MANUALE DI ISTRUZIONI
AVVISO Prima di utilizzare il gioco, leggere il manuale della console Xbox 360®,
il manuale del Sensore Kinect® per Xbox 360 e gli altri manuali delle periferiche
per informazioni importanti relative alla sicurezza e alla salute. Visitare la pagina
www.xbox.com/support.
Sommario
NERO NATALE......................................................................02
XBOX LIVE.............................................................................03
COME GIOCARE...................................................................04
In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti
all’esposizione ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti, contenute nei
videogiochi. Anche nei soggetti che non hanno mai accusato disturbi di fotosensibilità
o epilessia potrebbe celarsi una patologia non diagnosticata in grado di causare
“attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilità” durante l’utilizzo di videogiochi. I sintomi
possono includere vertigini, visione alterata, spasmi al volto o agli occhi, spasmi o
tremori alle braccia o alle gambe, senso di disorientamento, confusione, perdita
temporanea dei sensi e perdita di conoscenza o convulsioni che possono generare
infortuni dovuti a cadute o all’impatto contro gli oggetti circostanti. In presenza di
uno qualsiasi di questi sintomi, interrompere immediatamente l’utilizzo del
videogioco e consultare un medico. Poiché i bambini e gli adolescenti sono più
soggetti a questo tipo di attacchi, i genitori sono tenuti a osservare o farsi descrivere
l’eventuale insorgenza dei suddetti sintomi. È possibile ridurre il rischio di attacchi
sedendosi lontano dallo schermo, utilizzando uno schermo di dimensioni inferiori,
giocando in una stanza ben illuminata ed evitando di giocare quando si è stanchi o
affaticati. Se nell’ambito familiare si sono verificati in precedenza casi di fotosensibilità
o epilessia, consultare un medico prima di utilizzare il gioco.
OPZIONI DI GIOCO..............................................................15
MENU DI PAUSA...................................................................16
PREDATORE INVISIBLE ONLINE......................................17
ASSISTENZA CLIENTI E GARANZIA................................25
N e r o N ata l e
Sono passati quasi due anni da quando Bruce Wayne è
tornato a Gotham. Il crimine è alle stelle e la polizia è
troppo corrotta per arginare l’ondata di violenza. Il nostro
eroe lotta per mantenere l’ordine e ristabilire la giustizia
quando nessun altro sembra disposto a farlo. Non ha
ancora l’addestramento e la determinazione del Cavaliere
Oscuro, non controlla bene la rabbia e insiste per fare ogni
cosa da sé...
ARKHAM
ORIGINS
B A T M A N : AARRKKHHAAMM
Importanti avvertenze per la salute: disturbi dovuti alla fotosensibilità
BATMAN:
ORIGINS
COMANDI..............................................................................03
Il bersaglio attuale di Batman è un certo Roman Sionis
(alias Maschera Nera), un genio criminale che controlla
gran parte della malavita cittadina. Dopo una lunga
giornata a inseguire indizi, il nostro eroe è tornato a
Villa Wayne. È la vigilia di Natale, e vorrebbe trascorrere
una serata tranquilla con Alfred, ma la situazione sta
per cambiare: sta arrivando una bufera a Gotham, e non
porterà solo maltempo...
02
02
Xbox LIVE
Xbox LIVE® ti collega a più giochi, più intrattenimento,
più divertimento. Visita www.xbox.com/live per più
informazioni.
Questi strumenti flessibili e di facile utilizzo consentono
a genitori e tutori di decidere a quale gioco possono
accedere i giovani giocatori sulla base dell’età
consigliata. Decidi come e con chi potranno interagire
online i membri della tua famiglia tramite il servizio Xbox
LIVE e imposta un limite di tempo per le sessioni di gioco.
Per ulteriori informazioni, visita
www.xbox.com/familysettings.
Usa gadget
_
` Rampino
isuale Detective/
V
Tieni premuto per
scansione
Y Contrattacco
X Attacco
B Mantello stordente
A Corri/Premi due

Muovi
L
volte per schivare
Centra visuale
(premi)
<
Interfaccia missione
l
Seleziona
gadget

Xbox Guide
I M P O S TA Z I O N I
FA MILIARI
x Accovacciati/
volta per Batarang rapido
H Guarda
>
intorno
Menu di pausa
C Zoom
(premi)
Muovi
Guarda intorno


Corri/Schiva
A (tieni premuto)/
A, A
Attacco
X
Mantello stordente
B
Contrattacco
Y
Visuale Detective


Spara Rampino
Punta il gadget (tieni premuto)/Batarand
rapido (premi una volta)

Accovacciati/Usa gadget

Seleziona gadget

Interfaccia missione




Pausa
Centra visuale
Zoom
ARKHAM ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
Per poter usare Xbox LIVE collega la tua console Xbox
360 a una connessione Internet ad alta velocità e iscriviti
per diventare membro di Xbox LIVE. Per stabilire se Xbox
LIVE è disponibile nella zona in cui vivi e per ulteriori
informazioni sulla connessione, visita |
www.xbox.com/live/countries.
] Punta il gadget/ Premi una
BATMAN:
ORIGINS
CONNESSIONE
COMANDI
Controller Xbox 360
03
Come giocare
L o t ta
S c h e m ata d u g i o c o
XP
Salute/
Corazza
Bussola
Mirino
BATMAN: ARKHAM
2. Salute/Corazza: la barra blu sotto l’indicatore degli
XP mostra la salute attuale. Acquista upgrade dal menu
WayneTech per aumentare la corazzatura della tuta,
rendendola più resistente agli attacchi in mischia e alle armi
da fuoco.
3. Bussola: la bussola si trova nella parte alta dello schermo.
Riporta i diversi indicatori che ti mostreranno la direzione da
seguire per il prossimo obiettivo.
4. Gadget: l’arsenale di Batman si trova nell’angolo in basso
a sinistra dello schermo. Avanza nella trama per sbloccare
nuovi gadget.
5. Mirino: il mirino di puntamento compare quando è
presente una sporgenza verso cui lanciare il Rampino o
quando punti manualmente un gadget.
C O N T R AT TA C C A
Quando un nemico sta per attaccare, sulla sua testa
comparirà un’icona a forma di fulmine. Premi Y prima che
scompaia e potrai sferrare un contrattacco.
ARKHAM ORIGINS
1. XP: la barra verde nell’angolo in alto a sinistra mostra il
livello attuale di esperienza (XP) acquisita sconfiggendo i
criminali. Quando la barra è piena, sarà possibile acquistare
un upgrade WayneTech.
Per sopravvivere a questa notte, Batman dovrà sfruttare a
fondo i suoi istinti e il suo addestramento per sconfiggere i
nemici. Premi X per attaccare.
