A L D A B R A
O
F
F
I
C
I
N
E
D
I
L
U
C
E
C
O
N
T
E
M
P
O
R
NEW TECHNOLOGY 2007
CATALOGO / CATALOGUE
A
N
E
A
2
3
C O M P A N Y
P R O F I L E
Aldabra, come l'atollo il cui nome ci ha ispirati, lontano dalle rotte comuni troppo battute, dove, ad ogni flusso della marea tutto si rinnova e si rigenera, continuamente e per sempre.
Pensare in modo diverso seguendo la propria strada, raccogliendo le sfide per cercare sempre nuovi stimoli
E' questa la filosofia che illumina la nostra passione.
Aldabra azienda giovane e dinamica, fortemente proiettata nel futuro, propone concetti che anticipano le tendenze ricercando nuove soluzioni e con
l'utilizzo di nuovi materiali e basa la propria attività e la propria produzione sull'uso di tecnologie innovative e materiali d'avanguardia proponendo
soluzioni dove il design e le nuove frontiere della luce sono gli elementi caratterizzanti.
Il design e la produzione di Aldabra è rigorosamente made in Italy a tutela di un patrimonio che va conservato. In quest'ambito Aldabra ha sviluppato ad oggi tre linee di prodotti.
La linea nuove tecnologie, di cui fa parte questo catalogo
La linea Design
La linea Benessere
Aldabra, is just as the small island that inspired the company name, far from the usual routes, and where, at every breath, everything is renewed
and reborn forever.
The key is to think differently, to go our own way in order to always take up a new challenge and search for further
inspiration and innovation
That is the basic idea that inspires our flair for light.
Aldabra is a young but dynamic company, strongly oriented to the future, that proposes new trend concepts by the search of new solutions and the
application of new materials. Aldabra's work and production are based on the application of the most innovative technologies and state-of-the-art
materials by proposing new solutions in which the design and the latest light technologies dominate.
The Aldabra's design and production is fully made in Italy, with the aim of preserving an important heritage. In this perspective, Aldabra has now
developed three lines of products.
The new Technological line, that is exposed in this catalogue
The Design line
The Wellness line
4
RICERCA E SVILUPPO / RESEARCH AND DEVELOPMENT
Aldabra spende molte delle sue risorse ed energie nella ricerca, nello sviluppo e nell'innovazione.
Il nostro centro R&D è impegnato quotidianamente nella ricerca di soluzioni tecnologiche ed estetiche, analizzando quanto
di meglio viene reso disponibile nel mondo.
Aldabra invests a lot of its human and energy resources in research, development and innovation.
Our R&D department is daily engaged in the search and development of technological and aesthetic systems, by an endless research and an analysis of the worldwide solutions.
PROGETTAZIONE E DESIGN / PLANNING AND DESIGN
I nostri progetti nascono dalle esigenze dei nostri partner. Aldabra interpreta e realizza le richieste dei progettisti della luce
proponendo soluzioni innovative e inedite pensate per professionisti più esigenti.
Our projects are developed according to our clients needs. Aldabra examines and works out the requirements of the lighting designers by proposing new and innovative solutions developed for the most demanding requests.
PRODUZIONE / PRODUCTION
Aldabra costruisce direttamente i propri apparecchi di illuminazione che vengono prodotti interamente in Italia e grazie all'utilizzo di impianti all'avanguardia, l'azienda è in grado di competere a livello internazionale.
Aldabra lighting products are fully manufactured in Italy and thanks to the use of innovative equipments, Aldabra can compete worldwide.
CLIENT SERVICE / CUSTOMER SERVICE
Grazie ad uno staff composto da personale altamente qualificato e la propria rete tecnico-commerciale, Aldabra mette a
disposizione della propria clientela una serie di servizi: dall'assistenza in fase di progetto alla progettazione illuminotecnica,
fino all'assistenza post vendita. E organizza periodicamente corsi di preparazione all'utilizzo delle nuove tecnologie.
Thanks to a highly specialized staff and to its technical and commercial organization, Aldabra places at its clients’ disposal a
whole series of support and services, from the support at the planning stage to the lighting-technique plannings and the after
-sale support. Aldabra also periodically organizes training courses in order to inform about the new technologies.
Pensare in modo diverso seguendo la propria strada, raccogliendo le sfide per cercare sempre nuovi stimoli.
The key is to think differently, to go our own way in order to always take up
p a new challenge and
search for further insp
piration and innovation..
5
I N D E X
M A T R I X
STEP
pag. 10
M 15
pag. 36
STEP SK
pag. 16
NANO
pag. 40
WALL
pag. 22
MAX
pag. 48
MICRO
pag. 28
TEKNO
pag. 58
POLARIS
pag. 94
SIRIUS
pag. 146
POLARIS HALO
pag. 104
MAYA
pag. 152
ARRAKIS
pag. 110
SUN
pag. 156
MIRA
pag. 116
MIZAR
pag. 160
ALPHA
pag. 122
KUMA
pag. 164
MOYRA
pag. 128
ORION
pag. 174
NAOS
pag. 134
ATLAS
pag. 182
VEGA
pag. 140
ALNAIR
pag. 186
S T A R G A T E
6
S T R E E T
STREET 15
STREET 60
pag. 72
D I S P L A Y / P I X E L / B I G
L I N E / S R I P
pag. 80
F L E X
DISPLAY
pag. 190
BIG LINE LED
pag. 198
PIXEL
pag. 194
STRIP LED IP67
pag. 88
E L E T T R O N I C A / E L E C T R O N I C S
ELETTRONICA DI
CONTROLLO
CONTROL UNIT
ALIMENTATORI
SUPPLY UNITS
V A R I E / S U N D R Y
pag. 216
LED &
ELETTROLUMINESCENZA
ELECTROLUMINESCENCE pag. 232
pag. 220
SCHEMI DI
COLLEGAMENTO
CONNECTION
DIAGRAM
pag. 242
I T E M S
CASSAFORME
HOUSING BOX
pag. 202
DIVISIONE MARINE
MARINE DIVISION
pag. 208
ACCESSORI
ACCESSORIES
pag. 206
DIVISIONE WELLNESS
WELLNESS DIVISION
pag. 212
pag. 252
DYNAMIC WHITE
CONTROL SYSTEM
pag. 214
LEGENDA
LEGEND
7
M
A
T
...Rivolgi il tuo sguardo dove vuoi ma è la luce a mostrarti ciò che cerchi...
...You can turn your own look to whatever you want but the light only can show you what you are actually searching for...
8
R
I
X
Multiplex Cinelandia Asti Matrix Step 2 Elettroluminescenza Bianca / Multiplex Cinelandia Asti Matrix Step 2 White Electroluminescence
9
M
A
T
R
I
X
-
S t e p
Sistema professionale per segnalazione luminosa
per gradini realizzato in alluminio completo di
gomma antiscivolo e diffusori di protezione in policarbonato trasparente o opalino e di testate di
chiusura. Matrix Step può alloggiare Led Signal,
elettroluminescenza per luce diretta o indiretta.
Matrix Step viene fornito in barre fino a 300 cm
nei colori nero opaco o alluminio anodizzato naturale con grado di protezione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Gli alimentatori non sono
inclusi.
A professional system to light up steps made of
aluminium and complete with anti slip insert, transparent or opal polycarbonate protection diffusers
and end caps. Matrix Step can contain Led Signal,
electroluminescence for direct or indirect lighting.
Matrix Step can be supplied in bars up to 300 cm,
colours are matt black or natural anodised aluminium. IP40 versions available. Special colours and
special dimensions on request. Power supply units
are not included.
10
Multiplex UGC Roma, Step 2 Elettroluminescenza Blu / Multiplex UGC Roma, Step 2 Blue Electroluminescence
11
MATRIX STEP 1
LED 12V
LED 24V
LED 24V
Dimensioni (cm)
Struttura
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Structure
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
100
A1000.02-100
A10120.02X-100
A10130.02X-100
A10150.02X-100
120
A1000.02-120
A10120.02X-120
A10130.02X-120
A10150.02X-120
150
A1000.02-150
A10120.02X-150
A10130.02X-150
A10150.02X-150
200
A1000.02-200
A10120.02X-200
A10130.02X-200
A10150.02X-200
300
A1000.02-300
A10120.02X-300
A10130.02X-300
A10150.02X-300
100
A1000.23-100
A10120.23X-100
A10130.23X-100
A10150.23X-100
120
A1000.23-120
A10120.23X-120
A10130.23X-120
A10150.23X-120
150
A1000.23-150
A10120.23X-150
A10130.23X-150
A10150.23X-150
200
A1000.23-200
A10120.23X-200
A10130.23X-200
A10150.23X-200
300
A1000.02-300
A10120.23X-300
A10130.23X-300
A10150.23X-300
Anodizzato nero / Black anodised
Anodizzato naturale / Natural anodised
Riferimenti pagina / See page:
Led 0,125W 12/24V
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 228-229
PAG. 247 (L)
PAG. 206
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
MATRIX STEP 2
LED 12V
LED 24V
LED 24V
Dimensioni (cm)
Elettrolumin. bianca
Elettrolumin. blu
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
White electrolumin.
Blue electrolumin.
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
100
A1021.02EX-100
A1021.02EB-100
A10220.02X-100
A10230.02X-100
A10250.02X-100
120
A1021.02EX-120
A1021.02EB-120
A10220.02X-120
A10230.02X-120
A10250.02X-120
150
A1021.02EX-150
A1021.02EB-150
A10220.02X-150
A10230.02X-150
A10250.02X-150
200
A1021.02EX-200
A1021.02EB-200
A10220.02X-200
A10230.02X-200
A10250.02X-200
300
A1021.02EX-300
A1021.02EB-300
A10220.02X-300
A10230.02X-300
A10250.02X-300
100
A1021.23EX-100
A1021.23EB-100
A10220.23X-100
A10230.23X-100
A10250.23X-100
120
A1021.23EX-120
A1021.23EB-120
A10220.23X-120
A10230.23X-120
A10250.23X-120
150
A1021.23EX-150
A1021.23EB-150
A10220.23X-150
A10230.23X-150
A10250.23X-150
200
A1021.23EX-200
A1021.23EB-200
A10220.23X-200
A10230.23X-200
A10250.23X-200
300
A1021.23EX-300
A1021.23EB-300
A10220.23X-300
A10230.23X-300
A10250.23X-300
Anodizzato nero / Black anodised
Anodizzato naturale / Natural anodised
Riferimenti pagina / See page:
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Led 0,125W 12/24V
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 231
PAG. 247 ( M)
PAG. 206-207
PAG. 228-229
PAG. 247 (L)
PAG. 206
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod. 01565 / For electroluminescence the connector code 01565 must be applied.
12
MATRIX STEP 3
LED 12V
LED 24V
LED 24V
Dimensioni (cm)
Elettroluminescenza
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Electroluminescence
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
White
A10320.02EX-100
A10330.02EX-100
A10350.02EX-100
Blue
A10320.02EB-100
A10330.02EB-100
A10350.02EB-100
White
A10320.02EX-120
A10330.02EX-120
A10350.02EX-120
Blue
A10320.02EB-120
A10330.02EB-120
A10350.02EB-120
White
A10320.02EX-150
A10330.02EX-150
A10350.02EX-150
Blue
A10320.02EB-150
A10330.02EB-150
A10350.02EB-150
White
A10320.02EX-200
A10330.02EX-200
A10350.02EX-200
Blue
A10320.02EB-200
A10330.02EB-200
A10350.02EB-200
White
A10320.02EX-300
A10330.02EX-300
A10350.02EX-300
Blue
A10320.02EB-300
A10330.02EB-300
A10350.02EB-300
White
A10320.23EX-100
A10330.23EX-100
A10350.23EX-100
Blue
A10320.23EB-100
A10330.23EB-100
A10350.23EB-100
White
A10320.23EX-120
A10330.23EX-120
A10350.23EX-120
Blue
A10320.23EB-120
A10330.23EB-120
A10350.23EB-120
White
A10320.23EX-150
A10330.23EX-150
A10350.23EX-150
Blue
A10320.23EB-150
A10330.23EB-150
A10350.23EB-150
White
A10320.23EX-200
A10330.23EX-200
A10350.23EX-200
Blue
A10320.23EB-200
A10330.23EB-200
A10350.23EB-200
White
A10320.23EX-300
A10330.23EX-300
A10350.23EX-300
Blue
A10320.23EB-300
A10330.23EB-300
A10350.23EB-300
Anodizzato nero / Black anodised
100
120
150
200
300
Anodizzato naturale / Natural anodised
100
120
150
200
300
Riferimenti pagina / See page:
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Led 0,125W 12/24V
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 231
PAG. 247 ( M)
PAG. 206-207
PAG. 228-229
PAG. 247 (L)
PAG. 206
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod. 01565 / For electroluminescence the connector code 01565 must be applied.
Esempio di pittogramma
An example of pictogram
Esempio di collegamento con cavo
sotto moquettes
An example of connection with
cable under moquette
Sistema fissaggio
Fixing system
13
M
A
T
R
I
X
Disegni tecnici / Technical drawings
-
S t e p
Emissione luminosa / Light emission
Colori Elettroluminescenza
Electroluminescence colours
Colori LED
LED Colours
Blu / Blue
Rosso / Red
Bianco / White
Blu / Blue
Led
STEP 1
Profilo per gradino con led ad emissione inferiore.
Surface mounted step profile with Led strip with down
emission.
Verde / Green
STEP 2
Profilo per gradino con led o elettroluminescenza ad
emissione superiore.
Surface mounted step profile with Led strip or electroluminescence with up emission.
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Led
Ambra / Amber
Bianco 5500°K
White 5500°K
STEP 3
Profilo da superficie per gradino con led o elettrolum. ad
emissione superiore e Led ad emissione inferiore.
Surface mounted step profile with Led strip or electroluminescence with up and down emission.
Elettroluminescenza + Led
Electroluminescence + Led
Led + Led
78
30
6,5
25
22,5
Led:
Elettrolum.:
Scheda tecnica / Technical information
Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060
Policarbonato / Polycarbonate
Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium
Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin
Acciaio / Steel
Acciaio inox / Stainless Steel
Gomma / Rubber
Tramite viti_tipo m4,5x50 testa svasata autofilettante
By means of screws model m4,5x50 with self-tapping flared head
Cavo compreso nella versione led 50cm 2x0,5 / In the led version cable included 50cm 2x0,5
Cavo alimentazione / Feed cable
Serie di LED SMD monocromatici 12 o 24V dc-alim. tensione costante-Elettroluminescenza alim. Inverter
Sorgenti installabili / Installable devices
Series of SMD monochrome LEDS or 12 or 24V.dc - voltage current supply unit.
Electroluminescence power supply unit inverter
Montaggio consigliato / Recommended mounting Pavimento in appoggio su gradini / Pavings on steps
Calpestabile / Walk over
Resistenza al carico / Max load resistance
Peso struttura per metro / Frame weight per metre 1000g
Corpo / Frame
Schermo / Screen
Finitura corpo / Frame finishing
Finitura schermo / Screen finishing
Viteria / Screws
Tappi terminali / End caps
Antiscivolo / Antiskid
Fissaggio / Fixing
14
Multiplex UGC Torino Moncalieri Matrix Step 2 Elettroluminescenza Blu / Multiplex UGC Torino Moncalieri Matrix Step 2 Blue Electroluminescence
15
M
A
T
R
I
X
-
S K
Sistema professionale per segnalazione luminosa
per gradini realizzato in alluminio completo di
gomma antiscivolo e diffusori di protezione in policarbonato trasparente o opalino e di testate di
chiusura. Studiato per montaggio su gradini con
spigoli smussati o arrotondati grazie al doppio
sistema di fissaggio permette un ancoraggio più
stabile e duraturo. Matrix SK può alloggiare Led
Signal, elettroluminescenza per luce diretta o indiretta. Matrix SK viene fornito in barre fino a 300
cm nei colori nero opaco o alluminio anodizzato
naturale e nelle versione IP40. A richiesta colori e
dimensioni speciali. Gli alimentatori non sono
inclusi.
A professional system for steps lighting, made of
aluminium and complete with anti slip insert, protection diffusers in transparent or opal polycarbonate and end caps. It is designed for mounting on
bevelled or rounded steps thanks to its double
fixing system that allows a steadier a stronger
clamping. Matrix SK can contain Led signal, electroluminescence for direct and indirect lighting.
Matrix SK can be supplied in bars up to 300 cm,
colours are matt black or natural anodised aluminium and in the IP40 versions. Special colours and
special dimensions on request. Power supply units
are not included.
16
Multiplex UCI Milano - Matrix Wall + Sk Elettroluminescenza Blu
Multiplex UCI Milan - Matrix Wall + Sk Blue Electroluminescence
17
MATRIX SK 1
LED 12V
LED 24V
LED 24V
Dimensioni (cm)
Struttura
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Structure
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
100
A2800.02-100
A28120.02X-100
A28130.02X-100
A28150.02X-100
120
A2800.02-120
A28120.02X-120
A28130.02X-120
A28150.02X-120
150
A2800.02-150
A28120.02X-150
A28130.02X-150
A28150.02X-150
200
A2800.02-200
A28120.02X-200
A28130.02X-200
A28150.02X-200
300
A2800.02-300
A28120.02X-300
A28130.02X-300
A28150.02X-300
100
A2800.23-100
A28120.23X-100
A28130.23X-100
A28150.23X-100
120
A2800.23-120
A28120.23X-120
A28130.23X-120
A28150.23X-120
150
A2800.23-150
A28120.23X-150
A28130.23X-150
A28150.23X-150
200
A2800.23-200
A28120.23X-200
A28130.23X-200
A28150.23X-200
300
A2800.23-300
A28120.23X-300
A28130.23X-300
A28150.23X-300
Anodizzato nero / Black anodised
Anodizzato naturale / Natural anodised
Riferimenti pagina / See page:
Led 0,125W 12/24V
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 228-229
PAG. 247 (L)
PAG. 206
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
MATRIX SK 2
LED 12V
LED 24V
LED 24V
Dimensioni (cm)
Elettrolumin. bianca
Elettrolumin. blu
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
White electrolumin.
Blue electrolumin.
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
100
A2821.02EX-100
A2821.02EB-100
A28220.02X-100
A28230.02X-100
A28250.02X-100
120
A2821.02EX-120
A2821.02EB-120
A28220.02X-120
A28230.02X-120
A28250.02X-120
150
A2821.02EX-150
A2821.02EB-150
A28220.02X-150
A28230.02X-150
A28250.02X-150
200
A2821.02EX-200
A2821.02EB-200
A28220.02X-200
A28230.02X-200
A28250.02X-200
300
A2821.02EX-300
A2821.02EB-300
A28220.02X-300
A28230.02X-300
A28250.02X-300
100
A2821.23EX-100
A2821.23EB-100
A28220.23X-100
A28230.23X-100
A28250.23X-100
120
A2821.23EX-120
A2821.23EB-120
A28220.23X-120
A28230.23X-120
A28250.23X-120
150
A2821.23EX-150
A2821.23EB-150
A28220.23X-150
A28230.23X-150
A28250.23X-150
200
A2821.23EX-200
A2821.23EB-200
A28220.23X-200
A28230.23X-200
A28250.23X-200
300
A2821.23EX-300
A2821.23EB-300
A28220.23X-300
A28230.23X-300
A28250.23X-300
Anodizzato nero / Black anodised
Anodizzato naturale / Natural anodised
Riferimenti pagina / See page:
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Led 0,125W 12/24V
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 231
PAG. 247 ( M)
PAG. 206-207
PAG. 228-229
PAG. 247 (L)
PAG. 206
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod. 01565 / For electroluminescence the connector code 01565 must be applied.
18
MATRIX SK 3
LED 12V
LED 24V
LED 24V
Dimensioni (cm)
Elettroluminescenza
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Electroluminescence
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
White
A28320.02EX-100
A28330.02EX-100
A28350.02EX-100
Blue
A28320.02EB-100
A28330.02EB-100
A28350.02EB-100
White
A28320.02EX-120
A28330.02EX-120
A28350.02EX-120
Blue
A28320.02EB-120
A28330.02EB-120
A28350.02EB-120
White
A28320.02EX-150
A28330.02EX-150
A28350.02EX-150
Blue
A28320.02EB-150
A28330.02EB-150
A28350.02EB-150
White
A28320.02EX-200
A28330.02EX-200
A28350.02EX-200
Blue
A28320.02EB-200
A28330.02EB-200
A28350.02EB-200
White
A28320.02EX-300
A28330.02EX-300
A28350.02EX-300
Blue
A28320.02EB-300
A28330.02EB-300
A28350.02EB-300
White
A28320.23EX-100
A28330.23EX-100
A28350.23EX-100
Blue
A28320.23EB-100
A28330.23EB-100
A28350.23EB-100
White
A28320.23EX-120
A28330.23EX-120
A28350.23EX-120
Blue
A28320.23EB-120
A28330.23EB-120
A28350.23EB-120
White
A28320.23EX-150
A28330.23EX-150
A28350.23EX-150
Blue
A28320.23EB-150
A28330.23EB-150
A28350.23EB-150
White
A28320.23EX-200
A28330.23EX-200
A28350.23EX-200
Blue
A28320.23EB-200
A28330.23EB-200
A28350.23EB-200
White
A28320.23EX-300
A28330.23EX-300
A28350.23EX-300
Blue
A28320.23EB-300
A28330.23EB-300
A28350.23EB-300
Anodizzato nero / Black anodised
100
120
150
200
300
Anodizzato naturale / Natural anodised
100
120
150
200
300
Riferimenti pagina / See page:
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Led 0,125W 12/24V
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 231
PAG. 247 ( M)
PAG. 206-207
PAG. 228-229
PAG. 247 (L)
PAG. 206
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod. 01565 / For electroluminescence the connector code 01565 must be applied.
Particolare con pittogramma
Example of pictogram application
Sistema fissaggio
Fixing system
Sezione del profilo
Profile section
Particolare tappo profilo
Detail of the profile end cap
19
M
A
T
R
I
X
Disegni tecnici / Technical drawings
-
S K
Emissione luminosa / Light emission
Colori Elettroluminescenza
Electroluminescence colours
Colori LED
LED Colours
Blu / Blue
Rosso / Red
Bianco / White
Blu / Blue
Led
SK 1
Profilo per gradino a led ad emissione inferiore.
Surface mounted step profile with Led strip with down
emission.
Verde / Green
SK 2
Profilo per gradino a led o elettroluminescenza ad emissione superiore.
Surface mounted step profile with Led strip or electroluminescence with up emission.
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Led
Ambra / Amber
Bianco 5500°K
White 5500°K
SK 3
Profilo da superficie per gradino a led o elettroluminescenza ad emissione superiore e Led ad emissione inferiore.
Surface mounted step profile with Led strip or electroluminescence with up and down emission.
Led + Led
foro vite / recessing hole
39,5
21
50
6,5
86
36
Elettroluminescenza + Led
Electroluminescence + Led
Led:
Elettrolum.:
Scheda tecnica / Technical information
Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060
Policarbonato / Polycarbonate
Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium
Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin
Acciaio / Steel
Acciaio inox / Stainless Steel
Gomma / Rubber
Tramite viti_tipo m4,5x50 testa svasata autofilettante
By means of screws model m4,5x50 with self-tapping flared head
Cavo compreso nella versione led 50cm 2x0,5 / In the led version cable included 50cm 2x0,5
Cavo alimentazione / Feed cable
Serie di LED SMD monocromatici 12 o 24V dc-alim. tensione costante-Elettroluminescenza alim. Inverter
Sorgenti istallabili / Installable devices
Series of SMD monochrome LEDS 12 or 24V.dc - voltage current power supply unit.
Electroluminescence power supply unit inverter
Montaggio consigliato / Recommended mounting Pavimento in appoggio su gradini / Pavings on steps
Calpestabile / Walk over
Resistenza al carico / Max load resistance
Peso struttura per metro / Frame weight per metre 1130g
Corpo / Frame
Schermo / Screen
Finitura corpo / Frame finishing
Finitura schermo / Screen finishing
Viteria / Screws
Tappi terminali / End caps
Antiscivolo / Antiskid
Fissaggio / Fixing
20
Multiplex UCI Milano Matrix SK Elettroluminescenza blu / Multiplex UCI Milano Matrix SK blue Electroluminescence
21
M
A
T
R
I
X
-
W a l l
Sistema professionale per segnalazione luminosa
a parete realizzato in alluminio completo di diffusori di protezione in policarbonato trasparente o
opalino e di testate di chiusura. Matrix Wall può
alloggiare Led Signal o elettroluminescenza, per
luce diretta o indiretta. Matrix Wall viene fornito in
barre fino a 300cm nei colori nero opaco o alluminio anodizzato naturale e nelle versioni IP40. A
richiesta colori e dimensioni speciali. Gli alimentatori non sono inclusi.
A professional system to light up walls made of
aluminium and complete with transparent or opal
polycarbonate protection diffusers and end caps.
Matrix Wall can contain Led Signal or electroluminescence, for direct and indirect lighting. Matrix
Wall is supplied in bars up to 300 cm, colours are
matt black or natural anodised aluminium in the
IP40 versions. Special colours and dimensions on
request. Power supply units are not included.
22
Multiplex UCI Sesto S. G. (MI), Matrix Wall 1 Led Blu passo 10 / Multiplex UCi Sesto S.G. (MI), Matrix Wall 1 Led Blue pitch 10
23
MATRIX WALL 1
LED 12V
LED 24V
LED 24V
Dimensioni (cm)
Struttura
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Structure
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
100
A1100.02-100
A11120.02X-100
A11130.02X-100
A11150.02X-100
120
A1100.02-120
A11120.02X-120
A11130.02X-120
A11150.02X-120
150
A1100.02-150
A11120.02X-150
A11130.02X-150
A11150.02X-150
200
A1100.02-200
A11120.02X-200
A11130.02X-200
A11150.02X-200
300
A1100.02-300
A11120.02X-300
A11130.02X-300
A11150.02X-300
100
A1100.23-100
A11120.23X-100
A11130.23X-100
A11150.23X-100
120
A1100.23-120
A11120.23X-120
A11130.23X-120
A11150.23X-120
150
A1100.23-150
A11120.23X-150
A11130.23X-150
A11150.23X-150
200
A1100.23-200
A11120.23X-200
A11130.23X-200
A11150.23X-200
300
A1100.23-300
A11120.23X-300
A11130.23X-300
A11150.23X-300
Anodizzato nero / Black anodised
Anodizzato naturale / Natural anodised
Riferimenti pagina / See page:
Led 0,125W 12/24V
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 228-229
PAG. 247 (L)
PAG. 206
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
MATRIX WALL 2
LED 12V
LED 24V
LED 24V
Dimensioni (cm)
Elettrolumin. bianca
Elettrolumin. blu
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
White electrolumin.
Blue electrolumin.
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
100
A1121.02EX-100
A1121.02EB-100
A11220.02X-100
A11230.02X-100
A11250.02X-100
120
A1121.02EX-120
A1121.02EB-120
A11220.02X-120
A11230.02X-120
A11250.02X-120
150
A1121.02EX-150
A1121.02EB-150
A11220.02X-150
A11230.02X-150
A11250.02X-150
200
A1121.02EX-200
A1121.02EB-200
A11220.02X-200
A11230.02X-200
A11250.02X-200
300
A1121.02EX-300
A1121.02EB-300
A11220.02X-300
A11230.02X-300
A11250.02X-300
100
A1121.23EX-100
A1121.23EB-100
A11220.23X-100
A11230.23X-100
A11250.23X-100
120
A1121.23EX-120
A1121.23EB-120
A11220.23X-120
A11230.23X-120
A11250.23X-120
150
A1121.23EX-150
A1121.23EB-150
A11220.23X-150
A11230.23X-150
A11250.23X-150
200
A1121.23EX-200
A1121.23EB-200
A11220.23X-200
A11230.23X-200
A11250.23X-200
300
A1121.23EX-300
A1121.23EB-300
A11220.23X-300
A11230.23X-300
A112450.23X-300
Anodizzato nero / Black anodised
Anodizzato naturale / Natural anodised
Riferimenti pagina / See page:
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Led 0,125W
12/24V
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 231
PAG. 247 ( M)
PAG. 206-207
PAG. 228-229
PAG. 247 (L)
PAG. 206
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod. 01565 / For electroluminescence the connector code 01565 must be applied.
24
MATRIX WALL 3
LED 12V
LED 24V
LED 24V
Dimensioni (cm)
Elettroluminescenza
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Electroluminescence
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
White
A11320.02EX-100
A11330.02EX-100
A11350.02EX-100
Blue
A11320.02EB-100
A11330.02EB-100
A11350.02EB-100
White
A11320.02EX-120
A11330.02EX-120
A11350.02EX-120
Blue
A11320.02EB-120
A11330.02EB-120
A11350.02EB-120
White
A11320.02EX-150
A11330.02EX-150
A11350.02EX-150
Blue
A11320.02EB-150
A11330.02EB-150
A11350.02EB-150
White
A11320.02EX-200
A11330.02EX-200
A11350.02EX-200
Blue
A11320.02EB-200
A11330.02EB-200
A11350.02EB-200
White
A11320.02EX-300
A11330.02EX-300
A11350.02EX-300
Blue
A11320.02EB-300
A11330.02EB-300
A11350.02EB-300
White
A11320.23EX-100
A11330.23EX-100
A11350.23EX-100
Blue
A11320.23EB-100
A11330.23EB-100
A11350.23EB-100
White
A11320.23EX-120
A11330.23EX-120
A11350.23EX-120
Blue
A11320.23EB-120
A11330.23EB-120
A11350.23EB-120
White
A11320.23EX-150
A11330.23EX-150
A11350.23EX-150
Blue
A11320.23EB-150
A11330.23EB-150
A11350.23EB-150
White
A11320.23EX-200
A11330.23EX-200
A11350.23EX-200
Blue
A11320.23EB-200
A11330.23EB-200
A11350.23EB-200
White
A11320.23EX-300
A11330.23EX-300
A11350.23EX-300
Blue
A11320.23EB-300
A11330.23EB-300
A11350.23EB-300
Anodizzato nero / Black anodised
100
120
150
200
300
Anodizzato naturale / Natural anodised
100
120
150
200
300
Riferimenti pagina / See page:
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Led 0,125W
12/24V
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 231
PAG. 247 ( M)
PAG. 206-207
PAG. 228-229
PAG. 247 (L)
PAG. 206
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod. 01565 / For electroluminescence the connector code 01565 must be applied.
Wall 1 Led Blu
Matrix Wall 1 Led Blue
Wall 2 Led diffusore trasparente
Wall 2 Led Transparent diffuser
Wall 2 Led diffusore opale
Wall 2 Led Opal diffuser
Sezione del profilo
Profile section
25
M
A
T
R
I
X
Disegni tecnici / Technical drawings
-
W a l l
Emissione luminosa / Light emission
Colori Elettroluminescenza
Electroluminescence colours
Blu / Blue
Colori LED
LED Colours
Bianco 5500°K
White 5500°K
Led Signal
Wall 1
Profilo da superficie per parete a led ad emissione inferiore.
Surface mounted wall profile with Led strip with down
emission.
Wall 2
Profilo da superficie per parete a led o elettroluminescenza ad emissione superiore.
Surface mounted wall profile with Led strip or electroluminescence with up emission.
Bianco / White
Elettroluminescenza
Electroluminescence
32,5
27
Wall 3
Profilo da superficie per parete a led o elettroluminescenza ad emissione superiore e Strip Led ad emissione
inferiore.
Surface mounted wall profile with Led strip or electroluminescence with up and down emission.
13
8,5
22
Led:
Elettrolum.:
Scheda tecnica / Technical information
Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060
Policarbonato / Polycarbonate
Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium
Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin
Acciaio / Steel
Acciaio inox / Stainless Steel
Gomma / Rubber
Tramite viti_tipo m3,9x30 testa svasata autofilettante
By means of screws model m3,9x30 with self-tapping flared head
Cavo compreso nella versione led 50cm 2x0,5 / In the led version cable included 50cm 2x0,5
Cavo alimentazione / Feed cable
Serie di LED SMD monocromatici 12 o 24V dc-alim. tensione costante-Elettroluminescenza alim. Inverter
Sorgenti istallabili / Installable devices
Series of SMD monochrome LEDS 12 or 24V.dc - voltage current supply unit.
Electroluminescence supply unit inverter
Montaggio consigliato / Recommended mounting Pavimento in appoggio su gradini / Pavings on steps
Peso struttura per metro / Frame weight per metre 600g
Corpo / Frame
Schermo / Screen
Finitura corpo / Frame finishing
Finitura schermo / Screen finishing
Viteria / Screws
Tappi terminali / End caps
Antiscivolo / Antiskid
Fissaggio / Fixing
26
Multiplex Muggiò (MI), Matrix Wall Elettroluminescenza Blu / Multiplex Muggiò (MI), Matrix Wall Blue Electroluminescence
27
M
A
T
R
I
X
-
M i c r o
Microsistema professionale per illuminazione o
segnalazione da superficie o ad incasso realizzato
in alluminio completo di testate di chiusura in inox
e di diffusori di protezione in policarbonato trasparente o opalino. Matrix Micro può alloggiare Led
Signal monocromatici o RGB, Led ad alta emissione da 1W o elettroluminescenza. Matrix Micro
viene fornito in barre fino a 300 cm in alluminio
anodizzato nero o naturale con grado di protezione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali.
Può essere fissato direttamente con viti o tramite
apposite molle in acciaio per aggancio rapido. Gli
alimentatori non sono inclusi.
A professional micro system for surface lighting
and signalling or recessed made of aluminium and
complete with end caps in stainless steel and transparent or opal polycarbonate protection diffusers.
Matrix Micro can contain monochromatic Led
Signal or RGB and 1W high emission Led or electroluminescence. Matrix Micro is supplied in bars
up to 300 cm in black or anodised aluminium with
protection degree IP40. Special colours and
dimensions on request. It can be fixed directly
through screws or by means of special springs in
steel for quick hook. Power supply units are not
included.
28
Spazio Carrè -Negozio Etnico- Milano, Elettroluminescenza Bianca / Spazio Carrè -Ethnic shop- Milano, White Electroluminescence
29
MATRIX MICRO
POWER LED
1W 350mA
Dimensioni (cm)
Struttura
Passo 10 cm
Passo 7,5 cm
Passo 5 cm
Dimensions (cm)
Structure
Pitch 10 cm
Pitch 7,5 cm
Pitch 5 cm
50
A1200.02-50
A12161.02Z-50
A12171.02Z-50
A12181.02Z-50
100
A1200.02-100
A12161.02Z-100
A12171.02Z-100
A12181.02Z-100
150
A1200.02-150
A12161.02Z-150
A12171.02Z-150
A12181.02Z-150
200
A1200.02-200
A12161.02Z-200
A12171.02Z-200
300
A1200.02-300
A12161.02Z-300
50
A1200.23-50
A12161.23Z-50
A12171.23Z-50
A12181.23Z-50
100
A1200.23-100
A12161.23Z-100
A12171.23Z-100
A12181.23Z-100
150
A1200.23-150
A12161.23Z-150
A12171.23Z-150
A12181.23Z-150
200
A1200.23-200
A12161.23Z-200
A12171.23Z-200
300
A1200.23-300
A12161.23Z-300
Dimensioni (cm)
Struttura
Passo 10 cm
Passo 7,5 cm
Passo 5 cm
Dimensions (cm)
Structure
Pitch 10 cm
Pitch 7,5 cm
Pitch 5 cm
50
A1200.02-50
A12161.02X-50
A12171.02X-50
A12181.02X-50
100
A1200.02-100
A12161.02X-100
A12171.02X-100
A12181.02X-100
150
A1200.02-150
A12161.02X-150
A12171.02X-150
A12181.02X-150
200
A1200.02-200
A12161.02X-200
A12171.02X-200
300
A1200.02-300
A12161.02X-300
50
A1200.23-50
A12161.23X-50
A12171.23X-50
A12181.23X-50
100
A1200.23-100
A12161.23X-100
A12171.23X-100
A12181.23X-100
150
A1200.23-150
A12161.23X-150
A12171.23X-150
A12181.23X-150
200
A1200.23-200
A12161.23X-200
A12171.23X-200
300
A1200.23-300
A12161.23X-300
3300°K Anodizzato nero / Black anodised
3300°K Anodizzato naturale / Natural anodised
MATRIX MICRO
POWER LED
1W 350mA
5500°K Anodizzato nero / Black anodised
5500°K Anodizzato naturale / Natural anodised
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Importante / Remarks:
Alimentazione a corrente costante / Supply unit with constant current
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
Nella tonalità 3300°K possono essere più evidenti differenze cromatiche tra i LED. E’ sconsigliato utilizzare lo schermo opale
In the 3300°K LEDS some chromatic differences can be noticed. It is recommended to apply the transparent screen.
