AUSTRIA
OVARO
Udine
Trieste
STEFANI GLASS WORKING MACHINES
33025 Muina di Ovaro - Udine - Italy
tel. +39 433 67148 - fax +39 433 456715
e-mail: [email protected]
IL SEGNO Litografia / Amaro (Ud)
Venezia
SLOVENIA
k700 Hi-Tech & k700 Synchro
y tecnología
fonctionnel et technologie
eFuncionalidad
f Aspect
para obtener los mejores resultados
en vue de résultats optimaux
✔ The butyl machines K700 Hi-Tech and K700
Synchro are provided with the best technology
and components today available on the market.
The realistic graphics of the new touch-screen
operator panels make them extremely functional
and easy to use.
The extrusion of butyl is accurate and constant
thanks to a special valve designed by our company. The synchronization of the operating cycle
and the new high-tech components allow high
performance and higher productivity.
✔ Las butiladoras K700 Hi-Tech y K700 Synchro
disponen de la mejor tecnología e instalan los mejores
componentes actualmente presentes en el mercado.
Los nuevos paneles táctiles del operador muestran
una configuración gráfica realista y práctica que
ofrece una elevada eficiencia y funcionalidad.
La aplicación de una válvula particular diseñada
por nosotros favorece la extrusión precisa y constante del butilo; la sincronización del ciclo de trabajo y los nuevos componentes de alta tecnología
aumentan el rendimiento y la productividad.
e
CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
k700 Synchro
gbCONSTRUCTION CHARACTERISTICS
k700 Hi-Tech
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
k700 Synchro
i
k700 Hi-Tech
k700 Hi-Tech
k700 Synchro
✔ Le Butilatrici K700 Hi-Tech e K700 Synchro dispongono della migliore tecnologia e componentistica oggi presente sul mercato. I nuovi pannelli
operatore touch screen hanno un'impostazione
grafica realistica che li rende estremamente efficienti e funzionali.
L'estrusione del butile è precisa e costante grazie
ad una particolare valvola di nostra progettazione; la sincronizzazione del ciclo di lavoro e i
nuovi componenti Hightech consentono elevate
performance e più produttività.
✔ Les butyleuses K700 Hi-Tech et K700 Synchro
disposent des meilleurs composants et technologies du marché. Les nouveaux panneaux opérateur
tactiles possèdent un graphisme réaliste qui les
rend extrêmement efficaces et fonctionnels.
L’extrusion du butyl est précise et constante grâce
à notre soupape brevetée ; la synchronisation du
cycle de travail et les nouveaux composants haute
technologie offrent des performances élevées et
une productivité accrue.
f
CARACTÉRISTIQUES
Pantalla táctil a colores de 5,7” con PLC Omron Siemens
Panneau tactile couleurs 5.7" avec API Omron Siemens
Extrusores rotativos templados y cromados colocados
Extrudeuses rotatives trempées chromées
Indicador digital de la distancia de los extrusores
Indicateur numérique distance extrudeuse
Pinza neumática autocentrante con 4 rodillos de retención
Pince pneumatique autocentrante à 4 rouleaux
Prensador de listeles neumático a la entrada
del dispositivo de extrusión
Support pneumatique en entrée du groupe d’extrusion
Support central pour application butyle de ronds et de profilés
Prensador de listeles central para el butilado
de perfiles redondos y modelados
Support pneumatique en sortie du groupe d’extrusion
Prensador de listeles neumático a la salida del dispositivo de extrusión
Entretien programmé affiché sur écran tactile
à intervalles prédéfinis
Mantenimiento programado visualizado en la pantalla táctil
a intervalos predeterminados
Réglage pression hydraulique via soupape de précision
Regulación de la presión hidráulica mediante válvula de precisión
Désactivation automatique des moteurs après
4 minutes d’inactivité machine
Apagado automático de los motores después de 4 minutos
de inactividad de la máquina
Temporizador semanal para precalentar la máquina
Contador de las horas operativas de la máquina
Contador del número de recargas efectuadas
Compteur hebdomadaire de configuration temps
de préchauffage machine
Compteur d’heures fonctionnement machine
Compteur recharges
Pédale double contact pour application
butyle ronds et profilés
Touch screen a colori da 5,7" Omron Siemens
5,7" color touch-screen panel with Omron Siemens PLC
Grupo pedales con doble contacto para la butiladora
de perfiles redondos y modelados
Estrusori rotanti temprati e cromati
Hardened, chromium-plated rotating extruders
Módulo web para la comunicación y monitorización de los datos vía red
Module Internet pour communication des données
et surveillance réseau
Indicatore digitale della distanza degli estrusori
Extruder distance digital indicator
Pinza pneumatica autocentrante con 4 rullini di presa
Self-centering pneumatic pliers with 4 holding rolls.
Dispositivo neumático para la configuración del butilado
en altura para perfiles de 6,5/8 mm
Système pneumatique pour configuration
application butyle en hauteur pour profilés 6,5/8 mm
Premilistello pneumatico in entrata nell'apparato di estrusione
Pneumatic profile holder at extruder unit inlet
Premilistello centrale per la butilatura di tondi e sagomati
Central profile holder for butyl application of round
and shaped profiles
Premilistello pneumatico in uscita dall'apparato di estrusione
Manutenzione programmata visualizzata nel touch screen
a intervalli prefissati
Regolazione della pressione idraulica
tramite valvola di precisione
No disponible/Non disponible
Dispositivo Automático/Dispositif automatique
Dispositivo Manual/Dispositif manuel
Scheduled maintenance displayed on the touch-screen
display at prefixed intervals
Hydraulic pressure adjustment with precision valve
Automatic deactivation of motors after 4 minutes
of machine inactivity
Timer settimanale per il preriscaldamento della macchina
Weekly timer to set the machine preheating times
Contaore macchina in lavoro
Machine operation hour counter
Contatore del numero di ricariche effettuate
Counter of recharges
Pedaliera con doppio contatto per la butilatura
di profili tondi e sagomati
Double-contact foot sealer to apply butyl
to round and shaped profiles
Modulo web per comunicazione e monitoraggio dati via rete
Web module for data communication and monitoring over the network
Dispositivo pneumatico per l’impostazione in altezza
della butilatura per profili da 6,5/8 mm
Pneumatic device to set the butyl application in height
for 6.5/8 mm profiles
Optional
Optativos/En option
Pneumatic profile holder at extruder unit outlet
Spegnimento automatico dei motori
dopo 4 minuti di inutilizzo della macchina
Di serie/Included in the machine
De serie/De série
Non disponibile/Not available
Dispositivo automatico/Automatic device
Dispositivo manuale/Manual device
k700 Synchro
for the best results
k700 Hi-Tech
gbFunctionality and technology
k700 Hi-Tech
e tecnologia
iFunzionalità
per risultati ottimali
k700 Synchro