BATMAN:
ORIGINS
Gadget
STORDISCI
Premi B per stordire un nemico con il mantello e
approfittane per sferrare pestaggi o attacchi in salto, oppure
per fuggire rapidamente con lo Spara Rampino. Alcuni
nemici devono essere storditi prima di poter essere attaccati.
GADGET RAPIDI
Batarang rapido
Bat-artiglio rapido
Gel esplosivo rapido
Detonatore a concussione rapido
Granata alla colla rapida
Premi una volta
w
w+Y
w+X
w+B
xx
04
S C H I VA
Muovi la levetta sinistra e premi rapidamente A A per
saltare oltre i nemici o per schivarne gli attacchi con un tuffo.
COMBO
Tenendo premuto  in determinate situazioni, potrai
cercare raccoglibili nei dintorni. Usa questo strumento per
analizzare l’ambiente o contrassegnare pacchetti dati di
Enigma irraggiungibili da recuperare in seguito.
SCENE DEL CRIMINE
Premi una volta  in qualunque momento per attivare
la visuale Detective, una modalità a realtà aumentata che
permette di individuare nemici, nascondigli e debolezze
strutturali nell’ambiente.
I nascondigli, come i gargoyle e le grate, e altri oggetti di
interesse, come telecamere di sicurezza e porte, appaiono in
arancione. Anche i nemici armati sono in arancione, mentre
quelli disarmati sono in blu. Le pareti strutturalmente deboli
che è possibile sfondare o distruggere appaiono traslucide,
con un’icona “esplosione” sovrapposta.
ARKHAM ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
VISUALE DETECTIVE
SCANSIONE
BATMAN:
ORIGINS
Concatena colpi, contrattacchi, gadget, stordimenti e
manovre evasive senza subire o mancare colpi per creare
una combo e moltiplicare gli XP ottenuti in combattimento.
Il moltiplicatore attuale è indicato sotto la barra della salute,
ma ricordati che si azzererà se vieni colpito o aspetti troppo
per sferrare il colpo successivo.
La visuale Detective riporta anche informazioni tattiche
come armi ed equipaggiamento dei nemici o la funzione di
un oggetto, come un pannello di controllo, un sistema di
protezione o una serratura.
Diverse persone sono morte in situazioni poco chiare
per le strade di Gotham City, e la polizia di Gotham ne ha
delimitato le Scene del crimine per le indagini. Per risolvere
questi crimini, cerca indizi nei dintorni e tieni premuto A per
ricreare la sequenza di eventi. Tieni premuto ] e x per
andare indietro o avanti nella ricostruzione e riesaminare le
Scene del crimine in cerca di indizi importanti.
05
P R E D AT O R E I N V I S I B I L E
Negli anni trascorsi lontano da Gotham, Batman è diventato
un esperto nell’agire nell’ombra per braccare e terrorizzare
il nemico, ma questa notte metterà a dura prova il suo
addestramento.
ATTENZIONE: alcuni nemici sono dotati di scanner termici
che possono rilevare la presenza di Batman in un punto di
vantaggio.
C OP E RT U R A D ’ A NG OLO / K O I N
C OP E RT U R A D ’ A NG OLO
ARKHAM ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
BATMAN:
ORIGINS
Se sei nascosto in Copertura d’angolo, puoi eliminare qualsiasi
nemico ignaro che si porti molto vicino alla tua posizione.
Mentre sei accovacciato, premi A per metterti al riparo e
premi Y per iniziare il KO mentre l’avversario è a portata.
P U N T I D I VA N TA G G I O
I gargoyle che vegliano su Gotham sono luoghi perfetti per
sfuggire agli sguardi e osservare i nemici. Uniti alla visuale
Detective, offrono un’ottima opportunità per pianificare il
modo migliore di eliminare gli avversari.
KO SILENZIOSO
Per mettere KO un nemico senza farti notare da quelli vicini,
tieni premuto  per accovacciarti e avvicinarti furtivamente al
bersaglio. Quando sei in posizione, premi  per metterlo KO.
06
K O T R AV O L G E N T E
Durante un KO silenzioso, premi  per mettere
immediatamente fuori combattimento un nemico. Tuttavia,
questa tecnica fa rumore e attira i nemici nelle vicinanze.
DOPPIO KO
K O G R ATA
Se un nemico ignaro passa vicino a una grata a terra o presa
d’aria in cui è nascosto Batman, premi  per balzare fuori e
metterlo KO. Questa tecnica è rumorosa, perciò gli altri nemici
accorreranno verso la grata per indagare.
Scivola silenziosamente alle spalle di due nemici ignari e
premi Y per sferrare una mossa spacca-teste che li metterà
simultaneamente fuori combattimento.
ARKHAM ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
Se un nemico passa sotto un gargoyle su cui è appostato
Batman, alzati o appenditi dal gargoyle/punto di vantaggio
e premi Y per tendergli un agguato. Questa tecnica è
rumorosa e attirerà i nemici vicini, perciò preparati alla fuga!
BATMAN:
ORIGINS
K O I N V E RT I TO
KO DA SPORGENZA
Mentre sei sospeso a una sporgenza, premi  per afferrare un
nemico sulla passerella sovrastante e trascinalo di sotto per
eliminarlo. Questa mossa è rumorosa e farà accorrere i nemici
vicini.
KO IN SOSPENSIONE DA
SPORGENZA
Se sei su una sporgenza o appeso a un parapetto sopra al
nemico, puoi lasciarti cadere e usare le gambe per soffocarlo
in silenzio.
KO FINESTRA/MURO DI LEGNO
Se ti trovi sul lato opposto di una finestra o muro
debole rispetto a un nemico, potrai sfondarlo e mettere
immediatamente KO il nemico. Questa tecnica è molto
rumorosa e attira i nemici vicini.
07
PLANA
SUGGERIMENTO: solo KO in sospensione da sporgenza,
KO silenzioso e KO copertura d’angolo sono attacchi
silenziosi. Quando esegui uno degli altri KO, preparati a
fuggire rapidamente.
BATMAN:
MOVIMENTI
ARKHAM ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
ORIGINS
Il mantello di Batman è progettato appositamente per
coprire lunghe distanze in planata. Una volta in aria, tieni
premuto  per dispiegare il mantello e usa la levetta sinistra
per guidare la discesa.
P O T E N Z I A M E N T O P I C C H I ATA
Tieni premuto  mentre plani per mandare Batman in
picchiata e poi risali con la levetta sinistra, per guadagnare
velocità e altezza. Con questa tecnica puoi percorrere
lunghe distanze in volo o sorprendere un nemico ignaro con
un colpo travolgente.
