend 5 g 5
F.C.D. ALTO ADIGE
F.C. BOLZANO BOZEN 96 A
F.C. BOLZANO BOZEN 96 B
U.S. DON BOSCO
F.C. MERANO MERAN CALCIO
NAPOLI CLUB BOLZANO
POL. PINETA
U.S.D. SALORNO RAIFF.
A.S. VIRTUS DON BOSCO A
A.S. VIRTUS DON BOSCO B
F.C. BOLZANO BOZEN 96
F.C. BOZNER
F.C. MERANO MERAN CALCIO
POL. PIANI
U.S.D. SALORNO RAIFF.
Alle
società
partecipanti
prossimamente il programma.
verrà
inoltrato
an
der
Den teilnehmenden Vereinen wird demnächst das
Programm zugesandt.
SEI BRAVO A … SCUOLA DI CALCIO
Categoria Pulcini / Kategorie D-Jugend
Semifinali Andata / Halbfinale Hinrunde
Gare / Spiele
BOZNER – ST. PAULS
POOL LAIVES LEIFERS – BRIXEN
Gioco a confronto
Vergleichsspiel
9–1
5–6
Gioco partita
Fußballspiel
2–0
1–1
Totale Punti
Gesamtpunkte
11 – 1
6–7
Autorizzazioni Partecipazione
a Tornei e Amichevoli Internazionali
Genehmigung für die Teilnahme an
internationale Turniere u. Freundschaftsspiele
La F.I.G.C., su parere favorevole del S.G. e S.,
autorizza il Comitato Provinciale Autonomo di
Bolzano a partecipare con la Rappresentativa
Giovanissimi al Torneo Internazionale ARGE ALP a
Levico Terme (TN) che si svolgerà dal 28 al 31
maggio 2009.
Der I.F.V., nach positiver Meinung des Jugend- und
Schulsektors,
genehmigt
dem
Autonomen
Landeskomitee
Bozen
mit
der
Auswahlmannschaften B-Jugend am internationalen Turnier
ARGE ALP in Levico Terme (TN) vom 28. bis 31. Mai
2009 teilzunehmen.
1288/53
La F.I.G.C., su parere favorevole del S.G. e S.,
autorizza la società S.S.V. BRIXEN a partecipare al
Torneo Internazionale all’Estero “Cyta Cup 2009” il
30/05/2009 a Völs (AUT);
Categoria ESORDIENTI.
Der I.F.V., nach positiver Meinung des Jugend- und
Schulsektors, genehmigt dem Verein S.S.V. BRIXEN
am internationalen Turnier „Cyta Cup 2009“ am
30/05/2009 in Völs (AUT) teilzunehmen;
Kategorie C-JUGEND.
Autorizzazione manifestazioni
Genehmigung Veranstaltungen
Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni:
Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt :
Torneo Internazionale CITTA’ DI MERANO
Internationales Turnier STADT MERAN
Il Torneo verrà organizzato dalla società F.C.
MERANO MERAN CALCIO e si svolgerà presso il
campo sportivo Combi di Merano dal 12 al 13 giugno
2009;
Categoria: ESORDIENTI.
Das Turnier wird vom Verein F.C. MERANO MERAN
CALCIO organisiert und findet auf dem Sportplatz
Combi in Meran vom 12. bis 13. Juni 2009 statt;
MODIFICA PROGRAMMA GARA
del 15-16-17/05/2009
Kategorie: C-JUGEND.
SPIELPROGRAMMÄNDERUNG
vom 15-16-17/05/2009
Campionato 3^Categoria / 3. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 7 Rit./Rückr.
Gara / Spiel
PRIHSNA 2007 – PALERMO CLUB BZ
DOM./SON. 17/05/2009
ore/Uhr 16.30
Campo / Spielfeld BRESSANONE / BRIXEN MILLAND
Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 9 Rit./Rückr.
Gara / Spiel
EYRS – SCHLANDERS
SAB./SAM. 16/05/2009
ore/Uhr 16.00
Campo / Spielfeld LASA / LAAS TRAI
Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 11 Rit./Rückr.
Gara / Spiel
DON BOSCO – HASLACHER
SAB./SAM. 16/05/2009
ore/Uhr 18.00
Campo / Spielfeld ALBES / ALBEINS
Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 5 Rit./Rückr.
Gara / Spiel
SALORNO RAIFF. – VORAN LEIFERS
GIO./DON. 14/05/2009
ore/Uhr 19.30
Campo / Spielfeld SALORNO / SALURN
Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 5 Rit./Rückr.
Gara / Spiel
DON BOSCO – ST. GEORGEN
SAB./SAM. 16/05/2009
ore/Uhr 16.00
Campo / Spielfeld ALBES / ALBEINS
1289/53
Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 9
Gara / Spiel
NAPOLI CLUB BZ – WELSCHNOFEN
MER./MIT. 20/05/2009
Gara / Spiel
ore/Uhr 18.00
Campo / Spielfeld BOLZANO / BOZEN RESIA B SINT.
TERMENO TRAMIN – NEUMARKT EGNA
MER./MIT. 20/05/2009
ore/Uhr 19.00
Campo / Spielfeld TERMENO / TRAMIN
Campionato Giovanissimi Prov.le / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 8
Gara / Spiel
PRATO ALLO STELVIO – RIFIANO C. RIFFIAN K.
DOM./SON. 17/05/2009
ore/Uhr 14.00
Campo / Spielfeld PRATO ALLO STELVIO / PRAD
Campionato Giovanissimi Prov.le / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 9
Gara / Spiel
NEUMARKT EGNA – SARNTAL FUSSBALL
MAR./DIE. 19/05/2009
ore/Uhr 18.30
Campo / Spielfeld EGNA / NEUMARKT
Campionato Giovanissimi Prov.le / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis E Giornata/Spieltag 8
Gara / Spiel
AHRNTAL – SEXTEN
LUN./MON. 18/05/2009
ore/Uhr 19.00
Campo / Spielfeld S.GIOVANNI V.AURINA / ST.JOHANN SINT.
Giovani Calcitrici Giovanissme / Turnier Junge Fußballspielerinnen Girone/Kreis A Gior./Spielt. 9 Rit./Rückr.
Gara / Spiel
GARGAZON – RED LIONS TARSCH
MER./MIT. 13/05/2009
Gara / Spiel
ore/Uhr 17.30
Campo / Spielfeld GARGAZZONE / GARGAZON
ALDEIN PETERSBERG – TRENTO
VEN./FRE. 15/05/2009
ore/Uhr 19.15
Campo / Spielfeld ALDINO / ALDEIN
Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 9
Gara / Spiel
TIROL – SARNTAL FUSSBALL
SAB./SAM. 16/05/2009
Gara / Spiel
ore/Uhr 16.00
Campo / Spielfeld TIROLO / TIROL
POOL LAIVES LEIFERS – MERANO MERAN
MER./MIT. 20/05/2009
ore/Uhr 18.00
Campo / Spielfeld LAIVES / LEIFERS GALIZIA B
Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 8
Gara / Spiel
KALTERER SPORTV. – LAGHETTI RAIFF.
MAR./DIE. 26/05/2009
ore/Uhr 18.00
Campo / Spielfeld EGNA / NEUMARKT
1290/53
MODIFICA PROGRAMMA GARA
del 22-23-24/05/2009
SPIELPROGRAMMÄNDERUNG
vom 22-23-24/05/2009
Campionato Promozione / Meisterschaft Landesliga – Giornata / Spieltag 14 – Ritorno / Rückrunde
Gara / Spiel
NATURNS – VARNA VAHRN
DOM./SON. 24/05/2009
ore/Uhr 16.30
Campo / Spielfeld CASTELBELLO / KASTELBELL
Campionato 3^Categoria / 3. Amateurligameisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 8 Rit./Rückr.
Gara / Spiel
COLDRANO GOLDRAIN – PLAUS
SAB./SAM. 23/05/2009
ore/Uhr 17.00
Campo / Spielfeld COLDRANO / GOLDRAIN
Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 10 Rit./Rückr.
Gara / Spiel
ITAS WIPPTAL – NAZ
MAR./DIE. 19/05/2009
ore/Uhr 20.00
Campo / Spielfeld VIPITENO / STERZING SUD
Campionato Allievi Prov.le / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 10
Gara / Spiel
OBERLAND – ST. MARTIN PASS.
SAB./SAM. 23/05/2009
ore/Uhr 17.00
Campo / Spielfeld RESIA / RESCHEN
Campionato Giovanissimi Prov.le / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis B Giornata/Spieltag 10
Gara / Spiel
NAZ – ITAS WIPPTAL
GIO./DON. 21/05/2009
ore/Uhr 18.00
Campo / Spielfeld NAZ / NATZ
Campionato Giovanissimi Prov.le / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 9
Gara / Spiel
NATURNS – SLUDERNO
SAB./SAM. 23/05/2009
ore/Uhr 15.00
Campo / Spielfeld PLAUS / PLAUS
Campionato Giovanissimi Prov.le / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone/Kreis D Giornata/Spieltag 10
Gara / Spiel
VORAN LEIFERS B – BOLZANO BOZEN 96
LUN./MON. 25/05/2009
ore/Uhr 19.00
Campo / Spielfeld LAIVES / LEIFERS GALIZIA B
Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 10
Gara / Spiel
TERLANO – AUER ORA
MER./MIT. 20/05/2009
ore/Uhr 19.00
Campo / Spielfeld TERLANO / TERLAN SINT.
Torneo Prov.le Esordienti 11 c 11 / C- Jugend Landesturnier 11 g 11 Girone/Kreis C Giornata/Spieltag 9
Gara / Spiel
SLUDERNO – MAIA ALTA OBERMAIS
MER./MIT. 13/05/2009
ore/Uhr 18.30
Campo / Spielfeld SLUDERNO / SCHLUDERNS
1291/53
Torneo Prov.le Esordienti 9 c 9 / C- Jugend Landesturnier 9 g 9 Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 3 Rit./Rückr.
Gara / Spiel
SALORNO RAIFF. – ALTO ADIGE
VEN./FRE. 22/05/2009
ore/Uhr 18.00
Campo / Spielfeld SALORNO / SALURN
MODIFICA PROGRAMMA GARA
del 27-29-30/05/2009
SPIELPROGRAMMÄNDERUNG
vom 27-29-30/05/2009
Campionato Juniores Prov.le / Junioren Landesmeisterschaft Girone/Kreis A Giornata/Spieltag 11 Rit./Rückr.
Gara / Spiel
PRATO ALLO STELVIO – NALS
MER./MIT. 20/05/2009
ore/Uhr 19.00
Campo / Spielfeld PRATO ALLO STELVIO / PRAD
RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE
RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE
NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE
NOTE
R =
W =
B =
I =
M =
G =
A =
U =
D =
H =
/ ANMERKUNGEN :
RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT
GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG
SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN
SOSPESA SECONDOO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN
NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT DURCHGEFUEHRT UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD
RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT
NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS
SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS
ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE
RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT
BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE
CAMPIONATO: Terza Categoria / MEISTERSCHAFT: 3. Amateurliga
-
GIRONE
-
B
6/R
10-05-09 LAIVES
EXCELSIOR LASTRADA DERWEG
R
CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores / LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren
GIRONE
GIRONE
B 10/R
C 7/R
8/R
13-05-09 SAN GENESIO SV JENESIEN
12-05-09 NAZ
09-05-09 COLLE CASIES PICHL GSIES
BRONZOLO
COLLE CASIES PICHL GSIES
RASEN A.S.D.
W
W
D
CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend
GIRONE
GIRONE
GIRONE
-
AA
BB
DD
4/R
3/R
4/R
8/A
09-05-09
13-05-09
12-05-09
13-05-09
VORAN LEIFERS
VIRTUS DON BOSCO
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
STELLA AZZURRA A.S.D.
LATSCH
AUSWAHL RIDNAUNTAL
VIRTUS DON BOSCO
SARNTAL FUSSBALL
R
W
W
W
CAMPIONATO PROVINCIALE: Giovanissimi / LANDESMEISTERSCHAFT: B-Jugend
GIRONE
-
EE
7/A
09-05-09 BRIXEN
ALTA BADIA
R
1292/53
TORNEO: Giovani Calciatrici Giovanissime / TURNIER: Junge Fußballspielerinnen B-Jugend
GIRONE
A
7/R
8/R
8/R
8/R
03-05-09
08-05-09
09-05-09
10-05-09
SUDTIROL VINTL DAMEN
SSV BRIXEN OBI
STELLA AZZURRA A.S.D.
TRENTO
UNTERLAND DAMEN
GARGAZON GARGAZZONE RAIKA
SUDTIROL VINTL DAMEN
RED LIONS TARSCH
R
R
R
R
RISULTATI ARRETRATI / NICHT EINGETROFFENE ERGEBNISSE
CAMPIONATO: Prima Categoria / MEISTERSCHAFT: 1. Amateurliga
-
GIRONE
B 10/R
TAUFERS
RASEN A.S.D.
0 -
0
6 -
2
0 -
1
3 -
1
0
0
3
2
2
3
3
3
0
3
2
0
CAMPIONATO: Terza Categoria Riserve / MEISTERSCHAFT: 3. Kategorie Reserven
-
GIRONE
-
A
4/R
ST.MARTIN PASS
PIANI
CAMPIONATO PROVINCIALE: Juniores / LANDESMEISTERSCHAFT: Junioren
GIRONE
-
A
7/R
LATSCH
SCHLANDERS
CAMPIONATO PROVINCIALE: Allievi / LANDESMEISTERSCHAFT: A-Jugend
GIRONE
-
CC
7/A
SCHLANDERS
SLUDERNO
TORNEO: Esordienti 11 contro 11 / TURNIER: C-Jugend 11 gegen 11
GIRONE
CC
GIRONE
GIRONE
DD
FF
6/A
6/A
6/A
1/A
5/A
6/A
SLUDERNO
ST.MARTIN PASS
BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B
SAN CANDIDO INNICHEN
AUSWAHL RIDNAUNTAL
SAN CANDIDO INNICHEN
INCONTRI DISPUTATI
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Promozione
Landesliga
DATA GIORNATA
6/05/09 11/R BOZNER
LATZFONS VERDINGS
MALLES SPORTVEREIN MALS
NAZ
SALORNO RAIFFEISEN
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
ST.MARTIN PASS
TERMENO TRAMIN
10/05/09 12/R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
LANA SPORTVEREIN
NATURNS
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
NEUMARKT EGNA
PLOSE
VIRTUS DON BOSCO
WEINSTRASSE SUED
/
APPIANO
ST.PAULS
LAGHETTI RAIFFEISEN
BRIXEN sq.B
SAN CANDIDO INNICHEN
LAION LAJEN SEZ.CALCIO
AUSGETRAGENE
-
SPIELE
GIRONE:A
KREIS:A
WEINSTRASSE SUED
VIRTUS DON BOSCO
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
NATURNS
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
LANA SPORTVEREIN
NEUMARKT EGNA
PLOSE
NAZ
MALLES SPORTVEREIN MALS
ST.MARTIN PASS
TERMENO TRAMIN
BOZNER
LATZFONS VERDINGS
SALORNO RAIFFEISEN
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
1
2
3
2
3
2
3
0
3
1
2
0
1
3
0
1
-
0
3
1
1
1
2
1
2
1
1
3
2
4
0
0
2
1293/53
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN
56 | 27 | 16 | 8 | 3 | 53 | 23 | 30 | 0 |
| 2 S.C. ST.MARTIN PASS
53 | 27 | 15 | 8 | 4 | 47 | 23 | 24 | 0 |
| 3 S.C. PLOSE
50 | 27 | 13 | 11 | 3 | 39 | 24 | 15 | 0 |
| 4 S.V. TERMENO TRAMIN
45 | 27 | 12 | 9 | 6 | 35 | 23 | 12 | 0 |
| 5 A.S. VIRTUS DON BOSCO
40 | 27 | 9 | 13 | 5 | 43 | 35 | 8 | 0 |
| 6 S.S.V.NATURNS
40 | 27 | 11 | 7 | 9 | 34 | 36 | 2-| 0 |
| 7 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
38 | 27 | 11 | 5 | 11 | 46 | 32 | 14 | 0 |
| 8 F.C. NEUMARKT EGNA
35 | 27 | 9 | 8 | 10 | 35 | 45 | 10-| 0 |
| 9
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
34 | 27 | 7 | 13 | 7 | 41 | 37 | 4 | 0 |
| 10 A.S. NAZ
33 | 27 | 8 | 9 | 10 | 41 | 49 | 8-| 0 |
| 11 F.C. BOZNER
32 | 27 | 8 | 8 | 11 | 39 | 41 | 2-| 0 |
| 12 U.S. LANA SPORTVEREIN
31 | 27 | 7 | 10 | 10 | 32 | 40 | 8-| 0 |
| 13 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
27 | 27 | 7 | 6 | 14 | 30 | 53 | 23-| 0 |
| 14 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
25 | 27 | 5 | 10 | 12 | 22 | 34 | 12-| 0 |
| 15 SG
LATZFONS VERDINGS
25 | 27 | 7 | 4 | 16 | 33 | 51 | 18-| 0 |
| 16 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
18 | 27 | 5 | 3 | 19 | 21 | 45 | 24-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Prima Categoria
1.Amateurliga
DATA GIORNATA
10/05/09 10/R AUER ORA
EYRS
KALTERER SPORTVEREIN
LATSCH
RIFIANO C.RIFFIAN K.
