Tel. +39.0376.671780
Fax +39.0376.671286
Grafic design & Art direction: Studio Rodighiero Associati - www.sra.it
GOMAN S.r.l.
Via Maestri del lavoro, 8
Castiglione delle Stiviere
46043 - Mantova - Italy
www.goman.it
2010
PRICE LIST 2010
[email protected]
LISTINO PREZZI * I
PRICE LIST
*GB
*E
LISTADO DE PRECIOS
AUSILI DI SICUREZZA PER IL BAGNO
PG.
4
SERIE OPEN
PG.
8
SERIE GOMAN CLASSIC
PG.
9
SEGGIOLINI IN ACCIAIO INOX 304
PG.
14
SERIE INOX 304
PG.
18
SERIE Ø35 - ALLUMINIO RIVESTITO NYLON
PG.
22
bathroom fittings and complements • sanitarios y complementos de baño
FLIGHT, SANITARI E COMPLEMENTI BAGNO
PG.
28
inox sanitary • sanitarios inox
SANITARI INOX
PG.
44
RUBINETTERIA TECNICA
technical taps • grifos técnico
PG.
45
bathroom accessories • accessorios para baño
ACCESSORI PER IL BAGNO
PG.
50
bathtubes • bañeras
VASCHE
PG.
54
wall protections • protecciones para paredes
PROTEZIONI MURALI
PG.
56
LAVAOCCHI E DOCCE D’EMERGENZA
PG.
58
SISTEMI DI FISSAGGIO E AREA TECNICA
PG.
60
safety aid for bath • ayuda de seguridad para baño
serie OPEN • serie OPEN
classic goman line • serie goman classic
STAINLESS steel 304 seat • asientos en acero INOX 304
inox 304 line • serie inox 304
nylon coated line • serie con revestimiento en nylon
eye washers • lava ochos
technical note • notas técnicas
GOMAN SICUREZZA SU MISURA
Servizio Professionalità Qualità
L’esperienza acquisita in oltre dieci anni, fa di Goman un consolidato gruppo di lavoro. L’azienda produce accessori di
sicurezza per il bagno, ausili disabili e componenti per comunità. Un’equipe dinamica, flessibile e pronta a soddisfare le
esigenze della clientela, dei progettisti e degli addetti ai lavori.
Dichiarazione di Conformità
La s.r.l. Goman attesta che i propri prodotti (serie STANDARD ANTIBATTERICO, NYLON-RILSAN) sono realizzati in assoluta conformità con la normativa vigente (DM 14 giugno 1989 n° 236 e DPR 24 luglio 1996 n° 503) e in corrispondenza alla
Direttiva 93/42/CE MEDICALE. Capacità di carico 150 Kg a norma UNI-CNR 10021/85-10011/85.
Goman è un marchio registrato di Goman srl. Altri marchi citati sono di proprietà delle rispettive società.
bio
2
®
SAFETY MADE TO MEASURE
Service Professionality Quality
More than ten years of experience gave Goman work team his reputation. The company produces safety bath accessories, for disabled
and community components. A dynamic and open staff prepared
to satisfy the requires of customer, project and workmen.
Conformity Declaration
We confirm that our products (the STANDARD, NYLON-RILSAN and
AntiBacterial BIO-GOMAN line) are realized in absolute conformity
with the actual italian laws (DM 14 June 1989 n° 236 and DPR 24
July 1996 n° 503) and in compliance with Directive 93/42/CE. Capacity of 150 kg in compliance with the UNI-CNR 10021/85-10011/85
standards.
Goman is a registered trademark of Goman srl. All other trademarks and registered trademarks are property of their respective owners.
SEGURIDAD A LA MEDIDA
Servicio Profesionalidad Calidad
La experiencia adquirida en más de diez años hace de Goman un
consolidado grupo de trabajo. La sociedad produce ayudas técnicas
de seguridad para el baño, accesorios para discapacidados y componentes para comunidades. Un equipo dinámico, flexible y preparado para satisfacer las necesidades de los clientes, proyectistas
y de los especialistas.
Declaración de Conformidad
Declaramos que nuestros productos (la serie STANDARD, NYLONRILSAN y AntiBacteriano BIO-GOMAN) están realizados en absoluta conformidad con la ley actual española (UNE 41523:2001) y en
correspondencia a la directiva comunitaria 93/42/CE. Capacidad de
carga 150kg a norma UNI-CNR 10021/85-10011/85.
Goman es una firma registrada de Goman S.r.l, Otras firmas
mencionadas son propiedad de las respectivas sociedades.
bio
®
AUSILI DI SICUREZZA PER IL BAGNO
ø7,5
a
1,7
10
ø3,2
safety aid for bath • ayuda de seguridad para baño
colori RAL standard (non antibatterico):
RAL 5002
RAL 1003
RAL 6005
RAL 3002
(code /02)
(code /03)
(code /04)
(code /05)
NYLON
INOX
4
Le misure indicate si intendono
interasse del tubo.
The measures are from the centre
of the tube.
Las medidas se refieren a los
centros del caño.
I prezzi si intendono per i colori BIANCO (antibatterico), BLU,
VERDE, GIALLO, ROSSO. (rivestimento poliestere). In opzione
in diverse finiture: gamma tinte
RAL +10% (codice /99).
WHITE (antibacterical), BLUE,
GREEN, YELLOW, RED. (steel
treated with polyester powdercoating) are our standard colours,
available are other colours: RAL
colour range +10% (code /99).
Son disponibles en los colores
BLANCO (antibateriano), AZUL,
VERDE, AMARILLO, ROJO.
(y están tratados con revestimiento termoendurecedor en polvo) y en opción en las siguentes
elaboraciones:gama de tinte RAL
+10% (código /99).
A richiesta, allo stesso prezzo, la
versione isolata elettricamente
con piattello in nylon (aggiungere “I” al corpo del codice, per
esempio: ZM30I/01).
The electrically insulated version
is available (at the same price) on
request with a nylon dial (add “I”
to the body code, e.g. ZM30I/01).
A pedido, al mismo precio, la
version aislada elèctricamente con platillo in nylon (añadir
“I” al cuerpo del código, ejemplo ZM30I/01).
Tutti i piattelli e le piastre di fissaggio forniti nelle confezioni
dei prodotti Goman sono realizzati in acciaio inox. Questo materiale di qualità, utilizzato nel
componente più critico e importante, offre una resistenza superiore alla corrosione, garantendo
nel tempo il mantenimento della
capacità portante della struttura.
All washer plates and fastening
plates supplied in Goman kits are
in stainless steel. This high quality material is used for such critical and important components
to ensure optimum resistance to
corrosion, and to guarantee the
long life of the supporting structure.
Todas las laminas y platillos de
fijación que contienen las cajas
de los productos Goman han
sido realizados en acero inox.
Este material de calidad, utilizado
en su componente mas critico e
importante, garantiza una resistencia superior a la corrosión,
asegurando en el tiempo la conservación de la capacidad portante de la estructura.
Le confezioni contengono viti e
tasselli di fissaggio (Fischer SX).
Goman non si assume in alcun
caso responsabilità per installazioni. Si consiglia comunque
un’accurata scelta in funzione
della tipologia di parete. Se necessario usare tasselli speciali.
In caso di dubbio interpellare un
fornitore specializzato in sistemi
di fissaggio. NB. Solo un fissaggio ottimale garantisce il massimo della portata dichiarata.
The packs contain the fixing anchors to the wall (Fischer SX).
Goman does not assume in some
case responsibility for installations. We recommend choosing
them carefully in function to the
type of wall. If necessary, use
special dowels. To solve possible doubts please contact a professional or supplier of fastening
system. NB. The declared maximum load capacity is only guaranteed with optimum fitting.
El paquete contiene los tacos
para fijar en la pared (Fischer SX).
Goman no se asume ninguna responsabilidad por la instalación.
Por lo tanto se aconseja una cuidadosa elección en función del
tipo de pared. Si es necessario
utlizar tacos especiales. En caso
de duda ponerse en contacto con
un proveedor de sistemas de fijación especializado. Nota: sólo
una óptima fijación garantiza la
máxima capacidad declarada.
5
CLASSIC CON RIVESTIMENTO ANTIBATTERICO
bio
®
Classic with ANTIBACTERIAL coating • Classic con revestimiento ANTIBACTERIANO
Una superficie igienicamente all’avanguardia... serie BIO-GOMAN maniglie e corrimani con rivestimento AntiSettico. La sfida
di proporre sul mercato tutta la produzione Classic bianco di corrimani con un rivestimento battericida, è ora con Goman
una realtà.
Perché AntiSettico?
La minaccia di contaminazione incrociata in ospedali e luoghi pubblici sta diventando sempre più critica data la virulenza di
nuove famiglie emergenti di batteri.
La serie BIO-GOMAN è uno sviluppo nuovo ed unico di rivestimento in polvere che inibisce lo sviluppo di batteri grazie
all’azione degli ioni d’argento che contrastano la crescita di micro-organismi. Sono state condotte prove mirate e prolungate
che mostrano la riduzione del 99.9 % della flora batterica entro le 24 ore successive.
Approvato inoltre per l’impiego alimentare é assolutamente atossico per l’uomo.
Gli articoli con rivestimento antibatterico sono realizzati in acciaio inox e in acciaio zincato, diametro esterno Ø 32 mm, hanno una
capacità di carico di 150 Kg a norma UNI-CNR 10021/85-1011/85, vengono prodotti in assoluta conformità con la normativa vigente
in Italia (DM 14 giugno 1989 nr.236 e DPR 24 luglio 1996 nr.503) e in corrispondenza alla “Direttiva Dispositivi Medici” 93/42/CEE.
The cutting edge in hygiene technology ….the BIO-GOMAN series, handles and handrails with AntiBacterial coating. The
challenge to present the market with a Classic white series of handrails with an antibacterial coating has been made
reality by Goman.
Why AntiBacterial?
The threat of cross-contamination in hospitals and public places is becoming increasingly critical due to the virulence of new
strains of bacteria.
The BIO-GOMAN series uses a new, unique application of powder coating that blocks the proliferation of bacteria thanks
to the action of a biocide which contrasts the growth of micro-organisms. Accurate testing carried out over long periods has
shown a 99.9% reduction of bacterial flora within the following 24 hours.
Also suitable for the food industry, it is totally atoxic for humans.
Stainless steel and zinc-plated steel are used for articles with antibacterial coating, made of Ø 32 steel pipe. They can withstand a
load of 150 kg according to the UNI-CNR 10021/85-1011/85 standard and comply with current Italian legislation (Ministerial Decree
236 of 14 June 1989 and Presidential Decree 503 of 24 July 1996) and in compliance with “Medical Disposal Directive” 93/42/CEE.
Una superficie higiénicamente a la vanguardia… serie BIO-GOMAN, manillas y pasamanos con revestimiento Anti Bacteriano.
El reto de proponer en el mercado toda la produción serie Classic blanco de pasamanos con un revestimiento bactericida
es ahora con Goman una realidad.
Porqué AntiBacteriano?
La amenaza de contaminación encontrada en hospitales y estructuras públicas se está volviendo cada vez mas crítica debido
a la virulencia de nuevas familias emergentes de bacterias.
La serie BIO-GOMAN es un desarrollo nuevo y único de revestimiento en polvo que inhibe la proliferación de bacterias
gracias a la acción de un biocida que contrasta el crecimiento de micro-organismos. Han sido realizadas pruebas miradas y
prolongadas que muestran la reducción del 99.9 % de la flora bacteriana dentro de las 24 horas sucesivas.
Aprobado además para el uso alimenticio ya que resulta atóxico para el hombre.
Los accesorios de seguridad BIO-GOMAN, tubos de acero Ø 32, soportan una carga de 150 kg a norma UNI-CNR 10021/851011/85, estan producidos en conformidad a la norma vigente española (UNE 41523:2001) y en correspondencia a la directiva comunitaria “Medical Disposal” 93/42/CEE.
