Spring—
Summer
2016
Bozza a uso interno
Settembre 2015
JAKED
SPRING SUMMER 2016
INDICE
INDEX
TECHNOLOGY FOR SWIMMING
FABRICS
FIT
SIZES
3
4
6
7
TRAINING SWIMSUITS
WOMAN
MAN
JUNIOR GIRL/BOY
9
10
15
21
PHOENIX COLLECTION
SWIMSUITS
29
30
JAKED
SPRING SUMMER 2016
P. 3
TECHNOLOGY
FOR SWIMMING
Try to be better
than you were.
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TECHNOLOGY FOR SWIMMING
P. 4
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TECHNOLOGY FOR SWIMMING
TESSUTI
FABRICS
P. 5
TESSUTI
FABRICS
MALAGA
TOBAGO
DARWIN
REVOLUTIONAL ENERGY
VITA
Composition ≥
80% Polyamide
20% Elastane
Composition ≥
80% Polyester
20% Elastane
Composition ≥
100% Polyester
Composition ≥
71% Micro polyamide
29% Xtra Life LYCRA®
Composition ≥
78% Micro polyamide
22% Elastane
Weight ≥
190 g/m²
Weight ≥
200 g/m²
Weight ≥
195 g/m²
Weight ≥
190 g/m²
Made in Italy
Made in Italy
Made in Italy
Made in Italy
Caratteristiche principali del MALAGA
di Carvico sono la mano charmeuse e
l’aspetto opaco, che mettono in perfetto
equilibrio leggerezza ed elasticità.
Come tutti i tessuti impiegati da Jaked,
il Malaga è altamente resistente al
pilling e ai raggi UV (UPF 50+), offre i
massimi requisiti tecnici per il settore
dell’abbigliamento sportivo ma è ideale
anche per il beachwear.
Tecno tessuto bielastico di Carvico
in poliestere lucido, ideale per stampe
transfer di grande impatto.
Resiste al cloro, grazie alla presenza
di Xtra Life LYCRA®, alle creme e agli oli
solari, mantenendo perfetta vestibilità
nel tempo. Tobago può essere usato da
solo oppure per la realizzazione di inserti
bianchi o stampati in abbinamento
a tutti i tessuti della collezione.
Malaga is an opaque charmeuse fabric
by Carvico and offers the perfect balance
between light weight and elasticity. Like
all fabric used by Jaked, Malaga is a fabric
resistant to pilling and UV rays (UPF 50+),
it fulfils the highest technical requirements
for the sportswear sector and is also ideal
for beachwear.
A bi-elastic techno-fabric by Carvico,
made of glossy polyester, ideal for transfer
printing. Being resistant to chlorine, sun
creams and oils resistant, thanks to the use
of the Xtra Life LYCRA® fiber, it guarantees
a perfect fit over time. Tobago can be used
alone or together with other fabrics for
the creation of white or printed inserts.
Tessuto della Carvico che offre straordinaria elasticità, massima
vestibilità ed elevata copertura, garantendo altresì una
eccezionale traspirabilità. Revolutional® Energy rende i capi
indeformabili, e grazie alla speciale costruzione della trama
resiste ottimamente alla sabbia, che non riesce a penetrare tra
le fibre. Le caratteristiche di Revolutional® Energy soddisfano
appieno i requisiti richiesti dal programma Lycra® Sport, e ne
fanno il tessuto perfetto per gli sport active, il bagno competition
e i costumi da bagno destinati ad una intensa e stressata
attività in piscina. Grazie all’utilizzo di Xtra Life LYCRA® il capo
mantiene la forma più a lungo nel tempo. Revolutional® Energy
resiste inoltre al pilling ed ai raggi UV (UPF 50+).
Tecnologia e ambiente, questo è VITA di Carvico. Un tecno
tessuto eco sostenibile realizzato con Econyl® – filo poliammidico
ottenuto con il 100% di materiali riciclati – che, sottoposto
a test in condizioni di vita reale, ha dimostrato di resistere
due volte di più (rispetto ai tessuti competitors) agli attacchi
del cloro, di creme e olii solari grazie all’innovativa costruzione
e alla presenza dell’elastomero Xtra Life LYCRA®.
Tessuto più sottile rispetto alla classica charmeuse
(spessore ridotto fino al 50% circa); maggiore compattezza
e mano più liscia e ancora più morbida grazie all’impiego
della poliammide micro.