SARNTAL FUSSBALL
SPORT CLUB LAAS
GIRONE:A
KREIS:A
SLUDERNO
GARGAZON GARGAZZONE RAIKA
CASTELBELLO CIARDES
VAL PASSIRIA
NALS
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
PIANI
0
2
3
2
1
3
3
-
2
2
3
2
1
2
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S.D.SPORT CLUB LAAS
49 | 23 | 15 | 4 | 4 | 58 | 32 | 26 | 0 |
| 2 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 48 | 23 | 14 | 6 | 3 | 53 | 21 | 32 | 0 |
| 3 POL. PIANI
42 | 23 | 13 | 3 | 7 | 45 | 35 | 10 | 0 |
| 4 S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K.
36 | 23 | 9 | 9 | 5 | 36 | 29 | 7 | 0 |
| 5 S.V. LATSCH
33 | 23 | 8 | 9 | 6 | 20 | 19 | 1 | 0 |
| 6 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
32 | 23 | 8 | 8 | 7 | 32 | 34 | 2-| 0 |
| 7 S.C. VAL PASSIRIA
31 | 23 | 8 | 7 | 8 | 30 | 28 | 2 | 0 |
| 8 F.C. NALS
31 | 23 | 8 | 7 | 8 | 26 | 25 | 1 | 0 |
| 9
KALTERER SPORTVEREIN
30 | 23 | 7 | 9 | 7 | 28 | 31 | 3-| 0 |
| 10 A.S. SLUDERNO
29 | 23 | 8 | 5 | 10 | 31 | 31 | 0 | 0 |
| 11 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES
25 | 23 | 6 | 7 | 10 | 35 | 36 | 1-| 0 |
| 12 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 24 | 23 | 4 | 12 | 7 | 33 | 39 | 6-| 0 |
| 13 D.S.V.EYRS
14 | 23 | 3 | 5 | 15 | 22 | 52 | 30-| 0 |
| 14 S.C. AUER ORA
12 | 23 | 3 | 3 | 17 | 13 | 50 | 37-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Prima Categoria
1.Amateurliga
DATA GIORNATA
9/05/09 10/R VINTL
10/05/09 10/R MILLAND
MUHLBACH VALS
RITTEN SPORT AMATEURSP.V
SPORTVEREIN TERENTEN
TAUFERS
TESIDO
GIRONE:B
KREIS:B
RODENGO S.V.RODENECK
TEIS TISO VILLNOESS FUNES
RISCONE S.V.REISCHACH
COLLE CASIES PICHL GSIES
PFALZEN
RASEN A.S.D.
SCHABS
4
2
2
1
4
0
0
-
0
1
0
1
0
0
4
1294/53
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 D.S.V.MILLAND
52 | 23 | 16 | 4 | 3 | 46 | 13 | 33 | 0 |
| 2 S.G. MUHLBACH VALS
48 | 23 | 14 | 6 | 3 | 41 | 12 | 29 | 0 |
| 3 S.S.V.TAUFERS
40 | 23 | 10 | 10 | 3 | 29 | 17 | 12 | 0 |
| 4 S.V. VINTL
37 | 23 | 9 | 10 | 4 | 39 | 29 | 10 | 0 |
| 5
TEIS TISO VILLNOESS FUNES 37 | 23 | 10 | 7 | 6 | 39 | 29 | 10 | 0 |
| 6 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 35 | 23 | 9 | 8 | 6 | 30 | 24 | 6 | 0 |
| 7
SPORTVEREIN TERENTEN
32 | 23 | 9 | 5 | 9 | 37 | 35 | 2 | 0 |
| 8 U.S. RODENGO S.V.RODENECK
30 | 23 | 8 | 6 | 9 | 25 | 36 | 11-| 0 |
| 9 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH
29 | 23 | 7 | 8 | 8 | 31 | 29 | 2 | 0 |
| 10 A.S.D.TESIDO
25 | 23 | 7 | 4 | 12 | 23 | 43 | 20-| 0 |
| 11 S.C. RASEN A.S.D.
23 | 23 | 5 | 8 | 10 | 22 | 32 | 10-| 0 |
| 12 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 21 | 23 | 3 | 12 | 8 | 31 | 39 | 8-| 0 |
| 13 S.V. SCHABS
19 | 23 | 5 | 4 | 14 | 30 | 46 | 16-| 0 |
| 14 A.S.D.PFALZEN
7 | 23 | 1 | 4 | 18 | 14 | 53 | 39-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Seconda Categoria
2.Amateurliga
DATA GIORNATA
9/05/09 8/R GIRLAN
10/05/09 8/R LAATSCH TAUFERS
PARCINES PEZ
SCHLANDERS
TERLANO
TIROL
GIRONE:A
KREIS:A
MOOS FLIESEN EDILVAR
ALGUND RAFFEISEN A.S.D.
PRATO ALLO STELVIO
FRANGART RAIFFEISEN
CERMES
ULTEN RAIFFEISEN
1
2
2
1
7
2
-
2
0
3
2
1
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. FRANGART RAIFFEISEN
43 | 19 | 13 | 4 | 2 | 34 | 17 | 17 | 0 |
| 2 F.C. TERLANO
34 | 19 | 9 | 7 | 3 | 39 | 20 | 19 | 0 |
| 3 F.C. MOOS FLIESEN EDILVAR
32 | 19 | 9 | 5 | 5 | 30 | 19 | 11 | 0 |
| 4 S.P.G.LAATSCH TAUFERS
28 | 19 | 8 | 4 | 7 | 24 | 25 | 1-| 0 |
| 5 S.V. PRATO ALLO STELVIO
26 | 19 | 7 | 5 | 7 | 28 | 32 | 4-| 0 |
| 6 F.C. GIRLAN
25 | 19 | 7 | 4 | 8 | 26 | 24 | 2 | 0 |
| 7 S.V. TIROL
24 | 19 | 5 | 9 | 5 | 23 | 23 | 0 | 0 |
| 8 S.V. PARCINES PEZ
22 | 19 | 5 | 7 | 7 | 27 | 27 | 0 | 0 |
| 9 S.C. SCHLANDERS
21 | 19 | 5 | 6 | 8 | 18 | 22 | 4-| 0 |
| 10 S.V. ULTEN RAIFFEISEN
19 | 19 | 4 | 7 | 8 | 17 | 23 | 6-| 0 |
| 11 S.S. ALGUND RAFFEISEN A.S.D.
19 | 19 | 4 | 7 | 8 | 19 | 29 | 10-| 0 |
| 12 A.S.D.CERMES
15 | 19 | 4 | 3 | 12 | 22 | 46 | 24-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Seconda Categoria
2.Amateurliga
DATA GIORNATA
9/05/09 8/R RASA RAAS
10/05/09 8/R AICHA AICHA
ALBEINS
OLTRISARCO
SAN GENESIO SV JENESIEN
SCILIAR SCHLERN
GIRONE:B
KREIS:B
HASLACHER S.V.
GHERDEINA
MONTAN
LUSON-LUSEN
DEUTSCHNOFEN
BARBIANO
2
4
3
1
1
2
-
2
2
1
1
0
2
1295/53
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. ALBEINS
39 | 19 | 11 | 6 | 2 | 39 | 20 | 19 | 0 |
| 2 S.V. LUSON-LUSEN
35 | 19 | 9 | 8 | 2 | 32 | 21 | 11 | 0 |
| 3 ASV.D.AICHA AICHA
34 | 19 | 9 | 7 | 3 | 37 | 22 | 15 | 0 |
| 4 S.V. MONTAN
29 | 19 | 7 | 8 | 4 | 30 | 27 | 3 | 0 |
| 5 A.S.D.BARBIANO
27 | 19 | 6 | 9 | 4 | 40 | 29 | 11 | 0 |
| 6 A.S.D.OLTRISARCO
27 | 19 | 7 | 6 | 6 | 24 | 19 | 5 | 0 |
| 7 AC.SG SCILIAR SCHLERN
25 | 19 | 6 | 7 | 6 | 28 | 22 | 6 | 0 |
| 8 A.S.D.DEUTSCHNOFEN
20 | 19 | 5 | 5 | 9 | 24 | 29 | 5-| 0 |
| 9 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN
19 | 19 | 5 | 4 | 10 | 29 | 39 | 10-| 0 |
| 10
HASLACHER S.V.
18 | 19 | 3 | 9 | 7 | 21 | 34 | 13-| 0 |
| 11 AS SV RASA RAAS
15 | 19 | 4 | 3 | 12 | 21 | 43 | 22-| 0 |
| 12 F.C. GHERDEINA
14 | 19 | 2 | 8 | 9 | 23 | 43 | 20-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Seconda Categoria
2.Amateurliga
DATA GIORNATA
9/05/09 8/R CAMPO TRENS SV FREIENFELD
VIPITENO STERZING A.S.D.
10/05/09 8/R CADIPIETRA STEINHAUS
CHIENES
RINA
VELTURNO FELDTHURNS
GIRONE:C
KREIS:C
PERCHA
AUSWAHL RIDNAUNTAL
GOSSENSASS
DOBBIACO TOLBACH A.S.D.
WIESEN
GAIS
5
1
5
1
4
2
-
0
0
0
2
4
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 44 | 19 | 13 | 5 | 1 | 43 | 11 | 32 | 0 |
| 2 F.C. GAIS
35 | 19 | 11 | 2 | 6 | 34 | 25 | 9 | 0 |
| 3 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
34 | 19 | 9 | 7 | 3 | 35 | 20 | 15 | 0 |
| 4 F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D.
27 | 19 | 8 | 3 | 8 | 31 | 26 | 5 | 0 |
| 5 S.V. WIESEN
27 | 19 | 6 | 9 | 4 | 30 | 27 | 3 | 0 |
| 6 A.S. CHIENES
26 | 19 | 7 | 5 | 7 | 26 | 32 | 6-| 0 |
| 7 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS
25 | 19 | 8 | 1 | 10 | 32 | 28 | 4 | 0 |
| 8 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 23 | 19 | 6 | 5 | 8 | 24 | 31 | 7-| 0 |
| 9 U.S.D.RINA
23 | 19 | 6 | 5 | 8 | 30 | 38 | 8-| 0 |
| 10 S.V. GOSSENSASS
21 | 19 | 5 | 6 | 8 | 22 | 35 | 13-| 0 |
| 11
AUSWAHL RIDNAUNTAL
20 | 19 | 5 | 5 | 9 | 24 | 32 | 8-| 0 |
| 12 SSV. PERCHA
9 | 19 | 2 | 3 | 14 | 24 | 50 | 26-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Terza Categoria
3.Amateurliga
DATA GIORNATA
9/05/09 6/R COLDRANO S.V.GOLDRAIN
GLURNS
SCHNALS
10/05/09 6/R CORCES
OBERLAND
GIRONE:A
KREIS:A
MORTER
ANDRIAN
HINTERULTEN
LAUGEN
SPORTVEREIN PLAUS
1
4
5
4
0
-
2
2
1
1
1
1296/53
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. SCHNALS
41 | 15 | 13 | 2 | 0 | 48 | 11 | 37 | 0 |
| 2 S.S.V.GLURNS
35 | 15 | 11 | 2 | 2 | 28 | 10 | 18 | 0 |
| 3 A.S. CORCES
26 | 15 | 8 | 2 | 5 | 25 | 18 | 7 | 0 |
| 4
SPORTVEREIN PLAUS
25 | 15 | 8 | 1 | 6 | 21 | 18 | 3 | 0 |
| 5 F.C. OBERLAND
20 | 15 | 4 | 8 | 3 | 19 | 15 | 4 | 0 |
| 6 A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN
16 | 15 | 3 | 7 | 5 | 21 | 20 | 1 | 0 |
| 7 S.V. MORTER
15 | 15 | 4 | 3 | 8 | 21 | 25 | 4-| 0 |
| 8 S.V. ANDRIAN
15 | 15 | 4 | 3 | 8 | 22 | 32 | 10-| 0 |
| 9 S.C. LAUGEN
14 | 15 | 3 | 5 | 7 | 11 | 20 | 9-| 0 |
| 10 A.S.V.HINTERULTEN
0 | 15 | 0 | 1 | 14 | 3 | 50 | 47-| 1 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Terza Categoria
3.Amateurliga
DATA GIORNATA
10/05/09 6/R BARCELLONA
BRONZOLO
MOLTEN VORAN
UNTERLAND BERG
GIRONE:B
KREIS:B
STELLA AZZURRA A.S.D.
CORTINA RAIFFEISEN
VORAN LEIFERS
ALDEIN PETERSBERG
6
5
0
5
-
2
1
3
3
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 SSV.D.VORAN LEIFERS
37 | 15 | 12 | 1 | 2 | 45 | 8 | 37 | 0 |
| 2 G.S. BARCELLONA
30 | 15 | 9 | 3 | 3 | 36 | 18 | 18 | 0 |
| 3 A.S. BRONZOLO
29 | 15 | 9 | 2 | 4 | 39 | 13 | 26 | 0 |
| 4 A.C. LAIVES
28 | 14 | 8 | 4 | 2 | 35 | 13 | 22 | 0 |
| 5 SV
MOLTEN VORAN
26 | 15 | 8 | 2 | 5 | 38 | 15 | 23 | 0 |
| 6 S.V. UNTERLAND BERG
24 | 15 | 7 | 3 | 5 | 36 | 24 | 12 | 0 |
| 7 SPVG ALDEIN PETERSBERG
20 | 15 | 6 | 2 | 7 | 36 | 31 | 5 | 0 |
| 8 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D.