30
PAG. 223-226
PAG. 244-245
PAG. 206-207
Museo Siena Santa Maria della Scala - Mostra “Siena e Roma” - Micro Power Led 1W 3300°K passo 10
Siena Santa Maria della Scala Museum - Exhibition “Siena e Roma” - Micro Power Led 1W 3300°K pitch 10
Particolare della testata di chiusura
End caps enlargement
Ingresso cavo alimentazione
Feeding cable input
Particolare molla per fissaggio
Fixing spring enlargement
Molla per fissaggio cod.01528
Fixing spring code 01528
31
12V
MATRIX MICRO
LED SIGNAL
24V
24V
24V
LED RGB
Dimensioni (cm)
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
50
A12120.02X-50
A12130.02X-50
A12150.02X-50
A12150.020K-50
100
A12120.02X-100
A12130.02X-100
A12150.02X-100
A12150.020K-100
150
A12120.02X-150
A12130.02X-150
A12150.02X-150
A12150.020K-150
200
A12120.02X-200
A12130.02X-200
A12150.02X-200
A12150.020K-200
300
A12120.02X-300
A12130.02X-300
A12150.02X-300
A12150.020K-300
50
A12120.23X-50
A12130.23X-50
A12150.23X-50
A12150.230K-50
100
A12120.23X-100
A12130.23X-100
A12150.23X-100
A12150.230K-100
150
A12120.23X-150
A12130.23X-150
A12150.23X-150
A12150.230K-150
200
A12120.23X-200
A12130.23X-200
A12150.23X-200
A12150.230K-200
300
A12120.23X-300
A12130.23X-300
A12150.23X-300
A12150.230K-300
Passo 2,5 cm
Pitch 2,5 cm
Anodizzato nero / Black anodised
Anodizzato naturale / Natural anodised
Riferimenti pagina / See page:
LED 0,125W 12/24V
LED RGB 0,4W 24V
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
RGB Elettronica di controllo / RGB Electronic control gear
PAG. 228-229
PAG. 247 (L)
PAG. 206-207
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
229-230
Da 247 a 251
206-207
218-219
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Supply unit with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
MATRIX MICRO
ELETTROLUMINESCENZA
electroluminescence
Dimensioni (cm)
Struttura
Elettrolumin. bianca
Elettrolumin. blu
Dimensions (cm)
Structure
White electroluminescence
Blue electroluminescence
50
A1200.02-50
A1211.02EX-50
A1211.02EB-50
100
A1200.02-100
A1211.02EX-100
A1211.02EB-100
150
A1200.02-150
A1211.02EX-150
A1211.02EB-150
200
A1200.02-200
A1211.02EX-200
A1211.02EB-200
300
A1200.02-300
A1211.02EX-300
A1211.02EB-300
50
A1200.23-50
A1211.23EX-50
A1211.23EB-50
100
A1200.23-100
A1211.23EX-100
A1211.23EB-100
150
A1200.23-150
A1211.23EX-150
A1211.23EB-150
200
A1200.23-200
A1211.23EX-200
A1211.23EB-200
300
A1200.23-300
A1211.23EX-300
A1211.23EB-300
Anodizzato nero / Black anodised
Anodizzato naturale / Natural anodised
Riferimenti pagina / See page:
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 231
PAG. 247 (M)
PAG. 206-207
Importante / Remarks:
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod. 01565 / For electroluminescence the connector code 01565 must be applied.
32
Abitazione privata Matrix Micro RGB Signal / Private House Matrix Micro RGB Signal
Fissaggio dello schermo
Screen fixing
Schermo trasparente e opale
Transparent and opal screen
Applicazione sotto scalino
Under step application
Led Signal e Led Power
Led Signal and Led Power
33
M
A
T
R
I
X
Disegni tecnici / Technical drawings
-
M i c r o
Emissione luminosa / Light emission
Colori Elettroluminescenza
Electroluminescence colours
Colori LED
LED Colours
Blu / Blue
Rosso / Red
Bianco / White
Blu / Blue
Power Led 1W
Esempio di montaggio ad incasso.
An example of recessed mounting
Verde / Green
Led Signal
Esempio di montaggio ad incasso con molla.
An example of recessed mounting by means of spring.
Ambra / Amber
Bianco 5500°K
White 5500°K
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Esempio di montaggio su superficie con molla.
An example of surface mounting by means of spring.
6,5
7
8
Bianco 3300°K
White 3300°K
16,3
16,5
RGB
Led:
Elettrolum.:
Scheda tecnica / Technical information
Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060
Policarbonato / Polycarbonate
Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium
Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin
Acciaio inox / Stainless Steel
Tramite apposite molle o velcro o biadesivo / By means of special springs or velcro or biadhesive
Policarbonato / Polycarbonate
Cavo compreso 100cm PVC antifiamma FROR 2/5x0,5 - per RGB 4x0,5
Cable included 100cm - Flame-Proof PVC FROR 2/5x0,5 - for RGB 4x0,5
Serie di LED da 1W 350mA - alim. Corrente costante - Serie di LED SMD monocromatici o RGB 12 o 24V dc Sorgenti installabili / Installable devices
alim. tensione costante - Elettroluminescenza alim. Inverter
Series of LED 1W 350mA - Constant current supply unit - Series of SMD monochrome LEDS or 12 RGB or 24V.dc
voltage current supply unit. - Electroluminescence supply unit inverter
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete-Soffitto e Pavimento in appoggio o incassato / Surface and recessed wall, ceiling and floor
Calpestabile / Walk over
Resistenza al carico / Max load resistance
Peso struttura per metro / Frame weight per metre 117g
Corpo / Frame
Schermo / Screen
Finitura corpo / Frame finishing
Finitura schermo / Screen finishing
Tappi terminali / End caps
Fissaggio / Fixing
Pressacavo / Cord grip
Cavo alimentazione / Feed cable
34
Showroom Cinzano, Ingresso, Micro - LED Signal Bianco Passo 5 / Showroom Cinzano, Entrance, Micro - LED Signal White Pitch 5
35
M
A
T
R
I
X
-
M
1 5
Sistema professionale per segnalazione luminosa
da appoggio realizzato in alluminio e con diffusori
di protezione in policarbonato trasparente o opalino. Matrix M 15 può alloggiare Led Signal o elettroluminescenza e viene fornito in barre fino a 300
cm in alluminio anodizzato nero o naturale con
grado di protezione IP40. A richiesta colori e
dimensioni speciali. Può essere fissato direttamente tramite viti. Gli alimentatori non sono inclusi.
A professional surface system for luminous signalling in aluminium and complete with transparent
or opal polycarbonate protection screen. Matrix M
15 can contain Led Signal or electroluminescence
and is supplied in bars up to 300 cm long in black
or natural anodised aluminium with IP 40 protection degree. Special colours and dimensions on
request. It can be fixed directly by means of
screws. Power supply units are not included.
36
Ingresso negozio Spazio Carrè - Milano, M15 Led Signal Bianco Passo 2,5 / Entrance shop Spazio Carrè - Milano, M15 Led Signal White Pitch 2,5
37
MATRIX M15
LED SIGNAL
12V
24V
24V
Dimensioni (cm)
Struttura
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Structure
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
50
A2100.02-50
A21120.02X-50
A21130.02X-50
A21150.02X-50
100
A2100.02-100
A21120.02X-100
A21130.02X-100
A21150.02X-100
150
A2100.02-150
A21120.02X-150
A21130.02X-150
A21150.02X-150
200
A2100.02-200
A21120.02X-200
A21130.02X-200
A21150.02X-200
300
A2100.02-300
A21120.02X-300
A21130.02X-300
A21150.02X-300
50
A2100.23-50
A21120.23X-50
A21130.23X-50
A21150.23X-50
100
A2100.23-100
A21120.23X-100
A21130.23X-100
A21150.23X-100
150
A2100.23-150
A21120.23X-150
A21130.23X-150
A21150.23X-150
200
A2100.23-200
A21120.23X-200
A21130.23X-200
A21150.23X-200
300
A2100.23-300
A21120.23X-300
A21130.23X-300
A21150.23X-300
Anodizzato nero / Black anodised
Anodizzato naturale / Natural anodised
LED 0,125W
12/24V
Riferimenti pagina / See page:
PAG. 228-229
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 247 (L)
PAG. 206-207
Importante / Remarks:
Per led Alimentazione a tensione costante / For Led with Constant voltage power supply
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
MATRIX M15
ELETTROLUMINESCENZA
Dimensioni (cm)
Struttura
Elettrolumin. bianca
Elettrolumin. blu
Dimensions (cm)
Structure
White Elettrolumin.
Blue Elettrolumin.
50
A2100.02-50
A2111.02EX-50
A2111.02EB-50
100
A2100.02-100
A2111.02EX-100
A2111.02EB-100
150
A2100.02-150
A2111.02EX-150
A2111.02EB-150
200
A2100.02-200
A2111.02EX-200
A2111.02EB-200
300
A2100.02-300
A2111.02EX-300
A2111.02EB-300
50
A2100.23-50
A2111.23EX-50
A2111.23EB-50
100
A2100.23-100
A2111.23EX-100
A2111.23EB-100
150
A2100.23-150
A2111.23EX-150
A2111.23EB-150
200
A2100.23-200
A2111.23EX-200
A2111.23EB-200
300
A2100.23-300
A2111.23EX-300
A2111.23EB-300
Anodizzato nero / Black anodised
Anodizzato naturale / Natural anodised
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Importante / Remarks:
Alimentazione tramite inverter / Power supply through inverter
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod. 01565 / For electroluminescence the connector code 01565 must be applied.
38
Elettroluminescenza
Electroluminescence
PAG. 231
PAG. 247 (M)
PAG. 206-207
M
A
T
R
I
X
Disegni tecnici / Technical drawings
-
M
1 5
Emissione luminosa / Light emission
Colori Elettroluminescenza
Electroluminescence colours
Colori LED
LED Colours
Blu / Blue
Rosso / Red
Bianco / White
Blu / Blue
Led Signal
Esempio di montaggio su superficie.
An example of surface mounting
Verde / Green
Elettroluminescenza / Electroluminescence
Ambra / Amber
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
17
6,5
10
7
Led:
Elettrolum.:
Scheda tecnica / Technical nformation
Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060
Policarbonato / Polycarbonate
Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium
Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin
Tramite viti / By means of screws
Cavo compreso 100cm - PVC antifiamma FROR 2x0,5 / Cable included 100cm - Flame-Proof PVC 2x0,5
Serie di LED SMD monocromatici 12 o 24V dc-Alim. tensione costante - Elettrolum. alim. Inverter
Series of SMD monochrome LEDS 12 or 24V.dc voltage current supply unit. - Electrolum. supply unit inverter
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete / Wall
Peso struttura per metro / Frame weight per metre 125g
Corpo / Frame
Schermo / Screen
Finitura corpo / Frame finishing
Finutura schermo / Screen finishing
Fissaggio / Fixing
Cavo alimentazione / Feed cable
Sorgenti installabili / Installable devices
39
M
A
T
R
I
X
-
N a n o
Sistema professionale per illuminazione di esterni
ed interni. Realizzato con struttura interna in alluminio e diffusore in policarbonato trasparente o
opalino. Matrix Nano può alloggiare Led signal
monocromatici o RGB e Led ad alta emissione da
1W o elettroluminescenza. Matrix Nano viene fornito in barre fino a 300 cm con grado di protezione IP67. Può essere fissato direttamente tramite
molle in acciaio con aggancio rapido con possibilità di rotazione o tramite accessori dedicati. Gli
alimentatori non sono inclusi.
A professional system for indoor and outdoor
environments. Inner frame in aluminium and
complete with transparent or opal polycarbonate
protection screen. Matrix Nano can contain monochromic Led signal or RGB and 1W high emission
Led or electroluminescence. Matrix Nano is supplied in bars up to 300 cm long with IP 67 protection degree. It can be fixed directly through steel
springs with quick hook and possibility of rotation
or else by means of special accessories. Power
supply units are not included.
40
Mostra itinerante “Rosso Italiano”, Nano Led 1W - 70° 5500°K Passo 7,5 / Travelling exhibition “Rosso Italiano”, Nano Led 1W - 70° 5500°K Pitch 7,5
41
MATRIX NANO
POWER LED
1W 350mA
Dimensioni (cm)
Passo 10 cm
Passo 7,5 cm
Passo 5 cm
Dimensions (cm)
Pitch 10 cm
Pitch 7,5 cm
Pitch 5 cm
52
A26161.00Z-52
A26171.00Z-52
A26181.00Z-52
102
A26161.00Z-102
A26171.00Z-102
A26181.00Z-102
152
A26161.00Z-152
A26171.00Z-152
A26181.00Z-152
202
A26161.00Z-202
A26171.00Z-202
302
A26161.00Z-302
3300°K Diffusore trasparente / Transparent diffuser
MATRIX NANO
POWER LED
1W 350mA
Dimensioni (cm)
Passo 10 cm
Passo 7,5 cm
Passo 5 cm
Dimensions (cm)
Pitch 10 cm
Pitch 7,5 cm
Pitch 5 cm
5500°K Diffusore trasparente / Transparent diffuser
52
A26161.00X-52
A26171.00X-52
A26181.00X-52
102
A26161.00X-102
A26171.00X-102
A26181.00X-102
152
A26161.00X-152
A26171.00X-152
A26181.00X-152
202
A26161.00X-202
A26171.00X-202
302
A26161.00X-302
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Importante / Remarks:
Alimentazione a corrente costante / Constant current supply unit
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
Nella tonalità 3300°K possono essere più evidenti differenze cromatiche tra i LED. E’ sconsigliato utilizzare lo schermo opale
In the 3300°K LEDS some chromatic differences can be noticed. It is recommended to apply the transparent screen.
42
PAG. 223-226
PAG. 244-245
PAG. 206-207
Spazio Specie Milano Nano Power Led 1W 5500°K passo 5 / Spazio Specie Milano Nano Power Led 1W 5500°K Pitch 5
43
12V
MATRIX NANO
LED SIGNAL
24V
24V
24V
RGB
Passo 2,5 cm
Pitch 2,5 cm
Dimensioni (cm)
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
52
A26120.00X-52
A26130.00X-52
A26150.00X-52
A26150.00K-52
102
A26120.00X-102
A26130.00X-102
A26150.00X-102
A26150.00K-102
152
A26120.00X-152
A26130.00X-152
A26150.00X-152
A26150.00K-152
202
A26120.00X-202
A26130.00X-202
A26150.00X-202
A26150.00K-202
302
A26120.00X-302
A26130.00X-302
A26150.00X-302
A26150.00K-302
52
A26120.12X-52
A26130.12X-52
A26150.12X-52
A26150.12K-52
102
A26120.12X-102
A26130.12X-102
A26150.12X-102
A26150.12K-102
152
A26120.12X-152
A26130.12X-152
A26150.12X-152
A26150.12K-152
202
A26120.12X-202
A26130.12X-202
A26150.12X-202
A26150.12K-202
302
A26120.12X-302
A26130.12X-302
A26150.12X-302
A26150.12K-302
Diffusore trasparente / Transparent diffuser
Diffusore opalino / Opal diffuser
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
RGB Elettronica di controllo / RGB Electronic control gear
LED 0,125W 12/24V
LED RGB 0,4W 24V
PAG. 228-229
PAG. 247 (L)
PAG. 206-207
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
229-230
Da 247 a 251
206-207
218-219
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Supply unit with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
MATRIX NANO
ELETTROLUMINESCENZA
Dimensioni (cm)
Profilo senza lampada
Elettrolumin. bianca
Elettrolumin. blu
Dimensions (cm)
Profile without lamp
White Elettrolumin.
Blie Elettrolumin.
52
A2600.00-52
A2611.00EX-52
A2611.00EB-52
102
A2600.00-102
A2611.00EX-102
A2611.00EB-102
152
A2600.00-152
A2611.00EX-152
A2611.00EB-152
202
A2600.00-202
A2611.00EX-202
A2611.00EB-202
302
A2600.00-302
A2611.00EX-302
A2611.00EB-302
52
A2600.12-52
A2611.12EX-52
A2611.12EB-52
102
A2600.12-102
A2611.12EX-102
A2611.12EB-102
152
A2600.12-152
A2611.12EX-152
A2611.12EB-152
202
A2600.12-202
A2611.12EX-202
A2611.12EB-202
302
A2600.12-302
A2611.12EX-302
A2611.12EB-302
Diffusore trasparente / Transparent diffuser
Diffusore opalino / Opal diffuser
Riferimenti pagina / See page:
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 231
PAG. 247 (M)
PAG. 206-207
Importante / Remarks:
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
Per elettroluminescenza aggiungere connettore cod. 01565 / For electroluminescence the connector code 01565 must be applied.
44
Palazzo Uffici Nano RGB Signal + DMX / Office Building Nano RGB Signal + DMX
Matrix Nano IP67
Gruppo ottico lineare cod.02076
Linear optical group code 02076
Particolare del Passo Led
Led pitch enlargement
45
M
A
T
R
I
X
N a n o
Emissione luminosa / Light emission
Colori Elettroluminescenza
Electroluminescence colours
Colori LED
LED Colours
20
Disegni tecnici / Technical drawings
-
Blu / Blue
Rosso / Red
Bianco / White
Blu / Blue
Power Led
Led Signal
Verde / Green
Ambra / Amber
Elettroluminescenza / Electroluminescence
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
50
24
30
500
20
Molla di fissaggio
Fixing spring
Staffa per montaggio a parete
Bracket for wall mounting
Led:
RGB
Elettrolum.:
Scheda tecnica / Technical nformation
Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060
Policarbonato / Polycarbonate
Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium
Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin
Ottone nikelato / Nickeled brass
Gomma NBR nero / Black rubber NBR
Tramite apposite molle in acciaio nikelato / By means of special springs in nickeled steel
PG7 in Metallo / PG7 in Metal
Cavo compreso 100cm PVC antifiamma FROR 2/5x0,5 - per RGB 4x0,5
Cable included 100cm - Flame-Proof PVC FROR 2/5x0,5 - for RGB 4x0,5 - Series of LED 1W
Serie di LED da 1W - alim. Corrente costante - Serie di LED SMD monocromatici o RGB 12 o 24V dc Sorgenti installabili / Installable devices
alim. tensione costante - Elettroluminescenza alim. Inverter
Constant current supply unit - Series of SMD monochrome LEDS or 12 RGB or 24V.dc voltage current supply unit.
Electroluminescence supply unit inverter
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete-Soffitto mediante apposite clip in acciaio nikelato / Wall-ceiling by means of special clips in nickeled steel
317g
Peso / Weight
Corpo / Frame
Schermo / Screen
Finitura corpo / Frame finishing
Finitura schermo / Screen finishing
Tappi terminali / End caps
Guarnizioni / Gaskets
Fissaggio / Fixing
Pressacavo / Cord grip
Cavo alimentazione / Feed cable
46
Mostra itinerante “Rosso Italiano”, Nano Led 1W 5500°K Passo 7,5 + gruppo ottico lineare
Travelling exhibition “Rosso Italiano”, Nano Led 1W - 70° 5500°K Passo 7,5 + linear optical group
Particolare staffa a parete
Wall bracket detail
Molla di fissaggio cod.02077
Fixing spring code 02077
Sistema di fissaggio
Fixing system
47
M
A
T
R
I
X
-
M a x
Sistema professionale per segnalazione luminosa
da appoggio o ad incasso realizzato in alluminio
completo di testate di chiusura e di diffusori di
protezione in policarbonato trasparente o opalino.
Matrix Max può alloggiare Led ad alta emissione
da 1W a 3W o RGB 3W. Matrix Max viene fornito
in barre fino a 300 cm in alluminio anodizzato nero
o naturale con grado di protezione IP40. A richiesta colori e dimensioni speciali. Può essere fissato direttamente tramite viti o molle. Gli alimentatori non sono inclusi.
A professional surface or recessed signalling
system made of aluminium and complete with end
caps and transparent or opal polycarbonate protection diffuser. Matrix Max can contain 1-3W or
3W RGB Leds with high emission. Matrix Max is
supplied in bars up to 300 cm in black or anodised
aluminium with protection degree IP40. Special
colours and dimensions on request. It can be fixed
directly through screws or springs. Power supply
units are not included.
48
Palazzo uffici Matrix Max RGB 3W Passo 10 / Office Building Matrix Max RGB 3W Pitch 10
49
MATRIX MAX
POWER LED
1W 350mA
Dimensioni (cm)
Struttura
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Structure
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
3300°K
52
A2300.23-52
A23021.23Z-52
A23041.23Z-52
A23051.23Z-52
102
A2300.23-102
A23021.23Z-102
A23041.23Z-102
A23051.23Z-92*
152
A2300.23-152
A23021.23Z-152
A23041.23Z-152
202
A2300.23-202
A23021.23Z-202
302
A2300.23-302
A23021.23Z-302
52
A2300.23-52
A23021.23X-52
A23041.23X-52
A23051.23X-52
102
A2300.23-102
A23021.23X-102
A23041.23X-102
A23051.23X-92*
152
A2300.23-152
A23021.23X-152
A23041.23X-152
202
A2300.23-202
A23021.23X-202
302
A2300.23-302
A23021.23X-302
5500°K
Riferimenti pagina / See page:
PAG. 223-226
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 244-245
PAG. 206-207
Importante / Remarks:
Alimentazione a corrente costante / Power supply with constant current
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
Nella tonalità 3300°K possono essere più evidenti differenze cromatiche tra i LED. E’ sconsigliato utilizzare lo schermo opale
In the 3300°K LEDS some chromatic differences can be noticed. It is recommended to apply the transparent screen.
* La dimensione è ridotta a 92 cm / The dimension is riduced to 92 cm
MATRIX MAX
POWER LED
3W 700mA
Dimensioni (cm)
Struttura
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Dimensions (cm)
Struttura
Passo 10 cm
Passo 5 cm
52
A2300.23-52
A23023.23Z-52
A23043.23Z-52
102
A2300.23-102
A23023.23Z-102
A23043.23Z-102
152
A2300.23-152
A23023.23Z-152
A23043.23Z-152
202
A2300.23-202
A23023.23Z-202
302
A2300.23-302
A23023.23Z-302
52
A2300.23-52
A23023.23X-52
A23043.23X-52
102
A2300.23-102
A23023.23X-102
A23043.23X-102
152
A2300.23-152
A23023.23X-152
A23043.23X-152
202
A2300.23-202
A23023.23X-202
302
A2300.23-302
A23023.23X-302
3300°K
5500°K
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Importante / Remarks:
Alimentazione a corrente costante / Power supply with constant current
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
I codici sono riferiti a Led bianchi 5500°K / Codes are referred to 5500°K white Leds.
Nella tonalità 3300°K possono essere più evidenti differenze cromatiche tra i LED. E’ sconsigliato utilizzare lo schermo opale
In the 3300°K LEDS some chromatic differences can be noticed. It is recommended to apply the transparent screen.
50
PAG. 224-226
PAG. 244-245-246
PAG. 206-207
Luxury & Yachts 2007- Max RGB
Tappo terminale
End cap
Particolare molla per fissaggio
Fixing spring enlargement
Molla di fissaggio cod. 02375
Fixing spring code 02375
Gruppo ottico lineare A22913.00
Linear optical group
51
DYNAMIC WHITE CONTROL SYSTEM
MATRIX MAX
POWER LED
1W 350mA
12W per m.
24W per m.
48W per m.
Dimensioni (cm)
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
52
A23021.23D-52
A23041.23D-52
A23051.23D-52
102
A23021.23D-102
A23041.23D-102
A23051.23D-102
152
A23021.23D-152
A23041.23D-152
A23051.23D-152
202
A23021.23D-202
A23041.23D-202
302
A23021.23D-302
A23041.23D-302
2400°K / 8000°K
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
Elettronica di controllo / Electronic control gear
228-230
Da 247 a 251
206-207
218-219
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante 5V dc / Power supply with constant voltage 5V dc
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
DYNAMIC WHITE CONTROL SYSTEM
MATRIX MAX
POWER LED
3W 700mA
30W per m.
60W per m.
Dimensioni (cm)
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Dimensions (cm)
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
52
A23023.23D-52
A23043.23D-52
102
A23023.23D-102
A23043.23D-102
152
A23023.23D-152
A23043.23D-152
202
A23023.23D-202
302
A23023.23D-302
2400°K / 8000°K
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG.228-230
PAG. Da 247 a 251
PAG. 206-207
PAG. 218-219
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante 5V dc / Power supply with constant voltage 5V dc
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
Variazione ottenibile tramite sistema Dynamic White Control System / The variation can be obtained by beans of Dynamic White Control System
52
53
MATRIX MAX
POWER LED
3W 350mA RGB
Dimensioni (cm)
Struttura
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Dimensions (cm)
Structure
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
52
A2300.23-52
A23023.23K-52
A23043.23K-52
102
A2300.23-102
A23023.23K-92
A23043.23K-102
152
A2300.23-152
A23023.23K-152
A23043.23X-152
202
A2300.23-202
A23023.23K-202
302
A2300.23-302
A23023.23K-302
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Elettronica di controllo / Electronic control gear
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
54
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
228-230
Da 247 a 251
206-207
218-219
M
A
T
R
I
X
Disegni tecnici / Technical drawings
-
M a x
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
Rosso / Red
Schermo trasparente / Transparent screen
Esempio di montaggio su superficie con molla.
An example of surface mounting by means of spring.
Blu / Blue
Verde / Green
Esempio di montaggio su superficie con vite e controdado.
An example of surface mounting by means of screw and
lock nut.
Gruppo ottico lineare / Linear optical group
Ambra / Amber
Bianco 5500°K
White 5500°K
Esempio di montaggio ad incasso con vite passante.
An example of recessed mounting by means of through
screw.
Bianco 3300°K
White 3300°K
30
14,6
22,5
30
RGB
Led:
Scheda tecnica / Technical information
DWCS
Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060
Policarbonato 4mm / Polycarbonate 4mm
Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium
Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin
Acciaio inox 18/8 - AISI 316 / Stainless Steel 18/8 - AISI 316
Inox / Stainless
Gomma silicone trasparente / Trasparent silicone rubber
Tramite staffe o sospensioni in acciaio / By means of brackets or suspensions in stainless steel
PG7 in Metallo (solo x uscita cavo posteriore) / PG7 in Metal (for back cable output)
Cavo compreso 100cm - PVC antifiamma FROR 2/5x0,5 - per RGB e DCW 4x0,5
Cable included 100cm - Flame-Proof PVC FROR 2/5x0,5 - for RGB and DCW 4x0,5
1W 350mA - 3W 700mA - alim. tensione costante / 1W 350mA - 3W 700mA - Constant voltage supply unit
Sorgenti installabili / Installable devices
0,4W RGB 24Vdc - 3W RGB e DCW 5Vdc - alim. tensione costante
0,4W RGB 24Vdc - 3W RGB and DCW 5Vdc - Constant voltage supply unit
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete-Soffitto-Sospensione / Wall-Ceiling-Suspension
Peso struttura per metro / Frame weight per metre 400g
Corpo / Frame
Schermo / Screen
Finitura corpo / Frame finishing
Finitura schermo / Screen finishing
Viteria / Screws
Tappi terminali / End caps
Guarnizioni / Gaskets
Fissaggio / Fixing
Pressacavo / Cord grip
Cavo alimentazione / Feed cable
55
56
Multiplex Moncalieri (To) Tekno 1W 5500°K Passo 5 / Multiplex Moncalieri (To) Tekno 1W 5500°K Pitch 5
57
M
A
T
R
I
X
-
T e k n o
Sistema professionale per illuminazione lineare da
appoggio, incasso o sospensione realizzato in alluminio completo di testate di chiusura in alluminio
e di diffusori di protezione in policarbonato trasparente o opalino. Matrix Tekno può alloggiare serie
di Led da 1W - 3W monocromatici o RGB ad altissima emissione, fluorescenza T5 o alogena G9.
Matrix Tekno viene fornito in barre fino a 300 cm
in alluminio anodizzato nero o naturale con grado
di protezione IP67. A richiesta colori e dimensioni
speciali. Può essere fissato tramite staffe orientabili o fisse in acciaio oppure sospeso a soffitto o
incassato tramite apposita cassaforma. Completo
di pressacavo IP68 in metallo e cm 100 di cavo.
Nelle versioni con alogena, il vetro di protezione in
dotazione è in pirex trasparente. Di norma gli alimentatori non sono inclusi, salvo nei modelli specificati.
A surface, recessed or suspension professional
system for linear lighting made of aluminium and
complete with end caps in aluminium and transparent or opal polycarbonate protection diffuser.
Matrix Tekno can contain 1W - 3W monochromic
Led or high emission RGB, T5 fluorescence or
Halogeb G9. Matrix Tekno is supplied in bars up
to 300cm long in anodised aluminium with protection degree IP67. Special colours and dimensions
on request. It can be fixed through adjustable or
fixed brackets in steel or suspended from the ceiling or recessed through a special housing box. It
is complete with a metal watertight cord grip and
cable 100 cm long. In the halogen and halide versions the protection glass is in transparent pyrex.
Power supply units are not included, except for
the specified models.
58
Tekno RGB 3W Passo 10 / Tekno RGB 3W Pitch 10
59
MATRIX TEKNO
POWER LED
1W 350mA
Dimensioni (cm)
Struttura
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Structure
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
Pitch 2,5 cm
52
A2200.23-52
A22021.23Z-52
A22041.23Z-52
A22051.23Z-52
102
A2200.23-102
A22021.23Z-102
A22041.23Z-102
A22051.23Z-92*
152
A2200.23-152
A22021.23Z-152
A22041.23Z-152
202
A2200.23-202
A22021.23Z-202
302
A2200.23-302
A22021.23Z-302
52
A2200.23-52
A22021.23X-52
A22041.23X-52
A22051.23X-52
102
A2200.23-102
A22021.23X-102
A22041.23X-102
A22051.23X-92*
152
A2200.23-152
A22021.23X-152
A22041.23X-152
202
A2200.23-202
A22021.23X-202
302
A2200.23-302
A22021.23X-302
3300°K
5500°K
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
223-226
244-245
206
205
Importante / Remarks:
Alimentazione a corrente costante / Power supply with constant current
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
Nella tonalità 3300°K possono essere più evidenti differenze cromatiche tra i LED. E’ sconsigliato utilizzare lo schermo opale
In the 3300°K LEDS some chromatic differences can be noticed. It is recommended to apply the transparent screen.
*La dimensione è ridotta a 92 cm / The dimension is riduced to 92 cm
MATRIX TEKNO
POWER LED
3W 700mA
Dimensioni (cm)
Struttura
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Dimensions (cm)
Structure
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
52
A2200.23-52
A22023.23Z-52
A22043.23Z-52
102
A2200.23-102
A22023.23Z-102
A22043.23Z-102
152
A2200.23-152
A22023.23Z-152
A22043.23Z-152
202
A2200.23-202
A22023.23Z-202
302
A2200.23-302
A22023.23Z-302
52
A2200.23-52
A22023.23X-52
A22043.23X-52
102
A2200.23-102
A22023.23X-102
A22043.23X-102
152
A2200.23-152
A22023.23X-152
A22043.23X-152
202
A2200.23-202
A22023.23X-202
302
A2200.23-302
A22023.23X-302
3300°K
5500°K
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
Importante / Remarks:
3W Alimentazione a corrente costante 700mA con collegamento in serie / 3W Power supply with constant current 700mA with series connection
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
Nella tonalità 3300°K possono essere più evidenti differenze cromatiche tra i LED. E’ sconsigliato utilizzare lo schermo opale
In the 3300°K LEDS some chromatic differences can be noticed. It is recommended to apply the transparent screen.
60
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
224-226
244-245-246
206
205
Abitazione Privata Milano - Arch. Leopoldo Vezzoni - Tekno RGB Power Led passo 15 / Private House Milano - Tekno RGB Power Led pitch 15
Kit Cavo di sospensione
Kit for suspension cable
A22906.23
Kit di alimentazione a sospensione
Kit for suspension power supply
A22905.23
Staffa orientabile
Adjustable bracket
A22904.23
Staffa parete e soffitto 10/90
Wall or ceiling bracket 10/90
A22901-902-903.23
61
DYNAMIC WHITE CONTROL
SYSTEM
MATRIX TEKNO
POWER LED
1W 350mA
Dimensioni (cm)
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Dimensions (cm)
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
2400°K / 8000°K
52
A22021.23D-52
A22041.23D-52
102
A22021.23D-102
A22041.23D-102
152
A22021.23D-152
A22041.23D-152
202
A22021.23D-202
302
A22021.23D-302
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
Elettronica di controllo / Electronic control gear
Cassaforme / Housing box
228-230
da247a251
206
218-219
205
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
DYNAMIC WHITE CONTROL SYSTEM
MATRIX TEKNO
POWER LED
3W 700mA
Dimensioni (cm)
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Dimensions (cm)
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
52
A22023.23D-52
A22043.23D-52
102
A22023.23D-102
A22043.23D-102
152
A22023.23D-152
A22043.23D-152
202
A22023.23D-202
302
A22023.23D-302
2400°K / 8000°K
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 228-230
PAG. da247a251
PAG. 206
Elettronica di controllo / Electronic control gear
Cassaforme / Housing box
PAG. 218-219
PAG. 205
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
Sistema di serraggio dello schermo
Clamping system for diffuser
62
Regolazione staffa Tekno
Tekno bracket regulation
Metropolitana leggera Tekno RGB Passo 10 Schermo Opale / Light railway Tekno RGB Pitch 10 Opal Screen
Effetto con gruppo ottico singolo
Visual effect with single optical
group
Particolare vetro satinato IP67
Satin glass detail IP67
Particolare Tekno incassato
Recessed Tekno detail
Cambiacolore
An example of colour changing
63
3W 350mA RGB
MATRIX TEKNO
POWER LED
Dimensioni (cm)
Passo 15 cm
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Dimensions (cm)
Pitch 15 cm
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
52
A22013.23K-52
A22023.23K-52
A22043.23K-52
102
A22013.23K-102
A22023.23K-102
A22043.23K-102
152
A22013.23K-152
A22023.23K-152
A22043.23K-152
202
A22013.23K-202
A22023.23K-202
302
A22013.23K-302
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 228-230
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG. 218-219
Cassaforma / Housing Box
PAG. 205
PAG. Da 247 a 251
PAG. 206
Importante / Remarks:
3W RGB Alimentazione a tensione costante 350mA con collegamento in parallelo / 3W Power supply with constant voltage 350mA with parallel connection
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
MATRIX TEKNO
RGB SIGNAL
Dimensioni (cm)
Passo 2,5 cm
Dimensions (cm)
Pitch 2,5 cm
52
A22050.23K-52
102
A22050.23K-102
152
A22050.23K-152
202
A22050.23K-202
302
A22050.23K-302
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 229-230
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG. 218-219
Cassaforma / Housing Box
PAG. 205
PAG. Da 247 a 251
PAG. 206
Importante / Remarks:
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
Vista interna
Inner view
64
Gruppo ottico lineare A22913.00
Linear optical group
Cinque posizioni di montaggio del
gruppo ottico singolo
Five different positions of the single
optical group
Gruppo ottico singolo A22912.23
Single optical group
Abitazione Privata Milano - Arch. Leopoldo Vezzoni - Tekno Led 1W 5500°K passo 10 / Private House MIlano - Tekno Led 1W 5500°K pitch 10
Sistema di fissaggio nella cassaforma
Fixing system in the housing box
Kit di fissaggio A22910.28
Fixing Kit A22910.28
Nel caso di utilizzo del kit di fissaggio con più moduli Tekno calcolare l’aggiunta di 1cm per ogni kit utilizzato
In case of use of the fixing kit for more than one unit of Tekno consider 1 cm more for every kit applied
65
M
A
T
R
I
X
-
T e k n o
Disegni tecnici e Emissione luminosa / Technical drawings and Light emission
Colori LED
LED Colours
Rosso / Red
Led senza gruppo ottico
Led without optical group
Vista laterale
Lateral view
Vista frontale
Front view
Blu / Blue
Gruppo ottico lineare
Linear optical group
Regolazione su 3 livelli
Regulation on three levels
Verde / Green
Gruppo ottico lineare regolabile su tre posizioni
Linear optical group adjustable on three positions
Ambra / Amber
Gruppo ottico singolo
Single optical group
Regolazione su 5 livelli
Regulation on five levels
15°
22°
Gruppo ottico singolo regolabile su cinque posizioni
Linear optical group adjustable on five positions
30°
45°
60°
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
Gruppo ottico singolo
Single optical group
Regolazione su 5 livelli
Regulation on five levels
Effetti ottenibili con gruppo ottico singolo
Example of effects with single optical group
DWCS
RGB
Led:
Scheda tecnica / Technical information
Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060
Policarbonato 5mm / Polycarbonate 5mm
Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium
Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin
Acciaio inox 18/8 - AISI 316 / Stainless Steel 18/8 - AISI 316
Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium
Gomma silicone trasparente / Trasparent silicone rubber
Tramite staffe, cassaforme o sospensioni in acciaio inox
By means of brackets or housing box or suspensions in stainless steel
PG7 in Metallo / PG7 in Metal
Pressacavo / Cord grip
Cavo compreso 100cm - PVC antifiamma FROR 2/5x0,5 - per RGB e DWC 4x0,5
Cavo alimentazione / Feed cable
Cable included 100cm - Flame-Proof PVC FROR 2/5x0,5 - for RGB and DWC 4x0,5
1W 350mA - 3W 700mA - alim. corrente costante / 1W 350mA - 3W 700mA - Constant current supply unit
Sorgenti installabili / Installable devices
0,4W RGB 24Vdc - 3W RGB e DWC 5Vdc - alim. tensione costante
0,4W RGB 24Vdc - 3W RGB and DWC 5Vdc - voltage current supply unit
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete-Soffitto-Sospensione e Pavimento in appoggio o incassato
Wall-Ceiling-Recessed or surface suspension and floor
Calpestabile / Walk over
Resistenza al carico / Max load ressistance
Peso struttura per metro / Frame weight per metre 2000g
Corpo / Frame
Schermo / Screen
Finitura corpo / Frame finishing
Finitura schermo / Screen finishing
Viteria / Screws
Tappi terminali / End caps
Guarnizioni / Gaskets
Fissaggio / Fixing
66
Multiplex Moncalieri (To) Tekno 1W 5500°K Passo 5 / Multiplex Moncalieri (To) Tekno 1W 5500°K Pitch 5
67
MATRIX TEKNO
FLUORESCENTE T5
FLUORESCENT T5
Dimensioni (cm)
Potenza
Codici
Dimensions (cm)
Power
Code
80
13W
A22518.23
110
21W
A22519.23
140
28W
A22520.23
Riferimenti pagina / See page:
Accessori / Accessories
PAG. 206
Cassaforme / Housing box
PAG. 205
Importante / Remarks:
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
MATRIX TEKNO
ALOGENO G9
HALOGEN G9
Dimensioni (cm)
Potenza
Codici
Dimensions (cm)
Power
Code
20
2X25 / 75W
A22612.23A-20
Riferimenti pagina / See page:
Accessori / Accessories
PAG. 206
Importante / Remarks:
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione sabbiato specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The frosted version if required must be specified at the order placement
Particolare staffa orientabile
Adjusting bracket detail
68
Orientabilità Tekno
Tekno adjustability
M
A
T
R
I
X
-
T e k n o
Fluorescente e Alogeno / Fluorescent and Halogen
Disegni tecnici e Emissione luminosa / Technical drawings and Light emission
Fluorescente
Fluorescent
Fluorescente / Fluorescent
Alogeno
Halogen
Alogeno / Halogen
Disegni tecnici per versioni Led, fluorescente e alogena / Technical drawings for Led, Fluorescent and halogen versions :
Applicazioni / Application
61,4
Profilo tekno
Tekno profile
62,5
39,5
60
Cassaforma
Housing box
Montaggio in cassaforma
Mounting in housing box
Montaggio con sospensione
Mounting with suspension
Scheda tecnica / Technical information
Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060
Alogeno Vetro pirex / Halogen pirex Glass
Fluorescente policarbonato / Fluorescent polycarbonate
Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium
Finitura corpo / Frame finishing
Alogeno Trasparente / Trasparent
Finitura schermo / Screen finishing
Fluorescente Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin
Acciaio inox 18/8 - AISI 304 / Stainless Steel 18/8 - AISI 304
Viteria / Screws
Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium
Tappi terminali / End caps
Gomma silicone / Silicone rubber
Guarnizioni / Gaskets
Alluminio 99,9 / Aluminium 99,9
Riflettori / Reflectors
Tramite staffe, cassaforme o sospensioni in acciaio inox
Fissaggio / Fixing
By means of brackets, housing box or suspensions in stainless steel
PG7 in Metallo / PG7 in Metal
Pressacavo / Cord grip
Cavo compreso 100cm H05RN-F 2x0,75 / Cable included 100cm H05RN-F 2x0,75
Cavo alimentazione / Feed cable
Alogeno G9 Max 2x75W / Halogen G9 Max 2x75W
Sorgenti installabili / Installable devices
Fluorescente T5 / Fluorescent T5
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete-Soffitto-Sospensione e Pavimento in appoggio o (incassato per versione T5)
Wall-Ceiling or surface suspension and floor or (recessed for T5 version)
Calpestabile per versione T5 / Walk over for T5 version
Resistenza al carico / Max load resistance
Peso struttura per metro / Frame weight per metre 2000g
Corpo / Frame
Schermo / Screen
69
S
70
T
R
E
E
T
71
S
T
R
E
E
T
1 5
Sistema lineare per illuminazione e segnalazione a
LED realizzato con profilo in policarbonato. Può
alloggiare serie di Led Signal, monocromatici o
RGB. Il sistema STREET 15 IP67 può essere incassato a pavimento, parete o soffitto. Gli alimentatori non sono inclusi.