Usa  per muoverti nell’ambiente. Tieni premuto 
durante il movimento per correre. Durante la corsa,
Batman salterà e si arrampicherà automaticamente sugli
ostacoli.
08
S PA R A R A M P I N O
AT TA C C O I N C A D U TA
Se sei sopra un nemico e compare il simbolo del pipistrello
sulla sua testa, significa che è possibile eseguire un attacco
in caduta. Premi  quando appare il simbolo per lanciarti
sul nemico.
C A L C I O I N P L A N ATA
S C I V O L ATA
Premi x mentre corri per sferrare un calcio in scivolata,
utile per attraversare aperture strette, per rimuovere
rapidamente le grate delle prese d’aria o per iniziare il
combattimento.
ARKHAM ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
BATMAN:
ORIGINS
Lo Spara Rampino è essenziale per muoversi rapidamente.
Premi semplicemente z per lanciare il rampino e
arrampicarti sulla sporgenza più vicina. Premi B in qualsiasi
momento durante la salita per sganciare il Rampino. Lo
Spara Rampino è ora dotato di Acceleratore Rampino.
Combina questa tecnica con planate e picchiate potenziate
per coprire distanze lunghissime senza mai toccare terra.
Quando Batman è in planata, su un punto di vantaggio, o
sul bordo di un edificio, puoi sferrare un calcio in planata
sui nemici nel raggio d’azione. Quando compare il simbolo
del pipistrello sulla testa del nemico, premi X per planare e
attaccare automaticamente.
09
BATMAN: ARKHAM
B ATA R A N G
L’arma simbolo di Batman consente di stordire i nemici o di
colpire oggetti fuori portata. Tieni premuto  per mirare
e premi  per lanciare il Batarang. Altrimenti, premi una
volta  per lanciare un Batarang istantaneo. Puoi lanciare
fino a tre Batarang in successione.
Il Batarang telecomandato consente di controllare velocità
e direzione durante il volo ed è utile per colpire oggetti
e interruttori fuori portata. Questo gadget può essere
potenziato per lanciare un Batarang pre-programmato che
torna indietro e colpisce il nemico alle spalle.
Auto livellamento
Freno
Potenziamenton
Curva a U
ARKHAM ORIGINS
Batman è famoso per il suo arsenale di gadget per la
lotta al crimine, e usarlo al meglio sarà fondamentale per
sopravvivere alla nottata. Il numero di gadget sarà limitato
all’inizio del gioco, ma potrai ottenerne altri sconfiggendo
certi nemici, completando missioni secondarie e
acquistando upgrade WayneTech. Per selezionare i gadget,
usa .
B ATA R A N G T E L E C O M A N D AT O
BATMAN:
ORIGINS
GADGET
z
]
x
]+x
B AT - A R T I G L I O
10
Il Bat-artiglio serve principalmente per interagire con gli
oggetti fuori portata e tirarli verso Batman. Tieni premuto
 per puntare e premi  per lanciare il Bat-artiglio. Premi
 +  per usare il Bat-artiglio rapido. Con un upgrade,
il Bat-artiglio potrà anche disarmare i nemici con armi da
fuoco.
FUMOGENO
I fumogeni saturano l’aria con un fumo stordente, utile in
difesa per fuggire quando sei sotto tiro e in attacco per
confondere i nemici. Tieni premuto  per puntare e premi
 per lanciare un fumogeno, oppure premi  per lasciar
cadere un fumogeno ai piedi di Batman.
ARKHAM ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
Il Gel esplosivo permette di stordire temporaneamente i
nemici o distruggere gli oggetti strutturalmente deboli. Tieni
premuto  per puntare e premi  per piazzare una carica
di Gel esplosivo. Per far esplodere il gel, tieni premuto  e
premi z. Puoi posizionare fino a tre cariche prima di farle
esplodere.
BATMAN:
ORIGINS
GEL ESPLOSIVO
S E Q U E N Z I AT O R E
CRIPTOGRAFICO
Il Sequenziatore criptografico consente di decriptare
frequenze radio protette, violare console di sicurezza e
aprire serrature elettroniche. Tieni premuto  per puntare,
premi  per attivare il gadget, quindi interagisci con il
dispositivo con la levetta destra e la levetta sinistra.
11
ORIGINS
D I S T U R B AT O R E
L’artiglio remoto consente di creare un collegamento fra due
punti. Tieni premuto ] per puntare e premi x per fissare
automaticamente un cavo tra due punti di ancoraggio,
oppure usa z per scegliere manualmente i due bersagli.
Puoi utilizzarlo anche per legare insieme due nemici o per
scagliare un oggetto su un nemico. Con un primo upgrade,
sarà possibile sferrare KO mentre si cammina o si scorre sul
filo. Con un secondo upgrade, sarà possibile appendere i
nemici da un punto di vantaggio. La disponibilità di cavo è
limitata, ma può essere aumentata con gli upgrade.
Utile per neutralizzare a distanza armi da fuoco, jammer
e valigette di armi. Tieni premuto ] per mirare e tieni
premuto x per neutralizzare il dispositivo puntato. Si può
utilizzare due volte prima di richiedere una ricarica.
Potenzia questo gadget per disattivare mine e altoparlanti
nelle stanze Predatore.
GUANTI FOLGORANTI
BATMAN:
D E T O N AT O R E A C O N C U S S I O N E
Utile per disorientare temporaneamente i nemici. Premi ]
e B per lanciare rapidamente il detonatore a concussione,
che esploderà poco dopo, stordendo tutti i bersagli nel
raggio d’azione.
ARKHAM ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
A RT IG L IO R E MOTO
Potenzia questo gadget per aumentare durata dello
stordimento e area d’effetto.
G R A N ATA A L L A C O L L A
Utile per intrappolare un singolo nemico. Grazie alla
particolare composizione chimica, la granata alla colla
consente anche di creare piattaforme galleggianti
temporanee sull’acqua. Tieni premuto ] per mirare e premi
x per lanciare la granata.
Utili per alimentare elettricamente generatori e altri
dispositivi privi di corrente, aprendo nuove aree: tieni
premuto A quando indicato per caricare un dispositivo.
Consentono anche di sferrare attacchi elettrici non letali:
premi
e
quando indicato per attivarli, quindi premi
X per attaccare.
L C
12
B AT C O M P U T E R
Premi  in qualsiasi momento per accedere al
Batcomputer e posizionare indicatori, visualizzare
dossier dei personaggi, consultare la mappa o accedere a
WayneTech per acquistare nuovi upgrade e abilità. Premi
 /  per sfogliare le cinque funzioni del Batcomputer.