11 | 15 | 3 | 2 | 10 | 26 | 45 | 19-| 0 |
| 9 U.S.D.CORTINA RAIFFEISEN
7 | 15 | 2 | 1 | 12 | 20 | 40 | 20-| 0 |
| 10 G.S. EXCELSIOR LASTRADA DERWEG 0 | 14 | 0 | 0 | 14 | 7 |111 |104-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
06/R 10/05/09 LAIVES
EXCELSIOR LASTRADA DERWEG
R
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Terza Categoria
3.Amateurliga
DATA GIORNATA
9/05/09 6/R GRIES A.S.D.
LAION LAJEN SEZ.CALCIO
10/05/09 6/R KLAUSEN CHIUSA
NEUSTIFT
PALERMO CLUB BOLZANO
GIRONE:C
KREIS:C
STEINEGG RAIFFEISEN
PRIHSNA 2007
WELSCHNOFEN
IMPERIAL
FORTEZZA
2
0
0
2
1
-
1
1
1
2
1
1297/53
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. GRIES A.S.D.
34 | 15 | 10 | 4 | 1 | 35 | 10 | 25 | 0 |
| 2 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN
29 | 15 | 8 | 5 | 2 | 38 | 17 | 21 | 0 |
| 3 S.V. WELSCHNOFEN
29 | 15 | 9 | 2 | 4 | 29 | 17 | 12 | 0 |
| 4 U.S.D.FORTEZZA
25 | 15 | 7 | 4 | 4 | 33 | 17 | 16 | 0 |
| 5 S.V. NEUSTIFT
23 | 15 | 6 | 5 | 4 | 25 | 22 | 3 | 0 |
| 6 A.S.D.IMPERIAL
23 | 15 | 7 | 2 | 6 | 27 | 30 | 3-| 0 |
| 7 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
21 | 15 | 6 | 3 | 6 | 15 | 14 | 1 | 0 |
| 8 G.S.D.PRIHSNA 2007
17 | 15 | 4 | 5 | 6 | 20 | 32 | 12-| 0 |
| 9 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO
5 | 15 | 1 | 2 | 12 | 10 | 41 | 31-| 0 |
| 10 A.S.D.PALERMO CLUB BOLZANO
2 | 15 | 0 | 2 | 13 | 9 | 41 | 32-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Terza Categoria
3.Amateurliga
DATA GIORNATA
10/05/09 6/R MUHLWALD
SAN MARTINO IN BADIA
SPORT CLUB MAREO
SPORTCLUB GSIESERTAL
VALDAORA
GIRONE:D
KREIS:D
ALTA BADIA
DIETENHEIM AUFHOFEN
LA VAL
S.LORENZO
FUSSBALL CLUB NIEDERDORF
0
2
1
2
1
-
0
3
0
2
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V.D.DIETENHEIM AUFHOFEN
37 | 15 | 11 | 4 | 0 | 33 | 13 | 20 | 0 |
| 2
SPORT CLUB MAREO
35 | 15 | 11 | 2 | 2 | 33 | 14 | 19 | 0 |
| 3 A.S.D.SAN MARTINO IN BADIA
23 | 15 | 7 | 2 | 6 | 27 | 25 | 2 | 0 |
| 4 D.F.C.FUSSBALL CLUB NIEDERDORF 23 | 15 | 6 | 5 | 4 | 22 | 22 | 0 | 0 |
| 5 U.S. ALTA BADIA
20 | 15 | 5 | 5 | 5 | 22 | 20 | 2 | 0 |
| 6
SPORTCLUB GSIESERTAL
19 | 15 | 5 | 4 | 6 | 21 | 25 | 4-| 0 |
| 7 A.S.D.S.LORENZO
17 | 15 | 4 | 5 | 6 | 32 | 36 | 4-| 0 |
| 8 S.S.V.MUHLWALD
12 | 15 | 2 | 6 | 7 | 19 | 30 | 11-| 0 |
| 9 U.S. LA VAL
11 | 15 | 2 | 5 | 8 | 13 | 23 | 10-| 0 |
| 10 A.S.D.VALDAORA
8 | 15 | 2 | 2 | 11 | 14 | 28 | 14-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Terza Categoria Riserve
3.Kategorie Reserven
DATA GIORNATA
8/05/09 7/R AUER ORA
KALTERER SPORTVEREIN
ST.MARTIN PASS
9/05/09 7/R NEUMARKT EGNA
PIANI
GIRONE:A
KREIS:A
VAL PASSIRIA
RITTEN SPORT AMATEURSP.V
SARNTAL FUSSBALL
ALDEIN PETERSBERG
SALORNO RAIFFEISEN
1
1
2
4
0
-
0
1
1
2
6
1298/53
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
KALTERER SPORTVEREIN
38 | 16 | 11 | 5 | 0 | 57 | 15 | 42 | 0 |
| 2 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN
32 | 16 | 10 | 2 | 4 | 28 | 17 | 11 | 0 |
| 3 S.C. ST.MARTIN PASS
31 | 16 | 9 | 4 | 3 | 42 | 20 | 22 | 0 |
| 4 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
25 | 16 | 8 | 1 | 7 | 42 | 20 | 22 | 0 |
| 5 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 25 | 16 | 7 | 4 | 5 | 23 | 23 | 0 | 0 |
| 6 S.C. VAL PASSIRIA
21 | 16 | 6 | 3 | 7 | 20 | 24 | 4-| 0 |
| 7 F.C. NEUMARKT EGNA
21 | 16 | 6 | 3 | 7 | 27 | 38 | 11-| 0 |
| 8 POL. PIANI
13 | 16 | 4 | 2 | 10 | 24 | 56 | 32-| 1 |
| 9 SPVG ALDEIN PETERSBERG
11 | 16 | 3 | 2 | 11 | 14 | 49 | 35-| 0 |
| 10 S.C. AUER ORA
8 | 16 | 2 | 2 | 12 | 17 | 32 | 15-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Femminile Serie D
Damen Serie D
DATA GIORNATA
9/05/09 5/R LANA SPORTVEREIN
MAIA ALTA OBERMAIS
OBERLAND
GIRONE:A
KREIS:A
KALTERER SPORTVEREIN
PARCINES PEZ
MERANO MERAN CALCIO
2 - 12
4 - 1
0 - 3
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS
27 | 11 | 9 | 0 | 1 | 54 | 10 | 44 | 0 |
| 2
KALTERER SPORTVEREIN
18 | 10 | 6 | 0 | 3 | 45 | 14 | 31 | 0 |
| 3 F.C. MERANO MERAN CALCIO
18 | 9 | 6 | 0 | 2 | 28 | 9 | 19 | 0 |
| 4 F.C. OBERLAND
7 | 10 | 2 | 1 | 6 | 20 | 27 | 7-| 0 |
| 5 S.V. PARCINES PEZ
7 | 9 | 2 | 1 | 5 | 10 | 18 | 8-| 0 |
| 6 U.S. LANA SPORTVEREIN
0 | 9 | 0 | 0 | 8 | 3 | 82 | 79-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO:
MEISTERSCHAFT:
Femminile Serie D
Damen Serie D
DATA GIORNATA
5/05/09 4/R VORAN LEIFERS
6/05/09 4/R NAZ
9/05/09 5/R ISSING
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
10/05/09 5/R CADIPIETRA STEINHAUS
GIRONE:B
KREIS:B
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
CADIPIETRA STEINHAUS
NAZ
KLAUSEN CHIUSA
VORAN LEIFERS
6
2
6
0
0
-
0
5
1
0
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V.D.ISSING
27 | 10 | 9 | 0 | 1 | 44 | 14 | 30 | 0 |
| 2 SSV.D.VORAN LEIFERS
24 | 10 | 8 | 0 | 2 | 23 | 10 | 13 | 0 |
| 3 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
18 | 10 | 5 | 3 | 2 | 35 | 12 | 23 | 0 |
| 4 A.S. NAZ
16 | 11 | 5 | 1 | 5 | 28 | 30 | 2-| 0 |
| 5 S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS
11 | 10 | 3 | 2 | 5 | 23 | 22 | 1 | 0 |
| 6
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
5 | 11 | 1 | 2 | 8 | 14 | 51 | 37-| 0 |
| 7 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D.
2 | 10 | 0 | 2 | 8 | 15 | 43 | 28-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
1299/53
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Juniores
Junioren
DATA GIORNATA
9/05/09 8/R MALLES SPORTVEREIN MALS
NALS
NATURNS
SCHLANDERS
SLUDERNO
__
GIRONE:A
KREIS:A
VAL PASSIRIA
ULTEN RAIFFEISEN
EYRS
PRATO ALLO STELVIO
LATSCH
2
2
7
1
1
-
0
3
1
3
7
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.NATURNS
47 | 17 | 15 | 2 | 0 | 60 | 10 | 50 | 0 |
| 2 S.V. LATSCH
34 | 17 | 10 | 4 | 3 | 61 | 23 | 38 | 0 |
| 3 S.C. SCHLANDERS
34 | 17 | 11 | 1 | 5 | 46 | 33 | 13 | 0 |
| 4 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 29 | 17 | 9 | 2 | 6 | 51 | 31 | 20 | 0 |
| 5 S.V. PRATO ALLO STELVIO
29 | 17 | 8 | 5 | 4 | 33 | 31 | 2 | 0 |
| 6 F.C. NALS
25 | 18 | 7 | 4 | 7 | 46 | 33 | 13 | 0 |
| 7 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
21 | 18 | 6 | 4 | 8 | 29 | 30 | 1-| 1 |
| 8 S.C. VAL PASSIRIA
18 | 17 | 5 | 3 | 9 | 38 | 50 | 12-| 0 |
| 9 S.V. ULTEN RAIFFEISEN
14 | 18 | 4 | 2 | 12 | 33 | 69 | 36-| 0 |
| 10 A.S. SLUDERNO
11 | 17 | 2 | 5 | 10 | 23 | 56 | 33-| 0 |
| 11 D.S.V.EYRS
4 | 17 | 0 | 4 | 13 | 16 | 70 | 54-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Juniores
Junioren
DATA GIORNATA
9/05/09 10/R AUER ORA
BARCELLONA
HASLACHER S.V.
LATZFONS VERDINGS
SCILIAR SCHLERN
TERMENO TRAMIN
__
GIRONE:B
KREIS:B
OLTRISARCO
BARBIANO
WEINSTRASSE SUED
VIRTUS DON BOSCO
DON BOSCO
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
2
5
3
0
11
0
-
1
1
2
2
0
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
69 | 23 | 23 | 0 | 0 | 83 | 10 | 73 | 0 |
| 2 AC.SG SCILIAR SCHLERN
61 | 23 | 20 | 1 | 2 |125 | 23 |102 | 0 |
| 3 A.S. VIRTUS DON BOSCO
50 | 23 | 16 | 2 | 5 | 76 | 26 | 50 | 0 |
| 4 S.V. TERMENO TRAMIN
46 | 23 | 14 | 4 | 5 | 73 | 30 | 43 | 0 |
| 5 A.S.D.OLTRISARCO
36 | 23 | 12 | 0 | 11 | 39 | 43 | 4-| 0 |
| 6 SG
LATZFONS VERDINGS
34 | 23 | 11 | 1 | 11 | 50 | 48 | 2 | 0 |
| 7 S.C. AUER ORA
31 | 23 | 10 | 1 | 12 | 33 | 43 | 10-| 0 |
| 8 A.S. BRONZOLO
24 | 22 | 7 | 3 | 12 | 30 | 43 | 13-| 0 |
| 9
HASLACHER S.V.
22 | 23 | 7 | 4 | 12 | 38 | 53 | 15-| 3 |
| 10 GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN
22 | 22 | 7 | 1 | 14 | 47 | 87 | 40-| 0 |
| 11 G.S. BARCELLONA
21 | 23 | 7 | 0 | 16 | 42 | 81 | 39-| 0 |
| 12 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
20 | 23 | 6 | 2 | 15 | 35 | 67 | 32-| 0 |
| 13 A.S.D.BARBIANO
18 | 23 | 6 | 0 | 17 | 33 | 79 | 46-| 0 |
| 14 ASD.USDON BOSCO
12 | 23 | 3 | 3 | 17 | 21 | 92 | 71-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
10/R 13/05/09 SAN GENESIO SV JENESIEN
BRONZOLO
W
1300/53
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Juniores
Junioren
DATA GIORNATA
6/05/09 7/R LA VAL
9/05/09 8/R BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
CAMPO TRENS SV FREIENFELD
DOBBIACO TOLBACH A.S.D.
MILLAND
TAUFERS
__
GIRONE:C
KREIS:C
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
ITAS WIPPTAL
NAZ
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
LA VAL
VINTL
1
7
1
0
5
3
-
1
0 (v.d.G.S.)
2
0
0
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
46 | 19 | 14 | 4 | 1 | 40 | 8 | 32 | 0 |
| 2 S.C. RASEN A.S.D.
43 | 18 | 13 | 4 | 1 | 49 | 17 | 32 | 0 |
| 3 F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D.
39 | 19 | 12 | 3 | 4 | 35 | 16 | 19 | 0 |
| 4
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
33 | 19 | 10 | 3 | 6 | 45 | 30 | 15 | 0 |
| 5 S.S.V.TAUFERS
31 | 19 | 10 | 1 | 8 | 33 | 25 | 8 | 0 |
| 6 A.S. NAZ
30 | 18 | 9 | 3 | 6 | 48 | 29 | 19 | 0 |
| 7 D.S.V.MILLAND
29 | 19 | 9 | 2 | 8 | 33 | 23 | 10 | 0 |
| 8 S.V. VINTL
23 | 19 | 7 | 2 | 10 | 37 | 49 | 12-| 0 |
| 9 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 21 | 17 | 7 | 0 | 10 | 43 | 39 | 4 | 0 |
| 10 S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD 12 | 19 | 4 | 0 | 15 | 21 | 52 | 31-| 0 |
| 11 U.S. LA VAL
11 | 19 | 3 | 2 | 14 | 17 | 55 | 38-| 0 |
| 12 A.C.D.ITAS WIPPTAL
4 | 19 | 2 | 0 | 17 | 13 | 71 | 58-| 4 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
07/R 12/05/09 NAZ
COLLE CASIES PICHL GSIES
W
08/R 9/05/09 COLLE CASIES PICHL GSIES
RASEN A.S.D.