6
bio
®
100
Percentage Survival
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0
2
4
Time (hours)
8
16
24
Staph aureus
E-Coli
Typical test results of products with Antibacterial treatment are shown below:
Bacterium
Reduction of bacteria over 18 hours
Listeria monocytogenos
99.9%
staphylococcus aureus (MRSA strain)
96.0%
Escherichia coli 0157
99.9%
Salmonella enteritides
99.9%
only Classic white series
77
SERIE OPEN TUBO OVALE
serie OPEN • serie OPEN
MANIGLIA OPEN
safety handle
manilla
cm
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
OP-M40/01 €
37.30
OP-M60/01 €
45.00
OP-M90/01 €
55.00
40
60
90
MANIGLIA OPEN ANGOLARE
corner handrail
manilla angular
cm
70x70
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
OP-A01/01 € 106.70
MANIGLIA OPEN 45°
safety handle 45°
manilla 45°
cm
35+35 (45°)
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
OP-MA1/01 €
56.00
MANIGLIA OPEN 90°
safety handle 90°
manilla 90°
cm
40x70 DX (90°)
40x70SX (90°)
(a)
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
OP-M4070D/01 €
85.00
OP-M4070S/01 €
85.00
ACCESSORI OPEN
accessories
accesorios
RIVESTIMENTO BIANCO
(a)
(b)
(b)
8
OP-112/01
OP-198/01
ANTIBATTERICO
€
€
24.00
€
18.00
descrizione • description • descripción
Portarotolo ovale • Toilet paper holder • portarollos
Appendino • Towel hooc • percha
SERIE GOMAN CLASSIC
classic goman line • serie goman classic
maniglia
safety handle
manilla
cm
30
40
45
50
RIVESTIMENTO BIANCO
ZM30/01
ZM40/01
ZM45/01
ZM50/01
ANTIBATTERICO
€ 29.00
€ 32.30
€ 33.90
€ 35.70
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZM30
N-ZM40
N-ZM45
N-ZM50
NYLON-RILSAN
€ 32.50
€ 36.20
€ 38.10
€ 40.00
maniglia
safety handle
manilla
cm
60
80
90
110
RIVESTIMENTO BIANCO
ZM60/01
ZM80/01
ZM90/01
ZM110/01
ANTIBATTERICO
€ 38.90
€ 44.60
€ 47.90
€ 53.50
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZM60
N-ZM80
N-ZM90
N-ZM110
NYLON-RILSAN
€ 43.70
€ 49.90
€ 53.60
€ 59.90
maniglione
safety handle
manillón
cm
130
150
200
RIVESTIMENTO BIANCO
ZM130/01
ZM150/01
ZM200/01
ANTIBATTERICO
€ 66.90
€ 76.40
€ 89.10
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZM130
N-ZM150
N-ZM200
NYLON-RILSAN
€ 74.80
€ 85.50
€ 99.90
maniglia a 45°
45° safety handle
manilla de 45°
cm
35X35
RIVESTIMENTO BIANCO
ZMA1/01
ANTIBATTERICO
€ 49.00
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZMA1
NYLON-RILSAN
€ 55.00
manigliONE VASCA MEZZALUNA TONDO
semicircle safety handle
manillón semicírculo
cm
50x25
RIVESTIMENTO BIANCO
ZMA2/01
ANTIBATTERICO
€ 60.00
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZMA2
NYLON-RILSAN
€ 66.00
9
SERIE GOMAN CLASSIC
classic goman line • serie goman classic
maniglia con verticale laterale
safety handle with lateral vertical rod
manilla con vertical lateral
cm
40x70 dx
dx
40x70 sx
50x50
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
Z4070D/01 € 74.10
Z4070S/01 € 74.10
Z5050/01
€ 72.50
RIVESTIMENTO BIANCO
N-Z4070D
N-Z4070S
N-Z5050
NYLON-RILSAN
€ 83.00
€ 83.00
€ 81.80
maniglia con verticale laterale universale dx/sx
safety handle with universal right/left lateral vertical rod
manilla de seguridad con lateral vertical universal dcha/izda
cm
40x70
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
Z4070U/01 € 92.40
RIVESTIMENTO BIANCO
N-Z4070U
NYLON-RILSAN
€ 103.60
corrimano verticale con fissaggio parete/pavimento
vertical handrail fixed to wall and floor
pasamanos vertical con fijación a pared/suelo
cm
180
RIVESTIMENTO BIANCO
ZV01/01
ANTIBATTERICO
€ 95.80
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZV01
NYLON-RILSAN
€ 107.30
corrimano verticale con fissaggio parete
vertical handrail fixed to wall
pasamanos vertical con fijación pared
cm
160
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZV02
NYLON-RILSAN
€ 107.30
interrupted horizontal handrail
pasamanos horizontal con interrupción
150
cm
150-100x100
10
ZV02/01
ANTIBATTERICO
€ 95.80
corrimano orizzontale con interruzione
100
100
RIVESTIMENTO BIANCO
RIVESTIMENTO BIANCO
ZC100/01
ANTIBATTERICO
€ 176.00
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZC100
NYLON-RILSAN
€ 197.20
SERIE GOMAN CLASSIC
classic goman line • serie goman classic
angolare di sicurezza
safety corner handrail
angular de seguridad
cm
70x70
120x70
100x100
120x120
RIVESTIMENTO BIANCO
ZA01/01
ZA02/01
ZA03/01
ZA04/01
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
€
92.40
€ 102.60
€ 102.60
€ 110.30
N-ZA01
N-ZA02
N-ZA03
N-ZA04
NYLON-RILSAN
€ 103.60
€ 114.80
€ 114.80
€ 123.60
angolare con verticale laterale UNIVERSALE DX/SX
corner handrail with right/left lateral vertical universal rod
angular con vertical lateral universal dcha/izda
cm
70(a)x70x80h
120(a)x70x80h
a
RIVESTIMENTO BIANCO
ZA05U/01
ZA06U/01
ANTIBATTERICO
€ 143.20
€ 153.60
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZA05U
N-ZA06U
NYLON-RILSAN
€ 157.90
€ 169.10
angolare con verticale centrale UNIVERSALE DX/SX
corner handrail with right/left central vertical universal rod
angular con vertical central universal dcha/izda
cm
70x150(a)x70h
ZA07U/01
ZA08U/01
ANTIBATTERICO
€ 171.60
€ 187.70
76x76x120h
ZA09U/01
€
70x120(a)x70h
a
RIVESTIMENTO BIANCO
203.90
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZA07U
N-ZA08U
NYLON-RILSAN
€ 189.40
€ 206.70
N-ZA09U
€
224.30
specchio reclinabile con superficie riflettente antinfortunistica
adjustable tilting mirror with accident-proof reflecting surface
espejo reclinable con superficie reflejante antiaccidente
cm
50x60
60x70
RIVESTIMENTO BIANCO
D0020/01
D0025/01
ANTIBATTERICO
€ 147.00
€ 179.10
RIVESTIMENTO BIANCO
N-D0020
N-D0025
NYLON-RILSAN
€ 172.00
€ 209.80
LAMPADA ALOGENA IP-44 PER SPECCHIO
halogen lamp
lámpara del halógeno
descrizione • description • descripción
AP01/99
€
149.00
per • for • para
D0020 - D0025 - AN-B20 - AN-B21 - AN-B20F
Grado di protezione: IP44
11
SERIE GOMAN CLASSIC
classic goman line • serie goman classic
MISS BARRA OPEN RIBALTABILE, ERGONOMICA
OPEN folding supporting bar
barra abatible OPEN
cm
60
70
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
OP-B60/01 €
116.00
OP-B69/01 €
120.00
OP-APR/01 €
15.00
descrizione • description • descripción
accessorio porta rotolo per miss barra
miss barra toilet paper · portarollos para miss barra
150 kg
BARRA OPEN RIBALTABILE, ERGONOMICA
folding supporting bar
barra abatible
cm
70
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
OP-B70/01 €
150.00
150 kg
ribaltabile con frizione per bloccaggio verticale
folding supporting bar with friction for vertical lock
abatible con embrague para bloque vertical
cm
60
80
RIVESTIMENTO BIANCO
ZB04/01
ZB05/01
ANTIBATTERICO
€ 145.30
€ 159.30
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZB04
N-ZB05
NYLON-RILSAN
€ 174.90
€ 188.30
ribaltabile con porta rotolo con frizione per bloccaggio verticale
folding supporting bar with friction for vertical lock with toilet paper holder
abatible con embrague para bloque vertical y portarollos
cm
80
RIVESTIMENTO BIANCO
ZB06/01
ANTIBATTERICO
€ 164.90
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZB06
NYLON-RILSAN
€ 195.00
ribaltabile con piastra lunga e frizione per bloccaggio verticale
folding supporting bar with long fixing plate
barra abatible con lámina larga y embrague para bloque vertical
cm
80
ZB12/01
ZB13/01
ANTIBATTERICO
€ 167.70
€ 181.70
70
ZB70/01
€
60
12
RIVESTIMENTO BIANCO
176.30
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZB12
N-ZB13
NYLON-RILSAN
€ 197.90
€ 210.90
N-ZB70
€
205.60
ribaltabile con piastra lunga portarotolo e frizIONE per bloc. verticale
folding supporting bar with long fixing plate and paper holder
barra abatible con portarollos, lámina larga y embrague para bloque vertical
cm
80
70
RIVESTIMENTO BIANCO
ZB14/01
ZB71/01
ANTIBATTERICO
€ 187.10
€ 180.60
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZB14
N-ZB71
NYLON-RILSAN
€ 215.30
€ 209.80
ribaltabile con rinforzo verticale a terra
folding supporting bar with floor support
abatible con refuerzo vertical a tierra
cm
80
80
RIVESTIMENTO BIANCO
ZB15/01
ZB16/01*
ANTIBATTERICO
€ 240.00
€ 246.00
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZB15
N-ZB16*
NYLON-RILSAN
€ 265.00
€ 277.00
*con portarotolo • with toilet paper holder • y portarollos
ribaltabile su colonna con dispositivo di bloccaggio verticale
folding supporting bar on post with vertical locking device
abatible sobre columna con dispositivo de bloqueo vertical
cm
80
80
RIVESTIMENTO BIANCO
ZB07/01
ZB08/01*
ANTIBATTERICO
€ 228.40
€ 233.90
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZB07
N-ZB08*
NYLON-RILSAN
€ 256.30
€ 262.40
*con portarotolo • with toilet paper holder • y portarollos
parete/pavimento con rinforzo universale dx/sx
wall-to-floor supporting bar with left-right universal prop
pared/suelo con refuerzo universal dcha/izda
cm
80x80
RIVESTIMENTO BIANCO
ZB01/01
ANTIBATTERICO
€
96.30
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZB01
NYLON-RILSAN
€ 107.80
fissa con rinforzo universale dx/sx
supporting bar with left-right universal prop
fija con refuerzo universal dcha/izda
cm
60
80
RIVESTIMENTO BIANCO
ZB02U/01
ZB03U/01
ANTIBATTERICO
€ 102.50
€ 111.80
RIVESTIMENTO BIANCO
N-ZB02U
N-ZB03U
NYLON-RILSAN
€ 116.20
€ 123.50
13
SEGGIOLINI IN ACCIAIO INOX 304
STAINLESS steel 304 seat • asientos en acero INOX 304
ribaltabile per doccia con doghe in PPL, STRUTTURA INOX
folding seat with PPL staves
abatible para ducha con duelas en PPL
39
RIVESTIMENTO BIANCO
X811/01
ANTIBATTERICO
€ 144.90
RIVESTIMENTO BIANCO
N-X811
NYLON-RILSAN
€ 162.30
36
37
ribaltabile in INOX per doccia con DOGHE IN PPL
40
anatomic folding seat for shower
abatible anatomico para ducha
RIVESTIMENTO BIANCO
30
X812/01
ANTIBATTERICO
€ 210.00
RIVESTIMENTO BIANCO
N-X812
NYLON-RILSAN
€ 242.00
36
40
ribaltabile IN STRUTTURA INOX per doccia con seduta anatomica
anatomic folding seat for shower
abatible anatomico para ducha
54
RIVESTIMENTO BIANCO
X810/01
43
37
ANTIBATTERICO
€ 272.20
RIVESTIMENTO BIANCO
N-X810
NYLON-RILSAN
€ 304.50
42
per vasca da 70 cm con seduta anatomica
seat for standard bathtub of 70 cm
asiento para bañera de 70 cm
RIVESTIMENTO BIANCO
25
43
X800/01
ANTIBATTERICO
€ 298.00
RIVESTIMENTO BIANCO
N-X800
NYLON-RILSAN
€ 302.80
48
ribaltabile per VASCA con doghe in PPL, STRUTTURA INOX
37
folding seat for standard bathtub with PPL staves
abatible para bañera con duelas en PPL
RIVESTIMENTO BIANCO
X801/01
70
14
ANTIBATTERICO
€ 206.00
RIVESTIMENTO BIANCO
N-X801
NYLON-RILSAN
€ 232.90
ribaltabile con seduta in doghe in PPL e braccioli
53
folding seat with PPL staves and removable arms
abatible para ducha con brazos reclinables y duelas en PPL
RIVESTIMENTO BIANCO
X821/01
ANTIBATTERICO
€ 302.80
RIVESTIMENTO BIANCO
N-X821
NYLON-RILSAN
€ 337.40
36
40
ribaltabile per doccia con braccioli reclinabili e schienale
folding seat for shower with folding arms and back
abatible para ducha con brazos, reclinables y respaldo
57
RIVESTIMENTO BIANCO
X820/01
ANTIBATTERICO
€ 384.00
RIVESTIMENTO BIANCO
N-X820
NYLON-RILSAN
€ 429.50
45
42
ribaltabile asportabile con seduta in doghe in PPL (da appendere ai maniglioni)
removable folding seat with PPL staves
abatible removible con duelas en PPL
44
RIVESTIMENTO BIANCO
X831/01
ANTIBATTERICO
€ 281.20
RIVESTIMENTO BIANCO
N-X831
NYLON-RILSAN
€ 313.70
36
37
ribaltabile asportabile (da appendere ai maniglioni)
removable folding seat (to hang on the handrail)
abatible removible (para apoyar en barra)
51
RIVESTIMENTO BIANCO
X830/01
47
ANTIBATTERICO
€ 347.50
RIVESTIMENTO BIANCO
N-X830
NYLON-RILSAN
€ 410.50
42
ribaltabile AD ANGOLO ASPORTABILE (COMPLETO DI MANIGLIA INOX)
STAINLESS steel folding seat with PPL staves
abatible con duelas en PPL para ducha structura INOX 304
RIVESTIMENTO BIANCO
RIVESTIMENTO BIANCO
X832/01
ANTIBATTERICO
€ 370.00
N-X832
NYLON-RILSAN
€ 430.00
15
articoli su misura E COMPONIBILI
made-to-measure handrails • productos a medida
articoli su misura
made-to-measure handrails
artículos a medida
cm
100
RIVESTIMENTO BIANCO
ZM00/01
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
€
71.30
N-ZM00
NYLON-RILSAN
€
80.80
corrimano su misura con attacchi “senza interruzione”
made-to-measure continuous handrails “without interruption”
pasamanos a medida “sin interrupciòn”
cm
100
RIVESTIMENTO BIANCO
ZM00B/01
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
€
80.20
N-ZM00B
NYLON-RILSAN
€
89.80
È possibile la realizzazione di corrimani su misura (costo al metro lineare, minimo 1 mt.)