Linear system for LED lighting and signaling made
of a polycarbonate profile. It can contain constant
tension Led Signal 24V with pitch 2,5 cm long in
WHITE, RED, BLUE, GREEN colours or RGB. The
system STREET 15 IP67 can be recessed into a
floor, a wall or a ceiling. Power supply units are
not included.
72
Centro Touch Chalet e Restaurant di Porto Sant’Elpidio - Street 15 RGB Signal passo 2,5 - (cubo doccia large plafone Viabizzuno)
Touch Chalet and Restaurant center in Porto Sant’Elpidio - Street 15 RGb Signal pitch 2,5 - (cubo doccia large plafond Viabizzuno)
73
STREET 15
LED SIGNAL 24V dc
Dimensioni (cm)
Struttura
Dimensions (cm)
Structure
3300°K
5500°K
RGB
Policarbonato Opale / Opal polycarbonate
53
A1600.12-53
A1600.12Z-53
A1600.12X-53
A1600.12K-53
103
A1600.12-103
A1600.12Z-103
A1600.12X-103
A1600.12K-103
153
A1600.12-153
A1600.12Z-153
A1600.12X-153
A1600.12K-153
203
A1600.12-203
A1600.12Z-203
A1600.12X-203
A1600.12K-203
303
A1600.12-303
A1600.12Z-303
A1600.12X-303
A1600.12K-303
Riferimenti pagina / See page:
LED 0,125W 24V
LED RGB 0,4W 24V
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
RGB Elettronica di controllo / RGB Electronic control gear
PAG. 228-229
PAG. 247 (L)
PAG. 206-207
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
Potenza assorbita per metro lineare / Absorbed power each linear meter
5W
16W
229-230
Da 247a251
206-207
218-219
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Supply unit with constant voltage
Utilizzo con cassaforma
Application with housing box
74
Particolare dell’alimentazione
Supply unit detail
Vista del terminale
End cap detail
Street 15 e cassaforma
Street 15 and housing box
Stand Montecarlo Street 15 Rgb Signal passo 2,5 / Stand Montecarlo Street 15 Rgb Signal pitch 2,5
Cambiacolore / An example of colour changing
75
S
T
R
E
T
1 5
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
44
Disegni tecnici / Technical drawings
E
Rosso / Red
Vista frontale
Front view
Vista laterale
Lateral view
Particolare ingresso cavo
Detail of cable input
Blu / Blue
30
15
Verde / Green
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
RGB
Scheda tecnica / Technical information
Estruso in policarbonato / Extruded polycarbonate
Bianco opalino / Opal white
Policarbonato / Polycarbonate
Gomma silicone trasparente / Trasparent silicone rubber
Tramite apposite cassaforme / By means of special housing boxes
Cavo compreso 100cm FROR 2x0,75 - per RGB 4x0,5
Cable included 100cm FROR 2x0,75 - for RGB 4x0,5
Serie di LED SMD monocromatici o RGB 24V dc - alim. tensione costante
Sorgenti installabili / Installable devices
Series of SMD monochrome LEDS or RGB 24V dc voltage current supply unit
Montaggio consigliato / Recommended mounting Incassato a Pavimento, parete o Soffitto / Recessed into floor, wall or ceiling
Calpestabile / Walk over
Resistenza al carico / Max load resistance
Peso struttura per metro / Frame weight per metre 170g
Corpo / Frame
Finitura corpo / Frame finishing
Tappi terminali / End caps
Guarnizioni / Gaskets
Fissaggio / Fixing
Cavo alimentazione / Feed cable
76
Stand Studio Asia - Luxury & Yachts 2006 - Street 15 RGB Signal passo 2,5
Stand Studio Asia - Luxury & Yachts 2006 - Street 15 RGB Signal pitch 2,5
77
78
Centro Touch Chalet e Restaurant di Porto Sant’Elpidio - Street 15 RGB Signal passo 2,5 & cubo doccia large plafone Viabizzuno
Touch Chalet center and Restaurant in Porto Sant’Elpidio - Street 15 RGB Signal pitch 2,5 & cubo doccia large plafond Viabizzuno
79
S
T
R
E
E
T
6 0
Sistema lineare di illuminazione a LED carrabile ad
incasso realizzato in alluminio e completo di testate di chiusura in alluminio e di diffusore di protezione in policarbonato trasparente o opalino.
Street 60 può alloggiare serie di Led signal o da
1W - 3W, monocromatici o RGB ad altissima
emissione o fluorescenza T5. Viene fornito in barre
fino a 300 cm in alluminio anodizzato con grado di
protezione IP67. A richiesta colori e dimensioni
speciali. Può essere fissato tramite cassaforma a
pavimento. Completo di pressacavo IP68 in metallo e cm 100 di cavo. Di norma gli alimentatori non
sono inclusi, salvo nei modelli specificati.
Led lighting linear system, recessed and suitable
for vehicles to drive over, made of aluminium and
complete with end caps in aluminium and a transparent or opal polycarbonate protection diffuser.
Matrix Tekno is suitable for Led Signal, 1W - 3W,
monochrome, high emission RGB Leds or T5.
Street 60 is supplied in bars up to 300 cm of lenght in anodised aluminium with protection degree
IP67. Special colours and dimensions on request.
It can be fixed on the floor by means of housing
box . It is complete with IP68 watertight cord grip
and a cable 100 cm long. Power supply units are
usually not included, except the models for which
they are specified.
80
Spa Carlton Hotel Baglioni, Milano - Street 60 Led Signal 5500°K schermo opale - Studio Asia di Baratelli Arch. Carla
Spa Carlton Hotel Baglioni, Milano - Street 60 Led Signal 5500°K opal screen - Studio Asia by Baratelli Arch. Carla
81
STREET 60
POWER LED
1W 350mA
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
53
A16121.23Z-53
A16141.23Z-53
103
A16121.23Z-103
A16141.23Z-103
153
A16121.23Z-153
A16141.23Z-153
203
A16121.23Z-203
303
A16121.23Z-303
53
A16121.23X-53
A16141.23X-53
103
A16121.23X-103
A16141.23X-103
153
A16121.23X-153
A16141.23X-153
203
A16121.23X-203
303
A16121.23X-303
Dimensioni (cm)
3300°K
5500°K
Riferimenti pagina / See page:
PAG. 223-226
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG. 244-245
PAG. 206
PAG. 205
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply with constant current 350mA with series connection
Nella tonalità 3300°K possono essere più evidenti differenze cromatiche tra i LED. E’ sconsigliato utilizzare lo schermo opale
In the 3300°K LEDS some chromatic differences can be noticed. It is recommended to apply the transparent screen.
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
STREET 60
POWER LED
3W 700mA
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
53
A16123.23Z-53
A16143.23Z-53
103
A16123.23Z-103
A16143.23Z-103
153
A16123.23Z-153
A16143.23Z-153
203
A16123.23Z-203
303
A16123.23Z-303
53
A16123.23X-53
A16143.23X-53
103
A16123.23X-103
A16143.23X-103
153
A16123.23X-153
A16143.23X-153
203
A16123.23X-203
303
A16123.23X-303
Dimensioni (cm)
3300°K
5500°K
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
Importante / Remarks:
3W Alimentazione a corrente costante 700mA con collegamento in serie / 3W Power supply with constant current 700mA with series connection
Nella tonalità 3300°K possono essere più evidenti differenze cromatiche tra i LED. E’ sconsigliato utilizzare lo schermo opale
In the 3300°K LEDS some chromatic differences can be noticed. It is recommended to apply the transparent screen.
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
82
PAG. 224-226
PAG. 244-245-246
PAG. 206
PAG. 205
Stand Salvini Stile - Cersaie 2006 - Street 60 Led Signal 5500°K passo 2,5 / Stand Salvini Stile - Cersaie 2006 - Street 60 Led Signal 5500°K pitch 2,5
83
3W 350mA RGB
STREET 60
POWER LED
Dimensioni (cm)
Passo 15 cm
Passo 10 cm
Passo 5 cm
Dimensions (cm)
Pitch 15 cm
Pitch 10 cm
Pitch 5 cm
53
A16113.23K-53
A16123.23K-53
A16143.23K-53
103
A16113.23K-103
A16123.23K-103
A16143.23K-103
153
A16113.23K-153
A16123.23K-153
A16143.23K-153
203
A16113.23K-203
A16123.23K-203
303
A16113.23K-303
A16123.23K-303
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
RGB Elettronica di controllo / RGB Electronic control gear
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
Cassaforme / Housing boxes
228-230
Da 247 a 251
206
218-219
205
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
LED SIGNAL 24V dc
STREET 60
Dimensioni (cm)
Struttura
Dimensions (cm)
Structure
53
3300°K
5500°K
RGB signal
A1610.23-53
A1610.23Z-53
A1610.23X-53
A1610.23K-53
103
A1610.23-103
A1610.23Z-103
A1610.23X-103
A1610.23K-103
153
A1610.23-153
A1610.23Z-153
A1610.23X-153
A1610.23K-153
203
A1610.23-203
A1610.23Z-203
A1610.23X-203
A1610.23K-203
303
A1610.23-303
A1610.23Z-303
A1610.23X-303
A1610.23K-303
Signal
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
RGB Elettronica di controllo / RGB Electronic control gear
Cassaforme / Housing boxes
Importante / Remarks:
Alimentazione a tensione costante / Power supply with constant voltage
Lo schermo diffusore viene fornito trasparente. Per versione opale specificare in fase di ordine
The diffuser screen supplied is transparent. The opal version if required must be specified at the order placement
84
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
229-230
Da 247 a 251
206
218-219
205
Carrabilità dello Street 60 / Suitability for vehicles of Street
Vista interna con gruppo ottico lineare
Interal view with linear optical group
RGB Signal
Vista superiore
Upper view
85
S
T
R
E
Disegni tecnici / Technical drawings
E
T
6 0
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
Rosso / Red
Vetro trasparente / Trasparent glass
Street 60 senza ottica
Street 60 without optics
Blu / Blue
Verde / Green
Vetro Opale / Opal glass
Street 60 con ottica lineare
Street 60 with optics
Ambra / Amber
Bianco 5500°K
White 5500°K
Effetti con gruppo ottico lineare
Light effects with linear optical group
Bianco 3300°K
White 3300°K
62,5
61,4
RGB
Scheda tecnica / Technical information
Estruso di alluminio lega UNI 6060 / Aluminium alloy UNI 6060
Policarbonato / Polycarbonate
Alluminio anodizzato naturale / Natural anodised aluminium
Trasparente o satinato opale a richiesta / On request trasparent or opal satin
Alluminio anodizzato naturale / Natural anodised aluminium
Gomma silicone trasparente / Trasparent silicone rubber
Tramite apposite cassaforme / By means of special housing boxes
PG7 in Metallo / PG7 in Metal
Cavo compreso 100cm FROR 2/5x0,5 - per RGB 4x0,5
Cable included 100cm FROR 2/5x0,5 - for RGB 4x0,5
Serie di LED SMD monocromatici o RGB 12 o 24V dc - alim. tensione costante
Sorgenti installabili / Installable devices
Series of SMD monochrome LEDS or 12 RGB or 24V.dc voltage current supply unit
Montaggio consigliato / Recommended mounting Incassato a Pavimento,Parete o Soffitto / Recessed into floor, wall or ceiling
Carrabile / Drive over
Resistenza al carico / Max load resisitance
Peso struttura per metro / Frame weight per metre 2850g
Corpo / Frame
Schermo / Screen
Finitura corpo / Frame finishing
Finitura schermo / Screen finishing
Tappi terminali / End caps
Guarnizioni / Gaskets
Fissaggio / Fixing
Pressacavo / Cord grip
Cavo alimentazione / Feed cable
86
Spa Carlton Hotel Baglioni, Milano - Street 60 Led Signal 5500°K passo 2,5 / Spa Carlton Hotel Baglioni, Milano - Street 60 Led Signal 5500°K pitch 2,5
87
S
T
R
I
P
L E D
I P 6 7
Profilo luminoso flessibile realizzato in Pvc trasparente. Particolarmente indicato per segnalazioni in
interni o esterni, con grado di protezione IP67.
Alloggia Led Signal da 0,1W con passo 27,8 mm
per un totale di 3,6W per metro lineare. Passo di
taglio 170 mm.
Flexible light profile made of transparent PVC. It is
recommended in outdoor or indoor applications,
with protection degree IP67. It can contain 0,1W
Led Signal with pitch 27,8 mm, 3,6W per linear
metre in total. Cut pitch 170 mm.
88
Hotel Baya, Cannigione - Sardegna - Street White / Hotel Baya, Cannigione - Sardinia - Street White
89
S
T
R
I
P
Disegni tecnici / Technical drawings
L E D
I P 6 7
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
12
6
Rosso / Red
Sezione Strip Led IP67
Strip Led IP67 section
Vista frontale
Front view
Vista laterale
Lateral view
Blu / Blue
10
57
15,6
Verde / Green
Giunto di alimentazione
Supply joint
18
Bianco 5500°K
White 5500°K
16
10
Tappo chiusura
End Cap
9
Bianco 3300°K
White 3300°K
18
Canalina per Srip Led IP67
Strip Led IP67 Bar
STRIP LED
Dimensioni (mm)
Codice
Dimensions (mm)
Code
6x12
01567
Scheda tecnica / Technical information
Pvc / Pvc
Corpo / Frame
Pvc trasparente satinato / Satin transparent Pvc
Finitura corpo / Frame finishing
Pvc trasparente satinato / Satin transparent Pvc
Tappi terminali / End caps
Gel siliconico / Silicone gel
Guarnizioni / Gaskets
Tramite profilo in alluminio o pvc o tramite clips / By means of aluminium profile or Pvc or by means of clips
Fissaggio / Fixing
H05RNF
Cavo alimentazione / Feed cable
Led
Sorgenti / Devices
Montaggio consigliato / Recommended mounting Pavimento-parete-soffitto / Floor-wall-ceiling
Calpestabile / Walk over
Resistenza al carico / Max load resistance
Peso struttura per metro / Frame weight per metre 95g/mt
Bobina 45m / Coil 45m
Dimensioni Imballo / Packing dimensions
90
Esempio di flessibilità / Example of flexibility
Testata di chiusura cod.01568
End cap cod.01568
Giunto di alimentazione cod.01569
Supply joint
Clip
91
S
92
T
A
R
G
A
T
E
93
Corpo illuminante ad incasso realizzato in acciaio
inox o in alluminio. Progettato per alloggiare led
da 1W, 3W, 5W o RGB. Tramite speciali molle in
acciaio inox è consentito il fissaggio su superfici a
partire da 1 mm di spessore direttamente nel foro
o tramite apposite cassaforme. L’apparecchio
viene fornito completo di riflettore in alluminio
anodizzato, vetro di protezione, gruppo ottico a
fascio variabile 10°-60° o lente 60° in vetro ottico. Pressacavo in metallo e cavo lunghezza cm 50,
grado di protezione IP68. Gli alimentatori non
sono inclusi.
Recessed spotlight made of stainless steel or aluminium.
Designed so that 1W, 3W, 5W Led or RGB can be
built in. Through special springs made of stainless
steel it can be fixed to surfaces with a minimum
thickness of 1 mm either directly into the hole or
through an appropriate housing box. The product
is complete is supplied with an internal reflector
made of anodised aluminium, protection glass,
adjustable optical group 10°-60° or 60° lens made
of optical glass. Metal cable entry complete with a
50 cm long cable, IP68 protection degree. Power
supply units are not included.
94
Museo Siena Santa Maria della Scala - Mostra “Siena e Roma” - Polaris 3W 3300°K
Siena Santa Maria della Scala Museum - “Siena e Roma” exhibition - Polaris 3W 3300°K
95
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 1W 350mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 10°-60°
10°-60° lens
A15011.23ZH
A15011.23XH
A15011.23BH
A15011.23RH
A15011.23VH
A15011.23AH
Lente 60°
60° lens
A15011.23ZL
A1501123XL
A15011.23BL
A15011.23RL
A15011.23VL
A15011.23AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15011.23ZV
A15011.23XV
A15011.23BV
A15011.23RV
A15011.23VV
A15011.23AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15011.23ZS
A15011.23XS
A15011.23BS
A15011.23RS
A15011.23VS
A15011.23AS
Lente 10°-60°
10°-60° lens
A15011.29ZH
A15011.29XH
A15011.29BH
A15011.29RH
A15011.29VH
A15011.29AH
Lente 60°
60° lens
A15011.29ZL
A15011.29XL
A15011.29BL
A15011.29RL
A15011.29VL
A15011.29AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15011.29ZV
A15011.29XV
A15011.29BV
A15011.29RV
A15011.29VV
A15011.29AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15011.29ZS
A15011.29XS
A15011.29BS
A15011.29RS
A15011.29VS
A15011.29AS
Lente 10°-60°
10°-60° lens
A15011.27ZH
A15011.27XH
A15011.27BH
A15011.27RH
A15011.27VH
A15011.27AH
Lente 60°
60° lens
A15011.27ZL
A15011.27XL
A15011.27BL
A15011.27RL
A15011.27VL
A15011.27AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15011.27ZV
A15011.27XV
A15011.27BV
A15011.27RV
A15011.27VV
A15011.27AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15011.27ZS
A15011.27XS
A15011.27BS
A15011.27RS
A15011.27VS
A15011.27AS
Lente 10°-60°
10°-60° lens
A15011.28ZH
A15011.28XH
A15011.28BH
A15011.28RH
A15011.28VH
A15011.28AH
Lente 60°
60° lens
A15011.28ZL
A15011.28XL
A15011.28BL
A15011.28RL
A15011.28VL
A15011.28AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15011.28ZV
A15011.28XV
A15011.28BV
A15011.28RV
A15011.28VV
A15011.28AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15011.28ZS
A15011.28XS
A15011.28BS
A15011.28RS
A15011.28VS
A15011.28AS
Lente 10°-60°
10°-60° lens
A15011.30ZH
A15011.30XH
A15011.30BH
A15011.30RH
A15011.30VH
A15011.30AH
Lente 60°
60° lens
A15011.30ZL
A15011.30XL
A15011.30BL
A15011.30RL
A15011.30VL
A15011.30AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15011.30ZV
A15011.30XV
A15011.30BV
A15011.30RV
A15011.30VV
A15011.30AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15011.30ZS
A15011.30XS
A15011.30BS
A15011.30RS
A15011.30VS
A15011.30AS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
Alluminio-Policarbonato / Aluminium-Polycarbonate
ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL
Inox lucido / Polished stainless steel
Inox satinato / Satin stainless steel
Inox-Policarbonato / Stainless steel-Polycarbonate
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
223-226
244-245
206
204-205
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
96
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 3W 700mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 10°/60° lens
A15013.23ZH
A15013.23XH
A15013.23BH
A15013.23RH
A15013.23VH
A15013.23AH
Lente 60°
60° lens
A15013.23ZL
A15013.23XL
A15013.23BL
A15013.23RL
A15013.23VL
A15013.23AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15013.23ZV
A15013.23XV
A15013.23BV
A15013.23RV
A15013.23VV
A15013.23AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15013.23ZS
A15013.23XS
A15013.23BS
A15013.23RS
A15013.23VS
A15013.23AS
Lente 10°/60° lens
A15013.29ZH
A15013.29XH
A15013.29BH
A15013.29RH
A15013.29VH
A15013.29AH
Lente 60°
60° lens
A15013.29ZL
A15013.29XL
A15013.29BL
A15013.29RL
A15013.29VL
A15013.29AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15013.29ZV
A15013.29XV
A15013.29BV
A15013.29RV
A15013.29VV
A15013.29AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15013.29ZS
A15013.29XS
A15013.29BS
A15013.29RS
A15013.29VS
A15013.29AS
Lente 10°/60° lens
A15013.27ZH
A15013.27XH
A15013.27BH
A15013.27RH
A15013.27VH
A15013.27AH
Lente 60°
60° lens
A15013.27ZL
A15013.27XL
A15013.27BL
A15013.27RL
A15013.27VL
A15013.27AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15013.27ZV
A15013.27XV
A15013.27BV
A15013.27RV
A15013.27VV
A15013.27AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15013.27ZS
A15013.27XS
A15013.27BS
A15013.27RS
A15013.27VS
A15013.27AS
Lente 10°/60° lens
A15013.28ZH
A15013.28XH
A15013.28BH
A15013.28RH
A15013.28VH
A15013.28AH
Lente 60°
60° lens
A15013.28ZL
A15013.28XL
A15013.28BL
A15013.28RL
A15013.28VL
A15013.28AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15013.28ZV
A15013.28XV
A15013.28BV
A15013.28RV
A15013.28VV
A15013.28AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15013.28ZS
A15013.28XS
A15013.28BS
A15013.28RS
A15013.28VS
A15013.28AS
Lente 10°/60° lens
A15013.30ZH
A15013.30XH
A15013.30BH
A15013.30RH
A15013.30VH
A15013.30AH
Lente 60°
60° lens
A15013.30ZL
A15013.30XL
A15013.30BL
A15013.30RL
A15013.30VL
A15013.30AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15013.30ZV
A15013.30XV
A15013.30BV
A15013.30RV
A15013.30VV
A15013.30AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15013.30ZS
A15013.30XS
A15013.30BS
A15013.30RS
A15013.30VS
A15013.30AS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
Alluminio-Policarbonato / Aluminium-Polycarbonate
ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL
Inox lucido / Polished stainless steel
Inox satinato / Satin stainless steel
Inox-Policarbonato / Stainless steel-Polycarbonate
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
224-226
244-245-246
206
204-205
Importante / Remarks:
3W Alimentazione a corrente costante 700mA con collegamento in serie / 3W Power supply constant current 700mA with series connection
97
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 5W 1400mA
3300°K
LED 3W 350mA
2W 24V dc
RGB POWER
RGB SIGNAL
5500°K
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
Lente 10°/60° lens
A15013.23KH
Lente 60°
60° lens
A15015.23ZL
A15015.23XL
A15013.23KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15015.23ZV
A15015.23XV
A15013.23KV
A15010.23KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15015.23ZS
A15015.23XS
A15013.23KS
A15010.23KS
Alluminio-Policarbonato / Aluminium-Polycarbonate
Lente 10°/60° lens
A15013.29KH
Lente 60°
60° lens
A15015.29ZL
A15015.29XL
A15013.29KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15015.29ZV
A15015.29XV
A15013.29KV
A15010.29KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15015.29ZS
A15015.29XS
A15013.29KS
A15010.29KS
ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL
Inox lucido / Polished stainless steel
Lente 10°/60° lens
A15013.27KH
Lente 60°
60° lens
A15015.27ZL
A15015.27XL
A15013.27KV
Vetro trasparente
Transparent glass
A15015.27ZV
A15015.27XV
A15013.27KS
A15010.27KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15015.27ZS
A15015.27XS
A15013.27KS
A15010.27KS
Inox satinato / Satin stainless steel
Lente 10°/60° lens
A15013.28KH
Lente 60°
60° lens
A15015.28ZL
A15015.28XL
A15013.28KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15015.28ZV
A15015.28XV
A15013.28KV
A15010.28KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15015.28ZS
A15015.28XS
A15013.28KS
A15010.28KS
Inox-Policarbonato / Stainless steel-Polycarbonate
Lente 10°/60° lens
A15013.30KH
Lente 60°
60° lens
A15015.30ZL
A15015.30XL
A15013.30KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15015.30ZV
A15015.30XV
A15013.30KV
A15010.30KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15015.30ZS
A15015.30XS
A15013.30KS
A15010.30KS
Riferimenti pagina / See page:
LED 5W 1400mA
LED RGB 3W 350mA
LED RGB 2W 24v dc
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG. 225-227
PAG. 246
PAG. 206
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
228-230
Da 247 a 251
206
204-205
218-219
229-230
Da 247 a 251
206
204-205
218-219
Importante / Remarks:
5W Alimentazione a corrente costante 1400mA con collegamento in serie / 5W Power supply constant current 1400mA with series connection
3W RGB Alimentazione a tensione costante 350mA con collegamento in parallelo / 3W RGB Power supply constant voltage 350mA with parallel connection
2W RGB signal alimentazione a tensione costante 24V dc con collegamento in parallelo / 2W RGB Signal Power supply constant current 24V with parallel connection
Nella versione 5W il dissipatore posteriore deve essere aerato / In the 5W version the back dissipator must be kept uncovered
98
Multiplex Pescara Cielo Stellato h. 9 mt - Polaris 3W 5500°K / Multiplex Pescara Starry sky h. 9 mt - Polaris 3W 5500°K
99
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
41
Disegni tecnici / Technical drawings
Rosso / Red
Dimensioni 1-3W
Dimensions 1-3W
Ottica 60°
60° Lens
60°
52
Blu / Blue
Vetro trasparente
Transparent glass
Verde / Green
90°
54/67
Dimensioni 5W
Dimensions 5W
Ambra / Amber
Dimensioni 1-3W fascio variabile
1-3W with adjustable beam
Vetro sabbiato
Frosted glass
Luce diffusa
Diffused light
Bianco 5500°K
White 5500°K
Ø 40
Ottica fascio variabile
Adjustable beam
Focalizzata 6°
Fixed 6°
Focalizzata 55°
Fixed 55°
Bianco 3300°K
White 3300°K
RGB
Foro incasso / Dimensions of recessing hole
36mm
Scheda tecnica / Technical information
Acciaio inox 18/8 - AISI 303 o Lega Alluminio anticorodal
Stainless steel 18/8 - AISI 303 or anticorodal Aluminium alloy
Acciaio inox 18/8 - AISI 316 o Lega Alluminio anticorodal o Policarbonato /
Frontale / Front part
Stainless steel 18/8 - AISI 316 or anticorodal Aluminium alloy or Polycarbonate
Inox lucido o satinato o Alluminio anodizzato o Policarbonato satinato /
Finitura / Finishing
Polished, satin, anodised aluminium or satin polycarbonate stainless steel
Acciaio inox 18/8 - AISI 304 / Stainless steel 18/8 - AISI 304
Viteria / Screws
Lente pianoconvessa 25mm in vetro ottico - vetro trasparente o sabbiato /
Vetro di protezione / Protection glass
Convex lens 25mm in optical glass - transparent or frosted glass
Gomma silicone / Silicone rubber
Guarnizioni / Gaskets
Alluminio microsabbiato / Satin aluminium
Riflettori / Reflectors
Tramite molle in acciaio inox o guarnizioni ai siliconi / Through springs in stainless steel or silicone gaskets
Fissaggio / Fixing
PG7 in Metallo / PG7 in Metal
Pressacavo / Cord grid
Cavo compreso 50cm H05RN-F 2x0,75 - per RGB 4x0,5 PVC antifiamma FROR cm 50
Cavo alimentazione / Feed cable
Cable 50cm long included H05RN-F 2x0,75 - for RGB 4x0,5 flame-proof PVC FROR cm long
1W 350mA - 3W 700mA - 5W 1400mA - 3W RGB 350mA - alim. corrente costante - 2W RGB 24Vdc - alim.
Potenza installabile / Max power
tensione costante / 1W 350mA - 3W 700mA - 5W 1400mA - 3W RGB 350mA - Constant current supply 2W RGB 24Vdc - Constant voltage supply
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto - Pavimento / Wall - Ceiling - Floor
Carrabile / Drive over
Resistenza al carico / Max load resistance
Allum. 73/86g Acciaio inox / Stainless steel 114/152g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
100
Hotel Baya, Cannigione - Sardegna - Polaris 1W lente 60° / Hotel Baya, Cannigione - Sardinia - 1W Polaris lens 60°
Molla di fissaggio
Fixing spring
Guarnizione di fissaggio
Fixing gasket
IP68
101
102
Museo Siena Santa Maria della Scala - Mostra “Siena e Roma” - Studio di architettura Andrea MIlani - Polaris 3W 3300°K
Siena Santa Maria della Scala Museum - “Siena e Roma” exhibition - Arch. Andrea MIlani - Polaris 3W 3300°K
103
Corpo illuminante ad incasso realizzato in alluminio anodizzato naturale. Progettato per alloggiare
lampada alogena G9 da 25 a 75W.
Tramite speciali molle in acciaio inox è consentito
il fissaggio su superfici a partire da 1 mm di spessore direttamente nel foro.
Cavo lunghezza cm 50, grado di protezione IP20.
Recessed spotlight made of anodised aluminium.
Designed for lodging halogen lamps G9 from 25 W
to 75 W.
By means of special springs in stainless steel it
can be fixed on surfaces from 1 mm of thickness
or directly into the hole.
Cable 50 cm long, protection degree IP20.
104
Hotel Baya, Cannigione - Sardegna - Polaris Halo 60W / Hotel Baya, Cannigione - Sardinia - Polaris Halo 60W
105
ALLUMINIO / ALUMINIUM
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
A15001.23G9
Hotel Baya, Cannigione - Sardegna - Polaris Halo 60W / Hotel Baya, Sardinia - Polaris Halo 60W
Importante / Remarks:
Non è possibile il montaggio in cassaforma / The mounting into the housing box is not allowed
Schemi di collegamento in parallelo / Connection diagram parallel connection
106
40
28
Disegni tecnici / Technical drawings
Vista frontale
Front view
Vista laterale
Lateral view
Foro incasso / Dimensions of recessing hole
Con lampadina G9
With bulb G9
36mm
Scheda tecnica / Technical information
Corpo / Frame
Frontale / Front part
Finitura / Finishing
Viteria / Screws
Guarnizioni / Gaskets
Fissaggio / Fixing
Cavo alimentazione / Feed cable
Potenza installabile / Max power
Montaggio consigliato / Recommended mounting
Peso / Weight
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Lega Alluminio anticorodal / Anticorodal aluminium alloy
Lega Alluminio anticorodal / Anticorodal aluminium alloy
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
Acciaio inox 18/8 - AISI 304 / Stainless steel 18/8 - AISI 304
Gomma silicone / Silicone rubber
Tramite molle in acciaio inox / Through springs in stainless steel
Cavo compreso 50cm 2x0,75 doppio isolamento FEP / Cable included 50 cm long 2x0,75 double isolation FEP
Lampadina G9 max 25/75W 230V / Bulb G9 max 25/75W 230V
Soffitto / Ceiling
73g
92x76x73
107
108
Hotel Baya, Cannigione - Sardegna / Hotel Baya, Cannigione - Sardinia
109
Corpo illuminante ad incasso a luce asimmetrica
realizzato in alluminio anodizzato naturale nelle
versioni rettangolare, rotonda e quadrata.
Progettato per alloggiare led da 1W o 3W monocromatici o RGB. Tramite apposita cassaforma è
consentito il fissaggio a parete o soffitto.
L’apparecchio viene fornito completo di riflettore
con schermo di protezione, pressacavo in metallo
e cavo lunghezza cm 50. Grado di protezione
IP65. Gli alimentatori non sono inclusi.
Recessed spotlight for asymmetric light made of
anodised aluminium in the rectangular 30, round
R and square Q versions. Designed so that 1W,
3W monochromatic or RGB leds can be built in.
Through a special housing box it can be fixed to
wall or ceiling. It is complete with an internal
reflector with protection glass. Metal cable entry
complete with a 50 cm long cable. Protection
degree IP65. Power supply units are not included.