Nel suo sforzo di migliorarsi, Batman ha creato un sistema
di autovalutazione che ne giudica le prestazioni in 4
aree chiave. Completa queste sfide per sbloccare vari
potenziamenti nell’albero WayneTech. Completa tutte le
sfide per sbloccare una nuova tuta da usare nelle modalità
Storia e Sfida.
ARKHAM ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
S I S T E M A C AVA L I E R E O S C U R O
BATMAN:
ORIGINS
S I S T E M A M A P PA
Ciascun file Ricercato richiama una mappa con tutti
gli obiettivi scoperti fino a quel momento. Dopo aver
evidenziato un obiettivo, premi Y per impostarlo come
indicatore e renderlo l’obiettivo in corso.
Grazie a una sofisticata tecnologia satellitare, Batman può
consultare la mappa di tutta Gotham City, visualizzare
gli indicatori di obiettivi e missioni secondarie in corso, e
posizionare indicatori personalizzati.
Evidenzia un’area sulla mappa e premi Y per posizionare
un indicatore personalizzato. La sua posizione verrà allora
indicata da un simbolo blu sulla mappa e da un Bat-segnale
nel cielo di Gotham City.
R I C E R C AT O
WAY N E T E C H
L’interfaccia WayneTech consente di usare gli XP ottenuti
in combattimento per acquistare nuove abilità o
potenziamenti gadget. Ogni barra completa di XP consente
di acquistare un oggetto WayneTech.
Racchiude tutte le informazioni aggiornate sulle missioni
facoltative di Gotham City, ordinate in funzione dei boss
criminali che Batman deve rintracciare.
13
NUOVA PARTITA/
CONTINUA STORIA
Inizia una nuova partita di Batman: Arkham Origins oppure
continua la Storia dall’ultimo checkpoint salvato.
D ATA B A S E
Il database di Batman racchiude tutte le sue note personali
su crimini, criminali e indagini in corso. Consultalo per
scoprire nuovi dettagli sul mondo di Gotham City.
Visualizza diverse statistiche e i tuoi progressi generali nel
gioco.
M O D A L I TÀ S F I D A
Affronta sfide ideate da Batman per mettere alla prova le sue
abilità. Procedi nella Storia per sbloccare nuove sfide.
SFIDE IN CLASSIFICA: affronta le sfide di Batman senza
modificatori.
SFIDE PERSONALIZZATE: seleziona una mappa, quindi
imposta diversi modificatori per creare una sfida unica.
ORIGINS
M E N U P R I N C I PA L E S TAT I S T I C H E
ARKHAM
BATMAN: ARKHAM
Per sbloccare gli oggetti nell’albero WayneTech, completa
le sfide nel Sistema Cavaliere Oscuro, ottieni nuovi gadget e
avanza nel gioco.
BATMAN:
ORIGINS
ATTENZIONE: Batman: Arkham Origins salva
automaticamente i tuoi progressi in alcuni checkpoint.
Quando l’icona del salvataggio automatico è sullo schermo,
non spegnere la console né espellere il disco.
CAMPAGNE: fatti strada attraverso una serie brutale di
prove scegliendo tatticamente i modificatori per ciascuna
mappa. L’unico obbligo è di usare tutti i modificatori entro la
fine della campagna.
ADDESTRAMENTO LOTTA: affronta sessioni di
addestramento mirate a insegnare tecniche avanzate.
SINOSSI STORIA
Rivedi i progressi della storia nel salvataggio che stai
utilizzando.
14
TROFEI PERSONAGGIO
Visualizza i modelli di personaggi in 3D sbloccati nel corso
del gioco.
OPZIONI
Regola le impostazioni di gioco e guarda i comandi. Per
ulteriori dettagli, consulta la sezione del manuale “Opzioni”.
NEGOZIO DI GIOCO
Visualizza e acquista il contenuto scaricabile nel negozio di
gioco di Batman: Arkham Origins.
RICONOSCIMENTI
Visualizza i riconoscimenti di Batman: Arkham Origins.
OPZIONI DI GIOCO
IO SONO LA NOTTE
ARKHAM
SOLO PER ESPERTI. Inizia una nuova partita, ma questa volta
LA MORTE È IRREVERSIBILE. Se muori, dovrai ricominciare
da capo. Sblocca questa opzione completando la Storia
principale in Nuova partita +. Sei pronto alla sfida?
ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
Seleziona Nuova partita + per iniziare una nuova partita
con i potenziamenti ottenuti nel primo completamento di
Batman: Arkham Origins. Non sarà possibile iniziare con
tutti i gadget ma, appena ottenuti, saranno potenziati al
livello raggiunto nel completamento precedente. Nemici in
configurazioni diverse e una difficoltà generale maggiore. Si
sblocca completando la Storia principale almeno una volta a
difficoltà normale o difficile.
Seleziona questa opzione per avviare Predatore invisibile
online. Per ulteriori dettagli, consulta la sezione Predatore
invisibile online.
BATMAN:
ORIGINS
N U O VA P A R T I TA +
ONLINE
BOZZETTI
Guarda i bozzetti degli ambienti e dei personaggi. Potrai
sbloccarli avanzando nel gioco o ottenendo trofei durante la
modalità Sfida.
WBID
Il Warner Bros. (WB) ID fornisce l’accesso istantaneo e
personalizzato alle applicazioni e ai siti Web WB, facilitando
l’esperienza online.
VISUALE INVERTITA: selezionare per invertire i comandi
quando muovi la visuale in su e in giù.
ROTAZIONE INVERTITA: selezionare per invertire i
comandi quando muovi la visuale a sinistra e a destra.
COMANDI DI VOLO INVERTITI: inverti i comandi durante
la planata.
Iscriviti a WBID con un indirizzo e-mail verificato per
sbloccare contenuti esclusivi da usare nel gioco!
COMANDI DI VOLO BATARANG INVERTITI: inverti i
comandi quando guidi il Batarang telecomandato.
Per ulteriori informazioni su WBID, visita
http://wbid.warnerbros.com
VISUALE ASSISTITA: selezionare se si desidera utilizzare la
funzione Visuale assistita.
15
SUGGERIMENTI: attiva/disattiva i suggerimenti in gioco.
LUMINOSITÀ: regola la luminosità del gioco.
M E N U D I PA U S A
PERIFERICA DI MEMORIZZAZIONE: seleziona la
periferica di memorizzazione utilizzata per salvare la
partita.
OPZIONI AUDIO
VOLUME EFFETTI: regola il volume degli effetti sonori.
VOLUME MUSICA: regola il volume della musica di
Batman: Arkham Origins.
VOLUME DIALOGHI: regola il volume dei dialoghi di
gioco.
Premi  in qualsiasi momento durante il gioco per
accedere al menu di pausa.