D
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Allievi
A-Jugend
DATA GIORNATA
9/05/09 4/R KALTERER SPORTVEREIN
10/05/09 4/R LANA SPORTVEREIN
MERANO MERAN CALCIO
__
GIRONE:A
KREIS:A
SALORNO RAIFFEISEN
ST.PAULS
TERLANO
1 2 2 -
1
1
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1
KALTERER SPORTVEREIN
24 | 11 | 7 | 3 | 1 | 32 | 14 | 18 | 0 |
| 2 F.C.D.ST.PAULS
18 | 11 | 6 | 0 | 5 | 23 | 19 | 4 | 0 |
| 3 F.C. TERLANO
17 | 11 | 5 | 2 | 4 | 12 | 11 | 1 | 0 |
| 4 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN
15 | 11 | 3 | 6 | 2 | 18 | 10 | 8 | 0 |
| 5 F.C. MERANO MERAN CALCIO
14 | 11 | 4 | 2 | 5 | 19 | 24 | 5-| 0 |
| 6 U.S. LANA SPORTVEREIN
11 | 11 | 3 | 2 | 6 | 17 | 25 | 8-| 0 |
| 7 SSV.D.VORAN LEIFERS
11 | 10 | 3 | 2 | 5 | 18 | 29 | 11-| 0 |
| 8 S.V. LATSCH
10 | 10 | 3 | 1 | 6 | 13 | 20 | 7-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
04/R 9/05/09 VORAN LEIFERS
LATSCH
R
1301/53
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Allievi
A-Jugend
DATA GIORNATA
4/05/09 3/R DON BOSCO
9/05/09 4/R AHRNTAL
BOZNER
10/05/09 4/R SPORT CLUB ST.GEORGEN
__
GIRONE:B
KREIS:B
BOZNER
DON BOSCO
KLAUSEN CHIUSA
AUSWAHL RIDNAUNTAL
0
2
1
4
-
1
1
0
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN
23 | 11 | 7 | 2 | 2 | 35 | 16 | 19 | 0 |
| 2 S.S.V.AHRNTAL
23 | 11 | 7 | 2 | 2 | 34 | 18 | 16 | 0 |
| 3
AUSWAHL RIDNAUNTAL
17 | 10 | 5 | 2 | 3 | 15 | 17 | 2-| 0 |
| 4 ASD.USDON BOSCO
14 | 11 | 4 | 2 | 5 | 9 | 13 | 4-| 0 |
| 5 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
12 | 10 | 3 | 3 | 4 | 19 | 19 | 0 | 0 |
| 6 A.S. VIRTUS DON BOSCO
11 | 9 | 4 | 1 | 4 | 13 | 12 | 1 | 2 |
| 7 F.C. BOZNER
9 | 11 | 2 | 3 | 6 | 8 | 28 | 20-| 0 |
| 8 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
7 | 11 | 2 | 1 | 8 | 11 | 21 | 10-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
03/R 13/05/09 VIRTUS DON BOSCO
AUSWAHL RIDNAUNTAL
W
04/R 12/05/09 NEUGRIES BOZEN BOLZANO
VIRTUS DON BOSCO
W
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Allievi
A-Jugend
DATA GIORNATA
9/05/09 8/A MOLTEN VORAN
OBERLAND
SLUDERNO
SPORT CLUB LAAS
10/05/09 8/A APPIANO
__
GIRONE:C
KREIS:C
ST.MARTIN PASS
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
MALLES SPORTVEREIN MALS
SCHLANDERS
PRATO ALLO STELVIO
1
1
1
4
2
-
1
1
1
5
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. SCHLANDERS
16 | 7 | 5 | 1 | 0 | 22 | 7 | 15 | 0 |
| 2 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 13 | 8 | 4 | 1 | 2 | 16 | 7 | 9 | 0 |
| 3 A.S. SLUDERNO
13 | 7 | 4 | 1 | 2 | 14 | 7 | 7 | 0 |
| 4 A.S.D.SPORT CLUB LAAS
10 | 7 | 3 | 1 | 3 | 17 | 12 | 5 | 0 |
| 5 F.C. OBERLAND
10 | 8 | 2 | 4 | 1 | 10 | 9 | 1 | 0 |
| 6 S.C. ST.MARTIN PASS
8 | 7 | 2 | 2 | 2 | 9 | 14 | 5-| 0 |
| 7 F.C. APPIANO
7 | 7 | 2 | 1 | 4 | 18 | 18 | 0 | 0 |
| 8 SV
MOLTEN VORAN
7 | 8 | 2 | 1 | 4 | 6 | 22 | 16-| 0 |
| 9 S.V. PRATO ALLO STELVIO
5 | 7 | 1 | 2 | 3 | 6 | 11 | 5-| 0 |
| 10 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
2 | 7 | 0 | 2 | 4 | 4 | 15 | 11-| 0 |
| 11 sq.B *NAPOLI CLUB BOLZANO sq.B 4-| 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
1302/53
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Allievi
A-Jugend
DATA GIORNATA
9/05/09 8/A NEUMARKT EGNA
OLTRISARCO
WEINSTRASSE SUED
WELSCHNOFEN
12/05/09 7/A TERMENO TRAMIN
__
GIRONE:D
KREIS:D
VIRTUS DON BOSCO sq.B
NAPOLI CLUB BOLZANO
POOL LAIVES LEIFERS
TERMENO TRAMIN
OLTRISARCO
3
1
0
2
14
-
1
4
5
6
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS
18 | 8 | 6 | 0 | 1 | 28 | 6 | 22 | 0 |
| 2 S.V. TERMENO TRAMIN
16 | 7 | 5 | 1 | 1 | 33 | 11 | 22 | 0 |
| 3
NAPOLI CLUB BOLZANO
12 | 7 | 4 | 0 | 3 | 13 | 11 | 2 | 0 |
| 4 F.C. NEUMARKT EGNA
10 | 7 | 3 | 1 | 2 | 19 | 10 | 9 | 0 |
| 5 F.C. GHERDEINA
9 | 7 | 3 | 0 | 3 | 10 | 13 | 3-| 0 |
| 6 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
8 | 6 | 2 | 2 | 2 | 22 | 15 | 7 | 0 |
| 7 S.V. WELSCHNOFEN
8 | 7 | 2 | 2 | 2 | 18 | 17 | 1 | 0 |
| 8 S.S.V.WEINSTRASSE SUED
7 | 8 | 2 | 1 | 4 | 16 | 21 | 5-| 0 |
| 9 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D.
4 | 7 | 1 | 1 | 4 | 3 | 14 | 11-| 0 |
| 10 A.S.D.OLTRISARCO
0 | 7 | 0 | 0 | 6 | 6 | 50 | 44-| 0 |
| 11 sq.B *VIRTUS DON BOSCO sq.B
0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
08/A 13/05/09 STELLA AZZURRA A.S.D.
SARNTAL FUSSBALL
W
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Allievi
A-Jugend
DATA GIORNATA
9/05/09 8/A ALTA BADIA
BRIXEN sq.B
VALDAORA
10/05/09 8/A SPORTVEREIN VARNA VAHRN
STEGEN STEGONA
__
GIRONE:E
KREIS:E
PLOSE
PFALZEN
SPORT CLUB MAREO
BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
LATZFONS VERDINGS
2
3
0
2
1
-
1
2
1
3
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL
18 | 7 | 6 | 0 | 0 | 26 | 5 | 21 | 0 |
| 2 A.S.D.PFALZEN
18 | 7 | 6 | 0 | 0 | 25 | 6 | 19 | 0 |
| 3 SG
LATZFONS VERDINGS
10 | 7 | 3 | 1 | 2 | 17 | 7 | 10 | 0 |
| 4 ASVSSDSTEGEN STEGONA
10 | 7 | 3 | 1 | 3 | 14 | 14 | 0 | 0 |
| 5 S.V. PRAGS
9 | 7 | 3 | 0 | 3 | 10 | 15 | 5-| 0 |
| 6 U.S. ALTA BADIA
8 | 7 | 2 | 2 | 2 | 9 | 11 | 2-| 0 |
| 7 S.C. PLOSE
6 | 7 | 2 | 0 | 4 | 6 | 13 | 7-| 0 |
| 8 A.S.D.VALDAORA
5 | 8 | 1 | 2 | 5 | 8 | 18 | 10-| 0 |
| 9
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
4 | 7 | 1 | 1 | 4 | 4 | 12 | 8-| 0 |
| 10
SPORT CLUB MAREO
4 | 8 | 1 | 1 | 5 | 7 | 25 | 18-| 0 |
| 11 sq.B *BRIXEN sq.B
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
1303/53
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Giovanissimi
B-Jugend
DATA GIORNATA
9/05/09 8/A KALTERER SPORTVEREIN
SALORNO RAIFFEISEN
TERLANO
ULTEN RAIFFEISEN
VORAN LEIFERS
10/05/09 8/A VIRTUS DON BOSCO
__
GIRONE:A
KREIS:A
POOL LAIVES LEIFERS
VAL PASSIRIA
MAIA ALTA OBERMAIS
LANA SPORTVEREIN
MERANO MERAN CALCIO
STELLA AZZURRA A.S.D.
1
2
1
2
0
1
-
1
2
0
1
0
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. TERLANO
16 | 8 | 5 | 1 | 2 | 24 | 10 | 14 | 0 |
| 2 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS
15 | 8 | 4 | 3 | 1 | 10 | 5 | 5 | 0 |
| 3 F.C. MERANO MERAN CALCIO
14 | 8 | 4 | 2 | 2 | 6 | 5 | 1 | 0 |
| 4 U.S. LANA SPORTVEREIN
13 | 8 | 4 | 1 | 3 | 19 | 12 | 7 | 0 |
| 5 A.S. VIRTUS DON BOSCO
13 | 8 | 3 | 4 | 1 | 16 | 11 | 5 | 0 |
| 6 S.C. VAL PASSIRIA
12 | 8 | 3 | 3 | 2 | 17 | 20 | 3-| 0 |
| 7 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D.
11 | 8 | 3 | 2 | 3 | 9 | 8 | 1 | 0 |
| 8 SSV.D.VORAN LEIFERS
11 | 8 | 3 | 2 | 3 | 7 | 9 | 2-| 0 |
| 9 S.V. ULTEN RAIFFEISEN
10 | 8 | 2 | 4 | 2 | 7 | 7 | 0 | 0 |
| 10 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS
6 | 8 | 1 | 3 | 4 | 7 | 11 | 4-| 0 |
| 11 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN
5 | 8 | 1 | 2 | 5 | 8 | 18 | 10-| 0 |
| 12
KALTERER SPORTVEREIN
4 | 8 | 1 | 1 | 6 | 4 | 18 | 14-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Giovanissimi
B-Jugend
DATA GIORNATA
9/05/09 8/A NAZ
RISCONE S.V.REISCHACH
SCILIAR SCHLERN
10/05/09 8/A GRIES A.S.D.
ITAS WIPPTAL
11/05/09 8/A VIPITENO STERZING A.S.D.
__
GIRONE:B
KREIS:B
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
SPORTVEREIN TERENTEN
SPORT CLUB ST.GEORGEN
BOZNER
TESIDO
MILLAND
0
1
1
1
1
4
-
2
2
1
2
1
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S.D.TESIDO
19 | 8 | 6 | 1 | 1 | 28 | 7 | 21 | 0 |
| 2 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN
17 | 8 | 5 | 2 | 1 | 15 | 5 | 10 | 0 |
| 3 A.C.D.ITAS WIPPTAL
16 | 8 | 4 | 4 | 0 | 17 | 10 | 7 | 0 |
| 4 F.C. BOZNER
13 | 8 | 4 | 1 | 3 | 9 | 10 | 1-| 0 |
| 5 AC.SG SCILIAR SCHLERN
12 | 8 | 3 | 3 | 2 | 10 | 6 | 4 | 0 |
| 6
SPORTVEREIN TERENTEN
12 | 8 | 4 | 0 | 4 | 9 | 8 | 1 | 0 |
| 7 A.S. NAZ
12 | 8 | 4 | 0 | 4 | 12 | 13 | 1-| 0 |
| 8 U.S. RISCONE S.V.REISCHACH
10 | 8 | 3 | 1 | 4 | 15 | 17 | 2-| 0 |
| 9 F.C. GRIES A.S.D.
9 | 8 | 3 | 0 | 5 | 9 | 17 | 8-| 0 |
| 10 D.S.V.MILLAND
7 | 8 | 2 | 1 | 5 | 8 | 16 | 8-| 0 |
| 11 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D.
5 | 8 | 1 | 2 | 5 | 9 | 19 | 10-| 0 |
| 12 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
4 | 8 | 1 | 1 | 6 | 4 | 17 | 13-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
1304/53
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Giovanissimi
B-Jugend
DATA GIORNATA
6/05/09 6/A NATURNS
9/05/09 7/A NAPOLI CLUB BOLZANO
NATURNS
RIFIANO C.RIFFIAN K.
ST.PAULS
10/05/09 7/A LATSCH
__
GIRONE:C
KREIS:C
ST.PAULS
SLUDERNO
MAIA ALTA OBERMAIS sq.B
MALLES SPORTVEREIN MALS
PRATO ALLO STELVIO
APPIANO
3
9
3
4
3
2
-
1
0
1
1
0 (v.d.G.S.)
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. LATSCH
10 | 7 | 3 | 1 | 0 | 10 | 2 | 8 | 0 |
| 2 S.V. RIFIANO C.RIFFIAN K.
10 | 7 | 3 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 | 0 |
| 3
NAPOLI CLUB BOLZANO
8 | 7 | 2 | 2 | 0 | 17 | 3 | 14 | 0 |
| 4 A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS
7 | 7 | 2 | 1 | 1 | 12 | 7 | 5 | 0 |
| 5 F.C. APPIANO
5 | 7 | 1 | 2 | 3 | 10 | 13 | 3-| 0 |
| 6 S.V. PRATO ALLO STELVIO
3 | 7 | 1 | 1 | 2 | 9 | 9 | 0 | 1 |
| 7 A.S. SLUDERNO
1-| 7 | 0 | 0 | 5 | 0 | 27 | 27-| 1 |
| 8 F.C.D.*ST.PAULS
0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 9 S.S.V.*NATURNS
0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 10 sq.B *MAIA ALTA OBERMAIS sq.B
0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Giovanissimi
B-Jugend
DATA GIORNATA
9/05/09 8/A AUER ORA
DEUTSCHNOFEN
MARGREID
SARNTAL FUSSBALL
VIRTUS DON BOSCO sq.B
10/05/09 8/A VORAN LEIFERS sq.B
__
GIRONE:D
KREIS:D
NEUMARKT EGNA
FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL
BOLZANO 1996 BOZEN 1996
BOZNER sq.B
JUVENTUS CLUB BOLZANO
STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B
3
0
0
3
3
2
-
1
5
1
0
0
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.S.V.MARGREID
10 | 8 | 3 | 1 | 0 | 13 | 4 | 9 | 0 |
| 2 S.C. AUER ORA
7 | 8 | 2 | 1 | 0 | 8 | 4 | 4 | 0 |
| 3 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
6 | 8 | 2 | 0 | 1 | 6 | 5 | 1 | 0 |
| 4 F.C. NEUMARKT EGNA
3 | 8 | 1 | 0 | 1 | 4 | 3 | 1 | 0 |
| 5 A.S.D.DEUTSCHNOFEN
3 | 8 | 1 | 0 | 3 | 6 | 8 | 2-| 0 |
| 6 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO
0 | 8 | 0 | 0 | 4 | 3 | 16 | 13-| 0 |
| 7
*FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 8 F.C. *BOLZANO 1996 BOZEN 1996
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 9 sq.B *VIRTUS DON BOSCO sq.B
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 10 sq.B *BOZNER sq.B
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 11 sq.B *STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B 0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 12 sq.B *VORAN LEIFERS sq.B
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
1305/53
CAMPIONATO PROVINCIALE:
LANDESMEISTERSCHAFT:
Giovanissimi
B-Jugend
DATA GIORNATA
9/05/09 7/A DON BOSCO
LA VAL
PLOSE
SEXTEN
__
GIRONE:E
KREIS:E
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
KLAUSEN CHIUSA
AHRNTAL
TAUFERS
1
2
1
0
-
1
2
1
3
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.C. PLOSE
17 | 7 | 5 | 2 | 0 | 20 | 7 | 13 | 0 |
| 2 S.S.V.TAUFERS
13 | 7 | 4 | 1 | 1 | 13 | 6 | 7 | 0 |
| 3 S.S.V.AHRNTAL
10 | 7 | 3 | 1 | 2 | 14 | 5 | 9 | 0 |
| 4 A.F.C.SEXTEN
9 | 7 | 3 | 0 | 3 | 10 | 15 | 5-| 0 |
| 5
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
7 | 7 | 2 | 1 | 3 | 23 | 10 | 13 | 0 |
| 6 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
6 | 7 | 1 | 3 | 3 | 11 | 12 | 1-| 0 |
| 7 U.S. LA VAL
5 | 7 | 1 | 2 | 3 | 7 | 11 | 4-| 0 |
| 8 ASD.USDON BOSCO
5 | 7 | 1 | 2 | 3 | 8 | 12 | 4-| 0 |
| 9 U.S. ALTA BADIA
5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 5 | 33 | 28-| 0 |
| 10 S.S.V.*BRIXEN
0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
07/A 9/05/09 BRIXEN
ALTA BADIA
R
TORNEO:
TURNIER:
Giovani Calciatrici Giovanissime
Junge Fußballspielerinnen B-Jugend
DATA GIORNATA
9/05/09 8/R ALDEIN PETERSBERG
UNTERLAND DAMEN
8/R VORAN LEIFERS
__
GIRONE:A
KREIS:A
VIPITENO STERZING A.S.D.