110
Arrakis 30 1W Blu / Arrakis 30 1W Blue
111
LED 1W 350mA
ALLUMINIO ANODIZZATO
ANODISED ALUMINIUM
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
ARRAKIS 30
IP65
A15101.23Z-IP
A15101.23X-IP
A15101.23B-IP
A15101.23R-IP
A15101.23V-IP
A15101.23A-IP
IP65
A15101.23ZR-IP
A15101.23XR-IP
A15101.23BR-IP
A15101.23RR-IP
A15101.23VR-IP
A15101.23AR-IP
IP65
A15101.23ZQ-IP
A15101.23XQ-IP
A15101.23BQ-IP
A15101.23RQ-IP
A15101.23VQ-IP
A15101.23AQ-IP
ARRAKIS R
ARRAKIS Q
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
223-226
244-245
206
204
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
ALLUMINIO ANODIZZATO
ANODISED ALUMINIUM
LED 3W 700mA
3300°K
5500°K
LED 3W 350mA
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
RGB POWER
ARRAKIS 30
IP65
A15103.23Z-IP
A15103.23X-IP
IP65
A15103.23ZR-IP
A15103.23XR-IP A15103.23BR-IP A15103.23RR-IP A15103.23VR-IP A15103.23AR-IP
A15103.23KR-IP
IP65
A15103.23ZQ-IP A15103.23XQ-IP A15103.23BQ-IP A15103.23RQ-IP A15103.23VQ-IP A15103.23AQ-IP
A15103.23KQ-IP
A15103.23B-IP
A15103.23R-IP
A15103.23V-IP
A15103.23A-IP
A15103.23K-IP
ARRAKIS R
ARRAKIS Q
Riferimenti pagina / See page:
LED 3W 700mA
LED RGB 3W 350mA
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
224-226
244-245-246
208
204-205
PAG. 228-230
Da 247 a 251
206
204
218-219
Importante / Remarks:
3W Alimentazione a corrente costante 700mA con collegamento in serie / 3W Power supply constant current 700mA with series connection
3W RGB Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in parallelo / 3W RGB Power supply constant current 350mA with parallel connection
112
Hotel Baya, Cannigione - Sardegna - Arrakis 30 3W 5500°K - Hotel Baya, Cannigione - Sardinia - Arrakis 30 3W 5500°K
113
Disegni tecnici / Technical drawings
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
47
30
70
Rosso / Red
Arrakis 30
Ottica asimmetrica
Asymmetric optics
47
65
Blu / Blue
Arrakis R
Ottica asimmetrica
Asymmetric optics
Verde / Green
47
65
65
Ambra / Amber
Arrakis Q
Ottica asimmetrica
Asymmetric optics
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
Foro incasso
Dimensions of recessing hole
Arrakis 30
Arrakis Q
Arrakis R
25x65mm
56mm
56mm
Scheda tecnica / Technical information
Alluminio Anticorodal / Anticorodal Aluminium
Alluminio anodizzato naturale / Anodised alluminium
Acciaio inox 18/8 -AISI 303 / Stainless steel 18/8 - AISI 303
Policarbonato / Polycarbonate
Gomma silicone / Silicone rubber
Alluminio microsabbiato / Satin aluminium
Tramite molle in acciaio inox / Through springs in Stainless steel
PG7 in Metallo / PG7 in Metal
Cavo compreso 50cm H05RN-F 2x0,75 - per RGB 4x0,5 PVC antifiamma FROR cm 50 /
Cable 50cm long included H05RN-F 2x0,75 - for RGB 4x0,5 flame-proof PVC FROR 50 cm long
1W 350mA - 3W 700mA - alim. corrente costante - 3W RGB 350mA - constant current supply
Potenza installabile / Max power
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto / Wall - Ceiling
30(180g) Q(252g)
R(241g)
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
Finitura / Finishing
Viteria / Screws
Vetro di protezione / Protection glass
Guarnizioni / Gaskets
Riflettori / Reflectors
Fissaggio / Fixing
Pressacavo / Cord grid
Cavo alimentazione / Feed cable
114
RGB
Museo Siena Santa Maria della Scala - Mostra “Siena e Roma” - Arrakis 30 3W 5500°K
Siena Santa Maria della Scala Museum - “Siena e Roma” exhibition - Arrakis 30 3W 5500°K
Particolare retro
Back part detail
Arrakis con cassaforma
Arrakis whit housing box
Effetto di luce asimmetrico
Effect of asymmetric light
Vista frontale 1W 5500°K
Front view 1W 5500°K
115
Corpo illuminante ad incasso realizzato in acciaio
inox con frontale, lucido o satinato o in alluminio
anodizzato naturale. Progettato per alloggiare led
da 1W, 3W, 5W o RGB. Tramite speciali molle in
acciaio inox è consentito il fissaggio su superfici a
partire da 1 mm di spessore direttamente nel foro
o tramite apposite cassaforme. L’apparecchio
viene fornito completo di riflettore interno in alluminio anodizzato, vetro di protezione o lente 60°
in vetro ottico, pressacavo in metallo e cavo lunghezza cm 50, grado di protezione IP68. Gli alimentatori non sono inclusi.
Recessed spotlight made of stainless steel, with
front part in polished or satin stainless steel or in
anodised aluminium. Designed so that 1W, 3W,
5W or RGB Led can be built in. Through special
springs made of stainless steel it can be fixed to
surfaces with a minimum thickness of 1 mm either
directly into the hole or by means of an appropriate housing box. The product is complete with an
internal reflector made of anodised aluminium,
protection glass or 60° lens in optical glass, metal
watertight cord grip and cable 50 cm long, with
IP68 protection degree. Power supply units are
not included.
116
Palazzo Florida - Mira 3W Blu Vetro Trasparente / Florida palace - Mira 3W Blue Transparent glass
117
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 1W 350mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 60°
60° lens
A15031.23ZL
A15031.23XL
A15031.23BL
A15031.23RL
A15031.23VL
A15031.23AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15031.23ZV
A15031.23XV
A15031.23BV
A15031.23RV
A15031.23VV
A15031.23AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15031.23ZS
A15031.23XS
A15031.23BS
A15031.23RS
A15031.23VS
A15031.23AS
Lente 60°
60° lens
A15031.27ZL
A15031.27XL
A15031.27BL
A15031.27RL
A15031.27VL
A15031.27AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15031.27ZV
A15031.27XV
A15031.27BV
A15031.27RV
A15031.27VV
A15031.27AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15031.27ZS
A15031.27XS
A15031.27BS
A15031.27RS
A15031.27VS
A15031.27AS
Lente 60°
60° lens
A15031.28ZL
A15031.28XL
A15031.28BL
A15031.28RL
A15031.28VL
A15031.28AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15031.28ZV
A15031.28XV
A15031.28BV
A15031.28RV
A15031.28VV
A15031.28AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15031.28ZS
A15031.28XS
A15031.28BS
A15031.28RS
A15031.28VS
A15031.28AS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
INOX / STAINLESS STEEL
Inox lucido / Polished stainless steel
Inox satinato / Satin stainless steel
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
223-226
244-245
206
204-205
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
ALLUMINIO / ALUMINIUM
3W 700mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 60°
60° lens
A15033.23ZL
A15033.23XL
A15033.23BL
A15033.23RL
A15033.23VL
A15033.23AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15033.23ZV
A15033.23XV
A15033.23BV
A15033.23RV
A15033.23VV
A15033.23AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15033.23ZS
A15033.23XS
A15033.23BS
A15033.23RS
A15033.23VS
A15033.23AS
Lente 60°
60° lens
A15033.27ZL
A15033.27XL
A15033.27BL
A15033.27RL
A15033.27VL
A15033.27AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15033.27ZV
A15033.27XV
A15033.27BV
A15033.27RV
A15033.27VV
A15033.27AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15033.27ZS
A15033.27XS
A15033.27BS
A15033.27RS
A15033.27VS
A15033.27AS
Lente 60°
60° lens
A15033.28ZL
A15033.28XL
A15033.28BL
A15033.28RL
A15033.28VL
A15033.28AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15033.28ZV
A15033.28XV
A15033.28BV
A15033.28RV
A15033.28VV
A15033.28AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15033.28ZS
A15033.28XS
A15033.28BS
A15033.28RS
A15033.28VS
A15033.28AS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
INOX / STAINLESS STEEL
Inox lucido / Polished stainless steel
Inox satinato / Satin stainless steel
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
224-226
244-245-246
208
204-205
Importante / Remarks:
3W Alimentazione a corrente costante 700mA con collegamento in serie / 3W Power supply constant current 700mA with series connection
118
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 5W 1400mA
3W 350mA
2W 24V dc
3300°K
5500°K
RGB POWER
RGB SIGNAL
Lente 60°
60° lens
A15035.23ZL
A15035.23XL
A15033.23KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15035.23ZV
A15035.23XV
A15033.23KV
A15030.23KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15035.23ZS
A15035.23XS
A15033.23KS
A15030.23KS
Lente 60°
60° lens
A15035.27ZL
A15035.27XL
A15033.27KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15035.27ZV
A15035.27XV
A15033.27KV
A15030.27KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15035.27ZS
A15035.27XS
A15033.27KS
A15030.27KS
Lente 60°
60° lens
A15035.28ZL
A15035.28XL
A15033.28KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15035.28ZV
A15035.28XV
A15033.28KV
A15030.28KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15035.28ZS
A15035.28XS
A15033.28KS
A15030.28KS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
INOX / STAINLESS STEEL
Inox lucido / Polished stainless steel
Inox satinato / Satin stainless steel
Riferimenti pagina / See page:
LED 5W 1400mA
LED RGB 3W 350mA
LED RGB 2W 24v dc
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG. 225-227
PAG. 246
PAG. 206
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
228-230
Da 247 a 251
206
204-205
218-219
229-230
Da 247 a 251
206
204-205
218-219
Importante / Remarks:
5W Alimentazione a corrente costante 1400mA con collegamento in serie / 5W Power supply constant current 1400mA with series connection
3W RGB Alimentazione a tensione costante 350mA con collegamento in parallelo / 3W RGB Power supply constant voltage 350mA with parallel connection
2W RGB signal alimentazione a tensione costante 24V dc con collegamento in parallelo / 2W RGB Signal Power supply constant voltage 24V with parallel connection
Nella versione 5W il dissipatore posteriore deve essere aerato / In the 5W version the back dissipator must be kept uncovered
119
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
47
Disegni tecnici / Technical drawings
Rosso / Red
Dimensioni 1-3W
Dimensions 1-3W
Ottica 60°
60° lens
60°
50
Blu / Blue
Dimensioni 5W
Dimensions 5W
Vetro trasparente
Transparent glass
90°
Verde / Green
Ø 64
Ambra / Amber
Vetro sabbiato
Frosted glass
Luce diffusa
Diffused light
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
RGB
Foro incasso / Dimensions of recessing hole
46mm
Scheda tecnica / Technical information
Acciaio inox 18/8 - AISI 303 o Lega Alluminio anticorodal
Stainless steel 18/8 - AISI 303 or Anticorodal Aluminium alloy
Acciaio inox 18/8 - AISI 316 o Lega Alluminio anticorodal o Policarbonato /
Frontale / Front part
Stainless steel 18/8 - AISI 316 or Anticorodal Aluminium alloy or Polycarbonate
Inox lucido o satinato o Alluminio anodizzato / Polished or satin stainless steel or anodised aluminium
Finitura / Finishing
Acciaio inox 18/8 -AISI 303 / Stainless steel 18/8 - AISI 303
Viteria / Screws
Lente pianoconvessa 33,5mm in vetro ottico - vetro trasparente o sabbiato /
Vetro di protezione / Protection glass
Plano-convex 33,5mm in optical glass - transparent or frosted glass
Gomma silicone / Silicone rubber
Guarnizioni / Gaskets
Alluminio microsabbiato / Satin aluminium
Riflettori / Reflectors
Tramite molle in acciaio inox o guarnizioni ai siliconi / Through springs in stainless steel or silicone gaskets
Fissaggio / Fixing
PG7 in Metallo / PG7 in Metal
Pressacavo / Cord grip
Cavo compreso 50cm H05RN-F 2x0,75 - per RGB 4x0,5 PVC antifiamma FROR cm 50 /
Cavo alimentazione / Feed cable
Cable 50cm long included H05RN-F 2x0,75 - for RGB 4x0,5 flame-proof PVC FROR 50 cm long
1W 350mA - 3W 700mA - 5W 1400mA - 3W RGB 350mA - alim. corrente costante - 2W
Potenza installabile / Max power
RGB 24Vdc - alim. tensione costante / 1W 350mA - 3W 700mA - 5W 1400mA - 3W RGB 350mA constant current supply - 2W RGB 24Vdc - constant voltage supply
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto - Pavimento / Wall - Ceiling - Floor
Calpestabile / Walk over
Resistenza al carico / Max load resistance
Allum. 157g Acciaio inox / Stainless steel 282g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
120
Terrazza sul mare - Mira 3W 5500°K - Sotto pavimento / Terrace on the sea - Mira 3W 5500°K - Underfloor
121
Apparecchio ad incasso realizzato in acciaio inox
satinato o lucido o in alluminio anodizzato naturale. Progettato per alloggiare gruppi di 3 o 4 led da
1W o 3W con angolo di emissione 120° o 70°.
L’apparecchio viene fornito completo di riflettore
interno in alluminio anodizzato e vetro di protezione , 50 cm di cavo e pressacavo in metallo. Grado
di protezione IP68. Gli alimentatori non sono
inclusi.
Recessed spotlight made of satin or polished
stainless steel or of anodised aluminium. Designed
so that groups of 3 or 4 leds x 1 or 3W with emission angle of 120° o 70° can be built in. The product is complete with an internal reflector in anodised aluminium and protection glass, cable 50 cm
long and metal watertight cord grip. Protection
degree IP68. Power supply units are not included.
122
Albergo Postumia Hotel Design - Alpha 4x3W 3300°K 70° / Postumia Hotel Design - Alpha 4x3W 3300°K 70°
123
LED 4X1W 350mA
LED 3X1W 350mA
ALLUMINIO / ALUMINIUM
3300°K
5500°K
3300°K
5500°K
70° Vetro trasparente
70° Transparent glass
A150931-23ZL
A150931-23XL
A150941-23ZL
A150941-23XL
180° Vetro satinato
180° Frosted glass
A150931-23ZS
A150931-23XS
A150941-23ZS
A150941-23XS
70° Vetro trasparente
70° Transparent glass
A150931-23ZL
A150931-28XL
A150941-28ZL
A150941-28XL
180° Vetro satinato
180° Frosted glass
A150931-23ZS
A150931-28XS
A150941-28ZS
A150941-28XS
70° Vetro trasparente
70° Transparent glass
A150931-27ZL
A150931-27XL
A150941-27ZL
A150941-27XL
180° Vetro satinato
180° Frosted glass
A150931-27ZS
A150931-27XS
A150941-27ZS
A150941-27XS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
INOX / STAINLESS STEEL
Inox satinato / Satin stainless steel
Inox lucido / Polished stainless steel
Frontale 3 Led
Front part 3 Led
Frontale 4 Led
Front part 4 Led
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
223-226
244-245
206
204-205
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
124
Albergo Postumia Hotel Design - Alpha 4x3W 3300°K 70° / Postumia Hotel Design - Alpha 4x3W 3300°K 70°
125
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 4X3W 700mA
LED 3X3W 700mA
3300°K
5500°K
3300°K
5500°K
70° Vetro trasparente
70° Transparent glass
A150933-23ZL
A150933-23XL
A150943-23ZL
A150943-23XV
180° Vetro satinato
180° Frosted glass
A150933-23ZS
A150933-23XS
A150943-23ZS
A150943-23XS
70° Vetro trasparente
70° Transparent glass
A150933-28ZL
A150933-28XL
A150943-28ZL
A150943-28XV
180° Vetro satinato
180° Frosted glass
A150933-28ZS
A150933-28XS
A150943-28ZS
A150943-28XS
70° Vetro trasparente
70° Transparent glass
A150933-27ZL
A150933-27XL
A150943-27ZL
A150943-27XV
180° Vetro satinato
180° Frosted glass
A150933-27ZS
A150933-27XS
A150943-27ZS
A150943-27XS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
INOX / STAINLESS STEEL
Inox satinato / Satin stainless steel
Inox lucido / Polished stainless steel
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
224-226
244-245-246
208
204-205
Importante / Remarks:
3W Alimentazione a corrente costante 700mA con collegamento in serie / 3W Power supply constant current 700mA with series connection
Nella versione 4x3W il dissipatore posteriore deve essere aerato / In the 4x3W version the back dissipator must be kept uncovered
126
Emissione luminosa / Light emission
Disegni tecnici / Technical drawings
Colori LED
LED Colours
78
Bianco 5500°K
White 5500°K
3/4 Led vetro sabbiato
3/4 led frosted glass
Ø 64
Bianco 3300°K
White 3300°K
Led 70°
Ø 64
3/4 Led vetro trasparente
3/4 led trasparent glass
Foro incasso / Dimensions of recessing hole
46mm
Scheda tecnica / Technical information
Acciaio inox 18/8 - AISI 303 o Lega Alluminio anticorodal
Stainless steel 18/8 - AISI 303 or Anticorodal Aluminium alloy
Acciaio inox 18/8 - AISI 316 o Lega Alluminio anticorodal o Policarbonato
Frontale / Front part
Stainless steel 18/8 - AISI 316 or Anticorodal Aluminium alloy or Polycarbonate
Inox lucido o satinato o Alluminio anodizzato / Polished or satin stainless steel or anodised aluminium
Finitura / Finishing
Acciaio inox 18/8 -AISI 303 / Stainless steel 18/8 - AISI 303
Viteria / Screws
Vetro ottico trasparente o sabbiato / Frosted or transparent optical glass
Vetro di protezione / Protection glass
Gomma silicone / Silicone rubber
Guarnizioni / Gaskets
Alluminio microsabbiato / Satin aluminium
Riflettori / Reflectors
Tramite molle in acciaio inox o guarnizioni ai siliconi / Through springs in Stainless steel or gaskets in silicone
Fissaggio / Fixing
PG7 in Metallo / PG7 in Metal
Pressacavo / Cord grip
Cavo compreso 50cm H05RN-F 2x0,75 / Cable 50cm long included H05RN-F 2x0,75
Cavo alimentazione / Feed cable
3x1W - 4x1W 350mA - 3x3W - 4x3W 700mA - alim. corrente costante / - constant current supply
Potenza installabile / Max power
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto - Pavimento / Wall - Ceiling - Floor
Calpestabile / Walk over
Resistenza al carico / Max load resistance
Allum. 148g Acciaio inox / Stainless steel 326g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
127
Corpo illuminante ad incasso con corpo realizzato
in alluminio pressofuso. Frontale in acciaio inox e
vetro temperato. Progettato per alloggiare Power
Led da 1W e 3W, monocromatici o RGB 3W.
L’ottica interna prevede la possibilità di regolazione che permette un fascio da 10° a 60°.
Tramite apposita cassaforma in acciaio è consentito il fissaggio a pavimento e permette la carrabilità. L’apparecchio viene fornito completo di cavo
lunghezza cm 100, grado di protezione IP67. Gli
alimentatori non sono inclusi.
Recessed spotlight in die-cast aluminium. Front
part in stainless steel and tempered glass.
Designed so that 1W and 3W Power Led, as well
as monochromatic or RGB 3W can be built in.
The internal optic allows a regulation possibility in
order to obtain an adjustable beam from 10° till
60°.
Through special housing box in stainless steel it
can be fixed to floor and it's drive over.
The product is complete of cable 100 cm. long,
protection degree IP67. Supply units are not included.
128
Illuminazione facciata - Moyra 37x3W RGB / Front lighting - Moyra 37x3W RGB
129
MOYRA 145
LED 9x1W
350mA
5500°K
3300°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
ottica 10°-60°
optics 10°-60°
A3111-28XH
A3111-28ZH
A3111-28BH
A3111-28RH
A3111-28GH
A13111-28AH
110°
A3111-28XV
A3111-28ZV
A3111-28BV
A3111-28RV
A3111-28GV
A3111-28AV
5500°K
3300°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
ottica 10°-60°
optics 10°-60°
A3121-28XH
A3121-28ZH
A3121-28BH
A3121-28RH
A3121-28GH
A3121-28AH
110°
A3121-28XV
A3121-28ZV
A3121-28BV
A3121-28RV
A3121-28GV
A3121-28AV
5500°K
3300°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
ottica 10°-60°
optics 10°-60°
A3141-28XH
A3141-28ZH
A3141-28BH
A3141-28RH
A3141-28GH
A3141-28AH
110°
A3141-28XV
A3141-28ZV
A3141-28BV
A3141-28RV
A3141-28GV
A3141-28AV
inox
MOYRA 170
LED 17x1W
350mA
inox
MOYRA 240
LED 37x1W
350mA
inox
Riferimenti pagina / See page:
1W 350mA
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
223-226
244-245
206
204
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
Cambiacolore / Colour changing
130
Illuminazione facciata Moyra 170 RGB Power
Front lighting - Moyra 170 RGB Power
131
MOYRA 145
LED 9x3W
350mA
700mA
5500°K
3300°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
RGB POWER
ottica 10°-60°
optics 10°-60°
A3113-28XH
A3113-28ZH
A3113-28BH
A3113-28RH
A3113-28GH
A3113-28AH
A3113-28KH
110°
A3113-28XV
A3113-28ZV
A3113-28BV
A3113-28RV
A3113-28GV
A3113-28AV
A3113-28KV
5500°K
3300°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
RGB POWER
ottica 10°-60°
optics 10°-60°
A3123-28XH
A3123-28ZH
A3123-28BH
A3123-28RH
A3123-28GH
A3123-28AH
A3123-28KH
110°
A3123-28XV
A3123-28ZV
A3123-28BV
A3123-28RV
A3123-28GV
A3123-28AV
A3123-28KV
inox
MOYRA 170
LED 17x3W
700mA
350mA
inox
MOYRA 240
LED 37x3W
350mA
700mA
5500°K
3300°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
RGB POWER
ottica 10°-60°
optics 10°-60°
A3143-28XH
A3143-28ZH
A3143-28BH
A3143-28RH
A3143-28GH
A3143-28AH
A3143-28KH
110°
A3143-28XV
A3143-28ZV
A3143-28BV
A3143-28RV
A3143-28GV
A3143-28AV
A3143-28KV
inox
Riferimenti pagina / See page:
3W 700mA
LED RGB 3W 350mA
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
224-226
244-245-246
208
204
228-230
Da 247 a 251
206
204-205
218-219
Importante / Remarks:
3W Alimentazione a corrente costante 700mA con collegamento in serie / 3W Power supply constant current 700mA with series connection
3W RGB Alimentazione a tensione costante 350mA con collegamento in parallelo / 3W RGB Power supply constant voltage 350mA with parallel connection
Montaggio in cassaforma / Mounting in housing box
132
Vista superiore 9x3W RGB
Upper view 9x3W RGB
Disegni tecnici / Technical drawings
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
100
145
Rosso / Red
Ottica fascio variabile
Adjustable beam
Dimensioni Moyra 145
Dimensions Moyra 145
Focalizzata 10°
Fixed 10°
Focalizzata 60°
Fixed 60°
Blu / Blue
110
170
Focalizzata 110°
Fixed 110°
Verde / Green
Dimensioni Moyra 170
Dimensions Moyra 170
240
132
Ambra / Amber
Dimensioni Moyra 240
Dimensions Moyra 240
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
RGB
Apparecchio spento
Switched off device
Apparecchio acceso
Switched on device
Scheda tecnica / Technical information
Pressofusione in Alluminio / Aluminium die-casting
Acciaio inox 18/8 - AISI 316
Stainless steel 18/8 - AISI 316
Inox satinato / Satin stainless steel
Finitura / Finishing
Acciaio inox 18/8 - AISI 316 / Stainless steel 18/8 - AISI 316
Viteria / Screws
Vetro temperato 12 mm / Tempered glass 12 mm
Vetro di protezione / Protection glass
Gruppo ottico con lenti in vetro,angolo di emissione variabile/Optic group with glass lenses adjustable emission angle
Ottica / Optics
Gomma silicone / Silicone rubber
Guarnizioni / Gaskets
Tramite cassaforma in PVC e inox / Through housing box in PVC and stainless steel
Fissaggio / Fixing
PG9 in Metallo / PG9 in Metal
Pressacavo / Cord grid
Cable included 100cm H05RN-F 2x0,75 - for RGB H05RN-F 4x0,5
Cavo alimentazione / Feed cable
9xx1W 350mA - 19x1W 350mA 37x1W 350mA - alim. corrente costante / - constant current power supply
Potenza installabile / Max power
9x3W 700mA - 19x3W 700mA 37x3W 700mA - alim. corrente costante / - constant current power supply
RGB 9x3W 350mA - 19x3W 350mA 37x3W 350mA - alim. tensione costante / - constant voltage power supply
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto - Pavimento / Wall - Ceiling - Floor
Carrabile / Drive over
Resistenza al carico / Max load resistance
Corpo / Frame
Frontale / Front part
133
Corpo illuminante ad incasso realizzato in acciaio
inox con frontale lucido o satinato o in alluminio
anodizzato naturale. Progettato per alloggiare led
da 1W, 3W, 5W o RGB. Tramite speciali molle in
acciaio inox è consentito il fissaggio su superfici a
partire da 1 mm di spessore direttamente nel foro
o tramite apposita cassaforma. L’apparecchio
viene fornito completo di riflettore interno in alluminio anodizzato, vetro di protezione, pressacavo
in metallo e cavo lunghezza cm 50. Grado di protezione IP68. Gli alimentatori non sono inclusi.
Recessed spotlight made of stainless steel with
polished, satin or aluminium or in aluminium with
polished
or
anodised
front
part.
Designed so that 1W, 3W, 5W Led or RGB can be
built in. Through special springs made of stainless
steel it can be fixed to surfaces with a minimum
thickness of 1 mm either directly into the hole or
through an appropriate housing box. The product
is complete is supplied with an internal reflector
made of anodised aluminium, protection glass or
60° lens made of optical glass. Metal cable entry
complete with a 50 cm long cable, IP68 protection
degree. Power supply units are not included.
134
Camminamento MIlano - Naos 1W Blu Vetro Trasparente / Pedestrian precint - Milan Naos 1W Blue Transparent Glass
135
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 1W 350mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Vetro trasparente
Transparent glass
A15041.23ZV
A15041.23XV
A15041.23BV
A15041.23RV
A15041.23VV
A15041.23AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15041.23ZS
A15041.23XS
A15041.23BS
A15041.23RS
A15041.23VS
A15041.23AS
Vetro trasparente
Transparent glass
A15041.27ZV
A15041.27XV
A15041.27BV
A15041.27RV
A15041.27VV
A15041.27AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15041.27ZS
A15041.27XS
A15041.27BS
A15041.27RS
A15041.27VS
A15041.27AS
Vetro trasparente
Transparent glass
A15041.28ZV
A15041.28XV
A15041.28BV
A15041.28RV
A15041.28VV
A15041.28AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15041.28ZS
A15041.28XS
A15041.28BS
A15041.28RS
A15041.28VS
A15041.28AS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
INOX / STAINLESS STEEL
Inox lucido / Polished stainless steel
Inox satinato / Satin stainless steel
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
223-226
244-245
206
204-205
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 3W 700mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Vetro trasparente
Transparent glass
A15043.23ZV
A15043.23XV
A15043.23BV
A15043.23RV
A15043.23VV
A15043.23AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15043.23ZS
A15043.23XS
A15043.23BS
A15043.23RS
A15043.23VS
A15043.23AS
Vetro trasparente
Transparent glass
A15043.27ZV
A15043.27XV
A15043.27BV
A15043.27RV
A15043.27VV
A15043.27AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15043.27ZS
A15043.27XS
A15043.27BS
A15043.27RS
A15043.27VS
A15043.27AS
Vetro trasparente
Transparent glass
A15043.28ZV
A15043.28XV
A15043.28BV
A15043.28RV
A15043.28VV
A15043.28AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15043.28ZS
A15043.28XS
A15043.28BS
A15043.28RS
A15043.28VS
A15043.28AS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
INOX / STAINLESS STEEL
Inox lucido / Polished stainless steel
Inox satinato / Satin stainless steel
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
224-226
244-245-246
208
204-205
Importante / Remarks:
3W Alimentazione a corrente costante 700mA con collegamento in serie / 3W Power supply constant current 700mA with series connection
136
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 5W 1400mA
LED 3W 350mA
LED 2W 24Vdc
3300°K
5500°K
RGB POWER
RGB SIGNAL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15045.23ZV
A15045.23XV
A15043.23KV
A15040.23KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15045.23ZS
A15045.23XS
A15043.23KS
A15040.23KS
Vetro trasparente
Transparent glass
A15045.27ZV
A15045.27XV
A15043.27KV
A15040.27KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15045.27ZS
A15045.27XS
A15043.27KS
A15040.27KS
Vetro trasparente
Transparent glass
A15045.28ZV
A15045.28XV
A15043.28KV
A15040.28KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15045.28ZS
A15045.28XS
A15043.28KS
A15040.28KS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
INOX / STAINLESS STEEL
Inox lucido / Polished stainless steel
Inox satinato / Satin stainless steel
Vetrinette - Naos 3W 5500°K / Showcases - Naos 3W 5500°K
Riferimenti pagina / See page:
LED 5W 1400mA
LED RGB 3W 350mA
LED RGB 2W 24v dc
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG. 225-227
PAG. 246
PAG. 206
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
228-230
Da 247 a 251
206
204-205
218-219
229-230
Da 247 a 251
206
204-205
218-219
Importante / Remarks:
5W Alimentazione a corrente costante 1400mA con collegamento in serie / 5W Power supply constant current 1400mA with series connection
3W RGB Alimentazione a tensione costante 350mA con collegamento in parallelo / 3W RGB Power supply constant voltage350mA with parallel connection
2W RGB signal alimentazione a tensione costante 24V dc con collegamento in parallelo / 2W RGB Signal Power supply constant voltage 24V with parallel connection
Nella versione 5W il dissipatore posteriore deve essere aerato / In the 5W version the back dissipator must be kept uncovered
137
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
44
Disegni tecnici / Technical drawings
Rosso / Red
Dimensioni 1-3-5W
Dimensions 1-3-5W
Vetro trasparente
Transparent glass
120°
64
Blu / Blue
Vetro satinato
Frosted glass
64
Luce diffusa
Diffused light
Verde / Green
Ambra / Amber
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
RGB
Foro incasso / Dimensions of recessing hole
52mm
Scheda tecnica / Technical information
Acciaio inox 18/8 - AISI 303 o Lega Alluminio anticorodal
Stainless steel 18/8 - AISI 303 or Anticorodal Aluminium alloy
Acciaio inox 18/8 - AISI 316 o Lega Alluminio anticorodal o Policarbonato /
Frontale / Front part
Stainless steel 18/8 - AISI 303 or Anticorodal Aluminium alloy or Polycarbonate
Inox lucido o satinato o Alluminio anodizzato / Polished or satin stainless steel or anodised aluminium
Finitura / Finishing
Acciaio inox 18/8 -AISI 303 / Stainless steel 18/8 - AISI 303
Viteria / Screws
Vetro trasparente o sabbiato / Transparent or frosted glass
Vetro di protezione / Protection glass
Gomma silicone / Silicone rubber
Guarnizioni / Gaskets
Alluminio microsabbiato / Satin aluminium
Riflettori / Reflectors
Tramite molle in acciaio inox o guarnizioni ai siliconi / Through springs in stainless steel or silicone gaskets
Fissaggio / Fixing
PG7 in Metallo / PG7 in Metal
Pressacavo / Cord grip
Cavo compreso 50cm H05RN-F 2x0,75 - per RGB 4x0,5 PVC antifiamma FROR cm 50 /
Cavo alimentazione / Feed cable
Cable included 50cm H05RN-F 2x0,75 - for RGB 4x0,5 flame-proof PVC FROR 50cm long
1W 350mA - 3W 700mA - 5W 1400mA - 3W RGB 350mA - alim. corrente costante - 2W
Potenza installabile / Max power
RGB 24Vdc - alim. tensione costante / 1W 350mA - 3W 700mA - 5W 1400mA - 3W
RGB 350mA - constant current supply - 2W RGB 24Vdc - constant voltage supply
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto - Pavimento / Wall - Ceiling - Floor
Calpestabile / Walk over
Resistenza al carico / Max load resistance
Allum. 164g Acciaio inox / Stainless steel 316g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
138
Albergo Postumia Hotel Design - Corridoio - Naos 5W 5500°K / Albergo Postumia Hotel Design - Passage - Naos 5W 5500°K
Inox satinato
Satin stainless steel
Inox lucido
Polished stainless stell
Alluminio naturale
Natural Aluminium
139
Corpo illuminante orientabile ad incasso realizzato
in alluminio con frontale in alluminio lucido o anodizzato naturale e progettato per alloggiare led da
1W, 3W, 5W o RGB. Tramite speciali molle in
acciaio inox è consentito il fissaggio su superfici a
partire da 1 mm di spessore, direttamente nel foro
o tramite apposita cassaforma. L’apparecchio
viene fornito completo di vetro di protezione o
lente 60° in vetro ottico e di cavo lunghezza cm 50
e vite pressacavo. Grado di protezione IP40 (a
richiesta IP65). Gli alimentatori non sono inclusi.
Recessed adjustable spotlight made of aluminium
with polished or anodised aluminium front part.
Designed so that 1W, 3W, 5W or RGB Leds can be
built in. Through special springs made of stainless
steel it can be fixed to surfaces with a minimum
thickness of 1 mm, either directly into the hole or
by means of a housing box. The product is complete of protection glass or 60° lens in optical
glass, cable 50 cm long and cord grip screw.
Protection degree IP40 (IP65 on request). Power
supply units are not included.
140
Albergo Postumia Hotel Design - Vega 3W 3300°K - Lente 60° / Postumia Hotel Design - Vega 3W 3300°K - Lens 60°
141
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 1W 350mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 60°
60° lens
A15021.23ZL
A15021.23XL
A15021.23BL
A15021.23RL
A15021.23VL
A15021.23AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15021.23ZV
A15021.23XV
A15021.23BV
A15021.23RV
A15021.23VV
A15021.23AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15021.23ZS
A15021.23XS
A15021.23BS
A15021.23RS
A15021.23VS
A15021.23AS
Lente 60°
60° lens
A15021.28ZL
A15021.28XL
A15021.28BL
A15021.28RL
A15021.28VL
A15021.28AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15021.28ZV
A15021.28XV
A15021.28BV
A15021.28RV
A15021.28VV
A15021.28AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15021.28ZS
A15021.28XS
A15021.28BS
A15021.28RS
A15021.28VS
A15021.28AS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
Alluminio lucido / Polished aluminium
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 223-226
PAG. 244-245
PAG. 206
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
LED 3W 700mA
ALLUMINIO / ALUMINIUM
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 60°
60° lens
A15023.23ZL
A15023.23XL
A15023.23BL
A15023.23RL
A15023.23VL
A15023.23AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15023.23ZV
A15023.23XV
A15023.23BV
A15023.23RV
A15023.23VV
A15023.23AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15023.23ZS
A15023.23XS
A15023.23BS
A15023.23RS
A15023.23VS
A15023.23AS
Lente 60°
60° lens
A15023.28ZL
A15023.28XL
A15023.28BL
A15023.28RL
A15023.28VL
A15023.28AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15023.28ZV
A15023.28XV
A15023.28BV
A15023.28RV
A15023.28VV
A15023.28AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15023.28ZS
A15023.28XS
A15023.28BS
A15023.28RS
A15023.28VS
A15023.28AS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
Alluminio lucido / Polished aluminium
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 224-226
PAG. 244-245-246
PAG. 208
Importante / Remarks:
3W Alimentazione a corrente costante 700mA con collegamento in serie / 3W Power supply constant current 700mA with series connection
142
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 5W 1400mA
3W 350mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
RGB POWER
Lente 60°
60° lens
A15025.23ZL
A15025.23XL
A15025.23BL
A15025.23RL
A15025.23VL
A15025.23AL
A15023.23KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15025.23ZV
A15025.23XV
A15025.23BV
A15025.23RV
A15025.23VV
A15025.23AV
A15023.23KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15025.23ZS
A15025.23XS
A15025.23BS
A15025.23RS
A15025.23VS
A15025.23AS
A15023.23KS
Lente 60°
60° lens
A15025.28ZL
A15025.28XL
A15025.28BL
A15025.28RL
A15025.28VL
A15025.28AL
A15023.28KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15025.28ZV
A15025.28XV
A15025.28BV
A15025.28RV
A15025.28VV
A15025.28AV
A15023.28KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15025.28ZS
A15025.28XS
A15025.28BS
A15025.28RS
A15025.28VS
A15025.28AS
A15023.28KS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
Alluminio lucido / Polished aluminium
Museo Milano - Vega 1W - 3300°K 60° / Musem Milan - Vega 1W - 3300°K 60°
Riferimenti pagina / See page:
LED 5W 1400mA
LED RGB 3W 350mA
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG. 225-227
PAG. 246
PAG. 206
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
228-230
Da 247 a 251
206
204-205
Importante / Remarks:
5W Alimentazione a corrente costante 1400mA con collegamento in serie / 5W Power supply constant current 1400mA with series connection
3W RGB Alimentazione a tensione costante 350mA con collegamento in parallelo / 3W RGB Power supply constant voltage 350mA with parallel connection
Nella versione 5W il dissipatore posteriore deve essere aerato / In the 5W version the back dissipator must be kept uncovered
143
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
29
Disegni tecnici / Technical drawings
Rosso / Red
Dimensioni 1-3W
Dimensions 1-3W
Ottica 60°
60° lens
60°
78
Blu / Blue
Vetro trasparente
Transparent glass
90°
Dimensioni 5W
Dimensions 5W
Verde / Green
Ambra / Amber
Ø 50
Vetro sabbiato
Frosted glass
Luce diffusa
Diffused light
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
RGB
Foro incasso / Dimensions of recessing hole
42mm
Scheda tecnica / Technical information
Alluminio Anticorodal / Anticorodal Aluminium
Alluminio Anticorodal / Anticorodal Aluminium
Alluminio lucido o anodizzato naturale / Polished or anodised aluminium
Acciaio inox 18/8 - AISI 303 / Stainless steel 18/8 - AISI 303
Lente pianoconvessa 25mm in vetro ottico - vetro trasparente o sabbiato /
Convex lens 25mm in optical glass - Transparent or frosted glass
Gomma silicone / Silicone rubber
Guarnizioni / Gaskets
Alluminio microsabbiato / Satin aluminium
Riflettori / Reflectors
Tramite molle in acciaio inox / Through springs in stainless steel
Fissaggio / Fixing
Cavo compreso 50cm H05RN-F 2x0,75 - per RGB 4x0,5 PVC antifiamma FROR cm 50 /
Cavo alimentazione / Feed cable
Cable included 50cm H05RN-F 2x0,75 - for RGB 4x0,5 Flame-proof PVC FROR 50 cm long
1W 350mA - 3W 700mA - 5W 1400mA - 3W RGB 350mA -alim. corrente costante
Potenza installabile / Max power
1W 350mA - 3W 700mA - 5W 1400mA - 3W RGB 350mA - constant current supply
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto / Wall - Ceiling
1/3W 64g
5W 144g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
Frontale / Front part
Finitura / Finishing
Viteria / Screws
Vetro di protezione / Protection glass
144
Hotel Baya, Cannigione - Sardegna - Vega 3W 5500°K lente 60° / Hotel Baya, Cannigione - Sardinia - Vega 3W 5500°K lens 60°
Orientabilità del Vega 5W
Vega adjustability 5W
Particolare del frontale
Front detail
145
Piccolo corpo illuminante ad incasso diametro 20
mm realizzato in policarbonato con frontale in
acciaio inox lucido o satinato o policarbonato satinato, progettato per alloggiare led da 0,5W e 1W.