e a richiesta articoli vari come barre, seggiolini speciali, ecc. (prezzo a richiesta).
Handrails can be made to measure (cost per linear metre, minimum 1mt.)
and also various articles such as bars, special seats, etc. on request (with estimate prices).
Es posible la realización de pasamanos a medida (costo al metro lineal, mínimo 1mt)
y pedidos de artìculos varios como barras, asientos especiales, etc. (coste bajo presupuesto).
Articoli serie standard bianco con supporti per funzione estraibile
standard white articles with extractable supports
artículos serie estándar blanco con soportes para función extraíble
RIVESTIMENTO BIANCO
E-ZM30/01
E-ZM45/01
E-ZM60/01
E-ZB02U/01
E-X810/01
ANTIBATTERICO
€ 111.80
€ 116.70
€ 121.70
€ 185.30
€ 330.80
Articoli serie standard bianco con sistema di fissaggio fosforescente
standard white articles with phosphorescent fixing system
artículos serie estándar blanco con sistema de fijación fluorescente
RIVESTIMENTO BIANCO
F-ZM30/01
F-ZM45/01
F-ZM60/01
F-ZB04/01
F-ZB05/01
F-X811/01
F-PIASTRAL
F-PIASTRAC
F-rosone
16
ANTIBATTERICO
€
33.30
€
39.00
€
44.81
€ 167.20
€ 177.00
€ 166.60
€
20.00
€
14.00
€
5.00
descrizione • description • descripción
Lungo • long • largo
Corto • short • corto
CORRIMANO COMPONIBILE Ø32 CON E SENZA INTERRUZIONE
modular handrail Ø32 with or without interruption • pasamanos compuestos Ø32 con o sin interrupción
curva terminale
raccordo a T
end bend • curva terminal
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
€ 25.50
T joint • juntura a T
RIVESTIMENTO BIANCO
NYLON-RILSAN
€ 28.50
N-C1001
raccordo a T senza interruzione
T joint without interruption • T sin interrupción
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
€ 34.30
RIVESTIMENTO BIANCO
NYLON-RILSAN
N-C1003
€ 38.40
curva raccordo orizzontale
horizontal bend joint • curva horizontal
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
€ 39.70
RIVESTIMENTO BIANCO
NYLON-RILSAN
N-C1005
€ 45.70
40
50
RIVESTIMENTO BIANCO
NYLON-RILSAN
N-C1002
€ 29.10
curva raccordo verticale
vertical bend joint • curva vertical
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
€ 39.70
RIVESTIMENTO BIANCO
NYLON-RILSAN
N-C1004
€ 45.70
curva raccordo orizzontale angolo esterno
horizontal bend joint for outer corner • curva horizontal esquina
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
€ 41.30
RIVESTIMENTO BIANCO
NYLON-RILSAN
N-C1006 € 46.30
rod • tubo
rod • tubo
30
ANTIBATTERICO
€ 26.00
tubo
tubo
cm
RIVESTIMENTO BIANCO
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
€ 8.70
€ 10.30
€ 12.90
RIVESTIMENTO BIANCO
NYLON-RILSAN
N-C1030 € 9.70
N-C1040 € 11.50
N-C1050 € 14.30
cm
60
80
90
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
€ 14.60
€ 19.50
€ 21.60
RIVESTIMENTO BIANCO
NYLON-RILSAN
N-C1060 € 16.80
N-C1080 € 21.80
N-C1090 € 24.20
17
SERIE INOX 304
inox 304 line • serie inox 304
Gli articoli realizzati in acciaio INOX
sono disponibili a richiesta anche con
rivestimento bianco (cod.01) allo stesso prezzo dell’ INOX grezzo (cod. 92).
Pieces made in stainless STEEL can
also be supplied on request with a white
coating (code 01) at the same price of
rough STEEL (code 92).
Los productos realizados en acero
INOX pueden ser disponibles a petición
también con revestimento color blanco (cod.01) al mismo precio del INOX
MATE (cod. 92).
INOX bianco cod.01
INOX satinato cod.91
INOX grezzo opaco cod.92
INOX naturale lucido cod.93
white STEEL • INOX blanco
satiny STEEL • INOX satinado
rough STEEL • INOX mate no elaborado
polished stainless STEEL • INOX brillante
maniglia
safety handle
manilla
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
30
40
50
XM30/..
XM40/..
XM50/..
ROUGH • MATE
€
€
€
46.80
51.90
57.15
SATINY • SATINADO
€
€
€
58.50
65.00
71.60
SHINY • BRILLANTE
€
€
€
63.50
70.40
77.50
maniglia
safety handle
manilla
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
60
90
110
XM60/..
XM90/..
XM110/..
ROUGH • MATE
€
€
€
63.60
77.85
86.95
SATINY • SATINADO
€
€
€
80.00
97.70
109.00
SHINY • BRILLANTE
€
€
€
86.30
106.00
118.00
maniglione
safety handle
manillón
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
130
150
XM130/..
XM150/..
ROUGH • MATE
€
€
99.00
110.00
SATINY • SATINADO
€
€
125.00
139.50
SHINY • BRILLANTE
€
€
135.70
150.60
maniglia a 45°
45°safety handle
manilla de 45°
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
35x35
18
XMA1/..
ROUGH • MATE
€
76.50
SATINY • SATINADO
€
95.00
SHINY • BRILLANTE
€
105.00
manigliONE INOX VASCA MEZZALUNA TONDO
semicircle safety handle
manillón semicírculo
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
50x25
XMA2/..
ROUGH • MATE
€
102.00
SATINY • SATINADO
€
115.00
SHINY • BRILLANTE
€
124.00
maniglia con verticale laterale destro/sinistro
safety handle with right/left lateral vertical rod
manilla con lateral vertical derecho/izquierdo
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
dx
35x65 dx
35x65 sx
50x50
X3565D/..
X3565S/..
X5050/..
ROUGH • MATE
€
€
€
109.50
109.50
109.50
SATINY • SATINADO
€
€
€
133.80
133.80
133.80
SHINY • BRILLANTE
€
€
€
143.50
143.50
143.50
corrimano verticale con fissaggio a parete
vertical handrail fixed to wall
pasamanos vertical con fijación pared
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
130
XV03/..
ROUGH • MATE
€
122.40
SATINY • SATINADO
€
137.80
SHINY • BRILLANTE
€
149.00
angolare di sicurezza
safety corner handrail
angular de seguridad
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
60x60
110x60
XA12/..
XA13/..
ROUGH • MATE
€
€
128.50
169.40
SATINY • SATINADO
€
€
162.70
205.80
SHINY • BRILLANTE
€
€
176.20
225.00
angolare con verticale laterale UNIVERSALE dX/SX
corner handrail with left-right lateral vertical universal rod
angular con vertical lateral universal dcha/izda
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
60(a)x60x60(h)
a
110(a)x60x60(h)
XA14U/..
XA15U/..
ROUGH • MATE
€
€
244.80
289.60
SATINY • SATINADO
€
€
273.90
318.00
SHINY • BRILLANTE
€
€
294.40
347.80
19
SERIE INOX 304
inox 304 line • serie inox 304
barra fissa con rinforzo BIANCO UNIVERSALE dX/SX
supporting bar with right/left universal white prop
fija con refuerzo blanco universal dcha/izda
cm
60
80
XB02U/..
XB03U/..
GREZZO/92
SATINATO/91 LUCIDO/93
€
€
€
€
ROUGH • MATE
135.50
154.60
SATINY • SATINADO
SHINY • BRILLANTE
156.70
189.00
€
€
173.90
198.70
barra ribaltabile con frizione
folding support bar with friction
barra abatible con embrague
cm
60
80
XB04/..
XB05/..
GREZZO/92
SATINATO/91 LUCIDO/93
€
€
€
€
ROUGH • MATE
156.00
170.00
SATINY • SATINADO
SHINY • BRILLANTE
€
€
202.30
220.10
216.30
237.90
barra ribaltabile con frizione e portarotolo
folding support bar with friction and paper holder
barra abatible con embrague y portarollos
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
80
XB06/..
ROUGH • MATE
€
SATINY • SATINADO
178.50
€
SHINY • BRILLANTE
229.30
€
248.80
barra ribaltabile con piastra lunga e frizione
folding supporting bar with long fixing plate
barra abatible, lámina larga y embrague para bloque vertical
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
60
80
70
XB12/..
XB13/..
XB70/..
ROUGH • MATE
€
€
€
SATINY • SATINADO
183.00
197.00
189.50
€
€
€
SHINY • BRILLANTE
229.90
248.80
240.60
€
€
€
248.80
270.40
261.80
barra ribaltabile con piastra lunga, frizione e portarotolo
folding supporting bar with long fixing plate and paper holder
barra abatible con portarollos, lámina larga y embrague para bloque vertical
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
80
70
20
XB14/..
XB71/..
ROUGH • MATE
€
€
206.90
199.00
SATINY • SATINADO
€
€
258.20
249.00
SHINY • BRILLANTE
€
€
279.60
269.00
ribaltabile su colonna con dispositivo di bloccaggio verticale
folding supporting bar on post with vertical locking device
abatible sobre columna con dispositivo de bloqueo vertical
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
80x80
80x80
XB07/..
XB08/..*
ROUGH • MATE
€
€
SATINY • SATINADO
357.00
367.70
€
€
388.80
399.10
SHINY • BRILLANTE
€
€
420.70
430.50
*con portarotolo • with toilet paper holder • y portarollos
maniglia con saliscendi doccia universale dx/sx
handle with universal right/left sliding shower rail
manilla con ducha universale dcha/izda sube y baja
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
40x120
60x120
D0031/..
D0032/..
ROUGH • MATE
€
€
SATINY • SATINADO
242.20
253.70
€
€
266.50
277.00
SHINY • BRILLANTE
€
€
293.10
320.00
saliscendi verticale universale
universal sliding shower rail
ducha con función sube y baja
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
cm
120 h
D0030/..
ROUGH • MATE
€
157.70
SATINY • SATINADO
€
173.50
SHINY • BRILLANTE
€
186.40
ribaltabile doccia con doghe in PPL, in STRUTTURA INOX
STAINLESS steel folding seat with PPL staves
abatible con duelas en PPL para ducha structura INOX 304
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
39
X811/..
37
ROUGH • MATE
€
144.90
SATINY • SATINADO
€
157.70
SHINY • BRILLANTE
€
171.30
36
articoli su misura INOX 304
made-to-measure handrails
artículos a medida
GREZZO/92 SATINATO/91 LUCIDO/93
XM00/..
ROUGH • MATE
€
102.00
SATINY • SATINADO
€
118.50
SHINY • BRILLANTE
€
131.20
È possibile la realizzazione di corrimani su misura (costo al metro lineare, minimo 1 mt.)
e a richiesta articoli vari come barre, seggiolini speciali, ecc. (prezzo a richiesta).
