6 - Moduli Elettronici 6 - Electronic Modules Moduli Conversione Segnali Analogici - Contenitori da 6,1 ... 22,5 mm 6/1 Converter Analogic Signal Module - 6,1 ... 22,5 mm Case 6/5 Moduli Trasduttori AC/DC - Contenitore 22,5 mm AC/DC Transducers Module - 22,5 mm Case Moduli Conversione Segnali Analogici - Serie DB62 / EN28K 6/6 Converter Analogic Signal Module - DB28 / EN28K Series Moduli Condizionamento Termoresistenze - Contenitore da 12,5 mm 6/7 Thermal Resistance Converter Module - 12,5 mm Case Moduli Condizionamento Temperatura 6/8 Thermal Converter Module Multiplexer - Analogico/Digitale - Temperatura - Segnali Resistivi 6/9 Multiplexer - Analog/Digital - Temperature - Resistors Signals Moduli Convertitore Analogico/Digitale 8-12 bit Binario 6/10 8-12 bit Analogic/Digital Binary Converter Module Moduli Convertitore Digitale/Analogico 8-12 bit Binario 6/11 8-12 bit Digital/Analogic Binary Converter Module Moduli Convertitore RS232 Current Loop 20 mA 6/12 20 mA RS232 Current Loop Converter Module Moduli Convertitore RS232 / 422-485 6/13 RS232 / 422-485 Converter Module Moduli Diodi 6/14 Diodes Module AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Conversione Segnali Analogici - Contenitore 6,1 mm Converter Analogic Signal Module - 6,1 mm Case + (1) + (6) Input 0(4)...20 mA 0...10 V Output 0(4)...20 mA 0...10 V - (2) - (5) +(4) -(3) Power Supply 24 V Caratteristiche d’ingresso Tensione / Impedenza Corrente / Impedenza Input characteristics Voltage / Impedance Current / Impedance Caratteristiche uscita Tensione / Carico Corrente / Carico Classe di Errore Frequenza di Taglio 0...10 Vdc / 100 KOhms 0(4)...20 mA / 50 Ohms Output characteristics 0...10 Vdc / ≥ 10 kOhms 0(4)...20 mA / ≤ 500 Ohms < 0,3 % > 100 Hz - 3 dB Voltage / Load Current / Load Error class Cut-off frequency Dati tecnici Specifications Tensione ausiliaria Isolamento Tensione di Lavoro Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Allacciamento Sezione cavi flessibili Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] Power supply Insulation Working voltage Operative temperature Storage temperature Enclosure Connection Fine-wired section Mounting Dimensions L x B x H [mm] Standards e Approvazioni EMC Approvazioni 24 Vdc ±15%, 0,6 W 510 VAC 100 V 0...+55° C -25...+85° C IP 20 Morsetti a vite / Screw terminal blocks max 2,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 6,1 x 87,9 x 90 Standards and Approvals EMC Approval EN61326, Classe B cUL, File No. E 220033, Standards: UL 508 and CAN/CSA 22.2 No. 14 Settaggi / Setting AlimentazioneIsolamento Power Supply Insulation 24 Vdc Tipo Type Codice Code 510 VACEMIS10U/24C 64EB10000 InputOutput S1 S2 12123456 0 to 20 mA 0 to 20 mA ON ON 0 to 20 mA 4 to 20 mA ON ON ON 0 to 20 mA 0 to 10 V ON ON ON 4 to 20 mA 0 to 20 mA ON ON ON ON ON 4 to 20 mA 4 to 20 mA ON ON 4 to 20 mA 0 to 10 V ON ON ON ON ON ON 0 to 10 V 0 to 20 mA ON ON 0 to 10 V 4 to 20 mA ON ON ON 0 to 10 V 0 to 10 V ON ON ON Accessori / Accessories Tipo Type Codice Code Pettine estraibile 41 punti Pluggable cross-connection 41 points EPC 64EZU0542 H B L Ed. 11/04 6 / 1 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Conversione Segnali Analogici - Contenitore 6,2 mm Converter Analogic Signal Module - 6,2 mm Case 64EA20300 + (3) Input 0(4)...20 mA 0...10 V - (4) + (5) Output 1 0(4)...20 mA - (6) + (1) Output 2 0(4)...20 mA - (2) +(7) -(8) Power Supply 24 V 64EA20401 - 64EA20402 Input 1 0(4)...20 mA + (5) + (1) Output 1 0(4)...20 mA - (6) - (2) Input 2 0(4)...20 mA + (7) + (3) Output 2 0(4)...20 mA - (8) - (4) Solo per 64EA20402 - Only for 64EA20402 Caratteristiche d’ingresso Tensione / Impedenza Corrente / Impedenza Canali Input characteristics Voltage / Impedance Current / Impedance Channels Caratteristiche uscita Tensione / Carico Corrente / Carico Classe di Errore Frequenza di Taglio Disturbo residuo Canali 64EA20401 64EA20402 / 0(4)...20 mA / 50 Ohms (at 0...20mA) 1 2 Output characteristics Voltage / Load Current / Load Error class Cut-off frequency Residual ripple Channels Dati tecnici 64EA20300 0...10 Vdc / 100 kOhms 