Tramite molla in acciaio inox o apposito dado, forniti nella confezione è consentito il fissaggio su
qualunque superficie di qualsiasi spessore, direttamente nel foro o tramite apposita cassaforma.
L’apparecchio viene fornito completo di vetro di
protezione o lente 60° in vetro ottico e di cm 50 di
cavo. Grado di protezione IP67. Gli alimentatori
non sono inclusi.
Recessed spotlight 20 mm diameter made of polycarbonate with front part in polished or satin
stainless steel or satin polycarbonate, designed so
that 0,5 W and 1W leds can be built in. Through
special springs made of stainless steel or special
nut, both included in the product kit, it can be
fixed to surfaces of any thickness, either directly
into the hole or by means of a housing box. The
product is complete with a protection glass or 60°
lens in optical glass and cable 50 cm long.
Protection degree IP67. Power supply units are
not included.
146
Espozizione Bagno - Cersaie 2005 - Stand Salvini Stile, Sirius 1W 5500°K Vetro Trasparente - progettazione Studio Asia di Baratelli arch. Carla
Bathroom Exhibition - Cersaie FairTrade 2005 - Stand Salvini Stile, Sirius 1W 5500°K Trasparent glass - Design Studio Asia of Baratelli arch. Carla
147
LED 0,5W 150mA
SIRIUS
3300°K
5500°K
Lente 60°
60° lens
A15054.28ZL-R
A15054.28XL-R
Vetro trasparente
Transparent glass
A15054.28ZV-R
A15054.28XV-R
Vetro satinato
Frosted glass
A15054.28ZS-R
A15054.28XS-R
Lente 60°
60° lens
A15054.27ZL-R
A15054.27XL-R
Vetro trasparente
Transparent glass
A15054.27ZV-R
A15054.27XV-R
Vetro satinato
Frosted glass
A15054.27ZS-R
A15054.27XS-R
Lente 60°
60° lens
A15054.29ZL-R
A15054.29XL-R
Vetro trasparente
Transparent glass
A15054.29ZV-R
A15054.29XV-R
Vetro satinato
Frosted glass
A15054.29ZS-R
A15054.29XS-R
Inox satinato / Satin stainless steel
Inox lucido / Polished stainless steel
Policarbonato / Polycarbonate
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
222
244-245
206
204-205
Importante / Remarks:
0,5W Alimentazione a corrente costante 150mA con collegamento in serie / 0,5W Constant current power supply 150mA with series connection
LED 1W 350mA
SIRIUS
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 60°
60° lens
A15051.28ZL-R
A15051.28XL-R
A15051.28BL-R
A15051.28RL-R
A15051.28VL-R
A15051.28AL-R
Vetro trasparente
Transparent glass
A15051.28ZV-R
A15051.28XV-R
A15051.28BV-R
A15051.28RV-R
A15051.28VV-R
A15051.28AV-R
Vetro satinato
Frosted glass
A15051.28ZS-R
A15051.28XS-R
A15051.28BS-R
A15051.28RS-R
A15051.28VS-R
A15051.28AS-R
Lente 60°
60° lens
A15051.27ZL-R
A15051.27XL-R
A15051.27BL-R
A15051.27RL-R
A15051.27VL-R
A15051.27AL-R
Vetro trasparente
Transparent glass
A15051.27ZV-R
A15051.27XV-R
A15051.27BV-R
A15051.27RV-R
A15051.27VV-R
A15051.27AV-R
Vetro satinato
Frosted glass
A15051.27ZS-R
A15051.27XS-R
A15051.27BS-R
A15051.27RS-R
A15051.27VS-R
A15051.27AS-R
Lente 60°
60° lens
A15051.29ZL-R
A15051.29XL-R
A15051.29BL-R
A15051.29RL-R
A15051.29VL-R
A15051.29AL-R
Vetro trasparente
Transparent glass
A15051.29ZV-R
A15051.29XV-R
A15051.29BV-R
A15051.29RV-R
A15051.29VV-R
A15051.29AV-R
Vetro satinato
Frosted glass
A15051.29ZS-R
A15051.29XS-R
A15051.29BS-R
A15051.29RS-R
A15051.29VS-R
A15051.29AS-R
Inox satinato / Satin stainless steel
Inox lucido / Polished stainless steel
Policarbonato / Polycarbonate
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
223-226
244-245
206
204-205
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Constant current power supply 350mA with series connection
148
Hotel Baya, Cannigione - Sardegna - Sirius 0,5W 5500°K / Hotel Baya, Cannigione - Sardinia - Sirius 0,5W 5500°K
Sirius policarbonato
Sirius polycarbonate
Sirius con dado
Sirius with nut
Sirius con molla
Sirius with spring
149
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
24
Disegni tecnici / Technical drawings
Rosso / Red
Lente 60°
60° lens
Sirius con dado / Sirius with nut
60°
24
Blu / Blue
Vetro trasparente
Transparent glass
100*
Verde / Green
Sirius con molla / Sirius with spring
20
Ambra / Amber
Vetro sabbiato
Frosted glass
Luce diffusa
Diffused light
Pianta Sirius / Sirius design
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
Foro incasso / Dimensions of recessing hole
14mm
Scheda tecnica / Technical information
Policarbonato / Polycarbonate
Acciaio inox 18/8 -AISI 316 / Stainless steel 18/8 - AISI 316 or Polycarbonate
Inox lucido o satinato policarbonato satinato / Polished or satin stainless steel or satin polycarbonate
Lente pianoconvessa 12mm in vetro ottico - vetro trasparente o sabbiato
Convex lens 12mm in optical glass - transparent or frosted glass
Gomma silicone / Silicone rubber
Guarnizioni / Gaskets
Tramite molle in acciaio inox o controdado passo PG7 / Tramite molle in acciaio inox o controdado passo PG7
Fissaggio / Fixing
O.R. Silicone (intrerno) / O.R. Silicone (intrerno)
Pressacavo / Cord grip
Cavo compreso PVC antifiamma FROR 2x0,5 cm 50 / Cable included 2x0,5 Flame-proof PVC FROR 50 cm long
Cavo alimentazione / Feed cable
0,5W 150mA - 1W 350mA alim. corrente costante / 0,5W 150mA - 1W 350mA constant current supply
Potenza installabile / Max power
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto / Wall - ceiling
Calpestabile / Walk over
Resistenza al carico / Max load resistance
Policarbonato / Polycarbonate 18g
Acciaio inox / Stainless steel 21g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
Frontale / Front part
Finitura / Finishing
Vetro di protezione / Protection glass
150
Bagno Box Doccia - Sirius 0,5W 5500°K Vetro Satinato / Bathroom Shower cubicle - Sirius 0,5W 5500°K Frosted Glass
151
Corpo illuminante ad incasso calpestabile diametro mm 25 con sporgenza 0,8 mm realizzato in
acciaio inox satinato, progettato per alloggiare led
da 0,5 e 1W. Tramite guarnizioni oring è consentito il fissaggio diretto su superfici di spessore minimo 5mm o tramite apposita cassaforma in qualsiasi materiale e spessore. L’apparecchio viene
fornito completo di vetro di protezione o lente 60°
in vetro ottico e di cm 50 di cavo. Grado di protezione IP67. Gli alimentatori non sono inclusi.
Recessed spotlight 25 mm diameter, walk over,
with bulge 0,8 mm long in satin stainless steel,
designed so that 0,5 and 1W leds can be built in.
It can be fixed to surfaces with a minimum thickness of 5mm either by means of o-ring gaskets or
through an appropriate housing box available, in
any material and thickness. The product is complete with a protection glass or 60° lens in optical
glass and cable 50 cm long. Protection degree
IP67. Power supply units are not included.
152
Centro Congressi - Maya 1W 5500°K vetro satinato / Congress Centre - Maya 1W 5500°K frosted glass
153
LED 0,5W 150mA
MAYA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 60°
60° lens
A15144.28ZL
A15144.28XL
A15144.28BL
A15144.28RL
A15144.28VL
A15144.28AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15144.28ZV
A15144.28XV
A15144.28BV
A15144.28RV
A15144.28VV
A15144.28AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15144.28ZS
A15144.28XS
A15144.28BS
A15144.28RS
A15144.28VS
A15144.28AS
LED 0,5W 150mA
MAYA Q
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 60°
60° lens
A15144.28ZLQ
A15144.28XLQ
A15144.28BLQ
A15144.28RLQ
A15144.28VLQ
A15144.28ALQ
Vetro trasparente
Transparent glass
A15144.28ZVQ
A15144.28XVQ
A15144.28BVQ
A15144.28RVQ
A15144.28VVQ
A15144.28AVQ
Vetro satinato
Frosted glass
A15144.28ZSQ
A15144.28XSQ
A15144.28BSQ
A15144.28RSQ
A15144.28VSQ
A15144.28ASQ
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
222
244-245
206
204-205
Importante / Remarks:
0,5W Alimentazione a corrente costante 150mA con collegamento in serie / 0,5W Constant current power supply 150mA with series connection
LED 1W 350mA
MAYA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 60°
60° lens
A15141.28ZL
A15141.28XL
A15141.28BL
A15141.28RL
A15141.28VL
A15141.28AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15141.28ZV
A15141.28XV
A15141.28BV
A15141.28RV
A15141.28VV
A15141.28AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15141.28ZS
A15141.28XS
A15141.28BS
A15141.28RS
A15141.28VS
A15141.28AS
LED 1W 350mA
MAYA Q
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 60°
60° lens
A15141.28ZLQ
A15141.28XLQ
A15141.28BLQ
A15141.28RLQ
A15141.28VLQ
A15141.28ALQ
Vetro trasparente
Transparent glass
A15141.28ZVQ
A15141.28XVQ
A15141.28BVQ
A15141.28RVQ
A15141.28VVQ
A15141.28AVQ
Vetro satinato
Frosted glass
A15141.28ZSQ
A15141.28XSQ
A15141.28BSQ
A15141.28RSQ
A15141.28VSQ
A15141.28ASQ
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
223-226
244-245
206
204-205
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Constant current power supply 350mA with series connection
154
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
Rosso / Red
23,2
24
0,8
Disegni tecnici / Technical drawings
Lente 60°
60° lens
60°
25
Blu / Blue
Vetro trasparente
Transparent glass
Verde / Green
100°
25
Ambra / Amber
Vetro sabbiato
Frosted glass
Luce diffusa
Diffused light
Bianco 5500°K
White 5500°K
Foro incasso / Dimensions of recessing hole
16mm
Bianco 3300°K
White 3300°K
Frontale vetro trasparente
Front part transparent glass
Frontale vetro sabbiato
Front part frosted glass
Frontale vetro sabbiato
Front part frosted glass
IP68
Scheda tecnica / Technical information
Acciaio inox 18/8 - AISI 304 / Stainless steel 18/8 - AISI 304
Acciaio inox 18/8 - AISI 316 / Stainless steel 18/8 - AISI 316
Inox satinato / Satin stainless steel
Lente pianoconvessa 12mm in vetro ottico - vetro trasparente o sabbiato /
Convex lens 12mm in optical glass - transparent or frosted glass
Gomma silicone / Silicone rubber
Guarnizioni / Gaskets
Tramite guarnizioni laterali in gomma silicone / Through lateral gaskets in silicone rubber
Fissaggio / Fixing
O.R. Silicone (interno) / O.R. Silicone (inside)
Pressacavo / Cord grip
Cavo compreso PVC antifiamma FROR 2x0,5 cm 50 / Cable included 2x0,5 Flame-proof PVC FROR 50 cm long
Cavo alimentazione / Feed cable
0,5W 150mA - 1W 350mA alim. corrente costante / 0,5W 150mA - 1W 350mA constant current supply
Potenza installabile / Max power
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto - Pavimento / Wall - Ceiling - Floor
Calpestabile / Walk over
Resistenza al carico / Max load resistance
21g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
Frontale / Front part
Finitura / Finishing
Vetro di protezione / Protection glass
155
Corpo illuminante ad incasso realizzato in policarbonato trasparente o satinato. Progettato per
alloggiare led da 1W o RGB signal. Tramite apposita cassaforma in alluminio è consentito il fissaggio ad incasso a soffitto, pavimento o parete.
L’apparecchio viene fornito completo di cavo lunghezza cm 50, grado di protezione IP67. Gli alimentatori non sono inclusi.
Recessed spotlight made of satin or transparent
polycarbonate. Designed so that 1W Led or RGB
can be built in. Through special housing box in
aluminium it can be fixed to a ceiling, floor or wall.
The product is complete with a 50 cm long cable,
protection degree IP67. Power Supply units are
not included.
156
Portale Stand Milano - Sun RGB Signal 2W / Stand Gateway Milan - Sun RGB Signal 2W
157
SUN
2W 24V dc
LED 1W 350mA
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
RGB SIGNAL
A15081.12XS
A15081.12BS
A15081.12RS
A15081.12GS
A15081.12AS
A15080.12KS
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
RGB SIGNAL
A15081.12XT
A15081.12BT
A15081.12RT
A15081.12GT
A15081.12AT
A15080.12KT
3300°K
Policarbonato satinato / Frosted Polycarbonate
A15081.12ZS
SUN
2W 24V dc
LED 1W 350mA
3300°K
Policarbonato trasparente / Transparent Polycarbonate
A15081.12ZT
Cambiacolore / Colour changing
Riferimenti pagina / See page:
LED 1W 350mA
LED RGB 2W 24V dc
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Cassaforme / Housing boxes
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
223-226
244-245
204
204-205
229-230
Da 247 a 251
206
204-205
218-219
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
2W RGB Signal Alimentazione a tensione costante 24V dc con collegamento in parallelo / 2W RGB Power supply constant voltage 24V with parallel connection
158
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
34
Disegni tecnici / Technical drawings
Rosso / Red
Dimensioni 1-2W
Dimensions 1-2W
Trasparente
Transparent
29
Blu / Blue
Opale
Opal
Verde / Green
Ambra / Amber
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
RGB
Foro incasso senza cassaforma / Dimensions of recessing holes without housing box
25mm
Foro incasso con cassaforma / Dimensions of recessing hole with housing box
27mm
Scheda tecnica / Technical information
Policarbonato / Polycarbonate
Policarbonato / Polycarbonate
Policarbonato satinato o trasparente / Satin or transparent polycarbonate
Gomma silicone / Silicone rubber
Tramite guarnizione gomma silicone / Through gaskets in silicone rubber
Cavo compreso 50cm H05RN-F 2x0,75 - per RGB 4x0,5 PVC antifiamma FROR cm 50
Cable included 50cm H05RN-F 2x0,75 - for RGB 4x0,5 Flame-proof PVC FROR 50 cm long
1W 350mA - alim. corrente costante - 2W RGB 24Vdc - alim. tensione costante /
Potenza installabile / Max power
1W 350mA - constant current supply - 2W RGB 24Vdc - constant voltage supply
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto - Pavimento / Wall - Ceiling - Floor
26g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
Frontale / Front part
Finitura / Finishing
Guarnizioni / Gaskets
Fissaggio / Fixing
Cavo alimentazione / Feed cable
159
Miniproiettore
realizzato
ottone
cromato.
Progettato per alloggiare led da 1W. Tramite lo
snodo è possibile l’orientamento della testa di 90°.
Possibilità di montaggio verticale o orizzontale tramite il perno filettato o basetta. L’apparecchio
viene fornito completo di riflettore interno in alluminio anodizzato, vetro di protezione o lente 60°
in vetro ottico, cavo di 50 cm. Grado di protezione IP40. Gli alimentatori non sono inclusi.
Mini spot made of chrome brass. Designed so that
1W Led can be built in. By means of the knuckle
joint it can be adjusted at 90°. Vertical or horizontal mounting through a threaded pin. Internal
reflector in anodised aluminium, protection glass
or 60° glass lens. The product is complete with a
50 cm long cable, protection degree IP40. Power
Supply units are not included.
160
Effetto di luce - Mizar 1W 5500°K lente 60°/ Light effect - Mizar 1W 5500°K lens 60°
161
MIZAR
LED 1W 350mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 60°
60° lens
A15111-07ZL
A15111-07XL
A15111-07BL
A15111-07RL
A15111-07VL
A15111-07AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15111-07ZV
A15111-07XV
A15111-07BV
A15111-07RV
A15111-07VV
A15111-07AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15111-07ZS
A15111-07XS
A15111-07BS
A15111-07RS
A15111-07VS
A15111-07AS
Cromo opaco / Matt chrome
Vista frontale
Front view
Orientabilità Mizar
Mizar adjustability
Basetta
Header
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 223-226
PAG. 244-245
PAG. 206
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
162
Emissione luminosa / Light emission
Disegni tecnici / Technical drawings
Colori LED
LED Colours
18
21,5
Rosso / Red
33
Ottica 60°
60° Lens
60°
55
Blu / Blue
Vetro trasparente
Transparent glass
90°
Verde / Green
10
Filetto M8x1
Ambra / Amber
Vetro sabbiato
Frosted glass
Luce diffusa
Diffused light
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
21,5
3
Ø 30
M8x1
Scheda tecnica / Technical information
Ottone / Brass
Cromo opaco / Matt chrome
Acciaio inox 18/8 -AISI 304 / Stainless steel 18/8 - AISI 304
Lente pianoconvessa 20mm in vetro ottico - vetro trasparente o sabbiato
Plano-Convex lens 20mm in optical glass-transparent or frosted glass
Alluminio microsabbiato / Satin aluminium
Riflettori / Reflectors
Tramite perno filettato M8x1 o con apposita basetta / Through threaded pin M8X1 with suitable header
Fissaggio / Fixing
PVC antifiamma FROR 2x0,5 50cm / PVC flame-proof FROR 2x0,5 50cm
Cavo alimentazione / Feed cable
1W 350mA - alim. corrente costante / 1W 350mA - constant current supply
Potenza installabile / Max power
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete-Soffitto / Wall-Ceiling
45g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
Finitura / Finishing
Viteria / Screws
Vetro di protezione / Protection glass
163
Proiettore realizzato in acciaio inox o in alluminio.
Progettato per alloggiare led da 1W, 3W, 5W o
RGB. Tramite staffa di fissaggio è possibile l’orientamento in tutte le direzioni. Possibilità di montaggio a terra tramite l’accessorio “picchetto”.
L’apparecchio viene fornito completo di riflettore
interno in alluminio anodizzato, vetro di protezione, gruppo ottico a fascio variabile 10°-60° o lente
60° in vetro ottico, pressacavo in metallo e cavo
lunghezza cm 50, grado di protezione IP68. Gli alimentatori non sono inclusi.
Spot made of stainless steel or aluminium.
Designed so that 1W, 3W, 5W led or RGB can be
built in. It can be adjusted in all directions through a fixing clamp. Possibility to fix it into the
ground through the stake accessory. The product
is complete with an internal reflector made of anodised aluminium, protection glass, 10°-60° adjustable beam or 60° lens made of optical glass.
Metal cable entry complete with a 50 cm long
cable, IP68 protection degree. Power supply units
are not included.
164
Cascata - Kuma Inox 3W RGB + DMX Vetro trasparente / Waterfall - Kuma Inox 3W RGB + DMX Transparent glass
165
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 1W 350mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15061.23ZH
A15061.23XH
A15061.23BH
A15061.23RH
A15061.23VH
A15061.23AH
Lente 60°
60° lens
A15061.23ZL
A15061.23XL
A15061.23BL
A15061.23RL
A15061.23VL
A15061.23AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15061.23ZV
A15061.23XV
A15061.23BV
A15061.23RV
A15061.23VV
A15061.23AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15061.23ZS
A15061.23XS
A15061.23BS
A15061.23RS
A15061.23VS
A15061.23AS
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15061.29ZH
A15061.29XH
A15061.29BH
A15061.29RH
A15061.29VH
A15061.29AH
Lente 60°
60° lens
A15061.29ZL
A15061.29XL
A15061.29BL
A15061.29RL
A15061.29VL
A15061.29AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15061.29ZV
A15061.29XV
A15061.29BV
A15061.29RV
A15061.29VV
A15061.29AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15061.29ZS
A15061.29XS
A15061.29BS
A15061.29RS
A15061.29VS
A15061.29AS
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15061.27ZH
A15061.27XH
A15061.27BH
A15061.27RH
A15061.27VH
A15061.27AH
Lente 60°
60° lens
A15061.27ZL
A15061.27XL
A15061.27BL
A15061.27RL
A15061.27VL
A15061.27AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15061.27ZV
A15061.27XV
A15061.27BV
A15061.27RV
A15061.27VV
A15061.27AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15061.27ZS
A15061.27XS
A15061.27BS
A15061.27RS
A15061.27VS
A15061.27AS
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15061.28ZH
A15061.28XH
A15061.28BH
A15061.28RH
A15061.28VH
A15061.28AH
Lente 60°
60° lens
A15061.28ZL
A15061.28XL
A15061.28BL
A15061.28RL
A15061.28VL
A15061.28AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15061.28ZV
A15061.28XV
A15061.28BV
A15061.28RV
A15061.28VV
A15061.28AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15061.28ZS
A15061.28XS
A15061.28BS
A15061.28RS
A15061.28VS
A15061.28AS
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15061.30ZH
A15061.30XH
A15061.30BH
A15061.30RH
A15061.30VH
A15061.30AH
Lente 60°
60° lens
A15061.30ZL
A15061.30XL
A15061.30BL
A15061.30RL
A15061.30VL
A15061.30AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15061.30ZV
A15061.30XV
A15061.30BV
A15061.30RV
A15061.30VV
A15061.30AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15061.30ZS
A15061.30XS
A15061.30BS
A15061.30RS
A15061.30VS
A15061.30AS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
Alluminio-Policarbonato /Aluminium-Polycarbonate
ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL
Inox lucido / Polished stainless steel
Inox satinato / Satin stainless steel
Inox-Policarbonato / Stainless steel-Polycarbonate
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 223-226
PAG. 244-245
PAG. 206
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
166
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 3W 700mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15063.23ZH
A15063.23XH
A15063.23BH
A15063.23RH
A15063.23VH
A15063.23AH
Lente 60°
60° lens
A15063.23ZL
A15063.23XL
A15063.23BL
A15063.23RL
A15063.23VL
A15063.23AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15063.23ZV
A15063.23XV
A15063.23BV
A15063.23RV
A15063.23VV
A15063.23AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15063.23ZS
A15063.23XS
A15063.23BS
A15063.23RS
A15063.23VS
A15063.23AS
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15063.29ZH
A15063.29XH
A15063.29BH
A15063.29RH
A15063.29VH
A15063.29AH
Lente 60°
60° lens
A15063.29ZL
A15063.29XL
A15063.29BL
A15063.29RL
A15063.29VL
A15063.29AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15063.29ZV
A15063.29XV
A15063.29BV
A15063.29RV
A15063.29VV
A15063.29AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15063.29ZS
A15063.29XS
A15063.29BS
A15063.29RS
A15063.29VS
A15063.29AS
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15063.27ZH
A15063.27XH
A15063.27BH
A15063.27RH
A15063.27VH
A15063.27AH
Lente 60°
60° lens
A15063.27ZL
A15063.27XL
A15063.27BL
A15063.27RL
A15063.27VL
A15063.27AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15063.27ZV
A15063.27XV
A15063.27BV
A15063.27RV
A15063.27VV
A15063.27AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15063.27ZS
A15063.27XS
A15063.27BS
A15063.27RS
A15063.27VS
A15063.27AS
Lente 10°/60° 10°/60° lens
A15063.28ZH
A15063.28XH
A15063.28BH
A15063.28RH
A15063.28VH
A15063.28AH
Lente 60°
60° lens
A15063.28ZL
A15063.28XL
A15063.28BL
A15063.28RL
A15063.28VL
A15063.28AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15063.28ZV
A15063.28XV
A15063.28BV
A15063.28RV
A15063.28VV
A15063.28AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15063.28ZS
A15063.28XS
A15063.28BS
A15063.28RS
A15063.28VS
A15063.28AS
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15063.30ZH
A15063.30XH
A15063.30BH
A15063.30RH
A15063.30VH
A15063.30AH
Lente 60°
60° lens
A15063.30ZL
A15063.30XL
A15063.30BL
A15063.30RL
A15063.30VL
A15063.30AL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15063.30ZV
A15063.30XV
A15063.30BV
A15063.30RV
A15063.30VV
A15063.30AV
Vetro satinato
Frosted glass
A15063.30ZS
A15063.30XS
A15063.30BS
A15063.30RS
A15063.30VS
A15063.30AS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
Alluminio-Policarbonato /Aluminium-Polycarbonate
ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL
Inox lucido / Polished stainless steel
Inox satinato / Satin stainless steel
Inox-Policarbonato / Stainless steel-Polycarbonate
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 224-226
PAG. 244-245-246
PAG. 208
Importante / Remarks:
3W Alimentazione a corrente costante 700mA con collegamento in serie / 3W Power supply constant current 700mA with series connection
167
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LED 5W 1400mA
3300°K
LED 3W 350mA
2W 24V dc
RGB POWER
RGB SIGNAL
5500°K
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15063.23KH
Lente 60°
60° lens
A15065.23ZL
A15065.23XL
A15063.23KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15065.23ZV
A15065.23XV
A15063.23KV
A15060.23KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15065.23ZS
A15065.23XS
A15063.23KS
A15060.23KS
Alluminio-Policarbonato /Aluminium-Polycarbonate
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15063.29KH
Lente 60°
60° lens
A15065.29ZL
A15065.29XL
A15063.29KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15065.29ZV
A15065.29XV
A15063.29KV
A15060.29KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15065.29ZS
A15065.29XS
A15063.29KS
A15060.29KS
ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL
Inox lucido / Polished stainless steel
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15063.27KH
Lente 60°
60° lens
A15065.27ZL
A15065.27XL
A15063.27KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15065.27ZV
A15065.27XV
A15063.27KV
A15060.27KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15065.27ZS
A15065.27XS
A15063.27KS
A15060.27KS
Inox satinato / Satin stainless steel
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15063.28KH
Lente 60°
60° lens
A15065.28ZL
A15065.28XL
A15063.28KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15065.28ZV
A15065.28XV
A15063.28KV
A15060.28KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15065.28ZS
A15065.28XS
A15063.28KS
A15060.28KS
Inox-Policarbonato / Stainless steel-Polycarbonate
Lente 10°/60°
10°/60° lens
A15063.30KH
Lente 60°
60° lens
A15065.30ZL
A15065.30XL
A15063.30KL
Vetro trasparente
Transparent glass
A15065.30ZV
A15065.30XV
A15063.30KV
A15060.30KV
Vetro satinato
Frosted glass
A15065.30ZS
A15065.30XS
A15063.30KS
A15060.30KS
Riferimenti pagina / See page:
LED 5W 1400mA
LED RGB 3W 350mA
LED RGB 2W 24v dc
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG. 225-227
PAG. 246
PAG. 206
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
228-230
Da 247 a 251
206
218-219
229-230
Da 247 a 251
206
218-219
Importante / Remarks:
5W Alimentazione a corrente costante 1400mA con collegamento in serie / 5W Power supply constant current 1400mA with series connection
3W RGB Alimentazione a tensione costante 350mA con collegamento in parallelo / 3W RGB Power supply constant voltage 350mA with parallel connection
2W RGB signal alimentazione a tensione costante 24V dc con collegamento in parallelo / 2W RGB Signal Power supply constant voltage 24V with parallel connection
168
Spa “Foothbath” Carlton Hotel Baglioni Milano - Kuma 3W 3300°K / Spa ”Foothbath“ Carlton Hotel Baglioni Milano - Kuma 3W 3300°K
Kuma 1-3W
Kuma 5W
Kuma 1-3W - Ottica 10°/60°
169
Disegni tecnici / Technical drawings
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
70
41
Rosso / Red
Dimensioni 1-3W
Dimensions 1-3W
Ottica 60°
60° lens
60°
52
70
Blu / Blue
Vetro trasparente
Transparent glass
Verde / Green
90°
Dimensioni 5W
Dimensions 5W
54/67
70
Ambra / Amber
Vetro sabbiato
Frosted glass
Luce diffusa
Diffused light
Bianco 5500°K
White 5500°K
Dimensioni 1-3W fascio variabile
Dimensions 1-3W with adjustable beam
33
39
Ottica fascio variabile
Lens adjustable beam
Focalizzata 6°
Fixed 6°
Focalizzata 55°
Fixed 55°
Bianco 3300°K
White 3300°K
RGB
Scheda tecnica / Technical information
Acciaio inox 18/8 - AISI 316 o Lega Alluminio anticorodal
Stainless steel 18/8 - AISI 316 or Anticorodal Aluminium alloy
Acciaio inox 18/8 - AISI 316 o Lega Alluminio anticorodal o Policarbonato
Frontale / Front part
Stainless steel 18/8 - AISI 316 or Anticorodal Aluminium alloy or Polycarbonate
Inox lucido o satinato o Alluminio anodizzato o Policarbonato satinato
Polished or satin stainlees steel, or anodised aluminium or satin polycarbonate
Finitura / Finishing
Acciaio inox 18/8 - AISI 303 / Acciaio inox 18/8 - AISI 303
Viteria / Screws
Lente pianoconvessa 25mm in vetro ottico - vetro trasparente o sabbiato
Vetro di protezione / Protection glass
Convex lens 25mm in optical glass - transparent or frosted glass
Gomma silicone / Silicone rubber
Guarnizioni / Gaskets
Alluminio microsabbiato / Satin aluminium
Riflettori / Reflectors
Tramite staffe in Acciaio inox 18/8 - AISI 303 / By means of clamps in stainless steel 18/8 - AISI 303
Fissaggio / Fixing
PG7 in Metallo / PG7 in Metal
Pressacavo / Cord grip
Cavo compreso 50cm H05RN-F 2x0,75 - per RGB 4x0,5 PVC antifiamma FROR cm 50
Cavo alimentazione / Feed cable
Cable included 50 cm. H05RN-F 2x0,75 - for RGB 4x0,5 PVC antiflame FROR cm. 50
1W 350mA - 3W 700mA - 5W 1400mA - alim. corrente costante - 3W RGB 350mA - alim. corrente costante Potenza installabile / Max power
2W RGB 24Vdc - alim. tensione costante
1W 350mA - 3W 700mA - 5W 1400mA - constant current supply - 3W RGB 350mA - constant current supply 2W RGB 24Vdc - constant voltage supply
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto - Pavimento (tramite apposito picchetto) / Wall - Ceiling - Floor (through the stake accessory)
110g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
170
Effetto luce - Kuma RGB 3W Lente 60° / Light effect - Kuma RGB 3W Lens 60°
Orientabilità del Kuma
Kuma adjustability
Picchetto cod.A1590428
Stake cod.A1590428
Ghiera di regolazione fascio luminoso
Liminous beam setting nut
171
172
Spa - Carlton Hotel Baglioni Milano - progettazione Studio Asia di Baratelli arch. Carla
Spa - Carlton Hotel Baglioni Milan - Design Studio Asia of Baratelli arch. Carla
173
Proiettore realizzato in acciaio inox o in alluminio.
Progettato per alloggiare gruppi di 3 o 4 led da 1W
o 3W con angolo di emissione 180° o 70°. Può
ruotare in tutte le direzioni tramite la staffa per il
fissaggio a parete o soffitto o nel terreno tramite
l’accessorio “picchetto”. L’apparecchio viene fornito completo di riflettore interno in alluminio anodizzato e vetro di protezione, 50 cm di cavo e
pressacavo in metallo. Grado di protezione IP68 e
IP40 nella versione 40°. Gli alimentatori non sono
inclusi.
Projector made of stainless steel, or of aluminium.
Designed so that groups of 3 or 4 leds x 1W or 3W
with emission angle of 180° or 70° can be built in.
It can be adjusted in all directions through a fixing
clamp for wall, ceiling or ground through the stake
accessory. The product is complete with an internal reflector made of anodised aluminium and protection glass, metal cable entry complete with a
50 cm long cable, IP68 protection degree and IP40
for the version with 40° angle of emission. Power
supply units are not included.
174
Spazio Specie, Milano - Orion 4x3W 5500°K 70° / Spazio Specie, Milan - Orion 4x3W 5500°K 70°
175
LED 4x1W 350mA
LED 3x1W 350mA
ORION
3300°K
5500°K
3300°K
5500°K
40° Vetro trasparente
40° Transparent glass
A151231-23ZM
A151231-23XM
A151241-23ZM
A151241-23XM
70° Vetro trasparente
70° Transparent glass
A151231-23ZL
A151231-23XL
A151241-23ZL
A151241-23XL
180° Vetro satinato
180° Frosted glass
A151231-23ZS
A151231-23XS
A151241-23ZS
A151241-23XS
70° Vetro trasparente
70° Transparent glass
A151231-28ZL
A151231-28XL
A151241-28ZL
A151241-28XL
180° Vetro satinato
180° Frosted glass
A151231-28ZS
A151231-28XS
A151241-28ZS
A151241-28XS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
Inox satinato / Satin stainless steel
40° Vetro trasparente
40° Transparent glass
Proiettori Orion 4x3W 40° / Orion Projector 4x3W 40°
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 223-226
PAG. 244-245
PAG. 206
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
176
LED 4x3W 700mA
LED 3x3W 700mA
ORION
3300°K
5500°K
3300°K
5500°K
40°
40°
A151233-23ZM
A151233-23XM
A151243-23ZM
A151243-23XM
70° Vetro trasparente
70° Transparent glass
A151233-23ZL
A151233-23XL
A151243-23ZL
A151243-23XL
180° Vetro satinato
180° Frosted glass
A151233-23ZS
A151233-23XS
A151243-23ZS
A151243-23XS
70° Vetro trasparente
70° Transparent glass
A151233-28ZL
A151233-28XL
A151243-28ZL
A151243-28XL
180° Vetro satinato
180° Frosted glass
A151233-28ZS
A151233-28XS
A151243-28ZS
A151243-28XS
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
Inox satinato / Satin stainless steel
40° Vetro trasparente
40° Transparent glass
Spazio Specie, Milano - Orion 4x3W 5500°K 70°/ Spazio Specie, Milan - Orion 4x3W 5500°K 70°
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 224-226
PAG. 244-245-246
PAG. 208
Importante / Remarks:
3W Alimentazione a corrente costante 700mA con collegamento in serie / 3W Power supply constant current 700mA with series connection
177
Disegni tecnici / Technical drawings
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
95
78
Bianco 5500°K
White 5500°K
Dimensioni 1-3W
Dimensions 1-3W
3/4 Led vetro sabbiato
3/4 Led frosted glass
Bianco 3300°K
White 3300°K
Ø44
53
3/4 Led vetro trasparente
3/4 Led trasparent glass
3/4 Led Ottica 40°
3/4 Led 40° lens
Led 70°
Led 40°
Versione con Ottica 40°
Version with 40° optics
Scheda tecnica / Technical information
Versione con Ottica 70°/180°
Version with 70°/180°optics
Acciaio inox 18/8-AISI 316 o Lega Alluminio anticorodal
Stainless steel 18/8-AISI 316 or Anticorodal Aluminium alloy
Acciaio inox 18/8 - AISI 316 o Lega Alluminio anticorodal o Policarbonato /
Frontale / Front part
Stainless steel 18/8-AISI 316 or Anticorodal Aluminium alloy or Polycarbonate
Inox lucido o satinato o Alluminio anodizzato / Polished or satin stainless steel or anodised aluminium
Finitura / Finishing
Acciaio inox 18/8 - AISI 303 / Stainless steel 18/8 - AISI 303
Viteria / Screws
Vetro ottico trasparente o sabbiato / Frosted or transparent optical glass
Vetro di protezione / Protection glass
Gomma silicone / Silicone rubber
Guarnizioni / Gaskets
Alluminio microsabbiato / Satin aluminium
Riflettori / Reflectors
Tramite staffe in Acciaio inox 18/8 - AISI 303 / By means of clamps in stainless steel 18/8 - AISI 303
Fissaggio / Fixing
PG7 in Metallo / PG7 in Metal
Pressacavo / Cord grip
Cavo compreso 50cm H05RN-F 2x0,75 / Cable included 50cm H05RN-F 2x0,75
Cavo alimentazione / Feed cable
3x1W - 4x1W 350mA - 3x3W - 4x3W 700mA - alim. corrente costante / - constant current supply
Potenza installabile / Max power
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto - Picchetto / Wall - Ceiling - Stake
180g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
178
Spazio Specie, Milano - Orion 4x3W 5500°K 70°/ Spazio Specie, Milan - Orion 4x3W 5500°K 70°
Picchetto cod.A15904.28
Stake cod.A15904.28
Orion 4x40°
Frontale 4x40°
Front part 4x40°
Scatola di alimentazione
Power supply box
179
180
Spazio Specie, Milano - Arch. Leopoldo Vezzoni / Spazio Specie, Milan - Arch. Leopoldo Vezzoni
181
Minitorretta LED realizzata in alluminio anodizzato
opaco progettata per alloggiare led 1W o led
signal. Tramite un tassello ad espansione è possibile fissare la torretta a pavimento, parete o soffitto con un orientamento a 360°. Completa di
cavo di 50 cm. Grado di protezione IP67. Gli alimentatori non sono inclusi.