MAIA ALTA OBERMAIS
SSV BRIXEN OBI sq.B
4 2 6 -
1
3
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 A.C.F.TRENTO
44 | 16 | 14 | 2 | 0 | 62 | 8 | 54 | 0 |
| 2 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS
34 | 17 | 10 | 4 | 3 | 30 | 21 | 9 | 0 |
| 3 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 30 | 17 | 9 | 3 | 5 | 55 | 23 | 32 | 0 |
| 4 C.F. SUDTIROL VINTL DAMEN
28 | 15 | 9 | 1 | 5 | 24 | 17 | 7 | 0 |
| 5 F.C. UNTERLAND DAMEN
26 | 16 | 8 | 2 | 6 | 43 | 25 | 18 | 0 |
| 6 F.C. RED LIONS TARSCH
25 | 17 | 6 | 7 | 4 | 36 | 27 | 9 | 0 |
| 7 SPVG ALDEIN PETERSBERG
22 | 17 | 6 | 4 | 7 | 25 | 25 | 0 | 0 |
| 8 SSV.D.VORAN LEIFERS
20 | 17 | 6 | 2 | 9 | 32 | 29 | 3 | 0 |
| 9 A.S.D.SSV BRIXEN OBI
19 | 17 | 5 | 4 | 8 | 31 | 25 | 6 | 0 |
| 10 S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 10 | 17 | 3 | 1 | 13 | 25 | 56 | 31-| 0 |
| 11 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D.
0 | 16 | 0 | 0 | 16 | 9 |116 |107-| 0 |
| 12 sq.B *SSV BRIXEN OBI sq.B
0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
07/R 3/05/09 SUDTIROL VINTL DAMEN
UNTERLAND DAMEN
R
08/R 8/05/09 SSV BRIXEN OBI
GARGAZON GARGAZZONE RAIKA
R
08/R 9/05/09 STELLA AZZURRA A.S.D.
SUDTIROL VINTL DAMEN
R
08/R 10/05/09 TRENTO
RED LIONS TARSCH
R
1306/53
TORNEO:
TURNIER:
Esordienti 11 contro 11
C-Jugend 11 gegen 11
DATA GIORNATA
9/05/09 8/A LAATSCH TAUFERS
MERANO MERAN CALCIO
PRATO ALLO STELVIO
10/05/09 8/A POOL LAIVES LEIFERS
SARNTAL FUSSBALL
VAL PASSIRIA
__
GIRONE:A
KREIS:A
LANA SPORTVEREIN
TIROL
AUER ORA
ALTO ADIGE
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
TERLANO
1
3
1
1
2
3
-
3
0
3
3
2
1
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 U.S. LANA SPORTVEREIN
21 | 8 | 7 | 0 | 1 | 20 | 11 | 9 | 0 |
| 2 F.C. MERANO MERAN CALCIO
20 | 8 | 6 | 2 | 0 | 22 | 11 | 11 | 0 |
| 3 S.C. VAL PASSIRIA
16 | 8 | 4 | 4 | 0 | 22 | 15 | 7 | 0 |
| 4 F.C. TERLANO
14 | 8 | 4 | 2 | 2 | 18 | 17 | 1 | 0 |
| 5 S.C. AUER ORA
13 | 8 | 4 | 1 | 3 | 16 | 15 | 1 | 0 |
| 6 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 11 | 8 | 2 | 5 | 1 | 20 | 18 | 2 | 0 |
| 7 F.C.D.ALTO ADIGE
11 | 8 | 3 | 2 | 3 | 18 | 16 | 2 | 0 |
| 8 A.S.C.SARNTAL FUSSBALL
8 | 8 | 2 | 2 | 4 | 15 | 18 | 3-| 0 |
| 9 S.P.G.LAATSCH TAUFERS
7 | 8 | 2 | 1 | 5 | 15 | 21 | 6-| 0 |
| 10 S.V. TIROL
6 | 8 | 2 | 0 | 6 | 13 | 20 | 7-| 0 |
| 11 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS
4 | 8 | 1 | 1 | 6 | 14 | 22 | 8-| 0 |
| 12 S.V. PRATO ALLO STELVIO
2 | 8 | 0 | 2 | 6 | 15 | 24 | 9-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
TORNEO:
TURNIER:
Esordienti 11 contro 11
C-Jugend 11 gegen 11
DATA GIORNATA
4/05/09 7/A SPORTVEREIN VARNA VAHRN
5/05/09 7/A BOLZANO 1996 BOZEN 1996
9/05/09 8/A AHRNTAL
LATZFONS VERDINGS
NAZ
TAUFERS
10/05/09 8/A ALTO ADIGE sq.B
BRIXEN
__
GIRONE:B
KREIS:B
AHRNTAL
NAZ
BOZNER
SPORT CLUB ST.GEORGEN
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
AICHA AICHA
BOLZANO 1996 BOZEN 1996
STELLA AZZURRA A.S.D.
2
3
3
1
1
3
3
3
-
1
0
2
2
3
3
1
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.BRIXEN
24 | 8 | 8 | 0 | 0 | 24 | 7 | 17 | 0 |
| 2 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN
21 | 8 | 7 | 0 | 1 | 20 | 10 | 10 | 0 |
| 3 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996
18 | 8 | 6 | 0 | 2 | 20 | 16 | 4 | 0 |
| 4 sq.B ALTO ADIGE sq.B
12 | 8 | 3 | 3 | 2 | 19 | 16 | 3 | 0 |
| 5 S.S.V.AHRNTAL
12 | 8 | 4 | 0 | 4 | 16 | 14 | 2 | 0 |
| 6
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
12 | 8 | 4 | 0 | 4 | 17 | 16 | 1 | 0 |
| 7 A.S. NAZ
10 | 8 | 3 | 1 | 4 | 12 | 18 | 6-| 0 |
| 8 SG
LATZFONS VERDINGS
8 | 8 | 2 | 2 | 4 | 15 | 18 | 3-| 0 |
| 9 ASV.D.AICHA AICHA
6 | 8 | 1 | 3 | 4 | 16 | 20 | 4-| 0 |
| 10 F.C. BOZNER
5 | 8 | 1 | 2 | 5 | 14 | 19 | 5-| 0 |
| 11 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D.
5 | 8 | 1 | 2 | 5 | 9 | 20 | 11-| 0 |
| 12 S.S.V.TAUFERS
3 | 8 | 0 | 3 | 5 | 13 | 21 | 8-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
1307/53
TORNEO:
TURNIER:
Esordienti 11 contro 11
C-Jugend 11 gegen 11
DATA GIORNATA
9/05/09 7/A APPIANO
CASTELBELLO CIARDES
NATURNS
ST.PAULS
10/05/09 7/A SLUDERNO
__
GIRONE:C
KREIS:C
NALS
MAIA ALTA OBERMAIS
MORTER
CORCES
ST.MARTIN PASS
3
0
1
3
3
-
3
3
3
0
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.S.V.NATURNS
18 | 7 | 6 | 0 | 1 | 19 | 9 | 10 | 0 |
| 2 F.C.D.ST.PAULS
16 | 7 | 5 | 1 | 1 | 19 | 5 | 14 | 0 |
| 3 S.V. MORTER
15 | 7 | 4 | 3 | 0 | 19 | 10 | 9 | 0 |
| 4 F.C. APPIANO
14 | 7 | 4 | 2 | 1 | 17 | 11 | 6 | 0 |
| 5 F.C. NALS
9 | 7 | 2 | 3 | 2 | 14 | 15 | 1-| 0 |
| 6 A.S. CORCES
9 | 7 | 3 | 0 | 4 | 13 | 14 | 1-| 0 |
| 7 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS
7 | 7 | 2 | 1 | 4 | 14 | 15 | 1-| 0 |
| 8 A.S. SLUDERNO
6 | 7 | 2 | 0 | 5 | 8 | 15 | 7-| 0 |
| 9 S.C. ST.MARTIN PASS
3 | 7 | 1 | 0 | 6 | 5 | 19 | 14-| 0 |
| 10 A.S.D.CASTELBELLO CIARDES
3 | 7 | 1 | 0 | 6 | 4 | 19 | 15-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
TORNEO:
TURNIER:
Esordienti 11 contro 11
C-Jugend 11 gegen 11
DATA GIORNATA
9/05/09 7/A JUVENTUS CLUB BOLZANO
10/05/09 7/A SALORNO RAIFFEISEN
__
GIRONE:D
KREIS:D
KALTERER SPORTVEREIN
OLTRISARCO
1 3 -
2
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 SSV.D.VORAN LEIFERS
16 | 6 | 5 | 1 | 0 | 17 | 7 | 10 | 0 |
| 2 sq.B BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B 13 | 6 | 4 | 1 | 1 | 16 | 8 | 8 | 0 |
| 3 sq.B POOL LAIVES LEIFERS sq.B 13 | 6 | 4 | 1 | 1 | 12 | 9 | 3 | 0 |
| 4 A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO
13 | 7 | 4 | 1 | 2 | 14 | 12 | 2 | 0 |
| 5 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN
12 | 7 | 4 | 0 | 3 | 16 | 11 | 5 | 0 |
| 6
KALTERER SPORTVEREIN
12 | 7 | 4 | 0 | 3 | 12 | 12 | 0 | 0 |
| 7 U.S. LAGHETTI RAIFFEISEN
5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 8 | 13 | 5-| 0 |
| 8 POL. PIANI
3 | 6 | 1 | 1 | 4 | 10 | 15 | 5-| 1 |
| 9 S.V. TERMENO TRAMIN
1 | 5 | 0 | 1 | 4 | 8 | 13 | 5-| 0 |
| 10 A.S.D.OLTRISARCO
0 | 6 | 0 | 0 | 6 | 3 | 16 | 13-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
06/A 26/05/09 OLTRISARCO
TERMENO TRAMIN
W
07/A 11/05/09 LAGHETTI RAIFFEISEN
VORAN LEIFERS
R
07/A 9/05/09 PIANI
POOL LAIVES LEIFERS sq.B
R
07/A 9/05/09 TERMENO TRAMIN
BOLZANO 1996 BOZEN 19sq.B
R
1308/53
TORNEO:
TURNIER:
Esordienti 11 contro 11
C-Jugend 11 gegen 11
DATA GIORNATA
9/05/09 7/A BOZNER sq.B
MILLAND
RITTEN SPORT AMATEURSP.V
10/05/09 7/A VIRTUS DON BOSCO
11/05/09 6/A MILLAND
__
GIRONE:E
KREIS:E
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
VELTURNO FELDTHURNS
KLAUSEN CHIUSA
STEINEGG RAIFFEISEN
BOZNER sq.B
3
2
3
1
1
-
0
1
1
3
3
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 sq.B BOZNER sq.B
21 | 7 | 7 | 0 | 0 | 20 | 2 | 18 | 0 |
| 2 RS.ASVRITTEN SPORT AMATEURSP.V 18 | 7 | 6 | 0 | 1 | 19 | 10 | 9 | 0 |
| 3 sq.B AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.B
12 | 5 | 4 | 0 | 1 | 11 | 6 | 5 | 0 |
| 4 D.S.V.MILLAND
10 | 7 | 3 | 1 | 3 | 12 | 13 | 1-| 0 |
| 5 U.S. VELTURNO FELDTHURNS
7 | 6 | 2 | 1 | 3 | 13 | 11 | 2 | 0 |
| 6 S.V. STEINEGG RAIFFEISEN
7 | 7 | 2 | 1 | 4 | 11 | 15 | 4-| 0 |
| 7 AC.SG SCILIAR SCHLERN
6 | 6 | 2 | 0 | 4 | 9 | 13 | 4-| 0 |
| 8 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO
6 | 6 | 2 | 0 | 4 | 9 | 13 | 4-| 0 |
| 9 A.S.V.KLAUSEN CHIUSA
3 | 6 | 0 | 3 | 3 | 8 | 15 | 7-| 0 |
| 10 A.S. VIRTUS DON BOSCO
0 | 5 | 0 | 0 | 5 | 1 | 15 | 14-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
05/A 26/04/09 VIRTUS DON BOSCO
VELTURNO FELDTHURNS
R
06/A 2/05/09 AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.B
VIRTUS DON BOSCO
R
06/A 2/05/09 KLAUSEN CHIUSA
NEUGRIES BOZEN BOLZANO
R
07/A 9/05/09 SCILIAR SCHLERN
AUSWAHL RIDNAUNTAL sq.B
R
TORNEO:
TURNIER:
Esordienti 11 contro 11
C-Jugend 11 gegen 11
DATA GIORNATA
5/05/09 5/A DON BOSCO
8/05/09 7/A BRIXEN sq.B
9/05/09 7/A AUSWAHL RIDNAUNTAL
PFALZEN
RASEN A.S.D.
__
GIRONE:F
KREIS:F
VALDAORA
PLOSE
LAION LAJEN SEZ.CALCIO
DOBBIACO TOLBACH A.S.D.
VALDAORA
2
1
1
0
3
-
3
2
3
3
0
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C. DOBBIACO TOLBACH A.S.D.
16 | 7 | 5 | 1 | 1 | 18 | 6 | 12 | 0 |
| 2 S.C. RASEN A.S.D.
14 | 7 | 4 | 2 | 1 | 18 | 10 | 8 | 0 |
| 3 sq.B BRIXEN sq.B
13 | 7 | 4 | 1 | 2 | 15 | 11 | 4 | 0 |
| 4 A.S.D.PFALZEN
12 | 7 | 3 | 3 | 1 | 15 | 11 | 4 | 0 |
| 5 S.C. PLOSE
11 | 7 | 3 | 2 | 2 | 14 | 12 | 2 | 0 |
| 6 A.S.D.VALDAORA
10 | 7 | 3 | 1 | 3 | 12 | 14 | 2-| 0 |
| 7 S.C. LAION LAJEN SEZ.CALCIO
9 | 7 | 2 | 3 | 2 | 13 | 14 | 1-| 0 |
| 8 F.C.D.SAN CANDIDO INNICHEN
8 | 6 | 2 | 2 | 2 | 12 | 12 | 0 | 0 |
| 9
AUSWAHL RIDNAUNTAL
1 | 7 | 0 | 1 | 6 | 6 | 19 | 13-| 0 |
| 10 ASD.USDON BOSCO
0 | 6 | 0 | 0 | 6 | 4 | 18 | 14-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
07/A 9/05/09 DON BOSCO
SAN CANDIDO INNICHEN
R
1309/53
TORNEO:
TURNIER:
Esordienti 9 contro 9
C-Jugend 9 gegen 9
DATA GIORNATA
9/05/09 1/R BRONZOLO
SALORNO RAIFFEISEN
__
GIRONE:A
KREIS:A
ALTO ADIGE
BOZNER
1 2 -
3
2
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 F.C.D.ALTO ADIGE
16 | 7 | 5 | 1 | 1 | 19 | 7 | 12 | 0 |
| 2 F.C. MERANO MERAN CALCIO
13 | 6 | 4 | 1 | 1 | 15 | 10 | 5 | 0 |
| 3 F.C. BOZNER
12 | 7 | 3 | 3 | 1 | 17 | 11 | 6 | 0 |
| 4
KALTERER SPORTVEREIN
11 | 6 | 3 | 2 | 1 | 14 | 12 | 2 | 0 |
| 5 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN
6 | 7 | 1 | 3 | 3 | 11 | 16 | 5-| 0 |
| 6 A.S. BRONZOLO
6 | 7 | 2 | 0 | 5 | 9 | 17 | 8-| 0 |
| 7 A.S.D.POOL LAIVES LEIFERS
0 | 6 | 0 | 0 | 6 | 5 | 17 | 12-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
GIOR. DATA
SQUADRA OSPITANTE
SQUADRA OSPITE
COD.MOTIV.