Handrails can be made to measure (cost per linear metre, minimum 1mt.)
and also various articles such as bars, special seats, etc. on request (with estimate prices).
21
SERIE Ø 35 - ALLUMINIO RIVESTITO NYLON
PVC FREE
nylon coated line • serie con revestimiento en nylon
I maniglioni e corrimani serie Ø 35 (cod. AN) sono realizzati in tubo di alluminio estruso con buone caratteristiche di
resistenza meccanica e rivestiti con 2 mm di “nylon”, perfettamente unito, senza saldature esente da porosità. Resistenti ai raggi ultravioletti, atossici, antistatici, di facile pulizia, atermici, piacevoli al tatto, isolati elettricamente, non
richiedono la messa a terra. Non favorisce la proliferazione dei batteri. Capacità di carico 120 kg.
Disponibili i seguenti colori: bianco Goman (codice/01), blu RAL 5002 (codice/02), verde RAL 6005 (codice/03),
giallo RAL 1003 (codice/04) , rosso RAL 3002 (codice/05).
The Ø 35 series (cod. AN) are created from extruded aluminium tubes with good mechanical resistance characteristics
and are coated with 2 mm of “nylon”, perfectly united, seamless and free from porosity. They are resistant to ultraviolet
light, non-toxic, anti-static, easy to clean, athermic,easy to clean, pleasant to touch, electrically insulated and do not
require any electrical earth. It does not favor the proliferation of the bacteria. Capacity 120 kg in respect of UNICNR 10021/85 - 10011/85.
The following colours are available: white Goman (code/01), blue RAL 5002 (code/02), green RAL 6005 (code/03),
yellow RAL 1003 (code/04), red RAL 3002 (code/05).
Las barras y pasamanos Ø 35 (cod. AN) están realizadas en tubos de aluminio extruso con excelentes características
de resistencia mecánica y revestidos 2 mm de “nylon”, perfectamente unidos, si soldaduras y privados de porosidad.
Resistentes a los rayos ultravioletas, atóxicos, antiestáticos, de fácil limpieza, atérmicos, agradables al tacto, aislados
eléctricamente, no necesitan de una puesta a tierra. No favorece la proliferación de las bacterias . 120 Kg de
carga a norma UNI-CNR 10021/85 - 10011/85.
Disponibles en los siguientes colores a petición: blanco Goman (código/01), azul RAL 5002 (código/02), verde
RAL 6005 (código/03), amarillo RAL 1003 (código/04), rojo RAL 3002 (código/05).
35
colori RAL standard:
BIANCO
GOMAN
RAL 5002
RAL 6005
RAL 1003
RAL 3002
22
2
2
maniglia
safety handle
manilla
cm
30
40
50
60
80
90
110
RIVESTIMENTO
AN-M30/01
AN-M40/01
AN-M50/01
AN-M60/01
AN-M80/01
AN-M90/01
AN-M110/01
NYLON 2 mm
€
€
€
€
€
€
€
42.80
45.20
47.00
50.00
60.00
64.30
74.70
angolare di sicurezza
safety corner handrail
angular de seguridad
cm
70x70
100x100
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
AN-A01/01 €
AN-A03/01 €
107.00
126.30
maniglia dx/sx
safety handle right/left
manilla dcha/izda
cm
40x70
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
AN-4070/01 €
101.40
MANIGLIA A 45°
safety handle 45°
manilla de 45°
cm
25×25
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
AN-MA1/01 €
70.00
angolare sx-dx
corner handrail right/left
angular dcha/izda
cm
70x70x80(h)
70x70x110(h)
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
AN-A05/01 €
AN-A10/01 €
158.40
165.00
23
SERIE Ø35 - ALLUMINIO RIVESTITO NYLON
PVC FREE
nylon coated line • serie con revestimiento en nylon
barra ribaltabile
folding supporting bar
barra abatible
cm
60
80
80
70
70
RIVESTIMENTO
AN-B12/01*
AN-B14/01
AN-B13/01*
AN-B70/01*
AN-B71/01
NYLON 2 mm
€
€
€
€
€
212.20
227.60
225.60
219.00
221.00
*senza portarotolo • without toilet paper holder • sin portarollos
ribaltabile con rinforzo verticale a terra
folding supporting bar with floor support
abatible con refuerzo vertical a tierra
cm
80
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
AN-B16/01* €
350.00
*con portarotolo • with toilet paper holder • y portarollos
barra ribaltabile su colonna con portarotolo
folding supporting bar on post with paper holder
barra abatible sobre columna con portarollos
cm
80x80
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
AN-B08/01 €
318.00
barra fissa dx/sx
supporting bar right/left
barra fija dcha/izda
cm
60
80
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
AN-B02/01 €
AN-B03/01 €
139.30
160.50
barra fissa parete pavimento dx/sx
supporting bar right/left
barra fija dcha/izda
cm
80x80
24
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
AN-B01/01 €
167.60
corrimano verticale
vertical handrail
pasamanos vertical
cm
160
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
AN-V02/01 €
118.10
seggiolino ribaltabile doccia
folding seat for shower
asiento abatible para ducha
43
43,5
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
36
15,5
AN-811B/01 €
AN-811/01 €
277.60
277.60
descrizione • Beschreibung • description
doghe bianche • with white staves • duelas blanco
doghe verdi • with green staves • duelas verde
seggiolino doccia asportabile (non ribaltabile)
removable seat for shower (not folding)
asiento abatible para ducha (no removible)
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
46,5
AN-831B/01 €
AN-831/01 €
39
323.00
323.00
descrizione • Beschreibung • description
doghe bianche • with white staves • duelas blanco
doghe verdi • with green staves • duelas verde
36
seggiolino doccia FISSO (non ribaltabile)
rigid seat for shower (not folding)
asiento fijo no abatible para ducha (no removible)
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
48,5
AN-841B/01 €
AN-841/01 €
39
323.00
323.00
descrizione • Beschreibung • description
doghe bianche • with white staves • duelas blanco
doghe verdi • with green staves • duelas verde
36
seggiolinO vasca
seat for standard bathtub
asiento para bañera
70
48
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
AN-800B/01 €
AN-800/01 €
26
312.70
312.70
descrizione • Beschreibung • description
doghe bianche • with white staves • duelas blanco
doghe verdi • with green staves • duelas verde
50
25
SERIE Ø35 - ALLUMINIO RIVESTITO NYLON
PVC FREE
nylon coated line • serie con revestimiento en nylon
MENSOLA CON PORTA BICCHIERE
shelf with toothbrush
soporte con vaso
cm
50x16
AN-B163/01 €
150.00
supporto bicchiere/SAPONE
toothbrush or soap dish support
soporte para vaso/ jabonera
cm
16x21
16x21
AN-B177/01 €
AN-B188/01 €
121.50
121.50
descrizione • description • descripción
con bicchiere • with toothbrush • con vaso
con piatto sapone • with soap dish • con jabonera
APPENDIABITI
Towel hook
percha
cm
12x10 (a)
b
a
14x10 (b)
AN-B198/01 €
AN-B199/01 €
26.00
35.00
descrizione • description • descripción
singolo • single • solo
doppio • double • doble
MANIGLIA CON PORTAROTOLO
handle with toilet paper holder
manilla con portarollo
cm
22x22
AN-B111/01 €
80.00
portarotoli
toilet paper holder
portarollo
cm
a
b
26
20x10 (a)
28x10 (b)
descrizione • description • descripción
AN-B112/01 €
AN-B113/01 €
35.00
39.00
portarotolo singolo • single • solo
portarotolo di scorta • toilet paper holder • portarollo
MANIGLIA CON SALISCENDI DOCCIA
handrail with sliding rail shower
manilla con ducha sube y baja
cm
40x110
60x110
AN-031/01 €
AN-032/01 €
220.00
240.00
BARRA REGGITENDA E TENDA IGNIFUGA
curtain bar and fireproof curtain
barra sostiene cortina y cortina ignifuga
80x25 cm
80x25 cm
1 pz. x 90x80 h
16 pezzi
AN-B11D/01
AN-B11S/01
t04/01
t16/01
€
€
€
€
219.00
219.00
136.00
24.00
descrizione • description • descripción
barra all/nylon Ø 35 destra • right bar • barra dcha
barra all/nylon Ø 35 sinistra • right bar • barra izda
tenda Trevira®CS • curtain • cortina
anelli in policarbonato trasp. • Rings • anillos
specchio reclinabile E FISSO
adjustable tilting and fixed mirror
espejo reclinable y fijo
cm
62x52
62x52
RIVESTIMENTO
NYLON 2 mm
AN-B20/01 €
AN-B20F/01 €
227.10
220.00
descrizione • description • descripción
reclinabile • adjustable • reclinable
fisso • fixed • fijo
SPECCHIO RECLINABILE CON MANIGLIA
adjustable tilting mirror with handle
espejo reclinable con manilla
cm
62x52
AN-B21/01 €
240.00
LAMPADA ALOGENA IP-44 PER SPECCHIO
halogen lamp
lámpara del halógeno
descrizione • description • descripción
AP01/99
€
149.00
per • for • para
D0020 - D0025 - AN-B20 - AN-B21 - AN-B20F
Grado di protezione: IP44
27
FLIGHT, SANITARI E COMPLEMENTI BAGNO
bathroom fittings and complements • sanitarios y complementos de baño
28
Goman® apre nuovi scenari di
recupero della normalità e della dignità che la sicurezza e la
legge non possono oscurare.
Una nuova luce per ambienti
che devono essere aperti a tutti
e a tutte le situazioni nel rispondere, con stile, alla necessità di
appropriati ausili tecnici.
Goman® uncloses new scenarios for the recovery of the normality and the dignity that law
and security cannot shadow. A
fresh light on spaces that must
be open to everyone and every
situation in answering with style
to the need for appropriate technical aids.
Goman® uncloses new scenarios for the recovery of the normality and the dignity that law
and security cannot shadow. A
fresh light on spaces that must
be open to everyone and every
situation in answering with style
to the need for appropriate technical aids.
29
FLIGHT lavabo in Corian®
DuPont™
LAVABO CON SISTEMA TROPPO PIENO E STAFFA FISSA PREMONTATA
Wash basin , including support bracket and overflow installed
Lavabo con incluido desbordamiento y estribo - reunidos
LAVABO BIANCO STANDARD
white standard sink
lavabo blanco estándar
cm
64x59
D0285/01
€
880.00
descrizione • description • descripción
inclinazione fissa 11° • tilted to 11 • inclinado a 11°
LAVABO BIANCO TRASLUCIDO
white translucent sink
lavabo blanco translúcido
cm
64x59
D0285/21
€
990.00
DuPont™ and Corian® are a trademark and a
registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.
COLORI TRASLUCENTI A RICHIESTA
translucent colors · colores translúcidos
BLU CHIARO - BLUE BERRY ICE - AZUL
D0285/22
€
1.130.00
GIALLO - Lime ice - AMARILLO
D0285/24
€
1.130.00
VERDE MENTA - MINT ICE - VERDE
D0285/25
€
1.130.00
ROSA - STRAWBERRY ICE - ROSA
D0285/26
30
inclinazione fissa 11° • tilted to 11 • inclinado a 11°
cm. 80
DuPont™ e Corian® sono un marchio commerciale e un marchio commerciale registrato
di E. I. du Pont de Nemours and Company o di
sue società affiliate.
descrizione • description • descripción
€
1.130.00
cm. 90
LAVABO CON SISTEMA TROPPO PIENO E STAFFA FISSA PREMONTATA, PILETTA CLICK-CLACK
e SIFONE DESIGN SALVASPAZIO (FILO PARETE) CROMATO
Wash basin including support bracket and overflow, “space saver” trap with Click-Clack waste, already installed
Lavabo con incluido desbordamiento, estribo, sifòn desague chrome ras de pared y fuga “click-clack” - reunidos.
LAVABO BIANCO STANDARD
white standard sink
lavamanos blanco estándar
cm
64x59
D0285B/01
€
1.080.00
descrizione • description • descripción
inclinazione fissa 11° • tilted to 11 • inclinado a 11°
LAVABO BIANCO TRASLUCIDO
white translucent sink
lavamanos blanco translúcido
cm
64x59
D0285B/21
€
1.190.00
descrizione • description • descripción
inclinazione fissa 11° • tilted to 11 • inclinado a 11°
DuPont™ e Corian® sono un marchio commerciale e un marchio commerciale registrato
di E. I. du Pont de Nemours and Company o di
sue società affiliate.
DuPont™ and Corian® are a trademark and a
registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company or its affiliates.