Mini tower LED made of matt anodised aluminium
designed so that 1W led or led signal can be built
in. Through a screw anchor it can be fixed to the
floor, wall or ceiling, adjustable at 360°. It is complete with a 50 cm long cable. Protection degree
IP67. Power supply units are not included.
182
183
LED 1W 350mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
A15131 -23X
A15131 -23B
A15131 -23R
A15131 -23G
A15131 -23A
Alluminio anodizzato / Anodised aluminium
A15131 -23Z
Riferimenti pagina / See page:
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 223-226
PAG. 244-245
PAG. 206
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
184
Emissione luminosa / Light emission
45
Disegni tecnici / Technical drawings
Colori LED
LED Colours
Rosso / Red
Vetro trasparente
Transparent glass
Vetro trasparente
Transparent glass
16
25
Blu / Blue
Verde / Green
Dimensioni 1W
Dimensions 1W
Ambra / Amber
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
Scheda tecnica / Technical information
Corpo / Frame
Finitura / Finishing
Viteria / Screws
Vetro di protezione / Protection glass
Riflettori / Reflectors
Fissaggio / Fixing
Cavo alimentazione / Feed cable
Potenza installabile / Max power
Montaggio consigliato / Recommended mounting
Peso / Weight
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Alluminio Anticorodal / Anticorodal Aluminium
Alluminio anodizzato naturale / Anodised aluminium
Acciaio inox 18/8 -AISI 303 / Stainless steel 18/8 - AISI 303
Policarbonato / Polycarbonate
Alluminio microsabbiato / Satin aluminium
Tramite perno 6mm o piastra apposita / Through 6mm pin or special plate
Cavo compreso 50cm PVC antifiamma FROR-F 2x0,5 / Cable included 50cm PVC antiflame FROR-F 2x0,5
1W 350mA - alim. corrente costante / 1W 350mA - constant current supply
Parete - Soffitto - Pavimento / Wall - Ceiling - Floor
40g
92x76x73
185
Corpo illuminante a magnete da superficie realizzato in alluminio anodizzato naturale e progettato
per alloggiare led da 1W e 3W. L’apparecchio viene
fornito completo di vetro di protezione o lente 60°
in vetro ottico. Grazie ad uno speciale sistema a
magneti che garantisce una perfetta connessione
meccanica ed elettrica è possibile il riposizionamento della plafoniera con un semplice gesto e
senza l’ausilio di attrezzi. Grado di protezione
IP40. Gli alimentatori non sono inclusi.
Magnetic surface spotlight in anodised aluminium
and designed so that 1W and 3W Led can be built
in. The product is complete with a protection glass
or 60° lens made of optical glass. Thanks to a special magnet system, that grants a perfect mechanical and electrical connection, it is possible to
place the spot with a simple gesture and without
any tools. IP40 protection degree. Power supply
units are not included.
186
Hotel Baya, Cannigione - Sardegna - Nicchia - Alnair R 3W 5500°K lente 60° / Hotel Baya - Sardegna - Showcases - Alnair R 3W 5500°K lens 60°
187
ALLUMINIO ANODIZZATO
ANODISED ALUMINIUM
LED 1W 350mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 60°
60° lens
A15071.23ZL-R
A15071.23XL-R
A15071.23BL-R
A15071.23RL-R
A15071.23VL-R
A15071.23AL-R
Vetro trasparente
Transparent glass
A15071.23ZV-R
A15071.23XV-R
A15071.23BV-R
A15071.23RV-R
A15071.23VV-R
A15071.23AV-R
Vetro satinato
Frosted glass
A15071.23ZS-R
A15071.23XS-R
A15071.23BS-R
A15071.23RS-R
A15071.23VS-R
A15071.23AS-R
Lente 60°
60° lens
A15071.23ZL-Q
A15071.23XL-Q
A15071.23BL-Q
A15071.23RL-Q
A15071.23VL-Q
A15071.23AL-Q
Vetro trasparente
Transparent glass
A15071.23ZV-Q
A15071.23XV-Q
A15071.23BV-Q
A15071.23RV-Q
A15071.23VV-Q
A15071.23AV-Q
Vetro satinato
Frosted glass
A15071.23ZS-Q
A15071.23XS-Q
A15071.23BS-Q
A15071.23RS-Q
A15071.23VS-Q
A15071.23AS-Q
ALNAIR R
ALNAIR Q
Riferimenti pagina / See page:
LED 1W 350mA
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 223-226
PAG. 244-245
PAG. 206
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W constant current power supply 350mA with series connection
ALLUMINIO ANODIZZATO
ANODISED ALUMINIUM
LED 3W 700mA
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
Lente 60°
60° lens
A15073.23ZL-R
A15073.23XL-R
A15073.23BL-R
A15073.23RL-R
A15073.23VL-R
A15073.23AL-R
Vetro trasparente
Transparent glass
A15073.23ZV-R
A15073.23XV-R
A15073.23BV-R
A15073.23RV-R
A15073.23VV-R
A15073.23AV-R
Vetro satinato
Frosted glass
A15073.23ZS-R
A15073.23XS-R
A15073.23BS-R
A15073.23RS-R
A15073.23VS-R
A15073.23AS-R
Lente 60°
60° lens
A15073.23ZL-Q
A15073.23XL-Q
A15073.23BL-Q
A15073.23RL-Q
A15073.23VL-Q
A15073.23AL-Q
Vetro trasparente
Transparent glass
A15073.23ZV-Q
A15073.23XV-Q
A15073.23BV-Q
A15073.23RV-Q
A15073.23VV-Q
A15073.23AV-Q
Vetro satinato
Frosted glass
A15073.23ZS-Q
A15073.23XS-Q
A15073.23BS-Q
A15073.23RS-Q
A15073.23VS-Q
A15073.23AS-Q
ALNAIR R
ALNAIR Q
Riferimenti pagina / See page:
LED 3W 700mA
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 224-226
PAG. 244-245-246
PAG. 208
Importante / Remarks:
3W Alimentazione a corrente costante 700mA con collegamento in serie / 3W constant current power supply 700mA with series connection
Fissaggio tramite piastra magnetica
Fixing through magnet plate
188
Piastra di fissaggio magnetica
Magnetic fixing plate
Vista laterale Alnair R
Lateral view Alnair R
Disegni tecnici / Technical drawings
Emissione luminosa / Light emission
Colori LED
LED Colours
20/27
45
Rosso / Red
Ottica 60°
60° lens
60°
Blu / Blue
Vetro trasparente
Transparent glass
Ø 45
90°
Verde / Green
Ambra / Amber
Vetro satinato
Frosted glass
Luce diffusa
Diffused light
Bianco 5500°K
White 5500°K
25
3
Ø 40
Bianco 3300°K
White 3300°K
Dimensioni piastra di fissaggio
Magnetic fixing plate dimensions
Scheda tecnica / Technical information
Alluminio Anticorodal / Anticorodal Aluminium
Alluminio anodizzato naturale / Anodised aluminium
Acciaio inox 18/8 - AISI 303 / Stainless steel 18/8 - AISI 303
Lente pianoconvessa 25mm in vetro ottico - vetro trasparente o sabbiato
Convex lens 25mm in optical glass - transparent or frosted glass
Gomma silicone / Silicone rubber
Guarnizioni / Gaskets
Alluminio microsabbiato / Satin aluminium
Riflettori / Reflectors
Tramite apposita piastra magnetica / Through magnet plate
Fissaggio / Fixing
Cavo compreso 50cm PVC antifiamma FROR-F 2x0,5
Cavo alimentazione / Feed cable
Cable 50cm long included 2x0,5 flame-proof PVC FROR cm long
1W 350mA - 3W 700mA - alim. corrente costante / 1W 350mA - 3W 700mA - constant current supply
Potenza installabile / Max power
Montaggio consigliato / Rrecommended mounting Parete - Soffitto / Wall - Ceiling
45g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
Finitura / Finishing
Viteria / Screws
Vetro di protezione / Protection glass
189
D I S P L A Y
Piastra display realizzata in alluminio anodizzato
naturale o nero è stata progettata per alloggiare
elettroluminescenza o led da 1W. Il fissaggio tramite viti può avvenire con scatola tipo 503 o direttamente a pavimento, parete o soffitto. Completa
protezione in policarbonato e di connettore.
Dimensioni 80x110 mm, grado di protezione IP40.
Gli alimentatori non sono inclusi.
Display plate made of anodised or black aluminium designed so that electroluminescence, 1W
led or signal can be built in. It can be fixed with 2
screws through 503 box or directly to the floor, to
the wall or to the ceiling. The product is complete
of protection in polycarbonate and connector.
Dimension: 80x110 mm, IP40 protection degree.
Power supply units are not included.
190
Multiplex Roma - Matrix Step + Display Elettroilluminescenza / Multiplex Rome - Matrix Step + Display Electroluminescence
191
DISPLAY
LED 1x1W
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
A15141-23Z
A15141-23X
A15141-23B
A15141-23R
A15141-23A
A15141-23G
A15141-23Z
A15141-23X
A15141-02B
A15141-02R
A15141-02A
A15141-02G
3300°K
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
Ambra
Amber
A151431-23Z
A151431-23X
A151431-23B
A151431-23R
A151431-23A
A151431-23G
A151431-02Z
A151431-02X
A151431-02B
A151431-02R
A151431-02A
A151431-02G
Alluminio / Aluminium
Nero / Black
DISPLAY
LED 3x1W
Alluminio / Aluminium
Nero / Black
DISPLAY
Elettroluminescenza bianca
White Electroluminescence
Elettroluminescenza blu
Blue Electroluminescence
A15140-23EX
A15140-23EB
A15140-02EX
A15140-02EB
Alluminio / Aluminium
Nero / Black
Display 1x1W
Display 3x1W
Display elettroluminescenza
Electroluminescence Display
Display elettrol. con pittogramma
Electrolumin. display with pictogram
Riferimenti pagina / See page:
LED 1W
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
PAG. 223-226
PAG. 244-245
PAG. 206
PAG. 231
PAG. 247 ( M)
PAG. 206-207
Importante / Remarks:
1W Alimentazione a corrente costante 350mA con collegamento in serie / 1W Power supply constant current 350mA with series connection
Elettroluminescenza Alimentazione tramite apposito inverter con collegamento in parallelo
Electroluminescence Power Supply through special inverter with parallel
192
D I S P L A Y
Emissione luminosa / Light emission
80
Disegni tecnici / Technical drawings
Colori LED
LED Colours
Rosso / Red
Display elettrol.
Electrol. Display
80
Blu / Blue
Verde / Green
Display 1x1W Led
80
Ambra / Amber
Display 3x1W Led
Bianco 5500°K
White 5500°K
Bianco 3300°K
White 3300°K
5
110
Blu / Blue
Bianco / White
Led:
Elettroillum.:
Scheda tecnica / Technical information
Alluminio Anticorodal / Anticorodal Aluminium
Alluminio anodizzato naturale o nero / Natural or black anodised aluminium
Acciaio inox 18/8 - AISI 303 / Stainless steel 18/8 - AISI 304
Policarbonato / Polycarbonate
Tramite viti o scatola da incasso tipo 503 / Through screws or housing box 503
Cavo compreso 50cm PVC antifiamma FROR-F 2x0,5 /
Cable 50cm long included 2x0,5 flame-proof PVC FROR cm long
1W - 3x1W 350mA - alim. corrente costante / 1W - 3x1W 350mA - constant current supply
Potenza installabile / Max power
Elettroluminescenza 3,5W alim. Inverter / Electroluminescence 3,5W Power supply unit inverter
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete - Soffitto - (Pavimento solo per elettroluminescenza) / Wall - Ceiling - (Floor only for electroluminescence)
Calpestabile / Walk over
Resistenza al carico / Max load resistance
90g
Peso / Weight
92x76x73
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Corpo / Frame
Finitura / Finishing
Viteria / Screws
Vetro di protezione / Protection glass
Fissaggio / Fixing
Cavo alimentazione / Feed cable
193
P I X E L
Tessera in vetro mosaico retroilluminata. Può
alloggiare led monocromatici o RGB. Completo di
cavo da 100cm. Grado di protezione IP68. Gli alimentatori non sono inclusi.
Tile in mosaic glass backlit. It can contain monochromatic led or RGB. It is complete with a 100cm
long cable. Protection degree IP68. Power supply
units are not included.
194
Verona Expo Luxury & Yachts 2006 - Progettazione Studio Asia di Baratelli arch. Carla - Pixel Led 0,125W 5500°K
Verona Expo Luxury & Yachts 2006 - Design Studio Asia of Baratelli arch. Carla - Pixel Led 0,125W 5500°K
195
PIXEL
LED 0,125W
LED 0,4W
5500°K
Blu
Blue
Rosso
Red
Verde
Green
RGB SIGNAL
A3012-00X
A3012-00B
A3012-00R
A3012-00G
A3012-00K
Doccia in mosaico con Pixel - Abitazione privata - Milano / Shower in mosaic with Pixel - Private house Milan
Riferimenti pagina / See page:
LED 0,125W
RGB LED 0,4W
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG. 228
PAG.247 (L)
PAG. 206
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
Importante / Remarks:
LED Signal Alimentazione a tensione costante 5V dc 0,125W con collegamento in parallelo
LED Signal Power supply constant voltage 5V dc 0,125W with series connection
LED RGB Signal Alimentazione a tensione costante 5V dc 0,4W con collegamento in parallelo
LED RGB Signal Power supply constant voltage 5V dc 0,4W with series connection
196
228
247-248-249-250-251
206
218-219
P I X E L
Disegni tecnici / Technical drawings
Colori LED
LED Colours
8
20
Rosso / Red
Blu / Blue
Verde / Green
Ø 19
20
Bianco 5500°K
White 5500°K
RGB
Cambiacolore RGB
RGB Colour changing
Foro incasso / Dimensions of recessing hole
21x21x13 mm
Scheda tecnica / Technical information
Corpo / Frame
Frontale / Front part
Finitura / Finishing
Fissaggio / Fixing
Cavo alimentazione / Feed cable
Potenza installabile / Max power
Montaggio consigliato / Recommended mounting
Resistenza al carico / Max load resistance
Peso / Weight
Dimensioni imballo / Packing dimensions
Policarbonato / Polycarbonate
Vetro mosaico / Glass mosaic
Bianco opale o trasparente / White opal or transparent
Tramite collanti / By means of glue
Cavo compreso 100cm / Cable included 100cm
LED Topled SMD monocromatico o RGB / LED Topled SMD monochromatic or RGB
Parete - Soffitto - Pavimento / Wall - Ceiling - Floor
Calpestabile / Walk over
10g
92x76x73
197
B I G
L I N E
L E D
Lampada da parete o soffitto con struttura interna
in metallo verniciato e diffusore in vetro acrilico
bianco opale che consente una distribuzione
uniforme della luce. La lampada può alloggiare
Led SIGNAL monocromatici o RGB o fluorescenze
T5 con alimentazione elettronica dimmerabile.
Lunghezza massima 300cm con possibilità di giunzione in policarbonato opale. Grado di protezione
IP65.
Wall or ceiling lamp with frame in painted metal
and diffuser in acrylic glass, white opal, that
allows a uniform light spreading. The lamp can
contain signal monochromatic or RGB Leds or T5
fluorescent bulbs with dimmable power supply.
Maximum length 300cm with possibility of junctions in opal polycarbonate. Protection degree
IP65.
198
Big line Led RGB Signal / Big line Led RGB Signal
199
24V 0,125W
24V 0,4W
5500°K
RGB SIGNAL
W50 - 20 Led
A2530.12X
A2530.12K
W100 - 40 Led
A2531.12X
A2531.12K
W200 - 80 Led
A2532.12X
A2532.12K
W300 - 120 Led
A2533.12X
A2533.12K
BIG LINE LED WALL
Riferimenti pagina / See page:
LED 24V dc
LED RGB 2W 24v dc
Alimentatori / Power supply unit
Schemi di collegamento / Connection diagram
Accessori / Accessories
Elettronica di controllo / Electronic control gear
PAG. 229-230
PAG. 247
PAG. 206
PAG.
PAG.
PAG.
PAG.
229-230
Da 247 a 251
206
218-219
Importante / Remarks:
Led signal alimentazione a tensione costante 24V dc con collegamento in parallelo / Led Signal Power supply constant voltage 24V with parallel connection
BIG LINE FLUORESCENTE
FLUORESCENT BIG LINE
Dimensioni
Dimensions
Codici
Codes
F 180
2x49W G5 230V Dimmerabile / Dimmable
Ø120x1800
A1820.04
Ø120x1500
A1830.01
S150 2X49W G5 - 230V Dimmerabile / Dimmable
Ø120x1500
A1850.01
S300 4X49W G5 - 230V Dimmerabile / Dimmable
Ø120x3000
A1851.01
W 150
W150 2x49W G5 - 230V Dimmerabile / Dimmable
S150-300
200
B I G
L I N E
L E D
Disegni tecnici / Technical drawings
Colori LED
LED Colours
Ø 120
Rosso / Red
50/100/200/300
Blu / Blue
Verde / Green
Bianco 5500°K
White 5500°K
RGB
Led:
Fluorescente / Fluorescent:
Scheda tecnica / Technical information
Struttura in metallo / Frame in metal
Metacrilato spessore 3mm / Methacrylate 3mm thick
Satinato opale / Opal satin
Acciaio inox 18/8 - AISI 316 / Stainless steel 18/8 - AISI 316
Gomma silicone trasparente / Silicone rubber
Tramite appositi accessori / By means of accessories
PG7 in Metallo / PG7 in Metal
Versione LED Cavo compreso 100cm FROR 2x0,75 - per RGB 4x0,5
Cable 100cm long included FROR 2x0,75 - for RGB 4x0,5
Versione LED Serie di LED SMD monocromatici o RGB 24V dc - alim. tensione costante
Sorgenti installabili / Max power
Series of SMD monochrome LEDS or RGB 24V.dc voltage current supply unit
Fluorescente T5 49W
Montaggio consigliato / Recommended mounting Parete-Soffitto-Sospensione-Terra / Wall-Ceiling-Suspension-Floor
Diffusore / Diffusor
Corpo / Frame
Finitura corpo / Frame finishing
Viteria / Screws
Guarnizioni / Gaskets
Fissaggio / Fixing
Pressacavo / Cord grip
Cavo alimentazione / Feed cable
201
C A S S A F O R M E
/
H O U S I N G
B O X
Per garantire un adeguato alloggiamento dei propri sistemi ad incasso, ALDABRA ha progettato differenti tipi di cassaforma, in
funzione dei vari impieghi ai quali possono essere destinati i nostri prodotti.
ALDABRA has developed different types of housing boxes, according to the various application of its range of products.
Cassaforma Standard / Standard housing boxes:
Questa serie di cassaforme ha una funzione di contenimento esclusivamente meccanico, cioè creare
una sede idonea per il prodotto. Tale accessorio va impiegato laddove non è possibile praticare fori o
sedi con la adeguata precisione, come ad esempio il calcestruzzo, la muratura a parete o soffitto etc.
Su superfici di facile lavorazione, es. cartongesso, legno o materie plastiche, la cassaforma normalmente non viene utilizzata, a condizione che sia praticato un foro della esatta misura riportata sul
catalogo. La cassaforma dispone di due tappi in PVC. Quello superiore protegge la parte interna del
foro in fase di installazione e verrà poi rimosso, quello inferiore, adeguatamente forato dall'installatore, riceve il tubo nel quale passerà il cavo di alimentazione.
This type of housing box has mainly a mechanic function, in order to allow a proper arrangement of
the spotlight. The application of this accessory is recommended whereas it is not possibile to create
holes with appropriate accuracy, such as in case of concrete, wall or ceiling masonry etc…For surfaces of easy processing, ex. Plasterboard, wood or plastic material, the housing box is not required,
provided that the installer executes a hole with the same dimensions as the one indicated in the catalogue. The housing box is provided with two end caps in PVC. The one situated in the upper part has
the function of protecting the inner part of the hole during the installation process and after that is
removed, the one situated at the bottom, that the installer must properly perforate, is for eventually inserting the tube for the supply cable.
Cassaforma Stagna IP68 / IP68 Housing boxes:
Questa serie di cassaforme permette l'installazione dei prodotti in immersione. E' prevista la possibilità di effettuare i collegamenti elettrici all'interno della cassaforma stagna. Si consiglia di usare per
le connessioni le pastiglie a GEL che sono presenti nel nostro catalogo. La tenuta stagna del prodotto è garantita da due guarnizioni poste sotto il frontale del prodotto. Sono disponibili due pressacavi
PG7 alla base della cassaforma. La stessa può comunque essere forata ed equipaggiata con sistemi
di tenuta diversi (a carico dell'installatore).
This model of housing box allows to install the product in immersion. It is possibile to arrange the
electrical connections inside the watertight housing box. It is recommended to use for the connection
the gel connectors that are exposed in our catalogue. The two gaskets situated under the front part
of the spotlight can make the product watertight. Two watertight cord grips PG7 are placed at the
bottom of the housing box. The housing box can be perforated and equipped with different systems
for watertightness (that the installer shall carry out).
Cassaforma Drenante / Draining Housing Box
Questa serie di cassaforme è simile alla serie IP68 ma garantisce la tenuta solamente nella parte frontale mentre il fondo è completamente aperto. E' prevista la possibilità di effettuare i collegamenti elettrici all'interno della cassaforma. Per le connessioni si consiglia di usare gli appositi connettori GEL che
sono presenti in questo catalogo.
This type of housing box is similar to the IP68 model but just the front part is watertight while the
dissipator is fully open. It is possible to arrange all the electrical connections inside the housing box.
For the connection it is recommended to use the special gel connectors that are exposed in this
catalogue.
Cassaforma Nautica / Marine housing boxes:
Questa serie di cassaforme è realizzata interamente in policarbonato, con sede interna per il prodotto come per la versione IP68, e con la sede esterna filettata, con microbordo a 45° nella zona frontale. Ciò permette di forare la vetroresina (o altro materiale), fissare meccanicamente la cassaforma
con resine e avvitamento della ghiera posteriore. Dopo la rasatura della parete anteriore, si ottiene
un foro esatto per l'inseriemto del prodotto.
This series of housing box is in polycarbonate, with internal lodgement for the product as in the IP68
version, and the external one threaded, with a small trim at 45° in the front part. This allows to perforate the fibreglass (or other material), a mechanical fixing of the housing box by means of resins and
the screwing of the rear nut. By smoothing the front part, it is obtained a hole into which the product
can be inserted, in order to ensure the protection degree of the whole system.
202
Cassaforme per sistemi lineari / Linear systems housing boxes:
Questa serie di cassaforme sono normalmente costruite in alluminio. Vengono fornite in
misure standard (a catalogo). Possono comunque essere ordinate in misure speciali a
richiesta del cliente, sempre non oltre i 3 mt di lunghezza.
This type of housing box is in aluminium. They are supplied in standard dimensions (see
catalogue). Special dimensions (3 mt max) must be required.
203
Cassaforme standard / Standard housing boxes
Codice
Code
Destinazione
Destination
Dimensioni
Dimensions
Materiale
Material
A15909.00
Sirius e Maia
Ø20 H.55
Policarbonato
Polycarbonate
A15905.00
Polaris
Ø38 H.60
Policarbonato
Polycarbonate
A15907.00
Mira / Alpha
Ø50 H.90
Policarbonato
Polycarbonate
A15916.00
Arrakis Q/R
Ø60 H.60
interno Ø56
internal Ø56
Policarbonato
Polycarbonate
A15908.00
Naos
Ø60 H.60
interno Ø54
nternal Ø54
Policarbonato
Polycarbonate
A15910.00
Sun
Ø27 H.42
Alluminio
Aluminium
A15912.28
Arrakis 30
29x52x69
Alluminio
Aluminium
A15924.00
Moyra
Ø148 H.160
Inox + PVC
A15923.00
Moyra
Ø173 H.160
Inox + PVC
A15922.00
Moyra
Ø243 H.200
Inox + PVC
Cassaforme per nautica / Marine housing boxes
204
Codice
Code
Destinazione
Destination
Dimensioni
Dimensions
Materiale
Material
A15917.00
Maya
Ø20 H.25
Policarbonato
Polycarbonate
A15920.00
Polaris
Ø40 H.30
pg 29
Policarbonato
Polycarbonate
A15921.00
Polaris
Ø40 H.60
pg 29
Policarbonato
Polycarbonate
Cassaforme IP68 / IP68 Housing boxes
Codice
Code
Destinazione
Destination
Dimensioni
Dimensions
Materiale
Material
A15919.00
Maia
Ø41 H.60
pressacavo pg 9
PVC
A15913.00
Polaris
Ø65 H.80
pressacavo pg 9
PVC
A15914.00
Mira / Alpha
Ø65 H.95
pressacavo pg 9
PVC
A15915.00
Naos
Ø65 H.80
pressacavo pg 9
PVC
Cassaforme drenanti / Draining Housing Box
Codice
Code
Destinazione
Destination
Dimensioni
Dimensions
Materiale
Material
A15925.00
Maya
Ø41 H.60
PVC
A15926.00
Polaris
Ø65 H.80
PVC
A15927.00
Mira / Alpha
Ø65 H.95
PVC
A15928.00
Naos
Ø65 H.80
PVC
Cassaforme Lineari / Linear housing boxes
Codice
Code
Destinazione
Destination
Dimensioni
Dimensions
02171
Tekno
554
02170
Tekno
1040
02169
Tekno
1540
02379
Tekno
2040
02380
Tekno
3040
02381
Street 15
530
02382
Street 15
1030
02383
Street 15
1530
02384
Street 15
2030
02385
Street 15
3030
02386
Street 60
550
02387
Street 60
1050
02388
Street 60
1550
02389
Street 60
2050
02390
Street 60
3050
Materiale
Material
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
Alluminio
Aluminium
205
A C C E S S O R I
A C C E S S O R I E S
Nome
Name
Codice
Code
Muffola gel IP68
Waterproof connection
box with gel IP68
01620
Connettore gel
Gel connector IP68
02059
10x8x16
Policarbonato
Polycarbonate
Max x cavo
Max for cable
0,75mm
Muffola cilindrica IP67pg11
Cylindrical waterproof
connection box IP67
01621
L.120 Ø25
30gr
Policarbonato
Polycarbonate
Max x cavo
Max for cable
Ø10mm
01636
140x80x65
01637
170x140x95
01638
230x140x95
Scatola stagna
IP67
Watertight box IP67
Dimensioni
Dimensions
Materiale
Material
Policarbonato
Polycarbonate
Policarbonato
Polycarbonate
Scatola ad incasso 503
Recessed box 503
A1514.900
Basetta per
alimentazione
Power supply header
02405
52x38x31
50gr
Alluminio
Aluminium
Adesivo di
fissaggio con protezione
Fixing adhesive with
protection
01120
25 mt
PVC
Cavo di
alimentazione per
cablaggio sotto moquette
Power supply cable for
wiring under moquette
01119
200 mt
FEP
Matrix step, Matrix Sk
Connettore per
elettroluminescenza
Connector for
electroluminescence
01565
PVC
Cavo cm.25
Cable cm.25
PVC
Kuma, Orion
Filtri Colorati
verde, rosso,
giallo, blu
A15902.00
Ø25
Coloured filters
green, red, yellow, blue
A15903.00
Ø28
Mira, Naos
A15929.00
Ø25
Polaris, Kuma, Vega
A15930.00
Ø28
Filtro correttivo per
temperatura colore
-300°K
Corrective filter
for colour
temperature -300°K
206
/
Polaris, Kuma, Vega
PVC
PVC
Mira, Naos
Pittogrammi adesivi
Adhesive pictograms
Nome
Name
Codice
Code
Dimensioni
Dimensions
Lettere / Letters
A1514-901
40x30
Numeri / Numbers
A1514-902
40x30
Freccia / Arrow
A1514-903
60x60
Disabili / Disabled
A1514-904
Materiale
Material
PVC
Matrix step, Matrix Sk
PVC
Display
60x60
Molla fissaggio Micro
Fixing spring Micro
01528
16,5x6.5 mm
Acciaio Inox
Stainless Steel
Micro
Molla fissaggio Max
Fixing spring Max
02375
32x12 mm
Acciaio Inox
Stainless Steel
Max
Molla fissaggio Nano
Fixing spring Nano
02077
24cm x 14,8cm
Acciaio
Steel
Nano
Picchetto
Stake
A15904.28
3,5cm x 15,5cm
Acciaio Inox
Stainless Steel
Kuma, Orion
Attacco per guida Din
Din bar connection
02454
Acciaio
Steel
Per Alimentatori
Switching
Power Supply Units
Switching
Valigetta dimostrativa Matrix/Stargate / Matrix/Stargate samples suitcase
Codice
Code
Dimensioni
Dimensions
Valigetta 230V
Suitcase 230V
01907
60x42x14 cm
Valigetta 110V
Suitcase 110V
02455
60x42x14 cm
Valigetta dimostrativa completa di elettronica di controllo per Led 1/3/5W 24V dc, RGB Signal, RGB Power e elettroluminescenza
Sample suitcase with electronic unit control for 1/3/5W Led 24V dc, RGB Signal, RGB Power and electroluminescence
207
D I V I S I O N E
208
M A R I N E
Progetto Interior Design Stella Maris - Arch. Marco Portone
Stella Maris Interior Design Project - Arch. Marco Portone
209
D I V I S I O N E
M A R I N E
La tecnologia LED con le sue caratteristiche di durata fino a 100 mila ore, consumi ridottissimi, assenza di calore emesso nella parte frontale e resistenza allo stress da vibrazioni, rendono le nostre collezioni sistemi particolarmente adatti
per l'impiego nel settore navale. Aldabra ha realizzato soluzioni e sistemi di fissaggio brevettati che consentono il montaggio degli apparecchi in modo rapido e pulito garantendo la totale impermeabilità tra corpo lampada e superficie di
montaggio. Inoltre, la nostra divisione custom è in grado di sviluppare e realizzare prodotti speciali e personalizzati per
ogni specifica esigenza.
The Stargate range is particularly suitable to be used in the naval field, thanks to the features of Led technology
('100.000 hours-life, very low consumption, no heat emission, stress and vibration resistance). Aldabra has created a
patented fixing system, that allows to place the spots in a quick and clean way, granting a total impermeability between
the spot and the surface it is placed on. Furthermore, our Custom Dept. can develop and create special and for any particular needs custom made products.
210
Illuminazione notturna Yatch - Polaris,Maya,Micro / Yacht night lighting - Polaris,Maya,Micro
211
W E L L N E S S
D I V I S I O N
Il benessere fisico e psichico è la condizione fondamentale per la vita di
ognuno di noi.
Aldabra, oltre ad aver sviluppato LIGHT TUBE, la prima lampada a spettro
solare pieno, è impegnata nella ricerca continua di soluzioni luminose che
possano portare un contributo per cercare di migliorare la qualità della nostra
vita.
Grazie all'esperienza maturata nella realizzazione di numerosi centri benessere, Aldabra ha messo a punto soluzioni luminose innovative che favoriscono le condizioni per ricreare le armonie alla riscoperta del proprio naturale
equilibrio. L'utilizzo di tecnologie e materiali innovativi si interfacciano ai
sistemi di controllo che permettono di visualizzare tutte le varianti cromatiche
della luce seguendo il ciclo naturale delle Energie.
Aldabra, con il proprio gruppo di ricerca, mette a disposizione la propria competenza per lo sviluppo di soluzioni e prodotti personalizzati.
The physical wellness is the most important condition to everybody's life.
Aldabra has developed LIGHT TUBE, the first full solar spectrum lamp, and
is engaged in the continuous research in new lighting solutions with the aim
of improving our level of light.
Thanks to the expertise gained in the realizations of various wellness centers, Aldabra has developed some innovative solutions that help to create the
harmonious conditions in the search of the one's natural equilibrium. The
application of the most innovative technologies and materials interface with
control systems that allow to have all the colour nuances that follow the natural cycle of energies.
Aldabra, and its professional staff, places its skills and competence at the
clients disposal in order to develop custom made products and solutions.
212
213
D Y N A M I C
W H I T E
C O N T R O L
Quante volte vi è capitato di non essere rimasti soddisfatti del risultato ottenuto
nell'illuminare una vetrina di prestigio? E quante volte vi è successo di aver ben
progettato la luce ma il variare delle condizioni ha reso vano il vostro lavoro?
Il mondo nel quale viviamo muta continuamente. Ciò è normale, mutano le stagioni, le situazioni, le mode, i colori e con questo le nostre percezioni ed i nostri
stati d'animo. La fonte di luce per eccellenza, sotto la quale ci siamo evoluti, "il
sole", ci trasmette frequenze visibili e non visibili, che variano di continuo.
Solo la luce artificiale di uso comune rimane statica, piatta, monotona.
Aldabra ha progettato e realizzato un nuovo modo di concepire la luce artificiale
che la porta a riavvicinarsi ad una condizione più consona alla nostra natura.
Grazie agli innovativi sistemi Aldabra progettati con tecnologia LED e che supportano il DYNAMIC WHITE CONTROL è possibile ora modulare, non solo la
quantità di luce ma anche la qualità.
A partire dai 2400°K fino ad arrivare a 8.000°K potrete scegliere quale gradazione è idonea per le vostre esigenze e se le condizioni cambiano, potrete modificare immediatamente a vostro piacimento e con un solo tocco, la vostra gradazione ideale.
Potrete ora decidere di illuminare una vetrina di gioielli senza porvi il problema di
quale prodotto verrà esposto, o se verrà cambiato nel corso del tempo, oro giallo, argenti, diamanti ecc. Nella moda cambiano le tendenze, oggi colori freddi la
prossima stagione tutti colori solari, immediatamente potrete far risaltare ogni
prodotto esposto. Questo vale per il settore alimentare, mostre d'arte, musei o
per illuminare la facciata di un palazzo storico o per accentuare la colorazione di
piante in un parco.
How many times you were not satisfied of the result you obtained in the lighting
of a prestigious shop window? And how often you had carefully planned and studied the light but the changing conditions has thwarted all your work?
The world in which we live changes continuously, seasons, situations, trends,
and colours change, and together with them our perception and frame of mind
change as well. The main source of light, the Sun, by which we have evolved,
transmits visible and invisible frequencies that endlessly vary.
Just the artificial light is static and dull.
On this purpose, Aldabra has developed and realized a new way of conceiving
the artificial light, that most fits our nature.
Thanks to the innovative systems that Aldabra has developed in Led technology
that support the DYNAMIC WHITE CONTROL, it is now possible to control not
only the quantity of light but also the quality.
It is possible to choose the graduation that most fits your specific requirements
from 2400K° to 8000°K and, if the lighting conditions change, you can immediately set with a simple gesture the graduation that you prefer.
Thanks to this innovative system you can plan to light up a shop window without
worrying either about the type of product that will be exposed or any eventual
change of material (gold, silver, diamonds…, and consequently the light most
suitable for it.