01/R 9/05/09 MERANO MERAN CALCIO
POOL LAIVES LEIFERS
R
TORNEO:
TURNIER:
Esordienti 9 contro 9
C-Jugend 9 gegen 9
DATA GIORNATA
9/05/09 3/R BOLZANO 1996 BOZEN 1996
POOL LAIVES LEIFERS sq.B
STELLA AZZURRA A.S.D.
__
GIRONE:B
KREIS:B
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
NAPOLI CLUB BOLZANO
WELSCHNOFEN
2 3 1 -
1
0
3
CLASSIFICA / RANGLISTE
*==============================================================================*
|
Societa'
Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*
| 1 S.V. WELSCHNOFEN
21 | 8 | 7 | 0 | 1 | 20 | 11 | 9 | 0 |
| 2
NAPOLI CLUB BOLZANO
13 | 8 | 4 | 1 | 3 | 17 | 13 | 4 | 0 |
| 3 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D.
11 | 8 | 3 | 2 | 3 | 16 | 17 | 1-| 0 |
| 4 sq.B POOL LAIVES LEIFERS sq.B 10 | 8 | 3 | 1 | 4 | 14 | 15 | 1-| 0 |
| 5 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996
7 | 8 | 1 | 4 | 3 | 13 | 18 | 5-| 0 |
| 6
SPORTVEREIN VARNA VAHRN
5 | 8 | 1 | 2 | 5 | 13 | 19 | 6-| 0 |
*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*
1310/53
COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA
4° Turno – Semifinale / 4. Runde – Halbfinale
Ritorno / Rückspiele
6/05/09
6/05/09
1/R
1/R
MILLAND
NALS
MUHLBACH VALS
SCHENNA SEKTION FUSSBALL
2 1 -
1
0
COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA
4° Turno – Semifinale / 4. Runde – Halbfinale
Ritorno / Rückspiele
6/05/09
6/05/09
1/R
1/R
CAMPO TRENS SV FREIENFELD
ALBEINS
TIROL
DOBBIACO TOLBACH A.S.D.
4 3 -
2
1
COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA
4° Turno – Semifinale / 4. Runde – Halbfinale
Ritorno / Rückspiele
6/05/09
6/05/09
1/R
1/R
Le Società
qualificate
Provincia.
SPORTCLUB GSIESERTAL
S.LORENZO
sottolineate si sono
per la Finale Coppa
SCHNALS
VORAN LEIFERS
2 2 -
3
2
Die unterstrichenen Vereine
sich
für
das
Endspiel
Landespokale qualifiziert.
haben
der
GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS
Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dal collaboratore Spinelli Lorenzo e dal
rappresentante A.I.A. Ramperti Bruno, nella seduta del 13/05/2009, ha adottato le
decisioni che di seguito integralmente si riportano.
------------------------------------------------------------------------------------Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit des Mitarbeiters Spinelli Lorenzo und
des Vertreters des Schiedsrichterverbandes Ramperti Bruno, hat in der Sitzung vom
13/05/2009 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen:
1311/53
Gare di / Meisterschaftsspiele
PROMOZIONE / LANDESLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
6/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE
INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 21/ 5/2009
GIOVANELLI DIEGO
(NEUMARKT EGNA)
A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN
SQUALIFICA / SPERRE
OBERHUBER PAUL
FINO-AL/BIS AM 21/ 5/2009
(NAZ)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
OBERGASSER HANNES
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
SCHWARZ ALOIS
MARCHETTO LUCA
(ST.MARTIN PASS)
(VIRTUS DON BOSCO)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII
infr / Vergehen
PITTSCHIELER FRANZ
MITTERRUTZNER DANIEL
GRUNSER HANSJORG
FOLDI MAURIZIO
(LATZFONS VERDINGS)
(NAZ)
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
(VIRTUS DON BOSCO)
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV
infr / Vergehen
PELLICIARDI MIRKO
POMPERMAIER LUCA
VENT MICHAEL
TALARICO TONY
REIFER HANNES
MARCHETTO FABIO
(BOZNER)
(BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)
(NATURNS)
(NEUMARKT EGNA)
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
(VIRTUS DON BOSCO)
1312/53
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG X infr/Vergehen
THALER STEFAN
(LATZFONS VERDINGS)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
THALER STEFAN
PEER TOBIAS JOSEF
(BOZNER)
(MALLES SPORTVEREIN MALS)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
SCHOETZER MICHAEL
CHRISTANDL ULRICH
PILEGGI ANTONIO
HOFER ALEXANDER
GSCHNELL FLORIAN
KOSSLER DIETMAR
(LANA SPORTVEREIN)
(MALLES SPORTVEREIN MALS)
(MALLES SPORTVEREIN MALS)
(ST.MARTIN PASS)
(TERMENO TRAMIN)
(TERMENO TRAMIN)
GARE DEL / SPIELE VOM
10/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE
INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM
GASSER WALTER
4/ 6/2009
(NAZ)
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA / SPERRE
DECANEVA CLAUDIO
SQUALIFICA / SPERRE
PIGNATELLI ROBERTO
CORTESE ROBERTO
FINO-AL/BIS AM 11/ 6/2009
(VIRTUS DON BOSCO)
FINO-AL/BIS AM 21/ 5/2009
(NEUGRIES BOZEN BOLZANO)
(SALORNO RAIFFEISEN)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
CASTELLANETA MARCO
OBERHOFER ANDREAS
FOLDI MAURIZIO
(BOZNER)
(LATZFONS VERDINGS)
(VIRTUS DON BOSCO)
1313/53
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII
infr / Vergehen
CUGNETTO FABIO
SEPPI DANIEL
HALLER ANDREAS
(NEUMARKT EGNA)
(NEUMARKT EGNA)
(ST.MARTIN PASS)
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV
infr / Vergehen
RUNGG ARMIN
HILBER ANDREAS
FRANZELIN LUKAS
PUTZER MICHAEL
PEER MANUEL
NALETTO FRANCESCO
(NATURNS)
(NAZ)
(PLOSE)
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
(TERMENO TRAMIN)
(VIRTUS DON BOSCO)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG X infr/Vergehen
MAIR PETER
MARANO SERGIO
(LANA SPORTVEREIN)
(LANA SPORTVEREIN)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
NEUMAIR CHRISTIAN
BACHER SIMON
AGOSTINI LUCA
BRUGNARA FABIO
(BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)
(NAZ)
(NEUGRIES BOZEN BOLZANO)
(WEINSTRASSE SUED)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
REGELE MATTHIAS
TULIPANO MATTEO
(PLOSE)
(SALORNO RAIFFEISEN)
Gare di / Meisterschaftsspiele
1. CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
9/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
LEITNER CHRISTIAN
(VINTL)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
RIEDER ARMIN
(RODENGO S.V.RODENECK)
1314/53
GARE DEL / SPIELE VOM
10/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE
INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 21/ 5/2009
SCHENK ERICH
PAULMICHL THOMAS
(MUHLBACH VALS)
(SPORT CLUB LAAS)
A CARICO DI MASSAGGIATORI / ZU LASTEN DER MASSEURE
FINO AL/BIS AM 28/ 5/2009
SQUALIFICA / SPERRE
PUPPIN ALESSANDRO
(SARNTAL FUSSBALL)
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA / SPERRE
PIFFRADER JOHANNES
FINO-AL/BIS AM 21/ 5/2009
(COLLE CASIES PICHL GSIES)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
ORFANELLO ANTONIO
(PIANI)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
BONINSEGNA SIMONE
(PIANI)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG
infr / Vergehen
ORFANELLO ANTONIO
KAUFMANN GEORG
XI
(PIANI)
(SPORT CLUB LAAS)
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII
infr / Vergehen
MASE GABRIELE
WERTH ALEX
SCARABELLO FRANCESCO
DIETL ANDREAS
HUBER ALEX
PLONER DANIEL
(AUER ORA)
(NALS)
(PIANI)
(RIFIANO C.RIFFIAN K.)
(RISCONE S.V.REISCHACH)
(TEIS TISO VILLNOESS FUNES)
1315/53
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV
infr / Vergehen
CULOS ANDREA
KOFLER MICHAEL
MUTHER BERND
GITZL MARTIN
(PIANI)
(RIFIANO C.RIFFIAN K.)
(SPORT CLUB LAAS)
(TESIDO)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG XII infr/Vergehen
OBRIST MANUEL
(KALTERER SPORTVEREIN)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
SCHMUCK
PIRCHER
TSCHOLL
LARCHER
JOACHIM PETER
CHRISTIAN
MICHAEL
DIETMAR
(GARGAZON GARGAZZONE RAIKA)
(LATSCH)
(LATSCH)
(RITTEN SPORT AMATEURSP.V)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
LADSTATTER GUNTHER
HAUSER MARTIN
REIFER JURGEN
GUFLER MARKUS JOSEF
LANG MARKUS
RAINER ROLAND
MITTERMAIR GUNTHER
(COLLE CASIES PICHL GSIES)
(EYRS)
(MUHLBACH VALS)
(RIFIANO C.RIFFIAN K.)
(RITTEN SPORT AMATEURSP.V)
(SCHABS)
(TAUFERS)
Gare di / Meisterschaftsspiele
2. CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
9/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
60,00 VIPITENO STERZING A.S.D.
Per avere impiegato dall'inizio della gara due calciatori che indossavano maglie recanti sul dorso i nn.19 e 20,in luogo dei nn.3 e 4.
Weil mit Spielbeginn 2 Spieler, die Trikots mit den NNr. 18 und 20 anstatt der NNr. 3 und 4 trugen, eingesetzt wurde.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
LASTA EGON
(PERCHA)
1316/53
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV
infr / Vergehen
PIXNER HERBERT
RIFESSER HANNES
(MOOS FLIESEN EDILVAR)
(PERCHA)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
GASSER KEVIN
MONTALTO MANUEL
OBERHOFER DANIEL
(AUSWAHL RIDNAUNTAL)
(AUSWAHL RIDNAUNTAL)
(AUSWAHL RIDNAUNTAL)
GARE DEL / SPIELE VOM
10/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA / SPERRE
FINO-AL/BIS AM 28/ 5/2009
DANIELI ANDREA
(MONTAN)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
GOGELE ANDREAS
(PARCINES PEZ)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
FAUSTINI BRUNO
CAPPELLETTI KLAUS
PIRCHER EMANUEL FRANCIS
(GAIS)
(MONTAN)
(TIROL)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII
infr / Vergehen
MORELLI EMANUELE
(AICHA AICHA)
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV
infr / Vergehen
RIENZNER HUBERT
BASTIANUTTO CRISTIAN
HOLZER BERNHARD
STUFFER ALEXANDER
CORTIANA ROBERTO
FEROLETO VINCENZO
(AICHA AICHA)
(BARBIANO)
(CHIENES)
(GOSSENSASS)
(MONTAN)
(OLTRISARCO)
1317/53
CRAFFONARA GEORG
ASADI PEYMAN JAVAD
TRIBUS ALEX
HOFER FABIAN
(RINA)
(SAN GENESIO SV JENESIEN)
(SCILIAR SCHLERN)
(WIESEN)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen
ANDERGASSEN MANFRED
CUZZOLIN FRANCESCO
DEL FAVERO DANTE
PIAZZA ALFI
CINOSI MIRKO
LEITNER STEFAN
(DEUTSCHNOFEN)
(DEUTSCHNOFEN)
(DOBBIACO TOLBACH A.S.D.)
(GHERDEINA)
(GOSSENSASS)
(GOSSENSASS)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
DELUEG SIMON
BRUGGER MARTIN
WIERER JOHANNES
DISSERTORI KURT
FORER FLORIAN
GOGELE ANDREAS
REICH SIMON
EGGER JOHANNES
AGREITER IVAN
SABATINO GIULIO
HORRER ALEXANDER
PFATTNER DANIEL
POLONIO DAVID
BRAUN WERNER
(BARBIANO)
(CADIPIETRA STEINHAUS)
(CHIENES)
(FRANGART RAIFFEISEN)
(GOSSENSASS)
(PARCINES PEZ)
(PARCINES PEZ)
(PRATO ALLO STELVIO)
(RINA)
(SAN GENESIO SV JENESIEN)
(SCHLANDERS)
(SCILIAR SCHLERN)
(TIROL)
(VELTURNO FELDTHURNS)
Gare di / Meisterschaftsspiele
3. CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
9/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
CHRISTANDL MICHAEL
RIEDER CHRISTOPH
(GLURNS)
(STEINEGG RAIFFEISEN)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV
infr / Vergehen
HOLLRIGL KARLHEINZ
CHRISTANDL PETER
(COLDRANO S.V.GOLDRAIN)
(GLURNS)
1318/53
WALLNOFER WERNER
SCANDELLA ROBERT
TAUFERER LORENZ
(GLURNS)
(STEINEGG RAIFFEISEN)
(STEINEGG RAIFFEISEN)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
FLUNGER ANDREAS
TORCHIA DANIELE
PICHLER MARTIN
(ANDRIAN)
(GRIES A.S.D.)
(STEINEGG RAIFFEISEN)
GARE DEL / SPIELE VOM
10/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
60,00 MOLTEN VORAN
per la mancanza di acqua calda nello spogliatoio dell'arbitro.
weil in der Schiedsrichterkabine kein warmes Wasser verfuegbar war.