COLORI TRASLUCENTI A RICHIESTA
translucent colors · colores translúcidos
BLU CHIARO - BLUE BERRY ICE - AZUL
D0285B/22 €
1.330.00
GIALLO - Lime ice - AMARILLO
D0285B/24 €
1.330.00
VERDE MENTA - MINT ICE - VERDE
D0285B/25 €
1.330.00
ROSA - STRAWBERRY ICE - ROSA
D0285B/26 €
1.330.00
31
SANITARI E COMPLEMENTI BAGNO
bathroom fittings and complements • sanitarios y complementos de baño
LAVABO SOSPESO OPEN CON TROPPO PIENO
serie OPEN
ergonomico, predisposto per installazione con tasselli di fissaggio, mensole e meccanismi
proper to fixing with anchors, brackets and pneumatic device
apropiado para fijar con tornillos, estribos y mecanismo neumático
D0280/01
€
165.00
descrizione • description • descripción
con appoggia gomiti, bordo anteriore concavo
baked ceramic wash-basin with elbowrest
con apoyo de codos y border anterior cóncavo
Staffa completa di viti per fissaggio LAVABO OPEN
serie OPEN
brackets for fixed wash-basin
estribo para lavabo fijo
descrizione • description • descripción
(a) + (b)
(a)
(b)
D0136/01
1253
€
€
31.50
7.50
staffa e viti · bracket and fixed · estribo y tornillos
viti · fixed · tornillos
(b)
staffe per lavabo fisso (OPEN & FORMAT)
brackets for fixed wash-basin
estribo para lavabo fijo
D0131/01
€
40.20
meccanismo manuale reclinabile per lavabo (OPEN & FORMAT)
manual reclining device for wash-basin
mecanismo manual reclinable para lavabo
D0134/01
€
108.90
meccanismo pneumatico reclinabile per lavabo (OPEN & FORMAT)
pneumatically reclinable device for wash-basin
mecanismo neumático reclinable para lavabo
D0133/01
32
€ 209.10
descrizione • description • descripción
con pistoni a gas
with gas pistons
con pistones a gas
serie FORMAT
lavabo in ceramica serie FORMAT CON TROPPO PIENO
wash-basin
lavabo en cerámica
D0230/01
€
174.90
descrizione • description • descripción
con appoggia gomiti, bordo anteriore concavo
baked ceramic wash-basin with elbowrest
con apoyo de codos y border anterior cóncavo
necessita di mensole • it needs of consoles • necesita de consolas
specchio reclinabile con superficie riflettente antinfortunistica
adjustable tilting mirror with accident-proof reflecting surface
espejo reclinable con superficie reflejante antiaccidente
cm
50x60
60x70
RIVESTIMENTO BIANCO
D0020/01
D0025/01
STANDARD
€ 147.00
€ 179.10
RIVESTIMENTO BIANCO
N-D0020
N-D0025
NYLON-RILSAN
€ 172.00
€ 209.80
LAMPADA ALOGENA IP-44 PER SPECCHIO
halogen lamp
lámpara del halógeno
descrizione • description • descripción
AP01/99
€
149.00
per • for • para
D0020 - D0025 - AN-B20 - AN-B21 - AN-B20F
Grado di protezione: IP44
protezione per sifone lavabo
protection rail for wash basin syphon
protección para sifón lavabo
cm
30x50
D0010/01
€
38.00
tubo flessibile di scarico da 1” ¼
flexible 1”¼ waste pipe
manguera de desague de 1”¼
D0132/01
€
4.10
33
SANITARI E COMPLEMENTI BAGNO
bathroom fittings and complements • sanitarios y complementos de baño
VASO OPEN CON APERTURA ANTERIORE E SCARICO UNIFICATO PAR/PAV
wc OPEN with front opening and floor/wall drain
inodoro OPEN con apertura anterior y escape al suelo/pared
cm
H 47
D0290/01
€
165.00
€
165.00
€
198.80
€
198.80
descrizione • description • descripción
vaso (curva tecnica inclusa) • WC • inodoro
serie OPEN
BIDET TERRA OPEN
ceramic bidet OPEN
bidet en cerámica OPEN
cm
H 47
D0295/01
VASO SOSPESO OPEN 54
suspended wc OPEN 54
inodoro suspendido OPEN 54
cm
54
D056c/01
BIDET SOSPESO OPEN 54
suspended bidet OPEN
bidet suspendido OPEN
D058C/01
Patent
Pending
COPERCHIO SEDILE AVVOLGENTE PER VASI OPEN
cover and seat for wc-bidet
tapa para inodoro
RIVESTIMENTO BIANCO
ANTIBATTERICO
OP-D555/01 €
98.00
OP-D556/01 € 137.00
34
descrizione • description • descripción
con cerniere soft close
PARETE OPEN INOX CON CASSETTA DI SCARICO E VASO A TERRA
equipped cabinet with wc-flushing tank
pared equipada con cisterna de descarga
cm
H 100
H 100
OP-535/01* €
OP-535/93* €
645.00
715.00
descrizione • description • descripción
bianco · white · blanco
inox lucido · polish inox · inox brillo
*escluso coperchio • *cover excluded • *excludidos tapa
PARETE OPEN INOX LUCIDO CON CASSETTA DI SCARICO E VASO SOSPESO
equipped cabinet with wc-flushing tank
pared equipada con cisterna de descarga
cm
H 100
H 100
OP-536/01* €
OP-536/93* €
758.00
828.00
descrizione • description • descripción
bianco · white · blanco
inox lucido · polish inox · inox brillo
*escluso coperchio • *cover excluded • *excludidos tapa
vaso SOSPESO OPEN 75
suspended wc
inodoro suspendido
cm
75
D0182/01
D0552/01
D0188/01
€
€
€
370.00
60.00
40.00
descrizione • description • descripción
vaso • WC • inodoro
coperchio sedile • cover • tapa
staffa • built-in bracket • sistema de fijación
STAFFA PER OPEN 75
built-in brackets for OPEN 75
sistema de fijación para OPEn 75
D0188/01
€
40.00
COPERCHIO SEDILE PER VASI OPEN
cover and seat for wc-bidet
tapa para inodoro
RIVESTIMENTO BIANCO
D0552/01
D0553/01
D0554/01
ANTIBATTERICO
€
60.00
€
79.20
€
60.00
descrizione • description • descripción
coperchio sedile in termoplastico bianco
coperchio sedile in legno Mdf Rivestito Poliestere
sedile in legno Mdf Rivestito Poliestere
35
SANITARI E COMPLEMENTI BAGNO
bathroom fittings and complements • sanitarios y complementos de baño
parete attrezzata h.120 cm con vaso sospeso
equipped cabinet with suspended wc
pared equipada con el inodoro suspendido
D0500/01
D0501/01
€
€
962.60
714.20
descrizione • description • descripción
con miscelatore e doccetta • with mixer and shower
• co grifo y ducha
senza miscelatore • without mixer • sin grifo
*per sedile vedi pag. 35 • cover sea p.34• tapa asiento p. 34
parete attrezzata h.120 cm con vaso a terra
equipped cabinet with to earth wc
pared equipada con el inodoro al suelo
D0520/01
D0521/01
€
€
962.60
714.20
descrizione • description • descripción
con miscelatore e doccetta • with mixer and shower
• co grifo y ducha
senza miscelatore • without mixer • sin grifo
*per sedile vedi pag. 35 • cover sea p.34• tapa asiento p. 34
parete attrezzata h.60 cm con vaso sospeso
equipped cabinet with suspended wc
pared equipada con el inodoro suspendido
D0510/01
D0511/01
€
€
755.60
507.20
descrizione • description • descripción
con miscelatore e doccetta • with mixer and shower
• co grifo y ducha
senza miscelatore • without mixer • sin grifo
*per sedile vedi pag. 35 • cover sea p.34• tapa asiento p. 34
parete attrezzata h.60 cm con vaso a terra
equipped cabinet with to earth wc
pared equipada con el inodoro al suelo
D0512/01
D0513/01
€
€
755.60
507.20
descrizione • description • descripción
con miscelatore e doccetta • with mixer and shower
• co grifo y ducha
senza miscelatore • without mixer • sin grifo
*per sedile vedi pag. 35 • cover sea p.34• tapa asiento p. 34
optionals: cellula fotoelettrica e copertura in acciaio lucido
photoelectric cell and cover in bright steel
célula fotoeléctrica y cobertura en acero brillante
36
D0600/01
€
300.00
D054/93
€
93.20
descrizione • description • descripción
cellula fotoelettrica • photoelectric cell
• célula fotoeléctrica
copertura in acciaio Inox lucido • cover in bright steel
• cobertura en acero brillante
cassetta di scarico a zaino in ABS LT. 9
ABS wc-flushing tank
cisterna de descarga en ABS
D0123/01
€
90.00
descrizione • description • descripción
con comando pneumatico a libera posizione
with pneumatic push button (free positioning)
con mando neumatico a posición libre
cassetta di scarico a zaino in ABS LT. 7
ABS wc-flushing tank
cisterna de descarga en ABS
D0115B/01 €
D0115E/01 €
75.00
75.00
descrizione • description • descripción
comando pneumatico a incasso • with embedded pneumatic push button • con mando neumatico empotraje
comando pneumatico esterno • with external pneumatic
push button embedded • con mando neumatico external
batteria per cassetta di scarico con comando a distanza pneumatico
mechanism for wc-flushing tank with air operated remote control
batería para cisterna de descarga con mando a distancia
D0185/01
€
48.10
descrizione • description • descripción
per for para D0180/01 - D0401/01
37
SANITARI E COMPLEMENTI BAGNO
bathroom fittings and complements • sanitarios y complementos de baño
wc monoblocco sospeso in ceramica (batteria esclusa)
monobloc hanging back ceramic wc (mechanism excluded)
inodoro monobloque suspendido en cerámica (baterìa no incluída)
cm
80
D0180/01
€
569.30
D0191/01
D0190/01
€
€
79.20
42.70
descrizione • description • descripción
con cassetta di scarico in ceramica
with back ceramic flushing tank
con cisterna de descarga en cerámica
coperchio sedile • cover • tapa
copribordo wc termoformato
wc monoblocco sospeso in ceramica
monobloc hanging back ceramic wc
inodoro monobloque suspendido en cerámica
cm
80
descrizione • description • descripción
D0181/01
D0191/01
D0190/01
€
€
€
439.90
79.20
42.70
coperchio sedile • cover • tapa
copribordo wc termoformato
staffa di fissaggio per wc monoblocco D0180/01 - D0181/01
built in support frame for monobloc hanging back ceramic wc
sistema de fijación para wc monobloque
D0187/01
€
87.70
wc monoblocco con cassetta IN CERAMICA (batteria esclusa)
monobloc with ceramic tank (mechanism excluded)
inodoro monobloque con cisterna en cerámica (baterìa no incluída)
D0401/01 €
D0401P/01 €
D0550/01 €
414.00
414.00
67.30
descrizione • description • descripción
scarico a pavimento • floor drain • escape al suelo
scarico a parete • wall drain • escape a pared
coperchio sedile • cover • tapa
batteria per cassetta di scarico con comando a distanza pneumatico
mechanism for wc-flushing tank with air operated remote control
batería para cisterna de descarga con mando a distancia
D0185/01
38
€
48.10
descrizione • description • descripción
per for para D0180/01-D0401/01
wc in ceramica con apertura anteriore per funzione bidet serie FORMAT
ceramic wc with front opening for bidet function
inodoro en cerámica con apertura anterior para función de bidé
cm
H 48
H 48
D0240/01
D0241/01
D0245/01
€
€
€
174.90
174.90
67.50
descrizione • description • descripción
scarico a pavimento • floor drain • escape al suelo
scarico a parete • wall drain • escape a pared
coperchio sedile • cover • tapa
serie FORMAT
WC ALTO IN CERAMICA
ceramic wc alto
inodoro en cerámica alto
cm
H 48
H 48
D0242/01
D0243/01
D0247/01
€
€
€
184.20
184.20
79.20
descrizione • description • descripción
scarico a pavimento • floor drain • escape al suelo
scarico a parete • wall drain • escape a pared
sedile chiuso • closed seat • asiebto serrado
serie FORMAT
BIDET ALTO IN CERAMICA
ceramic bidet alto
bidet alto en cerámica
cm
H 48
D0260/01
€
184.20
serie FORMAT
coperchio wc-bidet
cover and seat for wc-bidet
tapa para inodoro
D0128/01
€
79.20
descrizione • description • descripción
universale • universal • universal
sedile per wc-bidet
wc-bidet seat
asiento para inodoro
D0551/01
€
60.00
descrizione • description • descripción
per • for • para
D0401/01 - D0240/01 - D0241/01
39
SANITARI E COMPLEMENTI BAGNO
bathroom fittings and complements • sanitarios y complementos de baño
ciambella rialzata (antibatterica) con cerniere universali
antibacteric wc seat with universal hinges
asiento antibacteriano realzado con cerraduras universales
cm
H8
D0122/01
€
160.40
descrizione • description • descripción
spessore cm 8, apertura anteriore per funz. bidet
8 cm thick, front opening for bidet
espessor cm 8, abertura anterior para función bidé
ciambella rialzata (ANTIBATTERICA), CON COPERCHIO E CERNIERE UNIVERSALI
antibacterial wc seat with universal hinges
asiento antibacteriano realzado con cerraduras universales
cm
H8
D0270/01
€
201.80
descrizione • description • descripción
spessore cm 8, apertura anteriore per funz. bidet
8 cm thick, front opening for bidet
espessor cm 8, abertura anterior para función bidé
SEDILE RIALZATO PER WC SENZA COPERCHIO
wc seat without cover
asiento realzado para inodoro sin tapa
cm
H 10
D0801/01
€
53.00
descrizione • description • descripción
da appoggio • removable • removible
SEDILE RIALZATO PER WC CON COPERCHIO
wc seat with cover
asiento realzado para inodoro con tapa
cm
H 10
D0811/01
€
69.00
descrizione • description • descripción
da appoggio • removable • removible
ACCESSORIO PER FUNZIONE BIDET PER SEDILE WC RIALZATO
D0816/01
40
€
9,50
descrizione • description • descripción
per • for • para D0801/01-D0811/01
box doccia h 100 cm in polyglass
shower cabin h 100 cm
manpara ducha h 100 cm
cm
90x90
80x80
D0145/01
D0146/01
€
€
403.70
393.30
POLYGLASS
h 185
box doccia h 185 cm in polyglass
shower cabin h 185 cm
manpara ducha h 185 cm
h 100
cm
80x80
90x90
D0148/01
D0149/01
€
€
590.00
610.70
40÷45
POLYGLASS
box doccia DOPPIO BATTENTE h 195 cm in CRISTALLO
shower cabin h 195 cm
manpara ducha h 155 cm
cm
80x80
90x90
D0354/99
D0355/99
€ 1.920.00
€ 1.990.00
REGGITENDA ANGOLARE CON SUPPORTO A SOFFITTO E ANELLI
folding steel curtain bar with rings
sostiene cortina en acero con anillos
cm
70x70
80x80
90x90
120x80
ZRA70/01
ZRA80/01
ZRA90/01
ZRA120/01
€
€
€
€
127.00
132.00
137.00
140.00
A
B
C
70
70
52
80
80
52
90
90
52
120
80
52
misure disponibili (in cm.)