In the fashion, trends continuously change, cool colours dominate in one season
and warm tones in the following one, and thanks to this technology it is possible
to enhance all the products exposed. Moreover, this can be applied to the food
industry, art exhibitions, museums, for lighting an historic building front or for
enhancing the plants colours in a park.
214
S Y S T E M
215
E L E T T R O N I C A
/
E L E C T R O N I C S
SISTEMI DI CONTROLLO RGB E DINAMIC WHITE CONTROL
RGB CONTROL GEARS SYSTEM AND DYNAMIC WHITE CONTROL
Per la gestione degli scenari a luce dinamica, ALDABRA ha progettato vari sistemi di controllo del colore, che consentono di pilotare in modo costante, progressivo ed efficiente le infinite alchimie delle variabili cromatiche della luce. Le centraline permettono di gestire in modo micrometrico, intensità luminosa, tempi di mantenimento e di variazione del colore interpolando tra loro le varie sorgenti luminose. Alcuni sistemi, possono essere resi
compatibili, con i più sofisticati sistemi di Home/Building automation (domotica, sistemi BUS).
ALDABRA dispone di varie linee di prodotto standard che coprono molte delle esigenze dell'utente. Partendo da sistemi di gestione semplici ed economici, laddove si desideri controllare piccoli impianti si può arrivare a sistemi molto sofisticati che permettono una gestione più complessa e raffinata della luce.
For the control of dynamic light, ALDABRA has developed different colour control systems, that allows to have a constant, progressive and efficient
control of the various chromatic variations of light. The unit control gears allow to have a micrometrical control of light intensity, intervals of colour
changing by interpolating the light sources. Some systems can be made compatible with the most sophisticated Home/Building automation systems
(domotics, BUS systems).
ALDABRA offers various ranges of standard products that can satisfy the different user's requirements. From the simplest and cheapest control
systems for the control of small equipments, to the most sophisticated systems that allow to have a professional and elaborate control of light.
SEQUENCER
SEQUENCER
Sono centraline "basic" che consentono di pilotare una
quantità relativamente limitata di LED (max 36W - 5V dc
per LED Color Power o 160 W - 24V dc per Led signal)
e vengono fornite normalmente con una programmazione standard non modificabile dall'utente.
Le funzioni sono controllabili tramite quattro pulsanti n/o
remoti (non forniti) che permettono di:
1. Attivare il programma automatico del "cambio di colore dinamico" che permette di visualizzare tutte le varianti e sfumature dei colori con un ciclo completo che è
stato programmato seguendo il ciclo naturale delle energie.
2. Con la funzione 1 attiva, accendere e spegnere il
sequencer mantenendo in memoria l'ultima funzione
attiva prima dello spegnimento.
3. Richiamare otto colori fissi e predefiniti (blu, turchese,
verde, giallo, bianco, arancio, fucsia e rosso).
This is a "basic" control gear unit that allows to control
a small number of LEDs (max 36W - 5V dc for Colour
Power or 160W - 24V dc for Led signal) and are normally supplied with a standard programming that cannot be modified by the client.
The programs can be controlled by means of four
remote buttons n/o (not included) that allow to:
1. set the program for the "dynamic colour change" that
allows to have all the colour variations and nuances in
a complete cycle that has been set up according to the
natural cycle of energy.
2. By keeping on the function1, switch on and off the
sequencer by keeping in the memory the last program
set before switching off the device.
3. fix it on eight colours (blue, turquoise, green, yellow,
white, orange, fucsia and red).
CENTRALINE RGB PILOT e DYNAMIC WHITE CONTROL SYSTEM
RGB PILOT CONTROL GEAR AND DYNAMIC
WHITE CONTROL SYSTEM
Sistema professionale di controllo RGB (Red Green
Blue), oppure Dinamic White Control con regolazione di
255 step per ogni colore o canale, offre la possibilità di
impostare 16 diversi scenari dinamici, programmabili
fino a 10 colori per scena, con opzione di scegliere per
ogni colore, intensità luminosa, tempo di permanenza
del colore e tempo di viraggio da colore a colore. Con
tale programma è possibile selezionare scenari che
includono tutti i possibili colori dell'iride, interpolandoli tra
loro. Per il sistema Dinamic White Control, è possibile
ottenere temperature di colore che variano dai 2400°K
agli 8000°K. Questo sistema permette di lanciare un
solo programma alla volta che può controllare contemporaneamente migliaia di LED.
Professional control system for RGB (Red Green Blue),
as well as Dynamic White Control with regulation of 255
steps for any colour or channel, allow to set 16 different
dynamic scenes, that can be programmed with up to 10
colours per scene, and possibility of setting for every
colour light intensity, interval of colour duration and
colour change. With such a program it is possible to
select colour scenes that include all the iris nuances, by
interpoling each other. With the Dynamic White Control
system it is possible to obtain colour temperatures from
2400°K to 8000°K. This electric system allows to set
only one program at a time that can control simultaneously thousands of leds.
L'impianto deve comporsi con i seguenti elementi:
1 - Una centralina programmabile con display LCD a 6
tasti +(eventuale comando remoto a pulsante).
2 - Uno o più drivers collegati in cascata tra loro (Bus in,
Bus out) (pari alla potenza totale delle lampade)
3 - Uno o più alimentatori a tensione costante stabilizzato (pari alla potenza totale dei corpi illuminanti).
4 - Sistema di illuminazione LED.
Possono essere collegati contemporaneamente alla
stessa centralina sia LED signal che color Power, pilotati ognuno da un proprio Driver e dal rispettivo alimentatore. Non vi sono limiti di quantità di Driver applicabili ad
una centralina, né di sezione di cavo del sistema Bus,
mentre è consigliato mantenere tra i prodotti e i gruppi
Driver/alimentatore una distanza non superiore ai 10 mt,
con cavi avente sezione di 0,75mmq.
216
The equipment must be composed of the following devices:
1 - A programmable control gear with display LCD with 6
buttons + (eventual remote control with button)
2 - One or more drivers connected each other (Bus in,
Bus out) (corresponding to the total power of the lamps).
3 - One or more constant voltage supply units steady
(corresponding to the total power of the spotlights).
4 - LED lighting system.
You can connect simultaneously Led signal as well as
Power Led to the same control gear, by controlling each
one with separate Driver and supply unit.
An endless number of Driver, with any cable section of
the Bus system, can be connected to the control gear,
while it is recommended to maintain the equipments and
the group of Drivers/supply units a maximum distance of
10 mts, with cable section of 0,75 mmq.
CENTRALINE DMX
DMX CONTROL GEAR
ALDABRA dispone di due tipi di centralina DMX.
ALDABRA offers two different types of DMX control
gear.
La prima di piccole dimensioni è disponibile in due versioni denominate DMX e DMX ECO-WHITE.
Ambedue semplificate nell'utilizzo e pensate per piccole/medie quantità di prodotti, grazie al display LCD per la
programmazione locale, permettono di controllare contemporaneamente fino a 6 indirizzi DMX indipendenti tra
loro.
La seconda, denominata DMX PROFESSIONAL, permette di pilotare grandi impianti (ad esempio intere facciate di palazzi, o centri commerciali). Può essere pilotata tramite p.c. con apposito SoftWare. Può gestire fino a
5120 indirizzi DMX, e permette il collegamento di circa
2000 corpi illuminanti.
The first one is available in small dimensions and in two
versions named DMX and DMX ECO-WHITE.
They both are very simple to be used and suitable to be
applied with small/medium quantities of products, thanks
to the LCD display for the local programming, allow to
control simultaneously up to 6 DMX addresses independent one another.
The second one, named DMX PROFESSIONAL, allows
to control huge systems (such as whole building facades
or trade centers). It can be controlled by means of a P.C.
with special software. It can control up to 5120 DMX
addresses, and allow to connect about 2000 lighting
devices.
INTERFACCE DMX
DMX INTERFACES
ALDABRA dispone di due tipi di interfaccia DMX.
ALDABRA offers two different types of DMX interfaces.
La prima, di piccole dimensioni ed economica, permette
di pilotare fino a 90 LED RGB Color Power, ed è abbinata alla centralina DMX economica ed esclusivamente
all'alimentatore cod. 02252.
La seconda, ha la capacità di pilotare 72W di Led RGB
o Dinamic White Control (24W x canale). Ha una memoria Flash interna nella quale sono pre-caricati una serie
di scenari, comandabili tramite un dip-switch a 10 leve.
E' possibile inoltre lanciare scenari pre impostati senza
l'ausilio della centralina DMX.
The first type, small and low-cost, allows to control up to
90 LED RGB Colour Power, and must be applied
together with the cheap DMX control gear and the supply
unit 02252 only.
The second one, can control up to 72W RGB LED or
Dynamic White Control (24W x channel). It includes an
internal Flash memory containing a series of scenes, that
can be controlled by means of a 10levers dip-switch.
Thanks to this system it is also possible to set pre-programmed scenes without using the DMX control gear.
REMOTE CONTROL
TELECOMANDO
ALDABRA has 3 different control systems that work by
means of remote control. One for the DMX interface, a
second one for the DMX ECO-WHITE version, and a third
one for the RGB signal version 24 Vd.c. without Dmx
interface.
ALDABRA dispone di 3 sistemi di controllo tramite telecomando. Uno per l'interfaccia DMX , uno per la versione DMX ECO-WHITE, ed un terzo per la versione senza
interfaccia dmx RGB signal 24 Vd.c.
Valutazioni per la personalizzazione dei sistemi, sono
possibili, interfacciando le ns. centraline con impianti di
domotica eventualmente già esistenti (B-Ticino,
Crestron e Lantic, ecc.).
It is possible to customize the systems by interfacing our
control units with domotics equipments eventually installed (B-Ticino, Crestron and Lantic, etc.).
ALDABRA customer service is always available for any
kind of support and technical advice in order to better
meet clients requirements.
Il servizio clienti di ALDABRA è a disposizione per la
consulenza nell'individuazione del migliore sistema di
controllo e in funzione dell'impianto.
Schema di collegamento centralina RGB/DWCS
Connection diagram for RGB/DWCS control gear
Centralina
Control gear
Driver
LED
Alimentatore
Power supply unit
217
E L E T T R O N I C A
/
E L E C T R O N I C S
Centralina RGB programmabile
RGB programmable control gear
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Rif.Schema
Scheme Diagram
01610
230V
491g
140x70x75
O
pag. 248
01991
110V
491g
140x70x75
O
pag. 248
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Rif.Schema
Scheme Diagram
02450
230V
491g
140x70x75
O
pag. 248
02449
110V
491g
140x70x75
O
pag. 248
Da abbinare ad alimentatore e driver
To be connected together with supply unit and driver
Sistema Dynamic Control White
Dynamic White Control System
Da abbinare ad alimentatore e driver
To be connected together with supply unit and driver
Sequencer
RGB Power & Signal
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Max LED
02561
5/24Vdc
60g
120x100x20
P
pag. 249
max 15 da 3W 5V
max600 da 0,4W 24V
02562
5/24Vdc
80g
120x100x20
P
pag. 249
max 2x15 da 3W 5V
max 2x600 da 0,4W 24V
120x100x20
P
pag. 249
max 15 da 3W 5V
max 600 da 0,4W 24V
1 CANALE / 1 CHANNEL
2 CANALI / 2 CHANNELS
1 CANALE CON PULSANTI / 1 CHANNEL WITH BUTTONS
02563
5/24Vdc
PULSANTIERA / PUSH-BUTTON PANEL
02564
Da abbinare ad alimentatore.
To be connected together with supply unit.
218
40g
120x100x20
CENTRALINA DMX
DMX CONTROL GEAR
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Rif.Schema
Scheme Diagram
02305
230Vac
80g
970x970
R
pag. 250
da 0 a 255 Bit
6 indirizzi / 6 address
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° MIn/Max LED
02362
230Vac
3kg
480x45x280
T
pag. 250
5120
indirizzi / address
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Rif.Schema
Scheme Diagram
02305
230Vac
80g
970x970
S
pag. 250
da 0 a 225 Bit
from 0 to 225 Bit
6 canali / 6 channels
02248
24Vdc
20g
530x190
S
pag. 250
max 10
Alimentatori / Supply
02252
230Vac
200g
147x75x40
S
pag. 250
da 3 a 27 LED
from 3 to 27 LED
da 1W 350mA
su 3 canali / 3 channels
CODICE
CODE
Distanza Massima
Max distance
Rif.Schema
Scheme Diagram
02445
5-10mt
N
pag. 247
Per INTERFACCE DMX
For DMX interface
02446
5-10mt
N
pag. 247
Per INTERFACCE DMX
ECOWHITE
For DMX ECOWHITE
interface
02447
5-10mt
N
pag. 247
Per RGB 24V dc
For RGB 24V dc
CENTRALINA DMX PROFESS.
CONTROL GEAR DMX PROFES.
SISTEMA DMX ECO-WHITE
DMX ECO-WHITE SYSTEM
02252
TELECOMANDI
REMOTE CONTROLS
INTERFACCIA DMX
DMX INTERFACE
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Rif.Schema
Scheme Diagram
02361
24Vdc
120g
86x57x25
R-T
pag. 250-251
1,2A per canale
1,2A for channel
3 canali / 3 channels
219
ALIMENTATORI / POWER SUPPLY UNITS
L'alimentatore di un sistema di nuova tecnologia, LED o elettroluminescenza, è un componente fondamentale per la sicurezza e l'affidabilità dei prodotti. A differenza dei sistemi tradizionali, dove i valori di tensione e corrente erano indicativi, e variazioni sostanziali degli stessi
non influivano sul rendimento e la durata del prodotto, i sistemi con tecnologia LED ed ettroluminescenza necessitano di dispositivi elettronici altamente sofisticati, dove i parametri elettronici hanno tolleranze molto più ristrette rispetto alle elettroniche convenzionali (alogene,
fluorescenza e a scarica).
Gli alimentatori dei prodotti di tecnologia di nuova generazione di ALDABRA, sono costruiti secondo le normative vigenti in termini di sicurezza, affidabilità, compatibilità alle norme ambientali e radiodisturbi. Sono inoltre certificati ed approvati dai costruttori di dispositivi illuminanti, in modo da avere la piena compatibilità tra alimentatore e sorgente luminosa.
Gli apparecchi possono essere collegati con varie soluzioni impiantistiche.
Aldabra ha ritenuto utile elencare i vari schemi di collegamento riportati a partire da pag. 242.
Gli alimentatori si suddividono nelle seguenti categorie:
Led:
Alimentatori con primario a tensione di rete, secondario a tensione costante:
Hanno la funzione di alimentare LED signal, centraline programmabili e sequencer.
Aldabra ha in catalogo una serie di alimetatori di bassa potenza, elettronici con potenze da 7 a 20W ed una serie di alimentatori professionali con tecnologia switching con potenze da 15 a 400W, con tensioni di 5, 12 e 24 Vdc.
Alimentatori con primario a tensione di rete o bassissima tensione, secondario a corrente costante:
Hanno normalmente la funzione di alimentare LED Power.
Erogano correnti costanti da 150, 350, 500, 700, 1000 o 1400mA.
Aldabra utilizza di norma le seguenti soluzioni:
Led
Led
Led
Led
0,5W
1W
3W
5W
150mA
350mA
700mA
1400mA
Gli alimentatori possono essere ad uscita singola (1 canale), con potenze fino a 30W, e ad uscita multipla, (multicanale) con potenze fino a
75W. Questa serie, permette di realizzare il collegamento di Led di diversa potenza allo stesso alimentatore, ottimizzando così i costi, sia
degli alimentatori, sia dell'installazione dei sistemi.
La gamma di alimentatori di ALDABRA è la più completa sul mercato. Dispone di circa 90 soluzioni che permettono di soddisfare tutte le
esigenze degli impianti di nuova tecnologia.
Elettroluminescenza:
Gli alimentatori per elettroluminescenza sono chiamati INVERTER. Hanno la funzione di modificare la tensione e la frequenza della rete,
per pilotare i fosfori elettroluminescenti presenti nelle lampade.
ALDABRA dispone di una gamma completa di inverter, da articoli con ridottissime dimensioni con funzioni essenziali (on-off), fino ad arrivare ad apparecchiature complesse che permettono la variazione di tutti i parametri (tensione, frequenza, step e programmi), per ottenere
effetti scenografici o regolazione di intensità e/o colore. Le capacità degli inverter sono espresse in cmq. La gamma è disponibile fino a
40.000 cmq (4 mq). Le lampade vengono collegate agli inverter in parallelo e non polarizzate.
Alimentatore corrente costante
Supply unit constant current
220
Alimentatore Switching tensione
costante
Switching supply unit constant voltage
Alimentatore corrente costante multicanale
Multichannel supply unit constant
current
Inverter per elettroluminescenza
Inverter for electroluminescence
The supply unit of the new technology systems, LED or electroluminescence, is an essential element for the safety and reliability of the products themselves. Unlike the traditional systems, for which the voltage and current values are approximate and a consistent variations of
the same did not affect the product's rendering and life, the LED technology and electroluminescence products require a highly sophisticated electronics, for which the electronical indicators have an endurance much lower than the traditional electronics (halogen, fluorescent
and discharge lamps).
The supply units of the newest technology ALDABRA products, are designed according to the current regulations of safety, reliability and in
compliance with the environmental and noise rules. Furthermore, they are certified and approved by the designers of lighting devices, in
order to obtain a full compatibility between the supply unit and the light source.
The devices can be connected in different electrical solutions.
Aldabra has reported in this catalogue the connection schemes from page 242.
The supply units are divided into:
Led:
- supply units with main voltage primary pole, and the secondary at constant voltage:
they can supply LED signal, programmable control gear and sequencer.
Aldabra catalogue shows a series of low voltage supply units, electronic with a power range from 7 to 20W and a series of professional supply units with switching technology with a power range from 15 to 400W, on voltages of 5, 12 and 24 Vdc.
- supply units with main voltage primary pole or low voltage, and the secondary at constant voltage:
They normally supply LED Power.
They supply a constant current of 150, 350, 500, 700, 1000 or 1400mA.
For Aldabra's products the following solutions are normally applied:
Led
Led
Led
Led
0,5W
1W
3W
5W
150mA
350mA
700mA
1400mA
The supply units can have a single output (1 channel), with a voltage up to 30W, and a multiple output (multichannel) with a
power up to 75W. This series allows to connect Leds of different powers to the same supply units, so that the costs both of the
supply units and of systems installation are optimized.
The ALDABRA supply units are the most complete on the market. ALDABRA's range of products include about 90 models that can
meet all the particular requirements of the newest technologies systems.
Electroluminescence:
The electroluminescence supply units are named INVERTERS. They can modify the voltage and main frequence, in order to control the
electroluminescent phosphorus of the lamps.
ALDABRA disposes of a complete range of inverters, from products with reduced dimensions and main functions (on-off), to more sophisticated systems that allow to change all the indicators (voltage, frequence, step and programs), in order to obtain dynamic effects or intensity regulation and/or colours. The inverter capacity are expressed in squared cm. It is available up to 40.000 scm (4 sm). The lamps are
connected to the inverters in parallel and they are not polarized.
221
ALIMENTATORI / POWER SUPPLY UNITS
0,5W 150mA Tensione di rete corrente costante / Constant current voltage
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Min/Max LED
02317
230V
535g
100x90x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
D
pag. 245
min1-max16
2 canali/channels
02318
230V
590g
100x90x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
D
pag. 245
min1-max24
3 canali/channels
02319
230V
645g
100x90x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
D
pag. 245
min1-max32
4 canali/channels
02320
230V
1900g
180x115x55
CE-IP20
multicanale
multichannel
D
pag. 245
min1-max54
6 canali/channels
Rispettare il numero minimo e massimo di led alimentabili per non comprometterne il corretto funzionamento.
The maximum and minimum number of LEDS indicated must be respected in order to allow the correct functioning.
222
1W 350mA Tensione di rete corrente costante / Constant current voltage
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Min/Max LED
01734
190-260V
114g
65x20x40
CE
IP20
A
pag. 244
min1-max2
+spina/plug
01605
190-260V
30g
50x30x20
CE
IP20
A
pag. 244
min1-max2
01604
190-260V
28g
50x30x20
CE
IP20
A
pag. 244
min2-max3
01583
190-260V
65g
120x35x20
CE
IP20
A
pag. 244
min1-max9
02051
90-260V
85g
110x50x30
CE
IP20
A
pag. 244
min1-max9
01762
190-260V
113g
140x40x30
CE
IP20
A
pag. 244
min3-max12
01525
190-260V
205g
150x75x30
CE-IP20
multicanale
multichannel
B
pag. 244
min3-max24
3canali/channels
01215
190-260V
313g
150x75x30
CE-IP20
multicanale
multichannel
B
pag. 244
min3-max27
dimm.3canali/
channels
01840
230V
170g
100x90x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
D
pag. 245
min1-max16
2 canali/channels
01615
230V
200g
100x90x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
D
pag. 245
min1-max24
3 canali/channels
01616
230V
214g
100x90x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
D
pag. 245
min1-max32
4 canali/channels
01617
230V
1890g
180x115x55
CE-IP20
multicanale
multichannel
D
pag. 245
min1-max54
6 canali/channels
02328
100-240V
50g
32x34x25
CE-IP67
A
pag. 244
max1
02329
230V
92g
45x45x25
CE-IP67
A
pag. 244
min1-max3
02330
230V
110g
105x45x30
CE-IP67
A
pag. 244
min1-max9
Rispettare il numero minimo e massimo di led alimentabili per non comprometterne il corretto funzionamento.
The maximum and minimum number of LEDS indicated must be respected in order to allow the correct functioning.
223
ALIMENTATORI / POWER SUPPLY UNITS
3W 700mA
Tensione di rete corrente costante / Constant current voltage
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Min/Max LED
01735
190-260V
50g
70x40x20
CE-IP20
spina/plug
A
pag. 244
max1
01607
190-260V
28g
50x30x20
CE-IP20
A
pag. 244
max1
01584
190-260V
40g
120x35x20
CE-IP20
A
pag. 244
min1-max4
01585
190-260V
111g
140x40x30
CE-IP20
A
pag. 244
min3-max9
02052
90-260V
85g
110x50x30
CE-IP20
A
pag. 244
min1-max4
01608
190-260V
129g
165x40x30
CE-IP20
dimmerabile
dimmable
A
pag. 244
min1-max4
01840
230V
170g
100x90x60
CE-IP20
E
pag. 245
01615
230V
200g
100x90x60
CE-IP20
E
pag. 245
min1-max8
01616
230V
214g
100x90x60
CE-IP20
E
pag. 245
min1-max16
2 canali/channels
01617
230V
1890g
180x115x55
CE-IP20
dimmerabile
dimmable
E
pag. 245
min1-max24
3 canali/channels
02331
100-240V
93g
45x45x45
CE-IP67
A
pag. 244
min1-max2
02332
100-240V
120g
100x40x25
CE-IP67
A
pag. 244
min1-max3
02333
90-260V
270g
152x40x30
CE-IP67
A
pag. 244
min1-max6
Rispettare il numero minimo e massimo di led alimentabili per non comprometterne il corretto funzionamento.
The maximum and minimum number of LEDS indicated must be respected in order to allow the correct functioning.
224
min1-max8
5W 1400mA Tensione di rete corrente costante / Constant current voltage
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
01607
190-260V
28g
50x30x20
CE-IP20
01584
190-260V
40g
120x35x20
CE-IP20
01608
190-260V
129g
165x40x30
CE-IP20
Dimmerabile
Dimmable
02052
90-260V
85g
110x50x30
CE-IP20
01585
190-260V
111g
140x40x30
CE-IP20
01616
230V
214g
100x90x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
01617
230V
1890g
180x115x55
CE-IP20
multicanale
multichannel
Rif.Schema
Scheme Diagram
G
N° Min/Max LED
pag. 246
*max1
G
*min1-max3
pag. 246
G
*min1-max4
pag. 246
G
*min1-max4
pag. 246
G
*min3-max9
pag. 246
H
pag. 246
H
pag. 246
min1-max8
min1-max8
1canale/channel
700mA
*Usare 2 alimentatori in parallelo per alimentare i led da 5W.
*2 supply units are to be connected in parallel in order to supply 5W leds.
1000mA
Tensione di rete corrente costante / Constant current voltage
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Min/Max LED
02451
230V
26g
50x30x20
CE-IP20
A
pag. 244
max1
02452
230V
50g
82x85x22
CE-IP67
A
pag. 244
max1
02453
230V
111g
140x40x30
CE-IP20
A
pag. 244
min3-max6
Rispettare il numero minimo e massimo di led alimentabili per non comprometterne il corretto funzionamento.
The maximum and minimum number of LEDS indicated must be respected in order to allow the correct functioning.
225
ALIMENTATORI / POWER SUPPLY UNITS
1W 350mA Bassa tensione corrente costante / Low voltage constant voltage
3W 700mA
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Min/Max LED
01623
12V
26g
50x30x20
CE-IP20
A
pag. 244
min1-max3
01834
12V
ac-dc
206g
90x105x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
D
pag. 245
min1-max18
01835
12V
ac-dc
211g
90x105x60
CE-IP20
dimmerabile
multicanale-dimmable
multichannel
D
pag. 245
min1-max18
01623
24V
26g
50x30x20
CE-IP20
A
pag. 244
min1-max6
01834
24V
ac-dc
206g
90x105x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
D
pag. 245
min1-max36
01835
24V
ac-dc
211g
90x105x60
CE-IP20
dimmerabile
multicanale-dimmable
multichannel
D
pag. 245
min1-max36
Bassa tensione corrente costante / Low voltage constant voltage
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Min/Max LED
01624
12V
26g
50x30x20
CE-IP20
A
pag. 244
min1-max3
01834
12V
ac-dc
206g
90x105x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
E
pag. 245
min1-max9
6 canali/channels
01835
12V
ac-dc
211g
90x105x60
CE-IP20
dimmerabile
multicanale-dimmable
multichannel
E
pag. 245
min1-max9
dimmer 3 canali/
channels
01624
24V
26g
50x30x20
CE-IP20
A
pag. 244
min1-max6
01834
24V
ac-dc
206g
90x105x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
E
pag. 245
min1-max18
6 canali/channels
01835
24V
ac-dc
211g
90x105x60
CE-IP20
dimmerabile
multicanale-dimmable
multichannel
E
pag. 245
min1-max18
dimmer 3 canali/
channels
Rispettare il numero minimo e massimo di led alimentabili per non comprometterne il corretto funzionamento.
The maximum and minimum number of LEDS indicated must be respected in order to allow the correct functioning.
226
5W 1400mA Bassa tensione corrente costante / Low voltage constant voltage
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Min/Max LED
01624
12V
26g
50x30x20
CE-IP20
G
pag. 246
*min1-max3
01834
12V
ac-dc
206g
90x105x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
H
pag. 246
min1-max3
01835
12V
ac-dc
211g
90x105x60
CE-IP20
dimmerabile
multicanale-dimmable
multichannel
H
pag. 246
min1-max3
01624
24V
26g
50x30x20
CE-IP20
G
pag. 246
*min1-max6
01834
24V
ac-dc
206g
90x105x60
CE-IP20
multicanale
multichannel
H
pag. 246
min1-max6
01835
24V
ac-dc
211g
90x105x60
CE-IP20
dimmerabile
multicanale-dimmable
multichannel
H
pag. 246
min1-max6
*Usare 2 alimentatori in parallelo per alimentare i led da 5W.
*2 supply units are to be connected in parallel in order to supply 5W leds.
Rispettare il numero minimo e massimo di led alimentabili per non comprometterne il corretto funzionamento.
The maximum and minimum number of LEDS indicated must be respected in order to allow the correct functioning.
227
ALIMENTATORI / POWER SUPPLY UNITS
5V dc
12Vdc
Bassa tensione tensione costante / Low voltage constant voltage
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
02324
90-260-5Vdc
15W
215g
79x51x28
switching
IP20
UL-TUV-CE
O-L-P
pag. 247-248-249
01899
90-260-5Vdc
25W
338g
100x100x40
switching
IP20
UL-TUV-CE
O-L-P
pag. 247-248-249
01841
90-260-5Vdc
60W
480g
160x100x40
switching
IP20
UL-TUV-CE
O-L-P
pag. 247-248-249
01844
90-260-5Vdc
100W
594g
200x100x40
switching
IP20
UL-TUV-CE
O-L-P
pag. 247-248-249
01847
90-260-5Vdc
150W
720g
200x110x50
switching
IP20
UL-TUV-CE
O-L-P
pag. 247-248-249
01850
90-260-5Vdc
240W
1074g
205x95x65
switching
IP20
UL-TUV-CE
O-L-P
pag. 247-248-249
Bassa tensione tensione costante / Low voltage constant voltage
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Reference
01555
190-260-12Vdc
7W
65g
120x35x20
CE-IP20
L
pag. 247
02321
90-260-12Vdc
15W
215g
79x51x28
switching
IP20
UL-TUV-CE
L
pag. 247
01900
90-260-12Vdc
25W
338g
100x100x40
switching
IP20
UL-TUV-CE
L
pag. 247
01842
90-260-12Vdc
60W
480g
160x100x40
switching
IP20
UL-TUV-CE
L
pag. 247
01845
90-260-12Vdc
100W
584g
200x100x40
switching
IP20
UL-TUV-CE
L
pag. 247
01848
90-260-12Vdc
150W
732g
200x110x50
switching
IP20
UL-TUV-CE
L
pag. 247
01851
90-260-12Vdc
240W
1100g
190x93x65
switching
IP20
UL-TUV-CE
L
pag. 247
In alcuni alimentatori deve essere spostata l’apposita levetta per commutare la tensione 110/230V
For some supply units the proper lever must be pushed in order to commutate the voltage 110/230V
228
24 Vdc
Bassa tensione tensione costante / Low voltage constant voltage
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
01556
190-260-24Vdc
7W
60g
120x20x20
CE-IP20
C-O-L-R-S-T
da pag. 244
01116
190-260-24Vdc
20W
110g
140x40x30
CE-IP20
C-O-L-P-R-S-T
da pag. 244
02440
190-260-24Vdc
50W
110g
206x51x36
dimmerabile
dimmable
CE IP40
C-O-L-P-R-S-T
da pag. 244
02322
90-260-24Vdc
15W
215g
79x51x28
switching
IP20
UL-TUV-CE
C-O-L-P-R-S-T
da pag. 244
01901
90-260-24Vdc
25W
340g
100x100x35
switching
IP20
UL-TUV-CE
C-O-L-P-R-S-T
da pag. 244
01843
90-260-24Vdc
60W
473g
160x100x40
switching
IP20
UL-TUV-CE
C-O-L-P-R-S-T
da pag. 244
01846
90-260-24Vdc
100W
607g
200x100x40
switching
IP20
UL-TUV-CE
C-O-L-P-R-S-T
da pag. 244
01849
90-260-24Vdc
150W
730g
200x100x40
switching
IP20
UL-TUV-CE
C-O-L-P-R-S-T
da pag. 244
01852
90-260-24Vdc
240W
1014g
200x110x50
switching
IP20
UL-TUV-CE
C-O-L-P-R-S-T
da pag. 244
02323
90-260-24Vdc
400W
3190g
210x90x65
switching
IP20
UL-TUV-CE
C-O-L-P-R-S-T
da pag. 244
02325
230-24Vdc
10W
120g
105x45x30
CE-IP67
C-O-L-P-R-S-T
da pag. 244
02326
90-260-24Vdc
25W
270g
152x40x30
CE-IP67
C-O-L-P-R-S-T
da pag. 244
02327
100-240-24Vdc
100W
2500g
230x65x40
CE-IP67
C-O-L-P-R-S-T
da pag. 244
In alcuni alimentatori deve essere spostata l’apposita levetta per commutare la tensione 110/230V
For some supply units the proper lever must be pushed in order to commutate the voltage 110/230V
229
ALIMENTATORI / POWER SUPPLY UNITS
DRIVER 24Vdc (RGB Signal)
DRIVER 5Vdc
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Max LED
01612
230-24V
180W
360g
105x90x60
CE-IP20
O
pag. 248
max450 da 0,4W
max220 da 0,7W
01855
230-24V
400W
360g
105x90x60
CE-IP20
O
pag. 248
max1000 da 0,4W
max500 da 0,7W
01992
110-24V
180W
360g
105x90x60
CE-IP20
O
pag. 248
max450 da 0,4W
max220 da 0,7W
01993
110-24V
400W
360g
105x90x60
CE-IP20
O
pag. 248
max1000 da 0,4W
max500 da 0,7W
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Max LED
01612
230-5V
37,5W
360g
105x90x60
CE-IP20
O
pag. 248
max12 da 3W
01855
230-5V
85W
360g
105x90x60
CE-IP20
O
pag. 248
max27 da 3W
01992
110-5V
37,5W
360g
105x90x60
CE-IP20
O
pag. 248
max12 da 3W
01993
110-5V
85W
360g
105x90x60
CE-IP20
O
pag. 248
max27 da 3W
Peso e Dimensioni
(RGB Power)
Peso e Dimensioni
Rispettare il numero minimo e massimo di led alimentabili per non compromettere il corretto funzionamento dei led.
The maximum and minimum number of LEDS indicated must be respected in order to allow the leds to work correctly.
230
Inverter per elettroluminescenza
Inverter for electroluminescence
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Min/Max LED
01763
230V
15g
L.130 Ø15
CE-IP20
M
pag. 247
100cm2
01040
230V
350g
140x70x40
CE-IP20
M
pag. 247
1.500cm2
01499
230V
2600g
240x170x80
CE-IP20
dimmerabile
dimmable
M
pag. 247
20.000cm2
01117
230V
2600g
240x170x80
CE-IP20
dimmerabile
dimmable
M
pag. 247
40.000cm2
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Min/Max LED
02083
11/15V
10g
40x18x18
CE-IP20
C
pag. 244
min. 1
max. 3
02083
22/28V
10g
40x18x18
CE-IP20
C
pag. 244
min. 1
max. 6
CODICE
CODE
Voltaggio
Voltage
Peso e Dimensioni
Weight and dimensions
Omologazioni
Homologation
Rif.Schema
Scheme Diagram
N° Min/Max LED
02084
11/15V
10g
40x18x18
CE-IP20
C
pag. 244
min. 1
max. 3
02084
22/28V
10g
40x18x18
CE-IP20
C
pag. 244
min. 1
max. 6
Controllo di corrente 1W 350mA
Voltage control
Controllo di corrente 3W 700mA
Voltage control
Rispettare il numero minimo e massimo di led alimentabili per non compromettere il corretto funzionamento dei led.
The maximum and minimum number of LEDS indicated must be respected in order to allow the leds to work correctly.
231
L E D
&
E L E T T R O L U M I N E S C E N Z A
BREVI CENNI SUI LED / SOME INFORMATION ABOUT LED
Cosa vuol dire LED
Light Emitting Diode (Diodo ad emissione luminosa)
Che cos’è un diodo?
Il Diodo è un dispositivo elettronico a semiconduttore nato per svolgere normalmente funzioni di regolazione, limitazione e blocco
della corrente elettrica. Come funzione secondaria, è impiegato per la segnalazione luminosa di presenza di energia su elettrodomestici e dispositivi elettrici/elettronici (le piccole spie luminose colorate sono LED.)
Le sorgenti luminose a LED sono conformi alla nuove direttive RohS (giugno 2006) riguardanti l'inquinamento ambientale e lo smaltimento dei rifiuti pericolosi. Rispetto alle sorgenti luminose tradizionali ad alto rendimento, contenenti gas, mercurio ed altre sostanze tossiche di difficile smaltimento, il LED non contiene alcuna sostanza considerata inquinante.
Vita media LED 50-100 mila ore
Valore tipico di rendimento indicativo viene espresso in lumen “lm”
La nuova frontiera
Da qualche anno, i ricercatori del settore, hanno sviluppato questi dispositivi, in modo che oltre a segnalare la presenza di energia,
potessero emettere anche luce bianca o colorata, con livelli più intensi. Si è aperto un mondo nuovo, una nuova frontiera che rivoluzionerà in breve tempo il modo di pensare la luce, migliorerà il comfort visivo, e farà risparmiare, in termini di consumo di energia e
manutenzione. In pratica il LED diventerà la lampadina del futuro.
Dato il veloce sviluppo delle performances relative ai rendimenti in "lumen" dei LED, il valore tipico dichiarato è destinato a crescere
costantemente. Si consideri che nel 2005 il rendimento di un Led da 1w 350mA era di circa 25 lumen, nel 2006 siamo passati a 45-50
lumen, nel 2007 siamo arrivati ad utilizzare Led con rendimenti oltre i 100 lm per W . Aldabra consiglia di richiedere al proprio servizio
clienti aggiornamenti in merito ai valori di rendimento dei LED disponibili .
I LED utilizzati da ALDABRA vengono sottoposti a particolari selezioni, allo scopo di garantire la massima uniformità dei valori di rendimento e delle caratteristiche cromatiche.Tuttavia possono presentarsi piccole variazioni cromatiche, percepibili in misura maggiore nelle
selezioni a luce calda.