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA / SPERRE
HEINZ ROLAND
SQUALIFICA / SPERRE
POLI GIOVANNI
FINO-AL/BIS AM 28/ 5/2009
(DIETENHEIM AUFHOFEN)
FINO-AL/BIS AM 21/ 5/2009
(FORTEZZA)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
EICHNER EMANUEL
REITERER STEFAN
BISCUOLA MARCO
SPLENDORE FEDERICO
(FORTEZZA)
(MOLTEN VORAN)
(NEUSTIFT)
(PALERMO CLUB BOLZANO)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
GURNDIN SIMON
HINTNER HANNES
FILL MARTIN
FRITZ JOSEF
BOSCHETTO PATRICK
CAROTTA ALBERTO
PIRCHER MARKUS
DURIQI MEHDI
MERANER TIMON
(ALDEIN PETERSBERG)
(DIETENHEIM AUFHOFEN)
(KLAUSEN CHIUSA)
(OBERLAND)
(PALERMO CLUB BOLZANO)
(PALERMO CLUB BOLZANO)
(SPORTVEREIN PLAUS)
(UNTERLAND BERG)
(WELSCHNOFEN)
1319/53
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV
infr / Vergehen
VITTUR DEVIS
BONADIO MANUEL
SCARDUELLI DANIELE
BRANDT MATTHIAS
HINTNER GERD
CLEMENTI ENGELBERT
SOTTARA WERNER
HOLZMANN DAVID
ASTER PHILIPP
AUSSERHOFER ALEXANDER
EPPACHER WERNER
FALLER PETER
FLOSS PITER
DEJORI GERD
(ALTA BADIA)
(BRONZOLO)
(BRONZOLO)
(DIETENHEIM AUFHOFEN)
(DIETENHEIM AUFHOFEN)
(KLAUSEN CHIUSA)
(LA VAL)
(LAUGEN)
(MOLTEN VORAN)
(MUHLWALD)
(MUHLWALD)
(NEUSTIFT)
(SAN MARTINO IN BADIA)
(WELSCHNOFEN)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
WIESER PETER
IANNECE ANGELO
ANHOF MARKUS
SCHWARZ WOLFGANG
ZANOTTI ALESSIO
MORINI MARCELLO
IRENBERGER MARKUS
CAPPELLETTI MIRKO
GABRIELI MARTIN
DUREGGER MARKUS
GRUBER DANIEL
STRAUSS ROBERT
UNTERHOFER DANIEL
TAPPEINER JULIAN
FOPPA IWAN
KOFLER GERHARD
OBEREGGER THOMAS
(ALDEIN PETERSBERG)
(BARCELLONA)
(BRONZOLO)
(CORTINA RAIFFEISEN)
(CORTINA RAIFFEISEN)
(FORTEZZA)
(FUSSBALL CLUB NIEDERDORF)
(KLAUSEN CHIUSA)
(LAUGEN)
(MOLTEN VORAN)
(MOLTEN VORAN)
(NEUSTIFT)
(PALERMO CLUB BOLZANO)
(SPORTVEREIN PLAUS)
(VALDAORA)
(VALDAORA)
(WELSCHNOFEN)
Gare di / Meisterschaftsspiele
3. CATEGORIA RISERVE / 3. KATEGORIE RESERVEN
GARE DEL / SPIELE VOM
8/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
1320/53
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV
infr / Vergehen
HOCHKOFLER ANDREAS
(SARNTAL FUSSBALL)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
MACCAGNOLA MARKUS
GRAF WERNER
(RITTEN SPORT AMATEURSP.V)
(VAL PASSIRIA)
Gare di / Meisterschaftsspiele
FEMMINILE / DAMEN SERIE D
GARE DEL / SPIELE VOM
5/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
60,00 VORAN LEIFERS
Per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza
Pubblica,peraltro assente.
weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, Dienst der weiters abwesend war.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
BLASBICHLER JULIA
GARE DEL / SPIELE VOM
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
9/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE
INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 28/ 5/2009
PLANGGER HUBERT
(OBERLAND)
1321/53
Gare di / Meisterschaftsspiele
JUNIORES PROV. / JUNIOREN LANDESM.
GARE DEL / SPIELE VOM
9/ 5/2009
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS
gara del
9/ 5/2009 BRUNICO BRUNECK AUSWAHL - ITAS WIPPTAL
Preso atto che la gara è stata dall'arbitro definitivamente sospesa al
18'del secondo tempo, sul punteggio di 7-0 a favore dello SSV BRUNICO
BRUNECK AUSWAHL, in quanto la squadra dell'ACD ITAS WIPPTAL, scesa in
campo con soli otto calciatori, a seguito dell'infortunio di due di
essi, era rimasta con sei calciatori sul terreno di gioco e, quindi,
impossibilitata a proseguire per mancanza del previsto numero minimo;
Visto l'art.17 del C.G.S.,
delibera
di comminare alla squadra dell'ACD ITAS WIPPTAL la punizione sportiva
della perdita della gara con il punteggio di 7-0 perchè più favorevole
alla squadra avversaria.
festgestellt, dass das obige Spiel vom Schiedsrichter endgueltig in
der 18' der 2. Halbzeit beim Stande von 7-0 zugunsten des SSV Brunico
Bruneck Auswahl abgebrochen wurde, da die Mannschaft von ACD ITAS
WIPPTAL, nur mit 8 Spielern angetreten, nach Verletzung zweier Spieler
nur mehr 6 Spieler auf dem Spielfeld aufwiess und es daher nicht moeglich war das Spiel wegen fehlender Mindestanzahl von Spielern fortzusezten;
nach Einsichtnahme in den Art. 17 des Sp.G.K.,
beschliesst
gegen die Mannschaft ACD ITAS WIPPTAL die sportliche Bestrafung des
Spielverlustes mit dem fuer die gegnerische Mannschaft guenstigeren Ergebnis von 7-0 zu verhaengen.
PREANNUNCIO DI RECLAMO / REKURS-ANKUENDIGUNG
gara del
9/ 5/2009 COLLE CASIES PICHL GSIES - RASEN A.S.D.
Preso atto del preannuncio di reclamo da parte della Societa'
S.C.
RASEN A.S.D., si soprassiede ad ogni decisione in merito.
Nel relativo paragrafo,i provvedimenti disciplinari assunti a carico
di tesserati per quanto in atti.
GARE DEL / SPIELE VOM
2/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
1322/53
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
600,00 SCHLANDERS
Per avere i propri sostenitori in campo avverso:
- durante la gara, rivolto all'indirizzo dell'arbitro corali e pesanti
espressioni offensive, nonchè lanciato nel recinto di gioco fumogeni
accesi che si consumavano, senza causare danni, nel campo per destinazione e sulla pista di atletica;
- a fine gara,provocati da tesserati della squadra avversaria,lanciato
nel recinto di gioco una cassa vuota di birra e numerosi oggetti di
vario genere,uno dei quali (lattina di birra piena) colpiva alla testa un dirigente dello SV LATSCH.
Intervenuta su richiesta la Forza Pubblica. Sanzione così determinata
anche per effetto della recidività (C.U.n.21 del 30.10.2008).
weil eigene Anhaenger auf gegnerischem Platze:
- waehrend des Spiels dem Schiedsrichter schwere beleidigende Ausdruecke zuriefen und zudem brennende Rauchbomben hinter die Abgrenzung warfen.wo sie auf der Leichtathletikbahn abbrannten, ohne Schaden anzurichten;
- nach Spielende, durch Mitglieder der gegnerischen Mannschaft provoziert, eine leere Bierkiste und andere verschiedene Gegenstaende
hinter die Abgrenzung warfen, wobei ein Gegenstand (eine volle Bierdose) einen Betreuer des S.V. Latsch am Kopf traf.
Auf Anfrage griff der Sicherheitsdienst ein. Strafausmass begruendet
auch durch den Wiederholungsfall (O.R. Nr. 21 vom 30.10.2008).
Euro
200,00 LATSCH
Per avere propri tesserati, a fine gara, compiuto gesti e profferite
parole in lingua tedesca (non comprese dall'arbitro) all'indirizzo dei
sostenitori della squadra avversaria, provocandone la reazione.
weil eigene Mitglieder nach Spielende gegnerische Anhaenger durch Taund Worte in deutscher Sprache (vom Schiedsrichter nicht verstanden)
Reaktionen provozierten.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
STECHER HANNES
GARE DEL / SPIELE VOM
(LATSCH)
6/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
1323/53
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
60,00 LA VAL
Per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza
Pubblica, peraltro assente.
weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, Dienst der weiters abwesend war.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
ELZENBAUMER MATTHIAS
GARE DEL / SPIELE VOM
(BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)
9/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
PERDITA DELLA GARA / SPIELVERLUST
ITAS WIPPTAL
Vedasi delibera G.S.
siehe Beschluss des Sportrichters.
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
100,00 BARBIANO
Per avere i propri calciatori,a fine gara, colpito con forti pugni la
porta dello spogliatoio dell'arbitro, mentre questi era all'interno.
weil eigene Spieler nach Spielende mit Faustschlaegen haeftig gegen
die Tuer der Schiedsrichterkabine schlugen,waehrend der sich im Inneren aufhielt.
A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE
INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 28/ 5/2009
MANFREDI CLAUDIO
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 21/ 5/2009
BRUGGER MARKUS
(RASEN A.S.D.)
1324/53
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE
NIEDERSTAETTER THOMAS
(BARBIANO)
Per avere colpito un calciatore avversario con violenti calci.
weil er einen gegnerischen Spieler mit heftigen Fusstritten stiess.
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
RABANSER LUKAS
(BARBIANO)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
ANRANTER PATRICK
WIESER MARTIN
WACH STEFAN
MAIR HANNES
RITSCH SEBASTIAN
(BARBIANO)
(CAMPO TRENS SV FREIENFELD)
(NALS)
(NAZ)
(SLUDERNO)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV
infr / Vergehen
SCHAEFER HANNES
PITSCHEIDER ALEX
KOFLER ANTON
(DOBBIACO TOLBACH A.S.D.)
(PRATO ALLO STELVIO)
(RASEN A.S.D.)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
ZIEROCK THEO
CAPISANI LUCA
MERLER DANIEL
KOFLER CHRISTIAN
DEZINI ANDREAS
(BARCELLONA)
(HASLACHER S.V.)
(MILLAND)
(SCHLANDERS)
(TERMENO TRAMIN)
Gare di / Meisterschaftsspiele
ALLIEVI PROV. / A-JUGEND LANDESM.
GARE DEL / SPIELE VOM
2/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
1325/53
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV
infr / Vergehen
LINGG KURT
GARE DEL / SPIELE VOM
(SLUDERNO)
9/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
THEINER JOHANNES
DEOLA CLEMENS
(MALLES SPORTVEREIN MALS)
(WEINSTRASSE SUED)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
ROCK MICHAEL
DI MARINO MATTEO
BRAGAGNA ANDREA
TIBOLLA SIMONE
SAVELLA DAVIDE
WIESER MICHAEL
GARE DEL / SPIELE VOM
(AHRNTAL)
(ALTA BADIA)
(NAPOLI CLUB BOLZANO)
(NAPOLI CLUB BOLZANO)
(POOL LAIVES LEIFERS)
(SCHENNA SEKTION FUSSBALL)
10/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
FAUSTINI STEFAN
(SPORTVEREIN VARNA VAHRN)
1326/53
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV
infr / Vergehen
GANDER PASCAL
SCHRAFFL CHRISTOPH
(PRATO ALLO STELVIO)
(SPORT CLUB ST.GEORGEN)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
HITTHALER MICHAEL
PIFFRADER PHILIPP
(BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)
(SPORT CLUB ST.GEORGEN)
Gare di / Meisterschaftsspiele
GIOVANISSIMI PROV. / B-JUGEND LANDESM.
GARE DEL / SPIELE VOM
25/ 4/2009
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS
gara del 25/ 4/2009 ST.PAULS - MALLES SPORTVEREIN MALS
Vista la segnalazione della società AS MALLES SPORTVEREIN MALS;
Visto il supplemento di rapporto con il quale l'arbitro della gara ha
ammesso l'erronea indicazione del risultato,
delibera
di rettificare il risultato finale della gara in oggetto da 4-0 a 0-4
a favore dell'AS MALLES SPORTVEREIN MALS.
nach Einsichtnahme in die Mitteilung des Vereins AS MALLES SPORTVEREIN
MALS;
nach Einichtnahme in den Zusatzbericht des Schiedsrichters, mit dem er
die irrtuemliche Angabe des Endergebnisses einraeumt;
beschliesst
das Endergebnis des obigen Spiels von 4-0 in 0-4 zugunsten von AS MALLES SPORTVEREIN MALS abzuaendern.
GARE DEL / SPIELE VOM
9/ 5/2009
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS
gara del
9/ 5/2009 ST.PAULS - PRATO ALLO STELVIO
Preso atto che la gara non è stata disputata per la mancata presentazione sul terreno di gioco della squadra della società S.V. PRATO ALLO
STELVIO;
visti l'art.17 del C.G.S., l'art.53 delle N.O.I.F. e il C.U.n.1 del
S.G.S. relativo alla stagione sportiva 2008/2009,
delibera
di comminare alla squadra dello S.V.PRATO ALLO STELVIO la punizione
sportiva della perdita della gara con il punteggio di 3-0; la penalizzazione di un punto in classifica e l'ammenda di euro 25,00 per prima
rinuncia.
1327/53
festgestellt dass das obige Spiel wegen Nichtantretens auf dem Spielfeld der Mannschaft vom Verein S.V. PRATO ALLO STELVIO nicht ausgetragen werden konnte;
nach Einsichtnahme in die Art. 17 des Sp.G.K., Art. 53 des NOIF und O.
R. des Jugend-und Schulsektors fuer die Sportsaison 2008/2009,
beschliesst
gegen die Mannschaft von S.V. PRATO ALLO STELVIO die sportliche Bestrafung des Spielverlustes mit dem Ergebnis von 3-0 zu verhaengen,
weiters mit dem Abzug eines Punktes in der Tabelle sowie einer Geldbuse von Euro 25,00 wegen des ersten Verzichts zu bestrafen.
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
PERDITA DELLA GARA / SPIELVERLUST
PRATO ALLO STELVIO
Vedasi delibera G.S.
siehe Beschluss des Sportrichters.
PUNTI PENALIZZAZIONE / PUNKTEVERLUST IN DER RANGLISTE
PRATO ALLO STELVIO
Vedasi delibera G.S.
siehe Beschluss des Sportrichters.
1
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
60,00 KALTERER SPORTVEREIN
Per avere propri sostenitori, nell'arco del secondo tempo, profferito
all'indirizzo dell'arbitro insulti di vario tipo.
weil eigene Anhaenger waehrend der 2. Halbzeit Beleidigungen jelicher
Art dem Schiedsrichter zuriefen.
Euro
25,00 PRATO ALLO STELVIO
Vedasi delibera G.S.
siehe Beschluss des Sportrichters.
A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE
INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 28/ 5/2009
BREITENBERGER KURT
(RISCONE S.V.REISCHACH)
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA / SPERRE
JURESIC ZDENKO
FINO-AL/BIS AM 21/ 5/2009
(SALORNO RAIFFEISEN)
1328/53
A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN
SQUALIFICA / SPERRE
FINO-AL/BIS AM 11/ 6/2009
RANIERI MAURO
(KALTERER SPORTVEREIN)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE
CHAIBI BRAHIM
(NAPOLI CLUB BOLZANO)
Per avere, in reazione, colpito l'avversario con un pugno in faccia e
successivamente insultato l'arbitro.
Reagierte indem er einen Gegner einen Faustschlag ins Gesicht versetzte und dann den Schiedsrichter beleidigte.
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
ATZ ZANOTELLI DANIEL
PETERMAIR HANNES
PILLON CHRISTOPH
(KALTERER SPORTVEREIN)
(KALTERER SPORTVEREIN)
(KALTERER SPORTVEREIN)
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
RANIERI VICTOR
SEEBER SIMON
(KALTERER SPORTVEREIN)
(TAUFERS)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV
infr / Vergehen
BISSARO DANIELE
(POOL LAIVES LEIFERS)
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
HOLZKNECHT LUKAS
(VAL PASSIRIA)
GARE DEL / SPIELE VOM
10/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA / SPERRE
MARCOTTO SANDRO
FINO-AL/BIS AM 28/ 5/2009
(ITAS WIPPTAL)
1329/53
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
EZECHIELE DANIEL
(VIRTUS DON BOSCO)
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen
VILLOTTI FRANCESCO
(BOZNER)
Torneo / Turnier
GIOVANI CALCIATRICI / JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN
GARE DEL / SPIELE VOM
2/ 5/2009
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS
gara del
2/ 5/2009 SSV BRIXEN OBI sq.B - STELLA AZZURRA A.S.D.