TENDA IGNIFUGA IN TREVIRA®CS*
fireproof curtain
cortina ignifuga
cm
H200xL180
H200xL240
16 pezzi
T02/01
T03/01
t16/01
€
€
€
272.00
348.00
24.00
descrizione • description • descripción
tenda • curtain • cortina
tenda • curtain • cortina
anelli in policarbonato trasp. • rings • anillos
*marchio registrato da Hoechst AG
41
SANITARI E COMPLEMENTI BAGNO
bathroom fittings and complements • sanitarios y complementos de baño
piatto doccia filo pavimento in ABS COMPLETO DI PILETTA
ABS floor level shower base with syphon drain
plato ducha en ABS a ras del suelo completa de “piletta” de desagüe sifonada
cm
70x70
80x80
90x90
120×80
D0142/01
D0141/01
D0140/01
D0143/01
€
€
€
€
224.60
229.80
240.10
370.00
piatto doccia IN DuPont™ Corian® FILO PAVIMENTO
hygienic acrylic shower
plato de ducha en acrílico sanitario
cm
su misura
prezzo netto a richiesta
maniglia inox 304 con saliscendi doccia
handrail with sliding rail shower
manilla con ducha sube y baja
cm
40x120
60x120
D0031/01
D0032/01
€
€
242.20
253.70
descrizione • description • descripción
con verticale laterale universale inox lucido dx/sx
with polished stainless steel sliding rail shower
con barra vertical in acero inox lúcid
maniglia inox 304 con saliscendi doccia
handrail with sliding rail shower
manilla con ducha sube y baja
cm
40x120
60x120
D0031B/01 €
D0032B/01 €
242.20
253.70
descrizione • description • descripción
con verticale laterale universale inox bianco dx/sx
with white stainless steel sliding rail shower
con barra vertical in acero blanco lúcid
barra ribaltabile INOX reggitenda e tenda ignifuga per doccia
folding steel curtain bar and fireproof curtain
barra abatible en acero INOX sostiene cortina y cortina ignifuga
cm
90
90
42
XB11/01
XB11/93
T01/01
€
€
€
203.90
255.90
70.40
descrizione • description • descripción
barra bianco • white bar • barra blanco
barra inox lucido • inox polish bar • barra inox brillante
tenda H 80 • curtain 80h • cortina 80h
SANITARI E COMPLEMENTI BAMBINI
fittings and accessories for children • sanitarios y accesorios para infancia
LAVABO IN CERAMICA PER INFANZIA
ceramic wash-basin for children
lavabo en cerámica para infancia
D0250/01
€
124.20
WC IN CERAMICA PER INFANZIA
ceramic wc for children
inodoro en ceramica para infancia
D0220/01
€
150.10
D0221/01
€
94.20
descrizione • description • descripción
wc • ceramic wc • inodoro
coperchio • cover and seat • tapa para inodoro
MONOCOMANDO LAVABO KINDER BICOLORE
two-colour single lever mixer children
monomando lavabo kinder bicolor
D0330/99
€
113.90
MANIGLIA KINDER BICOLORE ROSONE-BARRA
two-colour children’s rosette-bar handle
barra kinder bicolor embellecedor-barra
ZM30/99
ZM45/99
ZM60/99
€
€
€
31.00
37.30
42.50
43
SANITARI INOX
inox sanitary • sanitarios inox
LAVABO ANTIVANDALO ANGOLARE
corner anti-vandal wash basin
lavamanos esquinero inox
cm
36X36
DX600S/99 €
567.00
LAVABO ANTIVANDALO RETTANGOLARE
rectangular anti-vandal wash basin
lavamanos rectangular inox
cm
40x35
DX700S/99 €
DX701S/99 €
190.00
54.00
descrizione • description • descripción
staffa • built-in bracket • sistema de fijación
WC ANTIVANDALO CM 53 - SCARICO PARETE COMPLETO DI COPERCHIO
anti-vandal WC with cover
inodoro antivandálico con tapa
cm
53
DX101N/99 € 1.850.00
DX103N/99 €
140.00
descrizione • description • descripción
sospeso • suspended • suspendido
staffa • built-in bracket • sistema de fijación
WC TURCA
turkish toilet
placa turca
cm
67X59
67X59
Dx400S/99 €
Dx401S/99 €
380.00
380.00
Dx402S/99 €
Dx403S/99 €
63.00
72.00
PIATTO DOCCIA
shower base
plato ducha
cm
80X80
90X90
44
Dx301S/99 €
Dx302S/99 €
418.00
441.00
descrizione • description • descripción
da appoggio
da incasso
spartiacqua incasso
spartiacqua esterno
RUBINETTERIA TECNICA
technical taps • grifos técnico
mISCELATORE ELETTRONICO PER lavabo con fotocellula
electronic mixer with photocell for wash basin
mezclador electrónico para lavabo con sensor
D0174/99 €
D0174T/99 €
496.80
455.40
descrizione • description • descripción
a batteria • battery • baterìa
con trasformatore • transformer • trasformador
mISCELATORE ELETTRONICO PER lavabo con fotocellula DA INCASSO
electronic mixer with embedded photocell for wash basin
mezclador electrónico para lavabo con sensor para empotraje
D0175/99 €
D0175T/99 €
538.20
496.80
descrizione • description • descripción
a batteria • battery • baterìa
con trasformatore • transformer • trasformador
mISCELATORE ELETTRONICO PER lavELLO con fotocellula ESTERNO
electronic mixer with external photocell for wash basin
mezclador electrónico para lavamanos con sensor externo
D0176/99 €
D0176T/99 €
618.90
584.80
descrizione • description • descripción
a batteria • battery • baterìa
con trasformatore • transformer • trasformador
GRUPPO URINATORIO ELETTRONICO CON FOTOCELLULA DA INCASSO
electronic group for urinal with embedded photocell
unidad urinaria electrónica con sensor para empotraje
D0177T/99 €
393.30
descrizione • description • descripción
con trasformatore • transformer • trasformador
GRUPPO URINATORIO ELETTRONICO CON FOTOCELLULA ESTERNO
electronic group for urinal with external photocell
unidad urinaria electrónica con sensor externo
D0178/99
€
579.60
descrizione • description • descripción
batteria • battery • baterìa
45
RUBINETTERIA TECNICA
technical taps • grifos técnico
monocomando lavabo OPEN cromato con leva LUNGA
wash-basin mixer with single long lever
monomando cromado de lavabo con palanca larga
D0165/99
€
280.00
descrizione • description • descripción
completo di piletta di scarico 1”¼ - a saltarello
with 1”¼ drain
con desagüe 1”¼
monocomando lavabo cromato con leva clinica
wash-basin mixer with single clinical lever
monomando cromado de lavabo con palanca clínica
D0170/99
€
135.00
descrizione • description • descripción
completo di piletta di scarico 1”¼
with 1”¼ drain
con desagüe 1”¼
monocomando lavabo bocca estraibile CON LEVA CLINICA
wash-basin single clinical lever mixer with pull-out spout
monomando cromado de lavabo con chorro extraíble
D0171/99
€
162.40
descrizione • description • descripción
completo di piletta di scarico 1”¼
with 1”¼ drain
con desagüe 1”¼
SIFONE SALVASPAZIO CON PILETTA CLICK-CLACK per lavabi in ceramica
“space saver” trap with Click-Clack waste, already installed
sifòn desague chrome ras de pared y fuga “click-clack” - reunidos.
D0379/99
€
200.00
MISCELATORE COMPLETO DI DOCCETTA A PULSANTE
wall single with chrome-plated push button hand shower
monomando con ducha cromada con botón
D0315/99
46
€
162.00
46
miscelatore termostatico cromato
a
thermostatic shower mixer
grifo termostático cromado
(a)
(b)
D0161/99
D0160/99
€
€
162.50
149.00
b
descrizione • description • descripción
con leva clinica • with clinical lever • con palanca clinica
senza leva clinica
without clinical lever • sin palanca clinica
doccetta cromata A pulsante CON SUPPORTO E FLEX CM 150
chrome-plated push button hand shower
ducha cromada con botón
D0150/99
€
20.20
MISCELATORE MONOCOMANDO A PARETE CON LEVA CLINICA
wall single clinical lever mixer
monomando de lavabo a pared
D0173/99
€
119.00
SUPPORTO CON PRESA ACQUA E VALVOLA DI SICUREZZA NEL REGGI DOCCIA
support with water inlet and safety valve for shower units
soporte con toma de agua y válvula de seguridad en la manilla de la ducha
D0710/99
€
82.80
descrizione • description • descripción
per • for • para D0150 - D0750
IDROSCOPINO A PRESSIONE PER PULIZIA WC
hydro-toilet Brush WC
hidro-escobilla para inodoro
D0750/01
D0750/99
€
€
41.40
74.50
descrizione • description • descripción
bianco • white • blanco
cromato • chrome • cromo
47
ASCIUGAMANI ELETTRICI
electric hand dryer • secamanos eléctrico
Asciugamano elettrico MANUALE COn pulsante
manual electric hand-dryer with push-button
secamanos eléctrico con botón
mm
H305xL255xP154
M96/01
€
198.00
descrizione • description • descripción
copertura in melammina 4mm. bianca
potenza totale 1650W
Asciugamano elettrico AUTOMATICO CON FOTOCELLULA
photocell operated electric hand dryer
secamanos eléctrico con sensor
mm
H305xL255xP154
M96A/01
€
198.00
descrizione • description • descripción
copertura in melammina 4mm. bianca
potenza totale 1650W
Asciugamano elettrico JET AUTOMATICO CON FOTOCELLULA
photocell operated electric hand dryer JET
secamanos eléctrico con sensor JET
mm
H320xL272xP164
M03A/01
€
427.00
H325xL272xP164
M03AC/99
€
576.00
descrizione • description • descripción
copertura in acciaio 1.9 mm.
finitura a vernice epossidica bianca
potenza totale 2750W
copertura in acciaio AISI304 1.5 mm.