RIPRENDI
ARKHAM
Torna alla partita in corso.
OPZIONI DI GIOCO
Regola le impostazioni di partita e luminosità.
ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
SOTTOTITOLI: selezionare per visualizzare i sottotitoli nel
gioco.
BATMAN:
ORIGINS
SELEZIONE USCITA AUDIO: ottimizza l’uscita audio per le
impostazioni Cuffie, TV, Stereo o Home Theater.
OPZIONI AUDIO
Regola impostazioni volume e sottotitoli.
COMANDI
Rivedi i comandi di base del gioco.
R I AV V I A
Riprendi la partita dall’ultimo checkpoint salvato.
ESCI
Esci dalla partita e torna al menu principale. I progressi
non salvati andranno persi.
16
Seleziona questa opzione per trovare una partita o per
creare una nuova sala d’attesa se non dovessi trovarne.
C R E A U N A PA R T I TA P R I VATA
( C R E A PA R T I TA P R I VATA ) :
Crea una sala d’attesa multigiocatore personalizzata in cui
invitare solo gli Amici, con la possibilità di impostare la
mappa e di attivare/disattivare la rotazione delle mappe.
ORIGINS
Le forze d’élite devono logorare e sconfiggere la banda
avversaria per vincere, respingendo allo stesso tempo
Batman e Robin. Gli eroi tenteranno di accumulare
intimidazione eseguendo una serie di KO senza farsi
prendere. Anche Joker e Bane si getteranno nella
mischia e il primo giocatore che li farà entrare disporrà
della loro potenza.
U N I R S I A U N A PA R T I TA
( PA R T I TA V E L O C E ) :
ARKHAM
BATMAN: ARKHAM
Per la prima volta nella serie Arkham, Batman: Arkham
Origins avrà una modalità Online che ti consentirà
di sfidare altri giocatori nei panni di Batman, Robin,
criminali d’élite, Joker o Bane. Questa volta Batman e
Robin dovranno affrontare avversari ancora più temibili:
i criminali d’élite non sono semplici teppisti di strada, ma
spietati professionisti armati fino ai denti e dotati di uno
speciale equipaggiamento tattico.
ACCEDERE A UNA PARTITA
BATMAN:
ORIGINS
P R E D AT O R E
INVISIBILE ONLINE
17
INTERFACCIA
8. NECROLOGI
Mostra le uccisioni dell’élite e i KO degli eroi.
9 . B A R R A R E S I S T E N Z A S C AT T O
Mostra per quanto ancora puoi eseguire scatti.
1 0 . S P I A G R A N ATA
Ti avverte delle pericolose granate del nemico.
11. SPIE DIREZIONALI DI DANNO
Mostra l’arma attualmente assegnata, le munizioni e le
granate rimanenti.
2. GADGET
Mostra le abilità attualmente disponibili e il tempo di
recupero.
GIOCARE COME ÉLITE
Le forze d’élite utilizzano tattiche e comandi leggermente
diversi rispetto a Batman. Per i comandi di Batman, consulta
la sezione precedente.
Indicano la direzione e la distanza per attivare i punti di
controllo.
4 . I N D I C AT O R E I N T I M I D A Z I O N E
Mostra quanto manca alla vittoria di Batman e Robin.
5. SPIA ARSENALE MUNIZIONI
Indica la direzione e la distanza della cassa munizioni più
vicina.
] Visione aumentata x Fuoco, turbo (gadget RC)
_
` Granata, usa abilità
ira, freno
M
(gadget RC)
(gadget RC)
Y Cambia arma
X Recarica
B Copertura
A Interagisci, scatta

Muovi
(tieni premuto),
schiva (due volte)
6 . T I M E R P A R T I TA
Indica il tempo rimanente.
7. ICONE SQUADRA D’ÉLITE
Mostra quanti giocatori sono vivi in ciascuna squadra e
quanti rinforzi restano.
ORIGINS
3 . I N D I C AT O R I P U N T O D I
CONTROLLO
Mostra la direzione e la distanza dal punto d’ingresso del
Super criminale giocabile.
ARKHAM
BATMAN: ARKHAM
1. ARMI E MUNIZIONI
1 2 . P O R TA D ’ I N G R E S S O S U P E R
CRIMINALE
BATMAN:
ORIGINS
Mostrano la direzione da cui proviene il fuoco nemico.
<
Punteggi
l
Seleziona oggetto
(sinistra), seleziona
oggetto (destra),
annulla oggetto (giù)
H Guarda
C Mischia
(Click)
>
Menu di pausa
18
S C AT T O
Premi o tieni premuto A per eseguire uno scatto per una
breve distanza. Rilasciando A terminerai lo scatto. La barra
dello scatto si ricarica gradualmente.
C OP E RT U R A
2. Sorpresa, sei morto! consente di piazzare pacchetti
trappola forniti dal pagliaccio principe del crimine in
persona. Cosa farà al nemico? È una sorpresa, ma non di
certo piacevole.
3. Aeromobile RC consente di pilotare un dirigibile
radiocomandato che esploderà se premi , se subisce
troppi danni dal nemico oppure se entra in contatto con il
nemico o con qualsiasi altro elemento della mappa.
A B I L I TÀ B A N D A D I B A N E
1. Impulso ultrasonico emette un’onda d’urto sonica che
stordisce temporaneamente i giocatori nemici nel suo
raggio.
V I S I O N E A U M E N TATA
Attenzione: dopo un uso prolungato, la batteria dovrà
ricaricarsi del tutto prima di usare di nuovo la visione
aumentata.
2. UAV ti consente di far volare un drone UAV
radiocomandato che attacca i nemici. Si autodistruggerà
dopo un tempo determinato o se colpito dal fuoco nemico.
ORIGINS
Premi  per attivare la visione aumentata, utile per
individuare gli eroi e le altre gang.
ARKHAM
BATMAN: ARKHAM
1. Doppia arma consente di equipaggiare e usare due
sparachiodi contemporaneamente, per la massima potenza.
BATMAN:
ORIGINS
Premi  per entrare in copertura, sporgiti o sbuca con , e
spara dalla copertura . Muovi  e premi una volta  per
scattare verso la copertura.
A B I L I TÀ B A N D A D I J O K E R
3. Dardo tattico aderisce a qualsiasi superficie, esplodendo
come una mina se un giocatore nemico si avvicina troppo
e cospargendo i nemici circostanti di radiosegnalatori che
tradiranno la loro posizione sul campo di battaglia, anche
attraverso i muri.
19
GIOCARE COME SUPER
CRIMINALI
Entra in battaglia come Joker, il pagliaccio principe del
crimine, o come Bane, l’anti-Batman per eccellenza.