0(4)...20 mA / 50 Ohms (at 0...20mA) 1 / 0(4)...20 mA / ≤ 10 V (≤ 500 Ohms at 20mA) < 0,3 % > 100 Hz < 10 mVrms 2 / 0(4)...20 mA / ≤ 12 V (≤ 600 Ohms at 20mA) < 0,1 % > 100 Hz < 10 mVrms 12 Specifications Tensione ausiliaria Power supply Isolamento Tensione di Lavoro Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Allacciamento Sezione cavi flessibili Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] Insulation Working voltage Operative temperature Storage temperature Enclosure Connection Fine-wired section Mounting Dimensions L x B x H [mm] Standards e Approvazioni EMC Approvazioni 24 Vdc ±15%, 1,2 W / 1,5 kVAC in/power - 2,5 kVAC in/out - out/power 2,5 kVAC 300 V -20...+65° C -25...85° C 0...+55° C -25...85° C IP 20 Morsetti a vite / Screw terminal blocks max 2,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 6,2 x 87,9 x 90 Standards and Approvals EMC Approval EN61326 cURus: File No. E 220033, Standards: UL 508, CAN/CSA 22.2 No. 14-95 Settaggi / Setting InputOutput Switch 12345 0 to 20 mA 0 to 20 mA ON 0 to 20 mA 4 to 20 mA ON ON 4 to 20 mA 0 to 20 mA ON ON ON ON 4 to 20 mA 4 to 20 mA ON 0 to 10 V 0 to 20 mA ON 0 to 10 V 4 to 20 mA ON ON H B L AlimentazioneIsolamento Power Supply Insulation Tipo Type Codice Code 24 Vdc EMIS1I/2O/24C 64EA20300 1,5 kVAC in/pwr - 2,5 kVAC in/out - out/pwr /2,5 kVAC EMIS1I/1O64EA20401 /2,5 kVAC EMIS2I/2O64EA20402 6 / 2 Ed. 11/04 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Conversione Segnali Analogici - Contenitore 12,5 mm Converter Analogic Signal Module - 12,5 mm Case 64EB13... Voltage Input Current Input + (3) + (5) Output - (4) - (2) - (6) + (1) (7) (8) Power Supply 230 VAC (64EB13000) Power Supply 24 VAC/DC (64EB13336) Caratteristiche d’ingresso Tensione / Impedenza Corrente / Impedenza Input characteristics 64EB13000 Voltage / Impedance Current / Impedance Caratteristiche uscita Tensione / Carico Corrente / Carico Classe di Errore Frequenza di Taglio Disturbo residuo Output characteristics 0...10 Vdc / ≤ 10 mA (1 kOhm at 10V) 0(4)...20 mA / ≤ 10 V (500 Ohms at 20mA) < 0,4 % > 1 kHz - 3 dB < 20 mVrms Voltage / Load Current / Load Error class Cut-off frequency Residual ripple Dati tecnici 64EB13336 0...10 Vdc / 1 MOhms 0(4)...20 mA / 50 Ohms (at 0...20mA) Specifications Tensione ausiliaria Power supply Isolamento Tensione di Lavoro Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Allacciamento Sezione cavi flessibili Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] Insulation Working voltage Operative temperature Storage temperature Enclosure Connection Fine-wired section Mounting Dimensions L x B x H [mm] Standards e Approvazioni 230 Vac -15%, +10%, 48...62 Hz, 2 VA 24 Vac/dc; ac ±15% 48...62 Hz, 2 VA dc ±15%, 0,9 W 3,25 kVAC 600 V -10...+60° C -25...+85° C IP 20 Morsetti a vite / Screw terminal blocks max 2,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 12,5 x 99 x 111 Standards and Approvals EMC Approvazioni EMC Approval Prova di Surge Surge withstand EMC 89/336/EEC, EN61326 cUL: File No. E 216767, Standards: UL 3101-1, CSA-C 22.2 No. 10101-1 GL : No. 14627-99 HH 5 kV 1,2/50 µs to IEC 255-4 Settaggi / Setting InputOutput S1 S2 123123 0 to 20 mA 0 to 20 mA 0 to 20 mA 4 to 20 mA ON 0 to 20 mA 0 to 10 V ON ON ON 4 to 20 mA 0 to 20 mA ON ON 4 to 20 mA 4 to 20 mA 4 to 20 mA 0 to 10 V ON ON ON 0 to 10 V 0 to 20 mA ON ON 0 to 10 V 4 to 20 mA ON ON 0 to 10 V 0 to 10 V ON ON ON ON ON H B L AlimentazioneIsolamento Power Supply Insulation Tipo Type Codice Code 230 Vac 3,25 kVACEMIS60U/230A 64EB13000 24 Vac/dc 64EB13336 3,25 kVACEMIS60U/24A/C Ed. 11/04 6 / 3 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Conversione Segnali Analogici - Contenitore 12,5 mm Converter Analogic Signal Module - 12,5 mm Case 64EP15... Voltage Input Current Input + (3) + (5) Output - (4) - (2) - (6) + (1) (7) (8) Power Supply 20... 253 VAC/DC V > 500 mV + (3) V ≤ 500 mV I ≤ 5 mA + (2) I > 5 mA 64EP27... + (5) Output - (6) + (1) - (4) (7) (8) Power Supply 20... 