finitura lucida, potenza totale 2750W
ASCIUGAMANO elettrico AUTOMATICO CON FOTOCELLULA
automatic electric hand dryer with photoelectric cell
secamanos eléctrico automático con célula fotoeléctrica
mm
H258xL145xP138
M04A/01
€
144.00
descrizione • description • descripción
copertura in ABS 3mm. bianca
potenza totale 1100W
ASCIUGAMANO elettrico VERTICALE AUTOMATICO CON FOTOCELLULA
automatic electric hand dryer with photoelectric cell
secamanos eléctrico automático con célula fotoeléctrica
mm
H600xL300xP195
H600xL300xP195
48
M08A/01
M08AC/99
descrizione • description • descripción
prezzo netto a richiesta
copertura in ABS 3mm. bianca• potenza totale 1760W
prezzo netto a richiesta
finitura lucida • potenza totale 1760W
Asciugamano elettrico MANUALE COn pulsante
manual electric hand-dryer with push-button
secamanos eléctrico con botón
mm
H245xL276xP210
E05/01
€
descrizione • description • descripción
459.00
copertura in acciaio 1.5 mm.
fnitura a vernice epossidica bianca
potenza totale 2250W
Asciugamano elettrico AUTOMATICO CON FOTOCELLULA
photocell operated electric hand dryer
secamanos eléctrico con sensor
mm
H245xL276xP210
E05A/01
€
descrizione • description • descripción
459.00
copertura in acciaio 1.5 mm.
finitura a vernice epossidica bianca
potenza totale 2250W
Asciugamano elettrico AUTOMATICO CON FOTOCELLULA INOX LUCIDO
photocell operated stainless steel hand dryer
secamanos eléctrico inox con sensor
mm
H245xL276xP210
E05AC/99
€
descrizione • description • descripción
630.00
copertura in acciaio AISI304 1.5 mm.
finitura lucida
potenza totale 2250W
Asciugamano elettrico MANUALE con pulsante INOX LUCIDO
stainless steel manual electric hand-dryer with push-button
secamanos eléctrico inox brillante con botón
mm
H245xL276xP210
E05C/99
€
descrizione • description • descripción
630.00
copertura in acciaio AISI304 1.5 mm.
finitura lucida
potenza totale 2250W
ASCIUGACAPELLI
hair dryer
secador de pelo
a
mm
H185xL210xP100
H510xL196xP138
SC0020/01 €
SC0004/01 €
79.00
189.00
a
b
descrizione • description • descripción
potenza totale 1200W - 2 velocità
potenza totale 700W
b
49
accessori per il bagno
bathroom accessories • accessorios para baño
porta salvietta
towel rail
portatoalla
cm
B0155/01
B0166/01
45
60
€
€
35.30
37.40
mensola con piano in vetro
shelf with glass panel
estante con superficie en cristal
cm
B0163/01
60
€
supporto con bicchiere in ceramica
ceramic toothbrush holder and support
soporte con vaso en cerámica
B0177/01
€
32.30
portasapone con piatto in ceramica
ceramic soap dish
jabonera con plato de cerámica
B0188/01
€
32.30
B0199/01
€
20.30
appendino
towel hook
percha
50
56.40
portarotolo
toilet paper holder
portarollos
B0111/01
€
26.80
portarotolo con coperchio
toilet paper holder with cover
portarollo con tapa
B0112/01
€
18.60
€
24.90
porta scopino
toilet brush
portaescobilla
B0295/01
porta scopino sospeso
suspended toilet brush
portaescobilla suspendido
B0296/01
€
29.10
dispenser sapone SOPRABORDO
soap dispenser
dispensa jabón
B0320/99
€
77.65
51
accessori per il bagno
bathroom accessories • accessorios para baño
dispenser sapone
soap dispenser
dispensa jabón
lt
B0300/01
1,1
€
29.00
descrizione • description • descripción
con chiave di sicurezza
dispenser sapone INOX
INOX soap dispenser
dispensa jabón INOX
lt
B0310/99
1,2
€
121.00
descrizione • description • descripción
con chiave di sicurezza
dispenser salviette
paper towel dispenser
dispensa toallas
B0400/01
B0400/99
€
€
77.60
140.80
descrizione • description • descripción
acciaio verniciato bianco · con chiave di sicurezza
inox lucido · con chiave di sicurezza
DISPENSER CARTA IGIENICA
Ø 300 P123
B0410/01
€
60.00
targhetta in alluminio (a) e adesivo (b)
a
aluminium plate (a) and adhesive (b)
placa en aluminio (a) y adhesivos (b)
a
b
b
52
1500/01
1400/01
€
€
9.70
5.20
descrizione • description • descripción
in acciaio di spessore 0,8 mm
verniciatura epossidica bianco
con chiave di sicurezza
SEDILE DOCCIA
wc seat
asiento realzado
S960/01
€
98.00
sedile per vasca (adattabile)
adjustable seat for bath tub
asiento para bañera
S910/01
€
131.50
schienale-sedile vasca
bath tub seat-backrest
asiento-espaldar para bañera
S920/01
€
134.60
maniglione esterno vasca
safety handle for bath tub
manillón externo para bañera
S930/01
€
134.60
€
€
124.50
105.60
sgabello-poggiapiedi
bathstool
taburete alto-bajo
cm
h 42 cm
h 26 cm
S940/01
S950/01
53
VASCA OPEN CON PORTA INTEGRATA
disponibile nei seguenti modelli:
OPEN L 170 cm. x 80 cm
OPEN DUO
OPEN DUO
L 170 cm. x 75/85 cm.
L 180 cm. x 80/90 cm.
OPEN 3
L 160 cm. x P75 x H80
DX/SX
DX/SX
Modelli e Accessori
prezzo al pubblico
IVA esclusa
H600/01 H610/01
H611/01 H612/01 VASCA OPEN RETTANGOLARE DA CM 170 CON PORTA CENTRALE
PANNELLO FRONTALE - PER VASCA OPEN CON PORTA CENTRALE CM 170
PANNELLO LATERALE PER VASCA OPEN CON PORTA CENTRALE CM 170
VETRO LINEARE CM 50 - SOPRABORDO VASCA
€ 5.388,00
€ 465.00
€ 280.00
€ 620.00
H700/01 H701/01 H710/01 H711/01 H712/01 H720/01 H721/01 H800/01 H801/01 H810/01 H811/01 H812/01 H820/01 H821/01 VASCA OPEN DUO CM 170 CON SAGOMATURA DOCCIA A DX
VASCA OPEN DUO CM 170 CON SAGOMATURA DOCCIA A SX
PANNELLO FRONTALE - CON DOCCIA A DX - PER OPEN DUO CM 170
PANNELLO FRONTALE - CON DOCCIA A SX - PER OPEN DUO CM 170
PANNELLO LATERALE PER OPEN DUO CM 170
VETRO CURVO ESTERNO PER OPEN DUO CM 170
VETRO CURVO INTERNO PER OPEN DUO CM 170
€ 5.788.00
€ 5.788.00
€ 478.00
€ 478.00
€ 292.00
€ 1.170.00
€ 1.170.00
VASCA OPEN DUO CM 180 CON SAGOMATURA DOCCIA A DX
VASCA OPEN DUO CM 180 CON SAGOMATURA DOCCIA A SX
PANNELLO FRONTALE - CON DOCCIA A DX - PER OPEN DUO CM 180
PANNELLO FRONTALE - CON DOCCIA A SX - PER OPEN DUO CM 180
PANNELLO LATERALE PER OPEN DUO CM 180
VETRO CURVO ESTERNO PER OPEN DUO CM 180
VETRO CURVO INTERNO PER OPEN DUO CM 180
€ 5.980.00
€ 5.980.00
€ 498.00
€ 498.00
€ 292.00
€ 1.170.00
€ 1.170.00
H910/01 VASCA OPEN 3 OVALE DA CM 160 CON PORTA CENTRALE
€ 6.950.00
A RICHIESTA PANNELLI OPEN DUO PER RIVESTIMENTO CON PIASTRELLE
54
54
VASCA OPEN
VASCA OPEN DUO
VASCA OPEN 3
55
protezioni murali
wall protections • protecciones para paredes
colori RAL standard:
RAL 1015
RAL 5001
RAL 5024
RAL 6005
RAL 7035
RAL 8025
RAL 1021
RAL 3002
RAL 6019
RAL 7005
RAL 2001
RAL 2004
RAL 9010
Le protezioni murali Goman nascono
dal connubio fra funzionalità e design in
quanto, oltre ad offrire un valido appoggio e sostegno, proteggono e conservano i fabbricati, abbattendo i costi di
manutenzione, senza ignorare l’esigenza
di arredare i locali con stile. Con particolare attenzione è stato affrontato l’aspetto
ergonomico del prodotto affinché si
adatti perfettamente alla mano e ne permetta un sicuro scorrimento, garantendo
così una comoda impugnatura.
56
Goman wall protections are the result
of the conjunction between functionality
and design, because not only they protect and keep buildings, but also they
have competitive maintenance costs,
paying always attention to the style of
locals arrangement.
In particular, the company has dealt
with the ergonomic aspect of the product, so that it perfectly fiddles with the
hands and permit a secure hand sliding,
vouching of a comfortable holding.
Las protecciones para paredes Goman
nacen por el conubio de funcionalidad
y estilo, en cuanto no sólo protegen y
mantienen los edificios, sino que bajan
también los costes de manutención, sin
olvidar nunca la exigencia de amoblar
los ambientes con estilo. Con particular
atención ha sido afrontado el aspecto
ergonómico del producto, así que se
adapte perfectamente a las manos y
permita un seguro deslizamiento garantizando así una cómoda empuñadura.
profilo corrimano Ø 40
handrail profile Ø 40
perfil de pasamanos Ø 40
1C0A/99
UM
€/unit
1 ml.
70.70*
UM
€/unit
1 ml.
90.00*
UM
€/unit
1 ml.
73.50*
UM
€/unit
1 ml.
89.00*
UM
€/unit
1 pz.
1 pz.
1 pz.
46.00
60.50
19.00
UM
€/unit
1 ml.
1 ml.
1 ml.
20.00
26.10
27.90
profilo corrimano-paracolpi da 145 mm
buffer handrail profile
perfil pasamanos parachoque
4CP0A/99
profilo paracolpi alleggerito da 200 mm
200 mm light buffer profile
200 mm parachoques perfil simplificado
2P0B/99
profilo paracolpi RAGGIATO DA 150 MM
150 mm light buffer profile
150 mm parachoques perfil simplificado
6P01/99
profilo paraspigoli
corner protector profile
perfil paraesquina
mm
H 1500 - 55 x 55
H 1500 - 75 x 75
H 1500 - 50 x 50
alleggerito
3PS0A/99
3PS0B/99
3PS05/99
piastra di protezione
buffer plate
plancha parachoques
mm
H 150
H 200
H 300
5PT01/99
5PT02/99
5PT03/99
*per i prodotti finiti, completi di terminali e supporti, i prezzi si intendono indicativi, al metro lineare
senza curve, da definirsi a seguito consegna planimetrie.
*for finished products, complete with terminals and supports (without curves), the prices are understood to be a guide, for definition on delivery of layouts.
*para los productos acabados, completados de terminales y soportes, los precios son indicativos,
al metro linear, sin curvas, y se establecen sucesivamente a la entrega de los diseños técnicos.
57
LAVAOCCHI
eye washers • lava ochos
DOCCETTA LAVAOCCHI ESTRAIBILE CON SUPPORTO
verniciato epossidico anticorrosivo. Coppa paraocchi in morbida gomma con tappo
antipolvere, altezza da posizionare.
colore
ROSSO
VERDE
DE100PR/99 €
DE100PV/99 €
244.00
244.00
descrizione • description • descripción
supporto a parete • red fixed to wall . rijación a parete rojo
supporto a parete • green fixed to wall . rijación a parete verde
DOCCETTA LAVAOCCHI ESTRAIBILE CON SUPPORTO
verniciato epossidico anticorrosivo. Coppa paraocchi in morbida gomma con tappo
antipolvere, altezza da posizionare.
colore
ROSSO
VERDE
DE100BR/99 €
DE100BV/99 €
238.50
238.50
descrizione • description • descripción
supporto da banco • red supported • ayuda roja
supporto da banco • green supported • ayuda verde
Doccetta LAVAOCCHI doppia inclinata estraibile con supporto a parete
Robusta struttura ottenuta dalla combinazione di materiale plastico unito a corpo in ottone
verniciato epossidico anticorrosivo. Coppe paraocchi in morbida gomma con tappo antipolvere.
Tubo flessibile in acciaio inox.
colore
ROSSO
VERDE
DE101R/99 €
DE101V/99 €
381.00
381.00
Lavaocchi a parete con vaschetta
busta struttura ottenuta dalla combinazione di materiale plastico unito a corpo in ottone
verniciato epossidico anticorrosivo. Coppe paraocchi in morbida gomma con tappo antipolvere.
Vaschetta in ABS.
colore
ROSSO
VERDE
DE102R/99 €
DE102V/99 €
466.00
466.00
Lavaocchi a pavimento con vaschetta e doppio comando
Robusta struttura in acciaio zincato, raccordi in ottone, basamento e pedale in alluminio,
il tutto verniciato in epossidico anticorrosione. Vaschetta in ABS.