ORIGINS
SCHIANTO A TERRA
Entra in combattimento come Joker, il pagliaccio principe del
crimine nonché peggior nemico di Batman. Letale sia a breve
che a lunga distanza, Joker è giocabile come un criminale
d’élite.
L’attacco in mischia di Bane è in grado di atterrare più nemici
intorno a lui.
LANCIO/SCHIANTO
L’arma principale di Joker, estremamente potente e precisa, è
in grado di eliminare i nemici con un solo colpo.
RE DI CUORI
LANCIARAZZI
F O L G O R AT O R E
ORIGINS
ASSO DI PICCHE
Equivalente a un KO, consente a Bane di sollevare
un criminale nemico e lanciarlo, oppure di attivare
un’esecuzione speciale se usato contro un eroe. Lanciando
un criminale d’élite nemico, tutti gli altri nemici colpiti
andranno KO.
L’arma secondaria di Joker rilascia una scarica di proiettili
esplosivi.
ARKHAM
BATMAN: ARKHAM
BATMAN:
Entra in combattimento come Bane, avversario temibile
e anti-Batman per eccellenza. Estremamente veloce, è
giocabile come un eroe.
Bane può inoltre equipaggiare e usare un lanciarazzi.
Gli attacchi in mischia di Joker sono potenziati dal folgoratore
paralizzante, che gli consente di eliminare direttamente i
nemici.
20
PERSONALIZZAZIONE
OPZIONI ONLINE
COMANDI ÉLITE
Configura opzioni e schemi di comando delle forze d’élite.
PROGRESSI
Più giochi, più i tuoi personaggi acquisteranno potenza e
flessibilità. Ciò si riflette sia a livello generale che di fazione.
Guadagnando XP nel gioco, i giocatori otterranno anche
CREDITI ARKHAM, utilizzabili al mercato nero del Pinguino. I
CREDITI ARKHAM sono acquistabili anche con denaro reale.
I contenitori di Cobblepot, disponibili in varie misure,
contengono una serie casuale di oggetti di consumo
per round e oggetti di abbigliamento per la banda non
disponibili con gli XP fazione.
XP FAZIONE
Giocando come criminali d’élite, i giocatori ottengono XP
anche per la banda, con cui sarà possibile sbloccare le abilità
banda elencate più sopra, oltre a oggetti di abbigliamento
ispirati alla fazione, simboli della propria fedeltà a un
determinato Super criminale.
ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
M E R C AT O N E R O D E L
PINGUINO
Gli XP vengono conteggiati secondo l’account,
indipendentemente dalla fazione utilizzata. Questo tipo
di XP sblocca gadget, upgrade e skin per gli eroi, slot
armamento e potenziamenti visione aumentata per i
criminali d’élite. L’abilità con le armi viene conteggiata
partita dopo partita, in funzione di come vengono usate per
eliminare forze d’élite, super criminali ed eroi.
ARKHAM
Nella sala d’attesa tra un round e l’altro, i giocatori possono
cambiare rapidamente armi, abilità e aspetto grazie a una
serie di armamenti predefiniti. Potranno cambiare skin
quando vestono i panni di Batman e Robin o impostare fino
a 5 configurazioni di armamenti (al livello massimo) quando
giocano come criminali d’élite nella banda di Joker o Bane.
La configurazione degli armamenti delle forze d’élite include
l’arma, 2 abilità fazione e la totalità dell’abbigliamento utilizzato.
BATMAN:
ORIGINS
XP GENERALI
21
VA L U TA Z I O N E
ARKHAM ONLINE
Quando un giocatore raggiunge il livello più alto con tutte le
fazioni, l’interfaccia Personalizzazione mostrerà un’opzione
che lo abilita al Prestigio. Selezionandola, tutte le fazioni
verranno riportate a 1 e un bonus pari a 60 verrà applicato
WB Games concede all’utente una licenza non esclusiva, non trasferibile e
revocabile per l’utilizzo a scopo esclusivamente personale di una copia del
presente Prodotto. Tutti i diritti non concessi specificamente nel presente
Contratto sono riservati a WB Games. Il Prodotto è concesso in licenza e
non venduto. La licenza non conferisce all’utente alcun titolo o diritto di
proprietà sul Prodotto e non può essere interpretata come la vendita di
alcun diritto sullo stesso. Il Prodotto contiene software per font concesso
in licenza da terzi. Tale software per font deve essere utilizzato solo con
il Prodotto e non può essere estratto dal Prodotto a nessun titolo. Tutti
i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Prodotto e a qualsiasi copia dello
stesso (inclusi a titolo puramente indicativo ogni eventuale titolo, codice
informatico, tecnologia, tema, oggetto, personaggio, nome di personaggio,
storia, dialogo, slogan, ambientazione, concept, illustrazione, musica ecc.)
appartengono a WB Games o ai suoi licenziatari. Il Prodotto è protetto dalle
leggi sul copyright degli Stati Uniti e dai trattati, le convenzioni e le leggi
internazionali in materia di diritti d’autore. Il Prodotto contiene materiale
concesso in licenza e i licenziatari di WB Games possono proteggere i
propri diritti in caso di violazione del presente Contratto.
ORIGINS
alla sua valutazione Arkham Online. Tutti i progressi
verranno azzerati e certe configurazioni degli armamenti
torneranno bloccate, ma i giocatori che hanno impostato
determinati armamenti e Prestigio ritroveranno le loro
configurazioni non appena torneranno al livello necessario.
L ic en za s of t wa r e
ARKHAM
BATMAN: ARKHAM
La valutazione Arkham Online include i livelli ottenuti con
tutte le fazioni più il bonus per il Prestigio (spiegato più
sotto). I nuovi profili partono da una valutazione Arkham
Online pari a 1.
Il presente contratto di licenza per l’utente finale (“Contratto”) costituisce
un accordo legale tra l’utente e WB Games Inc., azienda legalmente
costituita nello stato di Washington e avente i propri uffici primari presso
12131 113th Avenue NE, Suite 300, Kirkland, WA, USA (“WB Games”) per il
prodotto di intrattenimento interattivo, compreso il software contemplato
nel presente documento, i supporti connessi e i materiali stampati
(collettivamente denominati il “Prodotto”). Installando, accedendo,
riproducendo o usando il Prodotto in qualsiasi modo, si accettano come
vincolanti tutti i termini previsti dal presente Contratto. Se non si accettano
i termini di questo Contratto, non installare, accedere, riprodurre né usare il
Prodotto in alcun modo.
BATMAN:
ORIGINS
La valutazione Arkham Online del giocatore indica il tempo
e l’impegno dedicato alla modalità multigiocatore di
Batman: Arkham Origins.