253 VAC/DC Caratteristiche d’ingresso Tensione / Impedenza Corrente / Impedenza Input characteristics Voltage / Impedance Current / Impedance Caratteristiche uscita Tensione / Carico Corrente / Carico Classe di Errore Frequenza di Taglio Disturbo residuo 64EP27F00 0...±20 mV (200V) / 1 MOhms 0...±0,1(100) mA / 50 Ohms (at 0...±20mA) 0...10 Vdc / ≤ 10 mA (1 kOhm at 10V) 0(4)...20 mA / ≤ 12 V (600 Ohms at 20mA) < 0,08 % > 10 kHz; switchable to < 10 Hz - 3 dB < 10 mVrms 0...(±)10 Vdc / ≤ 10 mA (1 kOhm at 10V) 0(4)...(±)20 mA / ≤ 12 V (600 Ohms at 20mA) < 0,08 % > 10 kHz; switchable to < 10 Hz - 3 dB < 10 mVrms Output characteristics Voltage / Load Current / Load Error class Cut-off frequency Residual ripple Dati tecnici 64EP15F00 0...10 Vdc / 1 MOhms 0(4)...20 mA / 50 Ohms (at 0...20mA) Specifications Tensione ausiliaria Power supply Isolamento Tensione di Lavoro Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Allacciamento Sezione cavi flessibili Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] Insulation Working voltage Operative temperature Storage temperature Enclosure Connection Fine-wired section Mounting Dimensions L x B x H [mm] Standards e Approvazioni 20...253 Vac/dc; ac 48...62 Hz, 2 VA dc 0,9 W 4 kVAC 5 kVAC in/out, 4 kVAC out/power 1000 -10...+70° C -40...+85° C IP 20 Morsetti a vite / Screw terminal blocks max 2,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 12,5 x 99 x 111 Standards and Approvals EMC Approvazioni EMC Approval Prova di Surge Surge withstand EN61326 cUL: File No. E 216767, Standards: UL 3101-1, CSA-C 22.2 No. 10101-1 GL : No. 14593-99 HH GL : No. 42 843-02 HH 5 kV 1,2/50 µs to IEC 255-4 InputOutput S1 S2 1 2 3 1 2 0 to 20 mA 0 to 20 mA 0 to 20 mA 4 to 20 mA ON 0 to 20 mA 0 to 10 V ON ON ON 4 to 20 mA 0 to 20 mA ON ON 4 to 20 mA 4 to 20 mA 4 to 20 mA 0 to 10 V ON ON ON 0 to 10 V 0 to 20 mA ON ON 0 to 10 V 4 to 20 mA ON ON 0 to 10 V 0 to 10 V ON ON ON ON ON Bandwidth 10 HzX X X X X ON Bandwidth 10 kHz XXXXX H B L X - non influenza il settaggio - without influence on this setting Settaggi / Setting 3 X X X X X X X X X InputS1 S2 12341234 0 to ± 60 mV ON 0 to ± 100 mV ON ON 0 to ± 150 mV ON ON 0 to ± 300 mV ON ON ON 0 to ± 500 mV ON ON 0 to ± 1 V ON ON ON ON 0 to ± 5 V ON ON ON ON 0 to ± 10 V ON ON ON ON ON 0 to ± 100 V ON ON ON 0 to ± 0,3 mA ON ON ON ON 0 to ± 1 mA ON ON ON ON 0 to ± 5 mA ON ON ON ON ON 0 to ± 10 mA ON ON ON ON 0 to ± 20 mA ON ON ON ON ON 0 to ± 50 mA ON ON ON ON ON 4 to 20 mA* ON ON ON ON ON ON Switch S2 Calibrated ranges Span potentiometer : 0,33 ... 3,30 x end of range 4 ON * Offset switch-over not calibrated AlimentazioneIsolamento Power Supply Insulation Tipo Type Codice Code 20...253 Vac/dc 4 kVACEMIS100U/20-253VA/C 64EP15F00 20...253 Vac/dc 5 kVAC in/out - 4 kVAC out/power 6 / 4 EMIS100RU/20-253VA/C 64EP27F00 Output S1 S3 56712 0 to ± 10 V ON ON 2 to 10 V ON ON ON 0 to ± 5 V ON ON ON 1 to 5 V ON ON ON ON 0 to ± 20 mA ON 4 to 20 mA ON ON Offset S1 S2 (in % of output span) 8 9 105 0 % ON -100 % ON ON -50 % ON ON +50 % ON ON ON -100 % ON ON Zero potenziometer : additional ± 25 % Switch S3 3 Bandwidth 10 kHz Bandwidth 10 Hz ON Ed. 11/04 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Trasduttori AC/DC - Contenitore 22,5 mm AC/DC Transducers Module - 22,5 mm Case 64E61..., 64E62..., 64E63... Current Input Power Supply ONLY 64E6211A2 and 64E6251A2 ~ (1) + (5) Output I ~ (2) I,V - (6) ~ (7) ~ (8) 64E64... Voltage Input ~ (1) + (5) Current Output - (6) I Voltage Output + (7) I,V ~ (2) 64E65... + (11) Voltage Input 0 (1) 100 V ~ (9) 120 V ~ (5) 250 V ~ (2) 400 V ~ (10) Power Supply Caratteristiche d’ingresso Tensione Corrente Input characteristics Voltage Current Caratteristiche uscita Tensione / Carico Corrente / Carico Classe di Errore - (7) I,V Voltage Output + (3) ~ (4) ~ (8) 64E61..., 64E62..., 64E63... 