Visti gli atti ufficiali dai quali si rileva che la società US STELLA
AZZURRA ASD ha impiegato durante la gara in oggetto la calciatrice
BLASINGER Jasmin la quale non aveva titolo a parteciparvi sia perchè
non inserita nella distinta delle calciatrici, sia per l'età;
Visti gli artt.1 e 17 del C.G.S.,
delibera
di infliggere alla squadra dell'US STELLA AZZURRA ASD la punizione
sportiva della perdita della gara con il punteggio di 3-0; di squalificare la BLASINGER Jasmin per una giornata di gara e di comminare alla società US STELLA AZZURRA ASD l'ammenda di euro 200,00, anche per
la violazione dell'art.1 CGS e per l'impossibilità di sanzionare i dirigenti,sigg.COLOPRISTI e SCAPIN,i quali non risultano tra i tesserati
della società.
nach Einsichtnahme in die amtlichen Akten aus denen hervorgeht dass
der Verein US STELLA AZZURRA ASD waehrend des obigen Spiels die Spielerin BLASINGER Jasmin, die keine Spielberechitung hatte weil sie weder aus Altersgruenden noch auf der Spielerinnenliste angefuehrt war;
nach Einsichtnahme in die Artt. 1 und 17 des Sp.G.K.;
beschliesst
gegen die Mannschaft des Vereins US STELLA AZZURRA die sportliche Bestrafung des Spielverlustes mit dem Ergebnis von 3-0 zu verhaengen,
die Spielerin BLASINGER Jasmin mit einem Spieltag Sperre zu bestrafen
sowie gegen den Verein US STELLA AZZURRA eine Geldbuse von Euro 200,00
zu verhaengen auch wegen des Verstosses gegen den Art. 1 des Sp.G.K.
weil man nicht in der Lage war die Betreuer COLOPRISTI und SCAPIN, die
nicht fuer den Verein gemeldet sind, zu belangen.
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
1330/53
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
PERDITA DELLA GARA / SPIELVERLUST
STELLA AZZURRA A.S.D.
Vedasi delibera G.S.
siehe Beschluss des Sportrichters.
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
200,00 STELLA AZZURRA A.S.D.
Vedasi delibera G.S.
siehe Beschluss des Sportrichters.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
BLASINGER JASMIN
(STELLA AZZURRA A.S.D.)
Vedasi delibera G.S.
siehe Beschluss des Sportrichters.
Torneo / Turnier
ESORDIENTI 11 contro 11 / C-JUGEND 11 gegen 11
Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen
Torneo / Turnier
ESORDIENTI 9 contro 9 / C-JUGEND 9 gegen 9
Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen
COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA
LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
6/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL
TRATTER JOSEF
MEDERLE GEORG
(MILLAND)
(NALS)
1331/53
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG II
infr / Vergehen
KOCK HARTWIG
WERTH ALEX
(MUHLBACH VALS)
(NALS)
III AMMONIZIONE / VERWARNUNG
PLATZER CHRISTIAN
(SCHENNA SEKTION FUSSBALL)
I AMMONIZIONE / VERWARNUNG
ORTNER DANIEL
LINGER OSKAR
(MILLAND)
(NALS)
COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA
LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
6/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS
AMMENDA / GELDBUSSE
Euro
60,00 CAMPO TRENS SV FREIENFELD
Per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza
Pubblica,peraltro assente.
weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, Dienst der weiters abwesend war.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE
GRUBER MATTHIAS
(TIROL)
Per avere, dall'esterno del terreno di gioco, durante il primo e parte
del secondo tempo, profferito espressioni offensive nei riguardi del
direttore di gara.Individuato dall'arbitro per il tramite del dirigente accompagnatore della squadra.
Weil er von außerhalb des Spielfeldes, während der ersten und zum Teil
in der zweiten Spielhälfte, den Schiedsrichter beleidigte.
Vom Schiedsrichter durch den Betreuer der Mannschaft erkannt.
1332/53
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG II
infr / Vergehen
CAMEMA ISUF
THALER MATTHIAS
SCHONWEGER STEFAN
(ALBEINS)
(ALBEINS)
(TIROL)
III AMMONIZIONE / VERWARNUNG
PICHLER ROLAND
(ALBEINS)
COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA
LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM
6/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG II
infr / Vergehen
KARGRUBER ANDREAS
SALVADORI GIANLUCA
ZANOTTI GREGOR
(SPORTCLUB GSIESERTAL)
(VORAN LEIFERS)
(VORAN LEIFERS)
III AMMONIZIONE / VERWARNUNG
RAINER GREGOR
(SCHNALS)
I AMMONIZIONE / VERWARNUNG
ELZENBAUMER HANNES
WEITHALER KLAUS
(S.LORENZO)
(SCHNALS)
1333/53
COPPA PROVINCIA CALCIO A CINQUE
LANDESPOKAL KLEINFELDFUßBALL
GARE DEL / SPIELE VOM
7/ 5/2009
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate
le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten
wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS
I AMMONIZIONE / VERWARNUNG
DE BONI ALESSANDRO
PISTOI CHARLY
ZEZZA CHRISTIAN
(BARCELLONA)
(FUTSAL BOLZANO 2007)
(FUTSAL BOLZANO 2007)
COMMISSIONE DISCIPLINARE DEL 07/05/2009
DISZIPLINARKOMMISSION VOM 07/05/2009
La Commissione Disciplinare Territoriale presso il
Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano
costituita dall’avv. Georg Wielander (Presidente),
dall’Avv. Marco Emer e dal Dott. Bruno Gigante
(componenti) nella riunione del giorno 07.05.2009
in Bolzano ha assunto la seguente decisione.
DEFERIMENTO DA PARTE DELLA PROCURA
FEDERALE
DEL
CALCIATORE
PAOLO
D’ANGELO, DEL DIRIGENTE PACMA DAVIDE, E
DELLA SOCIETA’ A.S. BRONZOLO PER
VIOLAZIONE DELL’ART. 1, CO. 1 CGS, ARTT. 7,
1° CO. E 16 DELLO STATUTO FEDERALE
(CAMPIONATO 3. CATEGORIA RISERVE )
Die Disziplinarkommission beim Autonomen
Landeskomitee Bozen, zusammengesetzt aus Avv.
Georg Wielander (Präsident) sowie aus Avv. Marco
Emer und Dott. Bruno Gigante (Mitglieder), hat in
der Sitzung vom 07.05.2009 in Bozen folgende
Entscheidung getroffen:
ANZEIGE
SEITENS
DES
VERBANDSANKLAEGERS GEGEN DEN SPIELER PAOLO
D’ANGELO,
GEGEN
DEN
FUNKTIONAER
PACMA DAVIDE, SOWIE GEGEN DEN VEREIN
A.S. BRONZOLO WEGEN VERLETZUNG DER
ART. 1, ABS. 1 PSG, UND ART. 7, 1° ABS. UND
16
DES
VERBANDSSTATUTS
(MEISTERSCHAFT RESERVEN 3. AMATEURLIGA)
Mit Schreiben vom 25.02.2009 hat der
Verbandsanklaeger
vor
dieser
Disziplinarkommission den Verein A.S. BRONZOLO, den
Spieler PAOLO D’ANGELO und den Funktionaer
PACMA
DAVIDE
angezeigt,
wegen
der
Tatbestaende die in der Anklageschrift enthalten
sind, im Zusammenhang mit der Einsetzung des
Spielers
PAOLO
D’ANGELO
in
1
Meisterschaftsspiel,
obwohl
er
nicht
vorschriftsmaessig eingeschrieben war.
Die Kommission,
festgestellt, dass bei der heutigen Verhandlung nur
der Praesident des A.S. BRONZOLO erschienen
ist,
welcher
gemeinsam
mit
dem
Verbandsanklaeger
die
Verhaengung
der
Geldbusse von Euro 1.000,00 zu Lasten des
Vereins A.S. BRONZOLO im Sinne des Art. 23
P.S.G. beantragt hat;
Con nota d.d. 25.02.2009 il Procuratore Federale
ha deferito a questa Commissione Disciplinare la
società A.S. BRONZOLO, il calciatore PAOLO
D’ANGELO ed il dirigente PACMA DAVIDE, per i
fatti di cui all’atto di deferimento rispettivamente
contestati ai soggetti innanzi citati, attinenti
all’impiego del calciatore PAOLO D’ANGELO in 1
gara di campionato, benché non regolarmente
tesserato.
La Commissione,
preso atto che all’odierna udienza si è presentato
solamente il presidente della società A.S.
BRONZOLO, il quale congiuntamente alla Procura
Federale ha chiesto l’applicazione ex art. 23 C.G.S.
della sanzione di Euro 1.000,00 di ammenda a
carico della società A.S. BRONZOLO;
1334/53
Preso atto della mancata presentazione all’odierna
udienza del calciatore PAOLO D’ANGELO e del
dirigente DAVIDE PACMA;
viste le richieste della Procura Federale;
ritenute congrue le richieste a carico della società
A.S. BRONZOLO, ed a carico del calciatore
PAOLO D’ANGELO;
festgestellt, dass der Spieler PAOLO D’ANGELO
und der Funktionaer DAVIDE PACMA zur heutigen
Verhandlung nicht erschienen sind;
nach Einsichtnahme in die Antraege des
Verbandsanklaegers;
festgehalten,
dass
fuer
den
angeblichen
Funktionaer DAVIDE PACMA aus den Unterlagen
kein Beweis ueber seine Verbandsangehoerigkeit
hervorgeht, und dass er deshalb nicht der
Rechtsordnung des Verbandes unterliegt;
die gegen den Verein A.S. BRONZOLO und gegen
den Spieler PAOLO D’ANGELO beantragten
Strafen fuer angemessen erachtet;
delibera
di non doversi procedere nei confronti del sig.
PACMA DAVIDE poiché non tesserato e non
soggetto all’ordinamento federale;
di comminare al calciatore PAOLO D’ANGELO 3
giornate di squalifica;
di infliggere alla società A.S. BRONZOLO la
sanzione di 1.000,00 Euro di ammenda.
beschliesst:
gegen Herrn PACMA DAVIDE nicht vorzugehen,
weil er nicht im Verband eingeschrieben und daher
nicht dessen Rechtsordnung unterliegt;
gegen den Spieler PAOLO D’ANGELO eine Sperre
von 3 Spieltagen zu verhaengen;
gegen den Verein A.S. BRONZOLO die Geldbusse
in Hoehe von 1.000,00 Euro zu verhaengen.
COMMISSIONE DISCIPLINARE DEL 11/05/2009
DISZIPLINARKOMMISSION VOM 11/05/2009
La Commissione Disciplinare Territoriale presso il
Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano
costituita dall’avv. Georg Wielander (Presidente)
nonché Avv. Giuliano D’Alessandro e avv. Alberto
Valentini (componenti) con l’assistenza del signor
Corrado Longhi, rappresentante A.I.A. nella
riunione del giorno 11.05.09 in Bolzano ha assunto
la seguente decisione.
RECLAMO DEL DELLA SOCIETA’ US STELLA
AZZURRA AVVERSO LE DECISIONI DEL
GIUDICE SPORTIVO SUL C.U. N. 52 DEL
07.05.2009 RELATIVAMENTE ALLA GARA DEL
03.05.09 US STELLA AZZURRA – US SALORNO
(CAMPIONATO PROVINCIALE GIOVANISSIMI)
Con ricorso del 07.05.09, indirizzato al Giudice
Sportivo e trasmesso a questa Commissione
Disciplinare Territoriale per competenza, la società
US STELLA AZZURRA ha impugnato i
provvedimenti disciplinari in oggetto, con il quale il
G.S. aveva comminato l’inibizione fino al
21.05.2009 al presidente ROSACE FILIPPO, la
squalifica fino al 21.05.2009 all’allenatore
PICCOLIN TIZIANO, nonché 1 giornata di squalifica
al calciatore ZENI MARCO.
Die Disziplinarkommission beim Autonomen
Landeskomitee Bozen, zusammengesetzt aus Avv.
Georg Wielander (Präsident) sowie aus Avv.
Giuliano D’Alessandro und Avv. Alberto Valentini
(Mitglieder) mit dem Beistand des Herrn Corrado
Longhi, Vertreter der A.I.A. hat in der Sitzung vom
11.05.09 in Bozen folgende Entscheidung getroffen:
Letti gli atti ufficiali ed il ricorso;
Nach Einsichtnahme in den Rekurs und in die
offiziellen Unterlagen;
ritenuto che per il presunto dirigente DAVIDE
PACMA non risulta alcuna prova agli atti di un suo
tesseramento e
che quindi, non è soggetto
all’ordinamento federale;
REKURS DES VEREINS US STELLA AZZURRA
GEGEN
ENTSCHEIDUNGEN
DES
SPORTRICHTERS LAUT RUNDSCHREIBEN NR.
52 VOM 07.05.2009 ZUFOLGE DES SPIELES US
STELLA AZZURRA – US SALORNO VOM
03.05.09 (LANDESMEISTERSCHAFT B-JUGEND)
Mit Rekurs vom 07.05.09, gerichtet an den
Sportrichter und zuständigkeitshalber an diese
Disziplinarkommission weitergeleitet, hat der Verein
US STELLA AZZURRA die im Betreff angeführten
Massnahmen angefochten, mit welchen gegen den
Präsidenten ROSACE FILIPPO und gegen den
Trainer PICCOLIN TIZIANO eine Zeitsperre bis
zum 21.05.2009, sowie gegen den Spieler ZENI
MARCO eine Sperre von 1 Spieltag verhaengt
wurden.
1335/53
rilevato che il ricorso è inammissibile per tutte le
sanzioni inflitte dal G.S., poiché in violazione
dell’art. 45, comma 3, del C.G.S. in quanto la norma
de quo dichiara non impugnabili in alcuna sede i
provvedimenti disciplinari nei confronti di dirigenti
ovvero squalifiche per tecnici e massaggiatori fino
ad un mese, nonché squalifiche per calciatori fino a
2 giornate;
Festgestellt, dass der Rekurs für alle vom
Sportrichter verhängten Strafen unzulässig ist, da in
Verletzung des Art. 45, Abs. 3 PSG gestellt,
welcher in jeder Hinsicht die Unanfechtbarkeit der
Disziplinarmaßnahmen
und
Sperren
gegen
Funktionäre, Trainer, Masseure bis zu einem
Monat, sowie gegen Spieler bis zu 2 Spieltagen
vorsieht;
P.Q.M.
La Commissione Disciplinare Territoriale delibera di
dichiarare inammissibile il ricorso e dispone,
addebitarsi la tassa non versata sul conto della
reclamante.
Aus diesen Gründen
Beschließt die Disziplinarkommission, den Rekurs
für unzulässig zu erklären und verfügt die Anlastung
der nicht eingezahlten Rekursgebühr auf dem
Konto des Rekursstellers.
Le ammende irrogate con il presente comunicato
ufficiale dovranno essere versate al Comitato
Provinciale Autonomo di Bolzano - Via Roma, 96
- 39100 Bolzano entro il 22/05/2009.
Die in diesem Rundschreiben verhängten Strafen
müssen beim Autonomen Landeskomitee von
Bozen, Romstraße 96, Bozen - bis spätestens
22/05/2009 eingehen.
"Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione
del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del
testo italiano."
"Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung
des Rundschreibens in Zweifelsfällen der
italienische Text ausschlaggebend ist."
PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO
COMITATO DI BOLZANO, 14/05/2009.
VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN
DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESOMITEE
BOZEN AM 14/05/2009.
Il Segretario – Der Sekretär
Roberto Mion
DEL
Il Presidente - Der Präsident
Karl Rungger
1336/53