C O N T R AT T O D I L I C E N Z A S O F T W A R E
È vietato: (1) copiare il Prodotto nella sua interezza su un disco rigido o
un altro dispositivo di archiviazione; (2) distribuire, noleggiare, affittare
o concedere in sublicenza il Prodotto in toto o in parte; (3) modificare o
creare opere derivate dal Prodotto; (4) trasmettere il Prodotto attraverso
una rete, una linea telefonica o un sistema elettronico usando un qualsiasi
mezzo, o permettere l’utilizzo del Prodotto su una rete, in un ambiente per
più utenti o tramite un accesso remoto, tranne nel caso in cui il Prodotto
venga utilizzato in sessioni di gioco per più giocatori su reti autorizzate; (5)
progettare o distribuire livelli non autorizzati; (6) decompilare il Prodotto,
estrarre il codice sorgente o tentare di ricostruire o scoprire in qualsiasi
modo codici, idee, algoritmi, formati file, sistemi di programmazione
o interfacce di interoperabilità contenuti nel Prodotto, tranne nei casi
22
Servizio clienti
Eventuali malfunzionamenti del Prodotto potrebbero essere risolti
seguendo semplici istruzioni per correggere il problema. Contattare il
Servizio Clienti WBIE al numero di telefono (+39) 0269633491 o all’indirizzo
e-mail [email protected] prima di restituire il Prodotto al rivenditore.
Non inviare il Prodotto a WBIE prima di aver contattato l’azienda.
G a r a n z i a l i m i tata
Per ricevere assistenza in garanzia:
notificare al Servizio Clienti WBIE il problema che richiede assistenza in
garanzia all’indirizzo [email protected]. Se il servizio tecnico WBIE
non è in grado di risolvere il problema via telefono o via e-mail, lui/lei
può autorizzare l’utente a mandare indietro il Prodotto, a proprio rischio
WB Games non è responsabile per restituzioni non autorizzate del Prodotto
e si riserva il diritto di rispedirle al mittente. Questa garanzia limitata non è
applicabile e sarà considerata nulla se: (a) il difetto del Prodotto deriva da
abuso, uso non ragionevole, trattamento inadeguato o negligenza; (b) il
Prodotto viene usato con prodotti non venduti o che non abbiano ottenuto
la licenza dal relativo produttore di piattaforme o WB Games (inclusi a
titolo puramente indicativo potenziamenti del gioco, dispositivi di copia,
adattatori e alimentatori privi di licenza); (c) il Prodotto viene utilizzato per
fini commerciali (incluso il noleggio); (d) il Prodotto è stato modificato o
manomesso; (e) il numero di serie del Prodotto è stato alterato, cancellato
o rimosso.
L i m i ta z i o n i / e s c l u s i o n i d i
garanzia
TRANNE NEI CASI ESPRESSAMENTE DISPOSTI NEL PRESENTE CONTRATTO
E NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE VIGENTE, IL PRODOTTO
È RESO DISPONIBILE “COSÌ COM’È” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA.
NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE VIGENTE LA GARANZIA
LIMITATA ESPRESSAMENTE DELINEATA IN PRECEDENZA SOSTITUISCE
QUALSIASI ALTRA GARANZIA O DICHIARAZIONE. AD ECCEZIONE DI
QUANTO STABILITO NELLA SOPRAINDICATA GARANZIA LIMITATA,
CON IL PRESENTE WB GAMES ESCLUDE QUALSIASI ALTRA GARANZIA,
CONDIZIONE O TERMINE, DI TIPO ESPLICITO O IMPLICITO, APPLICABILE
AL PRODOTTO, INCLUSI A TITOLO PURAMENTE INDICATIVO GARANZIE,
CONDIZIONI E TERMINI IMPLICITI DI CONDIZIONE, UTILIZZO
ININTERROTTO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UN PARTICOLARE USO
E NON VIOLAZIONE. ALCUNI PAESI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE
DI GARANZIE, CONDIZIONI E ALTRI TERMINI IMPLICITI, PERTANTO
L’ESCLUSIONE DI CUI SOPRA PUÒ NON ESSERE VALIDA NEL CASO
DELL’UTENTE. QUESTA GARANZIA CONCEDE DIRITTI LEGALI SPECIFICI AI
QUALI SI POSSONO AGGIUNGERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA PAESE
A PAESE. SE UNA QUALSIASI DI QUESTE GARANZIE NON PUÒ ESSERE
ESCLUSA, LE GARANZIE APPLICABILI AL PRESENTE PRODOTTO SARANNO
LIMITATE AL PERIODO DI 180 GIORNI DESCRITTO IN PRECEDENZA.
ORIGINS
Al meglio delle proprie capacità, WB Games garantisce all’acquirente
originale del Prodotto che il supporto sul quale quest’ultimo è registrato
sarà esente da difetti di materiale o di lavorazione per un periodo di
centottanta (180) giorni dalla data dell’acquisto. Se nei centottanta (180)
giorni si verificasse un difetto di materiale o di lavorazione, WB Games,
a propria discrezione, riparerà o sostituirà gratuitamente il Prodotto. Nel
caso in cui il Prodotto non sia più disponibile, WB Games potrà, a sua unica
discrezione, sostituire il Prodotto con un altro di uguale valore. L’acquirente
originale ha diritto alla presente garanzia solo se la data di acquisto è
stata registrata presso il rivenditore, o se il consumatore può dimostrare
(in misura soddisfacente per WB Games) che il Prodotto è stato acquistato
entro gli ultimi centottanta (180) giorni.
Pole To Win Co., Ltd.
Attn: Warner Bros.
Tech Support 9th Floor,
Skypark 1 8 Elliot Place
Glasgow G3 8EP
Scotland
ARKHAM
BATMAN: ARKHAM
Poiché WB Games subirebbe un danno irrimediabile in caso di mancato
rispetto dei termini del presente Contratto, l’utente riconosce e accetta
il diritto di WB Games a ricorrere, senza vincolo, altra certezza o prova di
danno, ad adeguati ed equi rimedi in presenza di violazione del presente
Contratto in aggiunta a ogni altro rimedio che risulti a disposizione di WB
Games secondo le leggi applicabili. In caso di azioni legali avviate da una
delle parti relativamente al presente Contratto, la parte prevalente avrà il
diritto di esigere il pagamento di tutti i costi, le spese legali e gli altri oneri
sostenuti.
e pericolo, costi di spedizione ed assicurazione pagati dall’utente, insieme
allo scontrino o ricevuta di acquisto (o prova d’acquisto simile) entro
centottanta (180) giorni di garanzia a:
BATMAN:
ORIGINS
espressamente consentiti dalla legge nonostante una diversa disposizione
contrattuale e solo dopo aver comunicato per iscritto le proprie intenzioni
a WB Games; (7) esportare o riesportare il Prodotto o eventuali copie o
adattamenti dello stesso in violazione delle leggi applicabili senza aver
ottenuto una licenza separata di WB Games; WB Games potrà concedere
o meno tale licenza a propria discrezione e si riserva il diritto di applicare
eventuali oneri per la concessione della stessa.