64E64..., 64E65... / 0...5 A 0...400 V / 0...10 Vdc / ≤ 5 mA (2 kOhm at 10V) 0(4)...20 mA / ≤ 15 V (750 Ohms at 20mA) < 0,5 % 0(2)...10 Vdc / ≤ 10 mA (1 kOhm at 10V) 0(4)...20 mA / ≤ 12 V (600 Ohms at 20mA) < 0,5 % Output characteristics Voltage / Load Current / Load Error class Dati tecnici Current Output I Specifications Tensione ausiliaria Isolamento Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Allacciamento Sezione cavi flessibili Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] Power supply Insulation Operative temperature Storage temperature Enclosure Connection Fine-wired section Mounting Dimensions L x B x H [mm] Standards e Approvazioni EMC Prova di Surge 230 Vac -15%, +10% 47...63 Hz, 1,5 VA (only 64E62... and 64E65... ) 6 kVAC , 4 kVAC see table -10...+70° C -30...+80° C IP 20 Morsetti a vite / Screw terminal blocks max 2,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 22,5 x 89 x 99 Standards and Approvals EN61326 5 kV 1,2/50 µs to IEC 255-4 EMC Surge withstand H B L Ingresso Input Uscita Output 0...1 A 0...1 A 0...1 A 0...5 A 0...5 A 0...5 A 0...100/120 V 0...250/400 V 0...100/120/250/400 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA/0...10 V 0...20 mA/0...10 V 0(4)...20 mA/0(2)...10 V Ed. 11/04 AlimentazioneIsolamento Power Supply Insulation / 230 Vac / / 230 Vac / / / 230 Vac 6 kVAC 6 kVAC in/out - in/pwr 4 kVAC out/pwr 6 kVAC 6 kVAC 6 kVAC in/out - in/pwr 4 kVAC out/pwr 6 kVAC 4 kVAC 4 kVAC 4 kVAC Tipo Type Codice Code ETR61A20 ETR61A04/230A ETR61A10 ETR65A20 ETR65A04/230A ETR65A10 ETR6120V1020 ETR6400V1020 ETR6S 64E6111A2 64E6211A2 64E6311A2 64E6151A2 64E6251A2 64E6351A2 64E6472A2 64E6482A2 64E6502A2 6 / 5 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Conversione Segnali Analogici Converter Analogic Signal Module ZERO SPAN 64EDB62... Input I + (1) - (2) CONFIG. CONFIG. BANDWIDTH U/I Input U + (3) - (4) U + (5) - (6) High Low Output U/I (7) (8) Power Supply 20... 253 VAC/DC 64EN28... Input U/I + (1) + (5) U/I - (2) - (6) U Output U/I (7) (8) Power Supply 24 VAC/DC Caratteristiche d’ingresso Tensione / Impedenza Corrente / Impedenza Input characteristics Voltage / Impedance Current / Impedance Caratteristiche uscita Tensione / Carico Corrente / Carico Classe di Errore Frequenza di Taglio Disturbo residuo 64EN28K... 0...10 V / 1 MOhms 0(4)...20 mA / 5 Ohms 0...±10 Vdc / ≤ 10 mA (1 kOhm at 10V) 0(4)...±20 mA / ≤ 12 V (600 Ohms at 20mA) < 0,1 % of final value > 10 kHz; switchable to < 30 Hz < 20 mVrms 0...10 Vdc / ≥ 2 kOhm 0(4)...20 mA / ≤ 500 Ohms < 0,2 % of final value Output characteristics Voltage / Load Current / Load Error class Cut-off frequency Residual ripple Dati tecnici 64EDB62... 0...±10 Vdc (switch select.) / 1 MOhms 0(4)...±20 mA (switch select.) / 25 Ohms < 10 mVrms Specifications Tensione ausiliaria Power supply Isolamento Tensione di Lavoro Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Allacciamento Sezione cavi flessibili Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] Insulation Working voltage Operative temperature Storage temperature Enclosure Connection Fine-wired section Mounting Dimensions L x B x H [mm] Standards e Approvazioni EMC 20...253 Vac/dc; ac 48...62 Hz, 2 VA dc 1 W 24 Vac/dc ±15%; ac 48...62 Hz, 2 VA dc 0,7 W 2,5 kVAC 600 V -0...+55° C -25...+80° C 4 kVAC 1000 V -20...+70° C -35...+85° C IP 20 Morsetti estraibili / Pluggable terminal blocks Morsetti a vite / Screw terminal blocks max 2,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 12,5 x 99 x 111 11,2 x 60 x 67 Standards and Approvals EMC EN61326 H B L Ingresso Input Uscita Output Alimentazione Power Supply IsolamentoTipo Insulation Type Codice Code ±10 V, 0(2)...10 V, ±5 V, 0(1)...5 V ±20 mA, 0(4)...20 mA, ±10 mA, 0(4)...10 mA (selez. tramite DIP Switch / switch select.) 0(4)...20 mA 0...10 V 4...20 mA ±10 V, 0(2)...10 V, ±5 V, 0(1)...5 V ±20 mA, 0(4)...20 mA, ±10 mA, 0(4)...10 mA (selez. tramite DIP Switch / switch select.) 