Coppa paraocchi in morbida gomma con tappo antipolvere.
colore
ROSSO
VERDE
58
DE103R/99 €
DE103V/99 €
720.00
720.00
DOCCE DI EMERGENZA
emergency showers • duchas de emergencia
DOCCIA DI EMERGENZA DA PARETE con valvola
Robusta struttura in acciaio zincato, raccordi in ottone, il tutto verniciato in epossidico anticorrosione.
colore
ROSSO
VERDE
DE200R/99 €
DE200V/99 €
475.00
475.00
Doccia di emergenza a pavimento
Robusta struttura in acciaio zincato, raccordi in ottone, basamento in alluminio, il tutto verniciato in epossidico anticorrosione.
colore
ROSSO
VERDE
DE201R/99 €
DE201V/99 €
885.00
885.00
Doccia di emergenza a pavimento con lavaocchi e doppio comando
Robusta struttura in acciaio zincato, raccordi in ottone, basamento e pedale in alluminio,
il tutto verniciato in epossidico anticorrosione. Vaschetta in ABS. Coppa paraocchi
in morbida gomma con tappo antipolvere.
colore
ROSSO
VERDE
DE202R/99 €
DE202V/99 €
1370.00
1370.00
59
SISTEMI DI FISSAGGIO
implantation systems • sistemas de implantación
SUPPORTO WC SOSPESO E BARRE RIBALTABILI PER PARETI CARTONGESSO
Componente preassemblato in acciaio zincato. Da installare su montanti scatolati o
rinforzati da mm. 75-100. Interasse mm. 600. Da fissare su soletta grezza o pavimento
resistente con ancoranti specifici. Barre M12 zincate regolabili in altezza. Interasse delle
barre: 18 cm. Barre M8 regolabili in altezza. Interasse delle barre: 80 cm.
Collare universale per curva scarico Ø90 – Ø110.
Dadi M12, rondelle, boccole e cappucci per installazione sanitario.
Supporto a norme UNI8949/2.
STF20/01
€
293.00
Supporto monoblocco sospeso per pareti in cartongesso
Componente pr eassemblato in acciaio zincato.
Da installare su montanti scatolati o rinforzati da mm. 75-100. Interasse mm. 600.
Da fissare su soletta grezza o pavimento resistente con ancoranti specifici.
Barre M12 zincate regolabili in altezza. Interasse delle barre: 29 cm.
Collare universale per curva di scarico Ø90 - Ø110.
Dadi M12, rondelle, boccole e cappucci per installazione sanitario.
Supporto a norme UNI 8949/2. Supporto specifico per art. D0180/01 e D0181/01.
STF01/01
€
144.00
Supporto universale per vaso e bidet sospesi
Componente preassemblato in acciaio zincato senza accessori.
Da installare su montanti scatolati o rinforzati con guida o listone, da mm. 50-75-100,
interasse mm. 400 o mm. 600. Da installare su soletta grezza o pavimento resistente con
ancoranti specifici. Traversa scorrevole per disassamento del sanitario.
Barre M12 zincate regolabili in altezza e profondità. Interasse barre cm. 18 e cm. 23.
Dadi M12, rondelle, boccole e cappucci per installazione sanitario.
Supporto H = cm. 63: escursione altezza barre da cm. 31 a cm. 56
A norme UNI 8949/2 (vaso sospeso) e 8950/2 (bidet sospeso)
per interasse
cm. 60
cm. 40
STF02/01
STF03/01
€
€
115.00
115.00
Basi di rinforzo a pavimento (coppia)
In acciaio zincato da applicare a supporti per sanitari sospesi. Da fissare su soletta grezza
resistente. Bulloni M6×16 di fissaggio al supporto.
Ingombro in altezza: cm 5. Ingombro in lunghezza: cm 15.
STF06/01
60
€
35.00
SUPPORTO SEGGIOLINO DOCCIA (X810/01) PER PARETI IN CARTONGESSO
Componente preassemblato in acciaio zincato con base telescopica
Da installare su montanti scatolati o rinforzati da mm. 75 - 100
Interasse mm. 600. Da fissare su soletta grezza o pavimento resistente con ancoranti
specifici. Barre m6 zincate per fissaggio flange seggiolino (realizzazione con posizione barre
su misura). Escursione telescopici cm. 20
Supporto a norme uni 8949/2.
STF19/01
€
187.00
SUPPORTO LAVABO UNIVERSALE CON RACCORDI
Componente preassemblato in acciaio zincato. Da installare su montanti scatolati o
rinforzati con guida o listone, da mm. 50÷75÷100. Predisposto per interasse montanti
mm.600 - Flange laterali di fissaggio reversibili per utilizzo su interasse mm.400 - Barre M12
zincate regolabili in altezza. Correzione altezza barre anche a parete finita - Interasse barre
cm.28 regolabile. Collare universale per curva scarico Ø40 - Ø50 - Raccordi in ottone 1/2”
M-F regolabili. Dadi M12, rondelle, boccole e cappucci per installazione sanitario. Flange
aggiuntive per montaggio mensole Goman D0136/01.
Portata con lavabo senza colonna: Kg. 100
STF21/01
€
212.00
Tavola in multistrato
Componente preassemblato con flangia in acciaio zincato per il sostegno di carichi gravosi
come boiler, caldaie murali, sostegni e maniglioni per disabili, mensole per top in marmo,
mobili pensili ecc. Tavola in legno multistrato S= mm. 20
Da installare su montanti scatolati da mm. 50-75-100, interasse mm. 400 o mm. 600.
Portata: Kg. 100.
per interasse
montanti cm.40
montanti cm.60
montanti cm.40
montanti cm.60
STF10/01
STF11/01
STF12/01
STF13/01
€
€
€
€
54.50
59.50
75.50
81.00
descrizione • description • descripción
h cm.30
h cm.30
h cm.50
h cm.50
Supporto lavabo su mensole per pareti in cartongesso
Componente pre-assemblato con flangia in acciaio zincato per l’applicazione di lavabi per
disabili su mensole o su supporto reclinabile.
Tavola in legno multistrato S= mm. 20
Da installare su montanti scatolati o rinforzati con guida o listone da mm. 75-100,
Interasse montanti mm. 600. Flange laterali di fissaggio scorrevoli.
Collare universale per curva scarico Ø40 - Ø50.
Versioni disponibili con: Raccordi in ottone ½” M-F regolabili.
Collari universali regolabili per raccordi in PPR, ottone, ferro ecc.
Portata per lavabo ergonomico reclinabile o su mensole: K g.100
reclinabile
con raccordi
con collari
STF15/01
STF16/01
€
€
90.50
90.50
61
note tecniche
technical notes • notas técnicas
64,00
D0285/01
D. 3,5
D. 4,5
19,00
D0280/01
serie FORMAT
D0230/01
serie OPEN
D0290/01
serie FORMAT
D0240/01
D0241/01
cm. 90
58
52,5
18
10
48
42
38
5,5
serie OPEN
10,00
11°
cm. 80
59,70
10
9
62
D0401/01
D0180/01
36
8
80
D0182/01
29
380
180
730
70
135
100
100
390
300
20
155
D056C/01
540
70 / 80 / 90
Ø9
3,5
3
1
7
D0140/01
D0141/01
D0142/01
Ø4,5
serie OPEN
21,5
39
40
30
1,5
17,5 10 10
40
ø20
Ø4
31
1,5
63
condizioni generali di vendita
general sales conditions • condiciónes de venta
GOMAN si riserva di apportare modifiche ed aggiornamenti alle misure ed alle caratteristiche senza alcun preavviso; le caratteristiche e le
misure sono puramente indicative e si riferiscono ad una produzione di serie.
I prezzi si intendono franco nostro stabilimento di Castiglione delle Stiviere (MN) e posa in opera esclusa.
I prezzi non comprendono l’I.V.A.
Per i pagamenti saranno addebitate in fattura, nella voce spese varie, le spese di incasso e bollo.
La merce, pur se spedita franco destino, viaggia esclusivamente a rischio e pericolo del committente. I termini di consegna fissati non sono
tassativi e non costituiscono in nessun caso pretesto per ritardi di pagamento e/o risarcimenti danni.
Reclami saranno considerati solo se effettuati entro 8 giorni dal ricevimento del materiale.
Il destinatario è obbligato a controllare la merce in arrivo e contestare eventuali danni al vettore.
Nessun articolo può essere reso senza l’esplicito benestare della sede.
I termini di pagamento dovranno essere tassativamente rispettati con le modalità stabilite all’ordine.
Per pagamenti non effettuati alla scadenza, la ditta avrà la facoltà di sospendere ogni altra consegna, senza necessità di preavvisi, ritenendo
annullato per colpa della ditta acquirente l’ordine in corso per la parte non ancora consegnata.
La vendita è eseguita con riserva di proprietà, pertanto i prodotti rimangono di proprietà della GOMAN fino all’integrale pagamento del prezzo.
Non ci assumiamo responsabilità per danni a persone o cose derivati dall’uso dei nostri prodotti e ci impegnamo alla pura sostituzione dei pezzi
difettosi senza il diritto di refusione di danni di qualsiasi specie.
GOMAN declina ogni responsabilità per installazioni difettose.
Per ogni controversia, il foro competente è quello di Mantova.
GOMAN reserves the right to modify and to update dimensions and characteristics at any time without prior notice; caractheristics and sizes are
merely a guideline and are referred to a mass production.
Prices are ex-factory Castiglione delle Stiviere (MN) and the installation is not included.
Prices do not include T.V.A.
As regards terms of payment, we will debit in the invoice the amount of the encashment expenses.
Goods are carried at buyer’s risk, even in cases where delivery is free of charge. The fixed delivery terms are not compulsory and do not
represent a reason for payment delays and/or indemnities for damages.
All claims will be accepted only if done within 8 days from the reception of the goods.
The receiver is obliged to check the arriving goods and to claim any possible damages to the carrier.
No article can be returned without our official approval.
The payments terms shall be respected according to the conditions fixed in the order.
For the expired payments, the company will have the right to suspend any other deliveries without prior notice, and the remaining part of the
order will be considered cancelled ‘by default of the buyer’.
Selling is done with property reserve, for that reason products will remain GOMAN’s property until the whole payment of the price.
GOMAN will not take the liability for damages to persons or things derived from the use of producs and warrant the replacement of the defective
pieces without any right to refund damages of any kind.
GOMAN declines all responsability with any defective installations.
For any legal disputes, the court empowered to deal with such matters is the Court of Mantova.
GOMAN se reserva de aportar modificaciones y actualizaciones a las medidas y a las caracteristicas sin nigun aviso, las caracteristicas y las
medidas son puramente indicativas y se refieren a una producción de serie.
Los precios son a franco nuestro establecimiento de Castiglione delle Stiviere (MN) e instalación en obra exclusa.
Los precios no comprenden IVA.
Para el pago cargaremos en factura la cuenta de la comisiòn por servicios bancarios.
La mercancia, aunque enviada a franco destino, viaja exclusivamente a riesgo y peligro del comitente. El término de entrega fijado no es taxativo y no constituye en ningun caso pretexto por demora de pago y/o resarcimiento daños.
Las reclamaciones serán consideradas solo si efectuadas dentro de los 8 dias desde el recibimiento del material.
El destinatario esta obligado a controlar el material enviado y a notificar eventuales daños al vector.
Ningún artículo puede ser rendido o devuelto sin explícito bienestar de la sede.
Los plazos de pago deben ser taxativamente respetados con las modalidades establecidas al momento del pedido.
Por pagos no efectuados al vencimiento la empresa tendrà la facultad de suspender qualquier otra entrega, sin necesidad de aviso, considerando anulado por culpa de la empresa adquirente el pedido en curso por la parte todavìa no entregada.
La venta esta efectuada con reserva de propiedad, por lo tanto los productos quedan de propiedad de la GOMAN hasta el completo pago del precio.
No nos asumimos responsabilidades por daños a la personas o cosas derivantes del uso de nuestros productos y nos comprometemos a la
pura sustitución.
GOMAN declina toda responsabilidad por instalaciones defectuosas.
En caso de controversia: el foro de competencia es el de Mantova.
64
MOD. 11IES rev11
Tel. +39.0376.671780
Fax +39.0376.671286
Grafic design & Art direction: Studio Rodighiero Associati - www.sra.it
GOMAN S.r.l.
Via Maestri del lavoro, 8
Castiglione delle Stiviere
46043 - Mantova - Italy
www.goman.it
2010
PRICE LIST 2010
[email protected]
LISTINO PREZZI * I
PRICE LIST
*GB
*E
LISTADO DE PRECIOS