24
BATMAN: ARKHAM
Le limitazioni o le esclusioni di garanzie e responsabilità contenute
nel presente Contratto non alterano o limitano in alcun modo i diritti
legali del consumatore, inteso come la persona che acquisisce prodotti
per finalità non commerciali. Le limitazioni o le esclusioni di garanzie,
rimedi o responsabilità contenute nel presente Contratto si applicano
al consumatore unicamente entro i limiti previsti dalle leggi della
giurisdizione del consumatore stesso.
ORIGINS
S o l o p e r i l c o n s u m at o r e f i n a l e
BATMAN: ARKHAM ORIGINS © 2013 Warner Bros. Entertainment Inc.
sviluppato da WB Games Montréal. Unreal® Engine, © 1998-2013 Epic
Games, Inc. Unreal, Unreal Technology e il logo Powered by Unreal
Technology sono marchi o marchi registrati di Epic Games, Inc. Utilizza
il visualizzatore di prestazioni Telemetry. Copyright (C) 2009-2013 di
RAD Game Tools, Inc. Il presente software include il software Autodesk®
Scaleform®, © 2013 Autodesk, Inc.
ARKHAM
NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, WB GAMES NON
POTRÀ IN ALCUN CASO ESSERE RESPONSABILE DI: (1) DANNI DIRETTI,
(2) SPECIALI, (3) CONSEGUENTI, (4) PUNITIVI, (5) INCIDENTALI E (6)
PATRIMONIALI, (7) PERDITA DI CLIENTELA, (8) MALFUNZIONAMENTO O
GUASTO DI COMPUTER E (9) LESIONI PERSONALI (TRANNE NEL CASO
IN CUI TALI LESIONI SIANO CAUSATE DALLA CONDOTTA NEGLIGENTE
DI WB GAMES) RISULTANTI DAL POSSESSO, DALL’UTILIZZO O DAL
MALFUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO, INDIPENDENTEMENTE DAL
FATTO CHE WB GAMES SIA STATA O MENO MESSA AL CORRENTE
DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI WB GAMES
NON POTRÀ IN ALCUN CASO ECCEDERE IL PREZZO EFFETTIVO PAGATO
PER LA LICENZA DI UTILIZZO DEL PRESENTE PRODOTTO. ALCUNI PAESI
NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE O L’ESCLUSIONE DI DETERMINATE
CATEGORIE DI DANNI, PERTANTO LA LIMITAZIONE O L’ESCLUSIONE
DI CUI SOPRA PUÒ NON ESSERE VALIDA NEL CASO DELL’UTENTE.
L’UTENTE PUÒ INOLTRE AVERE ALTRI DIRITTI LEGALI CHE VARIANO DA
PAESE A PAESE. IN TAL CASO, LA RESPONSABILITÀ DI WB GAMES SARÀ
CONSIDERATA ENTRO I LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE
APPLICABILE. NESSUNA CLAUSOLA DEL PRESENTE CONTRATTO PUÒ
ESSERE INTERPRETATA COME UNA LIMITAZIONE O UN’ESCLUSIONE
DELLA RESPONSABILITÀ DI WB GAMES LADDOVE TALE RESPONSABILITÀ
NON POSSA ESSERE LIMITATA O ESCLUSA IN BASE ALLA LEGGE
APPLICABILE.
solo in forma scritta con il consenso di entrambe le parti. Nel caso in
cui una qualsiasi disposizione del presente Contratto risulti illegale, non
valida o inapplicabile per qualsivoglia motivo, tale disposizione sarà
considerata esclusa dal presente Contratto nella misura necessaria e le
restanti disposizioni resteranno pienamente valide. Nel caso in cui una
disposizione risulti illegale o inapplicabile secondo i limiti consentiti
dalla legge vigente, tale disposizione sarà modificata solo nella misura
necessaria a renderla applicabile. La lingua di riferimento del presente
Contratto è l’inglese. Se si dispone di una versione in un’altra lingua, si
tratta di una traduzione fornita all’utente per facilitarne la comprensione.
Il presente Contratto dovrà essere interpretato in base alle leggi della
California dal momento che tali leggi si applicano agli accordi stipulati dai
residenti della California e da adempiere in California, tranne nel caso di
diverse disposizioni federali; l’utente riconosce e accetta la giurisdizione
esclusiva dei tribunali statali e federali di Los Angeles, California.
Indipendentemente da quanto sopra detto, WB Games si riserva il diritto
di intentare un’azione legale nei confronti del consumatore finale presso i
tribunali della giurisdizione in cui il consumatore è domiciliato.
BATMAN:
ORIGINS
L i m i ta z i o n e d i r e s p o n s a b i l i tà
BATMAN, tutti i personaggi e le loro rappresentazioni, tutti
gli elementi correlati sono marchi registrati di DC Comics ©
2013. Tutti i diritti riservati.
LOGO WB GAMES, SCUDO WB: ™ e © Warner Bros.
Entertainment Inc.
(s13)
Generali
I termini del presente Contratto, incluse le clausole di esclusione/
limitazione di garanzia e di limitazione di responsabilità, costituiscono
elementi fondamentali dell’accordo fra WB Games e l’utente. WB Games
non potrebbe fornire il Prodotto su base economica senza tali limitazioni.
Tali limitazioni/esclusioni di garanzia e limitazioni di responsabilità
andranno a vantaggio dei licenziatari, dei successori e dei cessionari di
WB Games. Il presente Contratto costituisce l’accordo completo fra le
parti relativamente alla presente licenza e sostituisce ogni precedente
accordo o dichiarazione che abbia avuto luogo fra le parti in merito
all’oggetto del Contratto. Il presente Contratto potrà essere modificato
25
D o l b y D i g i ta l
Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Scaleform
This software product includes
Autodesk® Scaleform® software,
Un r e a l T e c h nolo g y
Unreal® Engine, copyright 1998-2013 Epic
Games, Inc. Unreal, Unreal Technology and
ARKHAM
the Powered by Unreal Technology logo are
trademarks or registered trademarks of Epic
Games, Inc.
Telemetry
ORIGINS
BATMAN: ARKHAM
All Rights Reserved.
BATMAN:
ORIGINS
© 2013 Autodesk, Inc.
Uses Telemetry Performance
Visualizer. Copyright (C) 2009-2013
by RAD Game Tools, Inc.
23