0(4)...20 mA 4...20 mA 0...10 V 20...230 Vac/dc 24 Vac/dc 24 Vac/dc 24 Vac/dc 4 kVAC 2,5 kVAC 2,5 kVAC 2,5 kVAC 64EDB6200 64EN28K12 64EN28K54 64EN28K36 6 / 6 EMIS±10V±10V/20253VA/C EMIS020020/24A/C EMIS010420/24A/C EMIS420010/24A/C Ed. 11/04 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Condizionamento Termoresistenze Thermal Resistance Converter Module CONFIG. ZERO SPAN Input Pt100/1000 (3) (1) CONFIG. I U + (5) - (6) Output U/I 4 wire 3 wire 2 wire (2) (4) (7) (8) Power Supply 20...253 VAC/DC Caratteristiche d’ingresso Segnale di ingresso Connessione / Resist. filo Corrente sensore Diagnostica Input characteristics Input signal Connection / Wire resist. Sensor current Diagnostic Caratteristiche uscita Tensione / Carico Corrente / Carico Disturbo residuo Errore sensore Pt100 / Pt1000 (selezionabile, switchable) 2-wire. 3-wire, 4-wire / < 10 Ohms (for wire) 1 mA / 0,1 mA (for Pt1000) Sensore, filo interrotto / Sensor, wire breack Output characteristics 0...10 V / ≤ 5 mA (2 kOhms at 10 V) 0(4)..20 mA (selezionabile, switchable) / ≤ 10 V (500 Ohms at 20 mA) < 10 mVrms Uscite in corrente / Current output ≥ 22 mA - Uscite in tensione / Voltage output ≥ 11 V Voltage / Load Current / Load Ripple Sensor break action Dati tecnici Specifications Tensione ausiliaria Linearità Coeff. di temperatura Calibrazione Tempo di risposta Isolamento Tensione di Lavoro Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Allacciamento Sezione cavi flessibili Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] Standards e Approvazioni EMC 20...253 Vac/dc, ac 48...62 Hz, 3 VA - dc 1,5 W < 0,2 % of span < 0,01° C/K amb. + 0,02 %/K del valore finale / of final value ± 0,1° C < 50 ms 2,5 kVAC, 50 Hz 600 V -10...+60° C -20...+80° C IP 20 Morsetti a vite / Screw terminal blocks max 2,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 12,5 x 99 x 111 Power supply Linearity Temperature coefficient Calibration Response time Insulation Working voltage Operative temperature Storage temperature Enclosure Connection Fine-wired section Mounting Dimensions L x B x H [mm] Standards and Approvals EN61326-1 EMC H B L Settaggi / Setting Ingresso Input Uscita Output TipoCodice TypeCode 0...100° C 0...200° C 0...100° C 0...200° C 0...10 V 0...10 V 4...20 mA 4...20 mA EMPT100V/20253VA/C EMPT200V/20253VA/C EMPT100I/20253VA/C EMPT200I/20253VA/C 64EDR4701 64EDR4702 64EDR4703 64EDR4704 Input Switch 1 1 2 3 4 2-wire ONONON 3-wire ON 4-wireON Pt100ON Pt1000 Per altre tarature ( -50...+500° C) contattare la Sede per prezzi e quantitativi minimi. Please contact us for different calibration ( -50...+500° C) for price and minimal quantity. Ed. 11/04 6 / 7 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Condizionamento Temperatura Thermal Converter Module (1) (2) RTD + (5) µp (3) (4) Z 13V - (6) 0(4) ... 20 mA 0 ... (5)10V (7) (8) Power Supply 24 Vdc VOLT TK (1) (2) + (5) µp (3) (4) Z 13V - (6) 0(4) ... 20 mA 0 ... (5)10V SHUNT RESISTOR (7) (8) Power Supply 24 Vdc Caratteristiche d’ingresso Input characteristics Ingresso termoresistenza PT100 PT1000 NI100 Connessione Massima resistenza di linea Alimentazione in Corrente Coeff. di temperatura d’ingresso Resistance thermometers input PT100 PT1000 NI100 Connection Max line resistance Supply current Temperature coefficient input -200...+850° C -200...+850° C -60...+180° C 2, 3, 4 Fili / Wire 100 Ohm 200 µA, 400 µA, 500 µA < 50ppm/K (Temp. 23° C) Ingresso termocoppia Tipo J Tipo K Resistenza d’ingresso Massima resistenza di linea Limite di errore d’ingresso Coeff. di temperatura d’ingresso Tyhermocouples input Type J Type K Input resistance Max line resistance Input error line Temperature coefficient input -210...+1200° C -200...+1375° C > 10 MOhm 1 KOhm ± 10 µV +5% < 50ppm/K (Temp. 23° C) Ingresso shunt di tensione Ingresso Resistenza d’ingresso Limite di errore d’ingresso Coeff. di temperatura d’ingresso Shunt voltages input Input Input resistance Input error line Temperature coefficient input -1000...