Collegare i led all’alimentatore prima di accendere l’impianto. Non collegare i led all’alimentatore già in tensione.
232
What's the meaning of Led
Light Emitting Diode
What's a Diode?
The diode is a semi-conductor electronic device, which has the functions of regulating and restricting the current. It is also used
for the lighting signalling of the presence of energy on electrical household appliances and electrical/electronic devices (the little
coloured warning lights are LED).
The LED lighting systems are developed in the full obedience of the new directions RohS (June 2006) concerning the environment
pollution and the disposal of dangerous waste. Comparing to the traditional high-return lighting sources, containing gas, mercury
and other toxic materials difficult to be disposed of, the LED does not contain any polluting substance.
Average life LED 50.000-100.000 hours
Typical indicative performance value is expressed in lumen “lm”
The new frontier
In the last years the researchers of the field have developed these devices, so that they are used not only to signal the presence of
energy but they can also emit white or coloured light, with stronger levels. This is the beginning of a new frontier, that will soon change the way of considering the light. The LED will improve the visual comfort , there will be a lower power consumption and also
lower maintenance costs. The LED will become the bulb of the future.
Due to the quick development in the performances of LED "lumen", the figures referred to it are estimate to continuously increase.
To set an example, note that in 2005 the output of 1W led 350mA was of 25 lumen, in 2006 we got to a performance of 45-50 lumen,
in 2007 the Led performance has got to more than 100 lm per W. We advice you to require to our client service further information
and updatings concerning our LEDs performance.
The LEDs that we use for our products are rigorously tested, in order to have the best regularity in the performance figures and chromatic features. Anyway, they can show some slight change in tones, that can be particularly perceived in the warm light range.
Connect the leds to the supply units before switching on the device. Do not connect the leds to the supply units when it is already
connected.
233
L E D
&
E L E T T R O L U M I N E S C E N Z A
Caratteristiche
Rispetto alle sorgenti luminose tradizionali il LED ha le seguenti caratteristiche:
- Emissione puntiforme di piccolissime dimensioni (permette di progettare forme e sistemi impensabili fino a ieri).
- Livelli di durata fino a 100 volte superiori alle sorgenti tradizionali (elimina le manutenzioni e il costo dei ricambi).
- Rendimenti 4/5 volte superiori alle sorgenti tradizionali (a parità di potenza) (permette notevoli risparmi di energia, specialmente
nei grandi progetti).
- Luce relativamente fredda (Il livello di calore emesso, permette di progettare sistemi che possono essere toccati dall'utente senza
problemi).
Vantaggi della luce a stato solido (LED)
- Accensione immediata
- Raggiungimento immediato della temperatura di colore
- Funzionamento con condizioni atmosferiche fino a -40°c
- Dimmerabilità
- Nessuna emissione di calore
- Nessuna emissione di raggi U.V
- Non contiene mercurio (facile smaltimento dei rifiuti)
- Vita lunghissima rispetto alle tradizionali lampadine (30/100mila ore)
- Robusto, compatto e resistente alle vibrazioni
- Struttura compatta e puntiforme permette nuove soluzioni di design
- Rendimenti e consumi molto vantaggiosi rispetto ad incandescenza, alogene e fluorescenza
- Drastica riduzione dei costi di manutenzione
Elettroluminescenza
Sistema professionale per segnalazione luminosa realizzato con tecnologia di deposizione di fosfori elettroluminescenti. Viene fornito in striscie di diverse larghezze (da 4 mm a 10 mm), con lunghezze fino a 25mt lineari. Lo spessore del prodotto è inferiore al
millimetro ed isolato tramite film in poliestere trasparente su entrambi i lati. Viene alimentato da un lato e può essere tagliato alla
misura desiderata. Sono possibili raggi di curvatura strettissimi, senza però arrivare alla piega netta del nastro. Il prodotto viene prevalentemente impiegato in interno. È sensibile a raggi diretti del sole e all'umidità. Se ne sconsiglia quindi l'uso all’esterno e in zone
direttamente esposte ai raggi solari.
L'elettroluminescenza è disponibile nei colori Bianco azzurrato e Blu. Altri colori sono disponibili a richiesta. Non è comunque possibile ottenere versioni con variazioni di colore (RGB).
L'alimentazione avviene tramite dispositivi denominati inverter, che modificano la frequenza di rete (50 Hz) in frequenze che vanno
dai 400 ai 1500 Hz. ed un voltaggio che può variare da 6 a 110volt. (Con tensioni sopra i 48V è necessario collegare il prodotto alla
linea di messa a terra).
ALDABRA dispone di una gamma completa di inverter. Il più piccolo pilota fino a 200 cmq, fino ad avere inverter professionali che
pilotano fino a 40.000 cmq, con la possibilità di controllare l'intensità luminosa, la variazione della tonalità di colore, oltre che effetti scenografici (stroboscopici a tempo variabile, o con dimmerazione ciclica e continua).
La vita dell'elettroluminescenza è direttamente correlata alla tensione a cui viene sottoposta e quindi al rendimento che si vuole ottenere. La durata, può variare dalle 3.000 ore alle 200.000 ed è comunque mediamente molto superiore alle lampade più comuni.
234
Features
Compared to the traditional lighting sources, the LED have the following features:
- Punctiform emission with very little dimensions. (it allows the creation of shapes and systems that were not possible before).
- They last 100 times more than traditional light sources. (It needs no maintenance and no cost for spare parts).
- The performances are 4/5 times better than traditional light sources (with the same power) It allows the saving of power, especially concerning big projects.
- Cold light (the emitted heat level allows the creation of systems that can be touched without any problem).
The advantages of light in the solid state (LED)
- Immediate switching on
- Immediate achievement of the colour temperature
- Working under cool conditions low to -40°c.
- Dimmable light
- No heat emission
- No emission of U.V. rays
- /t does not contain Hg (easy waste disposal).
- Much longer durability compared to the traditional lamps (30/100thousand hours)
- It is stronger, more compact and vibration resistant
- Compact and small body that allow new design solutions
- Performances and electric consumptions very advantageous compared to incandescent, halogen and fluorescent lamps
- Very important reduction of maintenance costs
Electroluminescence
Professional system for light signalling obtained by laying down electroluminescent phosphorus. It is supplied in bars of various width
(from 4 to 10 mm), and in lengths up to 25 linear metres.
The width of the product is less than 1 mm and it is isolated by means of a film in transparent polyester on both sides. It is supplied
from one side and the length needed can be cut out. It is possible to obtain radius of curvature very tight, paying attention to not
completely bend the strip. This product is mainly applied in indoor environments. It is sensitive to sunlight and dampness. It is therefore recommended not to apply this product in outdoor environments or in open areas exposed to the sunlight.
The electroluminescence is available in Bluish White and Blue colours. Other colours are available on request. It is not possible to
have versions with colour changing system (RGB).
The power supply is obtained by means of electrical devices named inverters, that turn the main frequence (50 Hz) into frequence
from 400 to 1500 Hz and a voltage changeable from 6 to 110 Volts. (With voltage over 48W it is recommended to connect the equipment to the earth ground).
ALDABRA offers a whole range of inverters. The smallest inverter available can control up to 200 cmq, while the professional inverters can control up to 40.000 cmq, with control system for light intensity and color changing, as well as stagy effects (stroboscopic
at changeable intervals, or with cyclic and continuous dimmable system).
The electroluminescence durability strictly depends on the voltage required and consequently the performance that one wants to
obtain. The durability can change from 3.000 hours to 200.000 hours and in any case it is much higher than the normal lamps.
235
L E D
LED 1W 350mA
Codice
Code
Colorazione
Colouring
Rif.elettrici
Electrical references
Dimensioni mm
Dimensions mm
Angolo emissione
Emission angle
Tipologia
Typology
01872
3300°K
1,2W - 350mA
15x8x6
110°
emitter
01628
5500°K
1,2W - 350mA
15x8x6
110°
emitter
01880
blu
blue
1,2W - 350mA
15x8x6
110°
emitter
01906
rosso
red
1,2W - 350mA
15x8x6
110°
emitter
01904
verde
green
1,2W - 350mA
15x8x6
110°
emitter
01883
ambra
amber
1,2W - 350mA
15x8x6
110°
emitter
01857
3300°K
1,2W - 350mA
9x9x8
70°
emitter
02071
5500°K
1,2W - 350mA
9x9x8
70°
emitter
01630
3300°K
1,2W - 350mA
21x8
110°
star
01631
5500°K
1,2W - 350mA
21x8
110°
star
01879
blu
blue
1,2W - 350mA
21x8
110°
star
01903
rosso
red
1,2W - 350mA
21x8
110°
star
01994
verde
green
1,2W - 350mA
21x8
110°
star
01882
ambra
amber
1,2W - 350mA
21x8
110°
star
I led riportati sono da considerarsi parti di ricambio. Per il corretto funzionamento necessitano di un adeguato dissipatore di calore.
The leds above exposed are to be considered as spare parts. For their correct functioning an heat dissipator is required.
236
LED 3W 700mA
Codice
Code
Colorazione
Colouring
Rif.elettrici
Electrical references
Dimensioni mm
Dimensions mm
Angolo emissione
Emission angle
Tipologia
Typology
01831
3300°K
3W - 700mA
15x8x6
110°
emitter
01629
5500°K
3W - 700mA
15x8x6
110°
emitter
01995
blu
blue
3W - 700mA
15x8x6
110°
emitter
01996
rosso
red
3W - 700mA
15x8x6
110°
emitter
01889
verde
green
3W - 700mA
15x8x6
110°
emitter
01997
ambra
amber
3W - 700mA
15x8x6
110°
emitter
01858
3300°K
3W - 700mA
9x9x8
70°
emitter
02072
5500°K
3W - 700mA
9x9x8
70°
emitter
01781
3300°K
3W - 700mA
21x8
110°
star
01632
5500°K
3W - 700mA
21x8
110°
star
01878
blu
blue
3W - 700mA
21x8
110°
star
01977
rosso
red
3W - 700mA
21x8
110°
star
01976
verde
green
3W - 700mA
21x8
110°
star
01881
ambra
amber
3W - 700mA
21x8
110°
star
I led riportati sono da considerarsi parti di ricambio. Per il corretto funzionamento necessitano di un adeguato dissipatore di calore.
The leds above exposed are to be considered as spare parts. For their correct functioning an heat dissipator is required.
237
L E D
LED 5W 1400mA
Piastrine multiled
Multileds plaques
Codice
Code
Colorazione
Colouring
Rif.elettrici
Electrical references
Dimensioni mm
Dimensions mm
Angolo emissione
Emission angle
Tipologia
Typology
02073
3300°K
5W - 1400mA
21x7
110°
star
01633
5500°K
5W - 1400mA
21x7
110°
star
Codice
Code
Colorazione
Colouring
Rif.elettrici
Electrical references
Dimensioni mm
Dimensions mm
Angolo emissione
Emission angle
Tipologia
Typology
02218
3300°K
3x1W - 350mA
31x10
70°
piastrina
plaque
02220
3300°K
4x1W - 350mA
31x10
70°
piastrina
plaque
02217
5500°K
3x1W - 350mA
31x10
70°
piastrina
plaque
02219
5500°K
4x1W - 350mA
31x10
70°
piastrina
plaque
02222
3300°K
3x3W - 700mA
31x10
70°
piastrina
plaque
02224
3300°K
4x3W - 700mA
31x10
70°
piastrina
plaque
02221
5500°K
3x3W - 700mA
31x10
70°
piastrina
plaque
02223
5500°K
4x3W - 700mA
31x10
70°
piastrina
plaque
01908
RGB
3W - 350mA
15x9x2
110°
emitter
01634
RGB
3W - 350mA
21x6
110°
star
02287
RGB
0,4W - 5Vdc
11x10
110°
piastrina
plaque
01635
RGB
2,1W - 24Vdc
21x4
110°
piastrina
plaque
I led riportati sono da considerarsi parti di ricambio. Per il corretto funzionamento necessitano di un adeguato dissipatore di calore.
The leds above exposed are to be considered as spare parts. For their correct functioning an heat dissipator is required.
238
Sistemi lineari
Linear systems
Codice
Code
Colorazione
Colouring
Rif.elettrici
Electrical references
Passo mm
Pitch mm
Dimensioni mm
Dimensions mm
Modulo mm
Module mm
Tipologia
Typology
02338
3300°K
3,2W - 24Vdc
20
12x4x500
100
barretta
bar
01866
5500°K
3,2W - 24Vdc
20
12x4x500
100
barretta
bar
02066
blu
blue
3,2W - 24Vdc
20
12x4x500
100
barretta
bar
01949
rosso
red
3,2W - 24Vdc
20
12x4x500
100
barretta
bar
02343
verde
green
3,2W - 24Vdc
20
12x4x500
100
barretta
bar
01948
ambra
amber
3,2W - 24Vdc
20
12x4x500
100
barretta
bar
01537
5500°K
6,25W - 24Vdc
20
9x3
per metro
per metre
100
strip flex
02355
3300°K
6,25W - 24Vdc
20
9x3
per metro
per metre
100
strip flex
01998
5500°K
5W - 24Vdc
25
9x3
per metro
per metre
125
strip flex
02456
3300°K
5W - 24Vdc
25
9x3
per metro
per metre
125
strip flex
01533
5500°K
2,5W - 24Vdc
50
9x3
per metro
per metre
250
strip flex
02354
3300°K
2,5W - 24Vdc
50
9x3
per metro
per metre
250
strip flex
01529
5500°K
1,25W - 12Vdc
100
9x3
per metro
per metre
330
strip flex
01567
5500°K
3,6W - 24Vdc
28
6x12
per metro
per metre
170
strip IP67
I led riportati sono da considerarsi parti di ricambio. Per il corretto funzionamento necessitano di un adeguato dissipatore di calore.
The leds above exposed are to be considered as spare parts. For their correct functioning an heat dissipator is required.
239
L E D
RGB
Codice
Code
Colorazione
Colouring
Rif.elettrici
Electrical references
Passo mm
Pitch mm
Dimensioni mm
Dimensions mm
Modulo mm
Module mm
Tipologia
Typology
01859
RGB
8W - 24Vdc
25
12x4x500
125
barretta
bar
02337
RGB
20W - 24Vdc
10
12x4x500
500
barretta
bar
02344
RGB
14W - 24Vdc
25
12x4x500
125
barretta
bar
01999
RGB
12W - 24Vdc
33
per metro
per metre
150
strip flex
02339
RGB
10x3W - 5Vdc
50
24x4x500
50
barretta
bar
02340
RGB
7x3W - 5Vdc
75
24x4x500
75
barretta
bar
02341
RGB
5x3W - 5Vdc
100
24x4x500
100
barretta
bar
02342
RGB
3x3W - 5Vdc
150
24x4x500
150
barretta
bar
I led riportati sono da considerarsi parti di ricambio. Per il corretto funzionamento necessitano di un adeguato dissipatore di calore.
The leds above exposed are to be considered as spare parts. For their correct functioning an heat dissipator is required.
240
E L E T T R O L U M I N E S C E N Z A
Elettroluminescenza
Electroluminescence
Codice
Code
Colorazione
Colouring
Luce mm
Light mm
Rif.elettrici
Dimensioni mm
Electrical references Dimensions mm
Tipologia
Typology
01545
bianco
white
10
12/200V
15x1
per metro
per metre
strip flex
02367
bianco
white
4
12/200V
15x1
per metro
per metre
strip flex
01549
bianco
white
4
12/200V
10x1
per metro
per metre
strip flex
02063
blu
blue
10
12/200V
15x1
per metro
per metre
strip flex
02368
blu
blue
4
12/200V
15x1
per metro
per metre
strip flex
02064
blu
blue
4
12/200V
10x1
per metro
per metre
strip flex
02370
bianco
white
32x40
12/200V
32x40x1
strip flex
02372
bianco
white
60x60
12/200V
60x60x1
strip flex
02369
blu
blue
32x40
12/200V
32x40x1
strip flex
02371
blu
blue
60x60
12/200V
60x60x1
strip flex
241
S C H E M I
D I
C O L L E G A N T O
I nuovi sistemi di illuminazione, che utilizzano sorgenti luminose allo stato solido (LED, o elettroluminescenza), devono esere collegati alla rete elettrica mediante dispositivi elettronici che mantengano costati i parametri critici di funzionamento.
In particolare, in alcuni casi, i valori di corrente che attraversano le sorgenti luminose devono assolutamente rimanere costanti. Nei
tradizionali sistemi di illuminazione ciò non avviene. Il motivo principale è dato dal fatto che il calore che investe un corpo, riduce la
sua resistenza elettrica.
Da questo fenomeno fisico-elettrico, scaturiscono due esigenze:
- I sistemi a LED hanno quindi bisogno di dispositivi di controllo della corrente molto sofisticati.
- Il collegamento dei LED deve essere effettuato generalmente "in serie".
In alcuni casi i collegamenti vengono effettuati in parallelo, in questi casi le centraline di controllo dispongono già di controlli di corrente, o il controllo di corrente è a bordo del singolo prodotto a LED.
Inoltre, vi è la possibilità di collegamento dei sistemi di illuminazione con diversi schemi, in funzione di come viene sviluppata l'impiantistica e di quale tipo di LED e alimentatore si intende impiegare.
ALDABRA dispone di molte soluzioni di alimentazione dei sistemi, con alimentatori singoli, multicanale o possono impiegare diversi
protocolli, come sistemi BUS o DMX.
In questa sezione sono disponibili tutte le soluzioni impiegabili per i prodotti di questo catalogo, con una corrispondenza di abbinamento tra alimentatore/centralina e sistema di illuminazione con i relativi codici.
Negli impianti che impiegano dispositivi a LED, è necessario considerare alcuni aspetti fondamentali per il corretto dimensionamento e per l'affidabilità dell'impianto stesso, in particolare:
- Non saturare mai il carico nominale dell'alimentatore. Consigliamo di mantenere un margine del 10% inferiore alla potenza massima indicata sull'alimentatore.
- Nei collegamenti in serie dei prodotti, non superare la distanza di 10mt tra l'alimentatore e l'ultimo dei prodotti (valori riferiti a cavi
della sezione di 0,75mmq).
- Il collegamento in serie dei prodotti si intende a "catena" tra prodotto e prodotto. Quindi a livello impiantistico, le tracce o i tubi corrugati devono collegare prodotto a prodotto. Se si prevede una traccia tra ogni punto luce e il vano alimentatori, si moltiplicheranno esponenzialmente le lunghezze dei cavi, compromettendo l'affidabilità dell'impianto (vedi figura a piè di pagina).
In questo caso bisognerà porre un controllo di corrente (vedi pag. 231), per ogni faretto nella scatola di derivazione e alimentare a
tensione costante.
ALDABRA dispone di accessori per i cablaggi dei prodotti in grado di assicurare la tenuta stagna delle connessioni, come connettori unipolari a perforazione di isolante e inglobamento a gel, muffole a inglobamento a gel, muffole cilindriche IP68 con pressacavi,
oltre che cassaforme stagne, all'interno delle quali è comunque consigliato l'utilizzo dei dispositivi di connessione ad elevato IP.
Il servizio clienti di ALDABRA è a disposizione per la consulenza nell'individuazione del migliore schema di cablaggio in funzione
della struttura esistente o da predisporre, e della eventuale personalizzazione per risolvere particolari esigenze del Cliente.
242
C O N N E C T I O N
D I A G R A M S
The new lighting systems in which light in the solid state is applied (LED, or electroluminescenze), must be connected to the electrical system by means of electric devices that can maintain the most critical working indicators. Particularly, in some cases, the current that goes through the light source must be kept constant. In the traditional lighting systems this is not possible; the main reason is that the heat that the equipment dissipates reduces its electrical resistance.
Due to this physical and electrical fact, we have two main consequences:
- Led systems require very sophisticated current control equipments.
- The LED must generally be connected "in series".
In some situations the connections are made in parallel, in these cases the control units have already current controls, or else the
current control is placed on board of the single LED product.
Besides, it is possible to connect the lighting systems according to different schemes, depending on the arrangement of the lighting
equipments and what kind of LED and supply unit is meant to be applied.
ALDABRA offers various solutions for the supply of electrical systems, with a single supply unit, multichannel or in which other
systems are applied, such as BUS or DMX.
In this part we have exposed all the varied solutions applicable for the products of this catalogue, and for every supply unit or control unit the corresponding lighting equipment as well as the code.
In the LED equipments, there are some important implications for a good running and safety of the system, and in particular:
- It is recommended not to exceed the electrical load of the supply units. We advice to maintain a margin of 10% under the maximum power indicated on the supply unit itself.
- In the series connections, it is recommended not to exceed the maximum distance of 10mts between the power supply and the
products (this is referred to cables with 0,75mmq sections).
- The series connection is intended to be a "chain" connection between the products. Consequently, in the system the tracks and
the corrugated tubes must connect the products each other. If it is estimated to have a track between the light spot and the supply
unit compartment, the cable lengths will be proportionally increased, and the equipment consequently damaged (See picture at the
foot of the page).
In this case it is necessary to connect a current control (see page 231), for every spotlight into the connector block and supply at a
constant voltage.
ALDABRA offers a series of wiring accessories for the products that ensure the watertightness of the connections, as well as unipolar connectors -with gel and pierceable non-conductor material, waterproof connection boxes with gel, IP68 cylindrical waterproof
connection boxes with gel with watertight cord grips, as well as watertight housing boxes, that in any case we recommend to use
with high protection degree equipments.
ALDABRA customer service is always available for any support and technical advice about the most suitable wirings according to
the particular system and client's requirements.
Scatola di derivazione
Junction box
NO
YES
243
C O N N E C T I O N
D
D I A G R A M S
Collegamento in serie multicanale LED 0,5W-1W
Series connection channel 0,5W-1W LED
Codici Alimentatori
Supply Unit Codes
0,5W
1W
02317
01615
02318
01616
02319
01617
02320
01834
01835*
01840
*Versione dimmerabile (collegare un pulsante normalmente aperto nell’apposito morsetto)
*Dimmable version (push a button normally open in the proper terminal)
E
Collegamento in serie multicanale LED 3W
Series connection channel 3W LED
Codici Alimentatori
Supply Unit Codes
3W
01615
01616
01617
01834
01835*
01840
*Versione dimmerabile (collegare un pulsante normalmente aperto nell’apposito morsetto)
*Dimmable version (push a button normally open in the proper terminal)
F
Collegamento in serie multicanale misto LED 1W-3W
Series connection mixed channel 1W-3W LED
Codici Alimentatori
Supply Unit Codes
1/3W
01615
01616
01617
01834
01835*
01840
245
S C H E M I
G
D I
C O L L E G A N T O
Collegamento in serie per LED 5W
Series connection for 5W LED
Codici Alimentatori
Supply Unit Codes
5W
01584
01585
01607
01608*
01624
02052
*Versione dimmerabile (collegare un pulsante normalmente aperto nell’apposito morsetto)
*Dimmable version (push a button normally open in the proper terminal)
H
Collegamento in serie multicanale per LED 5W
Series connection multichannel for 5W LED
Codici Alimentatori
Supply Unit Codes
5W
01616
01617
01834
01835*
*Versione dimmerabile (collegare un pulsante normalmente aperto nell’apposito morsetto)
*Dimmable version ( push a button normally open in the proper terminal)
I
Collegamento in serie multicanale misto per LED 3W-5W
Series connection mixed multichannel for 3W-5W LED
Codici Alimentatori
Supply Unit Codes
3/5W
01616
01617
01834
01835*
*Versione dimmerabile (collegare un pulsante normalmente aperto nell’apposito morsetto)
*Dimmable version (push a button normally open in the proper terminal)
246
C O N N E C T I O N
L
D I A G R A M S
Collegamento in parallelo tensione costante
Parallel connection constant voltage
Codici Alimentatori
Supply Unit Codes
5V
01841
12V
01555
24V
01116
01844
01842
01556
01847
01845
01843
01850
01848
01846
01899
01851
01849
02324
01900
01852
02321
01901
02322
02323
02325
02326
02327
02440*
*Versione dimmerabile (collegare un pulsante normalmente aperto nell’apposito morsetto)
*Dimmable version (push a button normally open in the proper terminal)
M
Collegamento in parallelo elettroluminescenza
Parallel connection electroluminescence
Codici Alimentatori
Supply Unit Codes
01040
01117
01499*
01736*
*Controllo dimmerabile (dimmer interno)
*Dimmable control unit (internal dimmer)
N
Telecomando
Remote Control
Telecomando per dmx
Remote control for dmx
02445
Interfaccia
Interface
02361+alimentatore
02361+power supply unit
Telecomando per dmx
ecowhite
Remote control for dmx
ecowhite
02446
Interfaccia
Interface
02248+alimentatore
02448+power supply unit
Telecomando per 24V dc
Remote control for
24V dc
02447+alimentatore
02447+power supply unit
247
S C H E M I
D I
C O L L E G A N T O
Centralina RGB
RGB control gear
O
Per Alimentazione/For Supply units
Per Alimentazione/For Supply units
230V
110V
POWER LED RGB 230V-5V
Centralina
Control gear
POWER LED RGB 110V-5V
Driver
Alimentatori
Supply units
Centralina
Control gear
Driver
Alimentatori
Supply units
01610
01612
01841
01991
01992
01841
02450
01855
01844
02449
01993
01844
01847
01847
01850
01850
01898
01898
02324
02324
SIGNAL RGB 230V-24V
SIGNAL RGB 110V-24V
Centralina
Control gear
Driver
Alimentatori
Supply units
Centralina
Control gear
Driver
Alimentatori
Supply units
01610
01612
01556
01991
01992
01843
01855
01616
01993
01846
01843
01849
01846
01852
01849
01901
01852
02322
01901
02323
02322
02325
02323
02326
02325
02327
02326
02440
02327
02440
248
C O N N E C T I O N
P
D I A G R A M S
SEQUENCER RGB
SEQUENCER RGB
POWER LED RGB 230V-5V
Sequencer
Alimentatori
Suplly units
02561
01824
01841
01844
01847
01850
01899
Signal RGB 230V-24V
Sequencer
Alimentatori
Suplly units
02561
01616
01843
01846
01849
01852
01901
02322
02323
Distribuire il carico sui canali disponibili
To distribuite the spots on the channels available
02325
02326
02327
02440
249
S C H E M I
R
D I
C O L L E G A N T O
Sistemi DMX
DMX System
Centralina
Control gear
Codici Alimentatori
Supply Unit Codes
02305
01616
01843
01846
Interfaccia
Interface
01849
02361
01852
01901
02322
02323
02325
02326
02327
02440
La centralina può gestire fino a 20 interfacce DMX.
The control gear can control up to 20 DMX interfaces .
S
Sistemi DMX eco-white
DMX eco-white system
Centralina
Control gear
Codici Alimentatori
Supply Unit Codes
02305
02252
Interfaccia
Interface
02248
La centralina può gestire infinite interfacce su 6 indirizzi DMX. L’interfaccia può gestire max 10 alimentatori.
The control gear can control an endless number of interfaces on 6 DMX addresses. The interface can control a
maximum of 10 supply units.
250
C O N N E C T I O N
T
Sistemi DMX professional
DMX professional system
D I A G R A M S
Centralina
Control gear
Codici Alimentatori
Supply Unit Codes
02362
01616
01843
01846
Interfaccia
Interface
01849
02361
01852
01901
02322
02323
02325
02326
02327
02440
La centralina può gestire fino a 512 interfacce DMX.
The control gear can control up to 512 DMX interfaces .
251
LEGENDA / LEGEND
Termini più utilizzati
Alimentatore: Dispositivo che commuta una tensione alternata o continua, di rete o bassa (ingresso), in una tensione continua a
corrente o tensione costante.
Caduta di tensione: Diminuzione della tensione ai capi di un dispositivo (es. a causa della eccessiva lunghezza di un cavo, in
relazione alla sua sezione).
Cassaforma: Dispositivo di alloggiamento di un apparecchio illuminante.
COB:Insieme di più dispositivi elettronici luminosi sullo stesso PCB. (Chip on Board).
Colour Power: Inerente a LED di potenza, normalmente riferiti sopra a 0,5W
Controllo di corrente: Dispositivo che permette di impiegare una sorgente con corrente costante con alimentatori a tensione
costante.
Dimmer: Dispositivo che regola l'intensità di una sorgente luminosa.
DMX: Protocollo elettronico di gestione della luce che permette regolazioni e variazioni programmate, sia a luce bianca che RGB.
Driver: Dispositivo che elabora il segnale della centralina programmabile e lo invia ai dispositivi illuminanti.
Emitter: Tipologia di LED che consiste nella sola sorgente luminosa, escluso il dissipatore.
Interfaccia DMX: Scheda di adattamento del sistema DMX alle sorgenti luminose.
Inverter: Alimentatore per apparati ad elettroluminescenza.
IP X X: Simbolo che definisce il grado di protezione del prodotto rispetto a solidi e liquidi.
Lumen: Unità di misura del flusso luminoso (lm).
Modulo: Lunghezza di una serie di sorgenti luminose espressa in millimetri. Il sistema può essere tagliato solo agli intervalli
definiti (es. modulo 10, si può tagliare ogni 10 mm).
Muffola: Morsettiera ad alto grado di protezione.
Multicanale: Tipo di alimentatore a più canali di uscita, all'occorrenza parallelabili tra di loro.
Parallelo: Tipo di connessione elettrica che prevede un collegamento bipolare di tutti i dispositivi (polarizzati o non) ad un
alimentatore.
Passo: Interdistanza tra due sorgenti luminose, calcolata dal centro di ognuna.
PCB: Circuito stampato elettronico per l'alloggiamento di sorgenti luminose. (Printed Circuit Board).
Pittogramma: Lettera, numero o simbolo retroilluminato.
RGB: Sistema illuminante a colore dinamico R=red, G=Green, B=Blu.
Sequencer: Dispositivo semplice per la gestione della luce dinamica.
Serie: Tipo di di connessione elettrica che prevede un collegamentro seriale polarizzato dei dispositivi ad un alimentatore.
Signal: Inerente a LED di segnalazione o di bassa potenza.
Star: Tipologia di LED che comprende una piastrina dissipatrice di calore, generalmente a forma esagonale.
°Kelvin: Unità di misura della temperatura di colore (°K). Più il valore è alto, più il colore è freddo.
252
The most common terms
Supply unit: Electrical unit that turns alternating or direct, main or low voltage (input), into direct voltage at constant current or voltage.
Voltage drop: Voltage decreasing at the device ends (ex. due to the excessive length of a cable, proportionately to the dimensions of its section).
Housing box: Lodging device of a lighting equipment.
COB: Group of electronic lighting devices on a inique PCB (Chip on Board).
Colour Power: Referred to power LED, usually referred to more than 0,5W led
Current control: Device that allows to connect a constant current electronic source to constant voltage supply units.
Dimmer: Device that regulates the intensity of the lighting source.
DMX: Electronic lighting system that allows to program colour regulation and variation, both for white light and for RGB.
Driver: Electronic device that elaborates the signals of the programmable control unit and transmits them to lighting devices.
Emitter: LED type that constitutes the lighting source, the dissipator excluded.
DMX interface: Adapting card of the DMX system to the lighting sources.
Inverter: Supply unit for electroluminescence devices.
IP X X: Symbol that indicates the protection degree of the product as regards solids and fluids.
Lumen: Unit of measurement of the light flux (lm).
Module: Lenght of light sources expressed in milllimetres. The lighting device must be cut just at specific intervals (ex. module 10,
can be cut every 10 mm).
Waterproof connection box with gel IP68: terminal board with high protection degree.
Multichannel: Type of supply unit with different output channels, that can be connected in parallel when needed.
Parallel: Type of electric connection that consists in a bipolar connection of all the devices (both polarized and not polarized) to a
supply unit.
Pitch: Distance between two light sources, calculated from the middle of each.
PCB: Printed circuit for the lodging of lighting sources (Printed Circuit Board).
Pictogram: Letter, number or backlit symbol.
RGB: Lighting system with colour changing R=red, G=Green, B=Blue.
Sequencer: Simple device for dynamic light control.
Series: It is a polarized connection in series of the electric devices to the supply unit.
Signal: Referred to signal or low power led.
Star: Type of LED that consists in a plaque heat-dissipating, usually six-sided.
°Kelvin: Unit of measurement of the colour temperature (°K). The higher this figure is, the cooler the colour is.
253
LEGENDA / LEGEND
GRADI DI PROTEZIONE / DEGREE OF PROTECTION
SIMBOLI / SYMBOLS
Protezione contro i corpi solidi di dimensione superiori a 12 mm.
Protected against solid bodies with dimensions over 12 mm.
Apparecchio idoneo al montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili.
Light fitting suitable for direct mounting on normally inflammable surfaces.
Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm.
Protected against solid bodies with dimensions over 1 mm.
Prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle direttive Comunitarie Europee.
Product satisfying the conformity requirements to the CE directives.
Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm e contro gli spruzzi
d’acqua.
Protected against solid bodies with dimensions over 1 mm and against splashed
of water.
Trasformatore / alimentatore non incluso.
Transformer / supply unit not included.
Trasformatore / alimentatore incluso.
Transformer / supply unit included.
Totalmente protetto contro la polvere e protezione contro gli spruzzi d’acqua.
Fully protected against dust and and against splashed of water.
Totalmente protetto contro la polvere e protezione contro l’immersione temporanea.
Fully protected against dust and suitable for temporarary immersion.
Emissione diretta e indiretta
Direct and indirect light emission
Emissione diretta
Direct light emission
Totalmente protetto contro la polvere e protezione contro l’immersione prolungata.
Fully protected against dust and extended immersion.
Emissione indiretta
Indirect light emission
Dwcs - Dynamic White Control System
CLASSI DI ISOLAMENTO / INSULATION CATEGORIES
CLASSE I
Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica non si basa solo sull’isolamento di base dell’apparecchio, ma su un ulteriore sistema di sicurezza che
consiste nel collegamento dei componenti conduttivi accessibili a un conduttore di sicurezza (messa a terra) facente parte dell’impainto elettrico fisso.
Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the
basic insulation but also on an additional safety precautions consisting of connecting the accesible conductive parts to a safety conductor (earth), that is
includeded in the fixed electrical system.
CLASSE II
Lampada la cui protezione contro la scarica elettrica non si basa solo sull’isolamento di base dell’apparecchio, ma su un ulteriore misura di sicurezza che consiste in un doppio isolamento rinforzato senza dispositivi per la messa a terra.
Luminaire in which protection against electrical shocks is not just based on the
basic insulation but also on additional safety precautions consisting of double
reinforced insulation without conductive parts to a safety conductor (earth).
CLASSE III
Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sull'alimentazione a bassissima tensione di sicurezza (SELV) e in cui non si producono
tensioni superiori alla stessa.
A luminaire in which protection against electric shock relies on supply at safety
extra-low voltage (SELV) and in which voltages higher than those of SELV are
not generated.
254
INFORMAZIONI IMPORTANTI
IMPORTANT INFORMATION
Si suggerisce l’uso degli alimentatori riportati in questo catalogo per il corretto funzionamento dei prodotti ALDABRA.
L’eventuale utilizzo di alimentatori o centraline elettroniche non fornite da
ALDABRA, o la manomissione degli apparecchi, farà decadere la garanzia
sui nostri prodotti.
We warmly recommend to use the supply units exposed in this catalogue
in order to allow a correct functioning of ALDABRA products.
For the eventual apply of supply units or control gears not supplied by
ALDABRA, or in case of uncorrected handling of the equipements,
ALDABRA’s warranty is not valid.
I colori e i prodotti fotografati devono essere considerati indicativi perché soggetti alle tipiche variazioni di stampa. ALDABRA srl si riserva il diritto di apportare modifiche atte al miglioramento del prodotto della propria collezione, in qualunque momento e senza preavviso. Tutti i prodotti illustrati nel catalogo sono
costruiti in conformità alla norma CEI EN 60598-1 e relative parti seconde. La
marcatura CE attesta la conformità dei nostri prodotti ai requisiti previsti dalla
legislazione comunitaria vigente.
The photographed colours and products are only indicative as they can be
subject to typical printing variations. ALDABRA srl reserves the right to make
changes in order to improve the product of its own collection at any time and
without any notice. All products in this catalogue are built in compliance with the
norm CEI EN 60598-1 and its second parts. The CE label proves the compliance of our products with the requirements of the EEC legislation in force.
THANKS TO
SALVINI MARMI - Prevalle (Brescia)
Maddalena Cappai
GRAPHIC PROJECT:
Studio Asia di Baratelli Arch.Carla
PHOTO:
Gadda Walter
Gadda Axel
Studio M.Brogi&Costa
Paola De Pietri - mostra “Siena e Roma”
Daniele Salatin - Postumia Hotel Design
ART DIRECTION:
Studio Asia di Baratelli Arch. Carla
PRINT:
Nadir - Brescia
255
Codice / Code 02035