+1000 mV > 10 MOhm ± 200 µV +0,05% < 50ppm/K (Temp. 23° C) Caratteristiche uscita Uscita Risoluzione Carico Limite di errore d’uscita Residuo ripple Coeff. di temperatura d’uscita Dati generali Segnalazioni Power supply Connection type Device failure Approvazioni 24 Vdc ( -20%, +25%) 1,2 W Ingresso/Uscita/Alimentazione / Input/Output/Supply 2,5 kVac, 50 Hz 300 Vac-dc A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 6,1 x 93 x 111 Led verde / Green led Led giallo / Yellow led Led rosso / Red led Standards and approvals Protezioni esplosioni EMC cURus Explosion protection EMC cURus TipoCodice TypeCode 8 Power supply Galvanic isolation Test voltage Working voltage Mounting Dimensions L x B x H [mm] Display Alimentazione Tipo di connessione Errore 6 / 0...20 mA, 4...20 mA, 0...5 V, 0...10 V 16 bits < 500 Ohm at 20 mA / 10 KOhm at 10V ± 10 µA / ± 5 µV < 10 mV < 50ppm/K (Temp. 23° C) General data Alimentazione Isolamento galvanico Test in tensione Tensione di Lavoro Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] EMPTKJU/24C Output characteristics Output Resolution Load Output error line Residual ripple Temperature coefficient Output 64EA20210 ATEX Zone 2 ( EN60079-15) - (UL1604) EN61326, Class B File n. 220033 Standard : UL508, CAN/CSA 22.2 H B L Ed. 11/04 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Multiplexer - Analogico/Digitale - Temperatura - Segnali Resistivi Multiplexer - Analog/Digital - Temperature - Resistors Signals 0 1 1 7 1 1 1 8 A1 OUT B A2 OUT A SEL3 ) SEL2 (+/- A3 EUROGI DE C 1 2 3 4 5 6 7 8 EMM8 61E016829 C1 6 C1 5 C1 4 C1 3 C1 2 C1 1 C1 0 C9 Ingressi / Uscite S2 00 10 01 11 00 10 01 11 IN5 B IN6A C6 C5 C4 C3 C2 C1 PT100, PT1000, NI100 ( 2 fili / wires) B, E, J, K, L, N, R, S, T, U 0...± 100 V dc/ac 0...± 1 A dc/ac 1:1 Power supply Absorbed current digital signal Response time Endurance mechanical Min switching voltage Min switching current Contact resistance Operative temperature Storage temperature Enclosure Connection Fine-wired section Mounting Dimensions L x B x H [mm] 24 Vdc ± 10% 100 mA 24 Vdc ± 10% Pnp/Npn 4 mSec. Max 50.000.000 Operazioni / Operations 100 µV 10 µA 75 mOhm 0...+50° C -25...+70° C IP 20 Morsetti estraibili / Pluggable terminal blocks max 2,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 22,5 x 120 x 112 TipoCodice TypeCode Selezione ingressi Input Selection C7 Specifications Tensione ausiliaria Corrente assorbita Segnali digitale Tempo di risposta Durata meccanica Tensione min. commutabile Corrente min. commutabile Resistenza di contatto Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Allacciamento Sezione cavi flessibili Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] S1 C8 Input / Output RTDS TC PTC, NTC Ohm V A Conversion Dati tecnici IN5 A IN4B IN4A IN3B IN3A IN2B IN2A IN1B IN1A Input RTDs TC PTC, NTC Ohm V A Conversione s.r.l . LESSOLO (TO) ITALY BI N IN8B 0 1 0 0 1 1 56 A4 IN7B 1 1 0 4 SEL1 0V 0 1 0 3 A5 IN8A 1 0 0 2 A6 IN7A 0 0 0 1 A7 IN6B SEL1 SEL2 SEL3 IN A8 COM A9 +24V A10 EMM8/C S3Canale Channel 61E016829 0IN1 0IN2 0IN3 0IN4 1IN5 1IN6 1IN7 1IN8 H B L Ed. 11/04 6 / 9 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Convertitore Analogico/Digitale 8-12 bit Binario 8-12 bit Analogic/Digital Binary Converter Module EMAD2 EMAD1 C12 +24Vdc A 0Vdc 10Vdc +In A9/A8 A5 A DC A7/A6 C11 C10 DC P H O T O C O U P L E R Rif. A4 A3 -In C9 C8 C7 C6 C5 C4 C3 C2 D H A2 PHOTO COUPLER HOLD C1 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 C8 C12 B7 C7 C6 C11 C10 B5 C5 B4 C4 B3 A5 10Vdc C3 Rif. B2 C2 P H O T O C O U P L E R A7/A6 0Vdc B1 C1 A4 +In B0 B3 A3 -In B2 C8 C7 C6 C5 C4 C3 C1 D B0 COM+ C9 C2 B1 A2 H C13 A A9/A8 +24Vdc B6 C9 PHOTO COUPLER COM+ HOLD C13 B11 B10 B9 B8 B7 B6 B5 B4 C8 B7 C7 B6 C6 B5 C5 B4 C4 B3 C3 B2 C2 B1 C1 B0 B3 B2 B1 B0 COM+ C9 COM+ A1 A1 CH CH 12 BIT 8 BIT 12 BIT 8 BIT C Caratteristiche d’ingresso Tensione / Impedenza Comando hold EMAD1 Input characteristics EMAD2 Voltage / Impedance Hold command Caratteristiche uscita 0... ± 10 Vdc / > 1 MOhm 24 Vdc / 5 mA Output characteristics Tensione / Carico Isolamento Tempo risposta 10...90 % Memorizzazione uscite (hold) Classe di Errore Dati tecnici Voltage / Load Insulation Response time 10...90 % Output memorization (hold) Error class PNP 24 Vdc / 50 mA 4 KVAC 10 mSec. 0,1 mSec. ± ½ LSB Specifications Tensione ausiliaria Isolamento Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Allacciamento Sezione cavi flessibili Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] Power supply Insulation Operative temperature Storage temperature Enclosure Connection Fine-wired section Mounting Dimensions L x B x H [mm] 20...35 Vdc, 100 mA 500 VAC 24 Vdc ± 10%, 100 mA / 0...+50° C -25...+70° C IP 20 Morsetti estraibili / Pluggable terminal blocks max 2,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 22,5 x 113 x 100 Con isolamento With insulation Senza isolamento Without insulation Ingresso Input UscitaTipo OutputType Codice Code Ingresso Input UscitaTipo OutputType Codice Code 0...10 Vdc 8 BIT 61E024980 0...10 Vdc 8 BIT EMAD208/010 61E024990 0...10 Vdc 12 BIT EMAD212/010 61E024995 EMAD108/010 Per ingresso in corrente contattare la sede. Please contact us for input current. H B L 6 / 10 Ed. 11/04 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Convertitore Digitale/Analogico 8-12 bit Binario 8-12 bit Digital/Analogic Binary Converter Module EMDA2 EMDA1 A +24Vdc 0Vdc B11 B10 B9 B8 A1 B7 A2 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0 A3 A4 A5 A6 A7 A8 COM C Caratteristiche d’ingresso Tensione / Carico Isolamento A9 8 BIT B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0 COM C6/C5 +24Vdc C4/C3 0Vdc A1 DC A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 B10 DC P H O T O C O U P L E R B9 B8 B7 B6 B5 B4 C2 +U C1 -U A11 A12 B3 B2 B1 A B0 A13 COM 12 BIT A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 8 BIT Input characteristics Voltage / Load Insulation Caratteristiche uscita B11 D A2 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0 COM C6/C5 C4/C3 A1 A2 P N P D A3 A4 A5 A6 A7 A8 C2 A9 C1 A10 A11 A12 T T L +U -U A A13 12 BIT EMDA1 EMDA2 PNP 24 Vdc / 5 mA 500 VAC PNP 24 Vdc / 5 mA / Output characteristics Tensione / Impedenza Tempo risposta 10...90 % Classe di Errore Voltage / Impedance Response time 10...90 % Error class Dati tecnici 0...± 10 Vdc / 20 mA 10 mSec. ± ½ LSB Specifications Tensione ausiliaria Corrente assorbita Isolamento Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Allacciamento Sezione cavi flessibili Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] Power supply Absorbed current Insulation Operative temperature Storage temperature Enclosure Connection Fine-wired section Mounting Dimensions L x B x H [mm] 20...35 Vdc 100 mA 500 VAC 24 Vdc ± 10% 100 mA / 0...+50° C -25...+70° C IP 20 Morsetti estraibili / Pluggable terminal blocks max 2,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 22,5 x 113 x 100 Con isolamento With insulation Senza isolamento Without insulation Ingresso Input UscitaTipo OutputType Codice Code Ingresso Input UscitaTipo OutputType Codice Code 8 BIT 0...10 Vdc EMDA108/010 61E025000 8 BIT 0...10 Vdc 61E025010 12 BIT 12 BIT 0...10 Vdc ± 10 Vdc EMDA112/010 EMDA112/±10 61E025005 61E025006 Per uscita in corrente contattare la sede. EMDA208/010 Please contact us for output current. H B L Ed. 11/04 6 / 11 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Convertitore RS232 Current Loop 20 mA 20 mA RS232 Current Loop Converter Module A +24Vdc A5/4 ON 0Vdc A3/2 DC DC B SUB D 9 F A +TX 1 C4 2 3 4 C3 5 -TX 6 C U R R E N T B +RX 1 C2 2 3 4 C C1 5 -RX 6 L O O P P H O T O C O U P L E R T T L 3 RX 2 TX 8 CTS C 7 RTS R S 2 3 2 4 DTR D 6 DSR 5 0V A1 1 GND Caratteristiche d’ingresso Segnale Velocità trasmissione Input characteristics Signal Baud Rate Caratteristiche uscita Segnale Massima distanza Standard RS232 110...19200 Baud Output characteristics Signal Max. distance Dati tecnici 20 mA 400 m Specifications Tensione ausiliaria Isolamento Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Allacciamento Power supply Insulation Operative temperature Storage temperature Enclosure Connection Sezione cavi flessibili Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] Fine-wired section Mounting Dimensions L x B x H [mm] 20...35 Vdc, 100 mA 500 VAC 0...+50° C -25...+70° C IP 20 Morsetti estraibili / Pluggable terminal blocks Connettore SUB-D 9 femmina / SUB-D 9 Female connector max 2,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 22,5 x 113 x 100 Segnale JP AttivoPassivo SignalActive Inactive TipoCodice TypeCode TXA RXB DSRC DTRC RTSD CTSD EMRC24/C 1-2 3-4 5-6 2-3 4-5 1-2 3-4 5-6 2-3 4-5 ONOFF ONOFF ONOFF ONOFF 61E016769 H B L 6 / 12 Ed. 11/04 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Convertitore RS232 / 422-485 RS232 / 422-485 Converter Module E MR 232/...M A10/A11 A4/A3 +24Vdc +24Vdc E M R2 3 2 / . . . / C ON A8/A9 A 0Vdc A SCH A2/A1 0Vdc A5 DC A5 SCH DC A1 R S 2 3 2 (TX) 2 A3 (RTS) 4 A2 (RX) 3 JP A4 8 (RX+) 9 (RX-) 1 (0VB) C2 C3 C4 C5 C1 (0VA) 7 EMR232/422-485 (SCH) 1 Input characteristics Signal Baud Rate Caratteristiche uscita 5 (TX-)/(A-) (DTR) 20 A5 A12 Caratteristiche d’ingresso 4 (TX+)/(B+) (DSR) 6 A7 Segnale Velocità trasmissione T T L P H O T O C O U P L E R (CTS) 5 A6 C DC SUB D 9 F RS422/RS485 SUB D 25 F RS232 PC Standard RS232 110...19200 Baud Output characteristics RS422-RS485 Half duplex 400 m Signal Max. distance Segnale Massima distanza Dati tecnici Specifications Tensione ausiliaria Isolamento Temperatura di esercizio Temperatura di stoccaggio Grado di protezione Allacciamento Power supply Insulation Operative temperature Storage temperature Enclosure Connection Sezione cavi flessibili Montaggio Dimensioni L x B x H [mm] Fine-wired section Mounting Dimensions L x B x H [mm] RS232/422 20...35 Vdc, 100 mA 500 VAC 0...+50° C -25...+70° C IP 20 Morsetti estraibili / Pluggable terminal blocks Connettore SUB-D 9-25 femmina / SUB-D 9-25 Female connector max 2,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 22,5 x 113 x 100 RS232/422 RTS TX TX+ TX- RX RX+ RX- TX+ TX- TX RTS SW1 SW2 SW3 - OFF - ON - OFF SW4 SW5 SW6 SW7 - OFF - ON - ON - ON SW1 SW2 SW3 RS232/485 RTS - ON - OFF - ON SW4 SW5 SW6 SW7 - ON - ON - ON - ON IN RS232 OUT RS422-485 Type SUB-D 25F SUB-D 25F M M Tipo Code Codice SUB-D 9F EMR232/422/C 61E016762 SUB-D 9F EMR232/485/C 61E016763 MEMR232/422M 61E016764 MEMR232/485M 61E016765 M = Morsetti estraibili / Pluggable terminal blocks RS232/485 ECO B+ A- TX RX+ RX- RX B+ A- TX RTS RX RX SW1 SW2 SW3 - ON - ON - OFF SW4 SW5 SW6 - ON - OFF - ON SW1 SW2 SW3 - OFF - OFF - ON SW4 SW5 SW6 - ON - OFF - ON SW7 Resistenza di terminazione su TX / Resistance ending on TX SW8 Resistenza di terminazione su RX / Resistance ending on RX H B L Ed. 11/04 6 / 13 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected] Moduli Diodi Diodes Module EM D .. . / C EMD11I A EMD22N 1 3 19 21 1 2 10 11 C 2 4 20 22 12 13 21 22 C E MD... B C Dati tecnici EMD... Specifications Tensione max. lavoro Tensione inversa Corrente max. Temperatura di esercizio Grado di protezione Allacciamento Sezione cavi flessibili Montaggio EMD.../C 250 V 1000 V 1A-3A 0...+50° C Max. work voltage Inverted voltage Max. current Operative temperature Enclosure Connection Fine-wired section Mounting IP 20 IP 00 Morsetti estr. / Pluggable term.blocks Morsetti a vite / Screw terminal blocks max 2,5 mm2 max 1,5 mm2 A scatto su profilo / Snap-in mounting on DIN TS32-TS35 E M D 24 EMD12I/C 1 3 21 23 A12 A11 A1 2 4 22 24 C12 C11 C1 Tipo Codice TypeCode Dim. [mm] L x B x H Versione Version EMD24 EMD22 EMD22N EMD16I EMD11I EMD11 EMD11N EMD5I EMD5I/3A EMD11I/3A 61E016233 61E016230 61E016231 61E016234 61E016232 61E016240 61E016241 61E016242 61E016243 61E016244 68 x 82 x 45 68 x 82 x 45 68 x 82 x 45 90 x 82 x 45 68 x 82 x 45 45 x 82 x 45 45 x 82 x 45 45 x 82 x 45 45 x 82 x 45 68 x 82 x 45 22 Diodi prova lampade / 22 Testing lamps diodes 22 Diodi catodo comune / 22 Common cathode diodes 22 Diodi anodo comune / 22 Common anode diodes 16 Diodi indipendenti / 16 Indipendent diodes 11 Diodi indipendenti / 11 Indipendent diodes 11 Diodi catodo comune / 11 Common cathode diodes 11 Diodi anodo comune / 11 Common anode diodes 5 Diodi indipendenti / 5 Indipendent diodes 5 Diodi indipendenti 3 A / 5 Indipendent diodes 3 A 11 Diodi indipendenti 3 A / 11 Indipendent diodes 3 A EMD8I/C EMD12I/C EMD8/C EMD16/C EMD16N/C 61E016206 61E016207 61E016210 61E016212 61E016213 22,5 x 113 x 100 22,5 x 113 x 100 22,5 x 113 x 100 22,5 x 113 x 100 22,5 x 113 x 100 8 Diodi indipendenti / 8 Indipendent diodes 12 Diodi indipendenti / 12 Indipendent diodes 8 Diodi catodo comune / 8 Common cathode diodes 16 Diodi catodo comune / 16 Common cathode diodes 16 Diodi anodo comune / 16 Common anode diodes H B L 6 / 14 Ed. 11/04 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]