BRISBANE
NEW ACTIVE SPORT
KARIMA
Composition ≥
82% Polyester
18% Elastane
Composition ≥
53% Polyester
47% PBT
Composition ≥
80% Poliamyde
20% Elastane
Weight ≥
190 g/m²
Weight ≥
180 g/m²
Weight ≥
180 g/m²
MALAGA
Il tessuto Brisbane di Carvico è il
complice ideale di tutti gli sport:
con la sua consistenza morbida
ma incredibilmente robusta, non si
lascia scalfire facilmente dal cloro, o
attraversare dai raggi solari, difendendo
con stile il livello delle performance
atletiche. Ideale per stampe transfer.
Brisbane fabric by Carvico is the ideal
partner for all sport activities: with its soft
but strong structure, it is not affected
by chlorine and can defend you from UV
rays and enhances with its style any sport
performance. It is suitable for transfer
printing.
Tessuto morbido ed ultra elastico,
garantisce una perfetta vestibilità
durante l’attività sportiva.
È soffice al tatto, asciuga rapidamente.
Molto resistente alle sollecitazioni
del movimento, ai raggi UV e al cloro.
Assicura un’ottima durata.
Ultra elastic and soft fabric, it offers a
perfect fit during sport activity. Soft touch
and fast drying. This fabric guarantees UV
protection, as well as chlorine resistance.
Ensured durability even after intense
trainings.
Tessuto in poliammide opaco dalla mano
setosa. Ideale per i costumi da bagno,
leggermente compressivo, esalta la
silhouette, protegge dai raggi UV ed è
ultra-resiste al cloro. Tessuto leggero e
morbido, si adatta perfettamente anche
alla creazione di capi sportivi grazie alla
sua lunga resistenza alle abrasioni.
A charmeuse made of matt polyamide,
which is ideal for both trendy beachwear
and swimwear. Perfect for shape retention,
it embraces the silhouette enhancing
(womanly) curves, protects the skin from
UV rays (UPF 50+) and is ultra-chlorine
resistant. Light and soft, it is also resistant to
pilling. It is suitable for sportswear, since it is
also resistant to abrasions and long lasting.
TOBAGO
DARWIN
BRISBANE
NEW ACTIVE
SPORT
KARIMA
REVOLUTIONAL
ENERGY
VITA
Mantenimento
della forma
Shape retention
Made in Italy
Technology and environment, this is VITA by Carvico. Sustainable
techno-fabric made with Econyl® – 100% regenerated polyamide
fiber from post-consumer materials – which, when tested in real
life conditions proved to be two times more resistant to chlorine,
suntan creams and oils than competitors’ fabrics; these amazing
results are achieved thanks to its innovative construction
and to the presence of Xtra Life LYCRA®.
Ultra-light fabric (50% thinner than a classic charmeuse);
excellent coverage and very soft touch, thanks to the micro
polyamide.
Perfetta
vestibilità
Perfect fit
This Carvico fabric is ideal for the
manufacturing of technical competition
swimsuits. The special processing gives
the fabric a velvet-like effect extremely
pleasant on the skin. Darwin® ensures
a total protection against UV rays (UPF
50+), is fast drying and offers optimal
breathability and a perfect fit. Darwin®
is highly durable and resistant even
to the most extreme wear because
it is nondeformable and the colour
does not fade.
Carvico fabric featuring extraordinary elasticity, perfect fit
and great coverage together with an exceptional breathability.
Revolutional® Energy renders the garments nondeformable
and thanks to its special weft structure it prevents sand from
penetrating the fiber. The features of Revolutional® Energy fully
meet the requirements of the Lycra®Sport program and make
it the perfect fabric for active sports, competition swimwear
and the creation of swimsuits intended for intense activity
in the swimming pool. Thanks to Xtra Life LYCRA® the garment
retains its shape longer. Revolutional Energy is also resistant
to pilling and UV rays (UPF 50+).
Resistente
al pilling
Pilling resistant
Tessuto della Carvico ideale per
la realizzazione di costumi da bagno
tecnici da competizione. La particolare
lavorazione conferisce al tessuto
un effetto vellutato, molto gradevole
sulla pelle. Darwin® garantisce altresì
un’ottima protezione dai raggi UV (UPF
50+), asciuga rapidamente, offre ottima
traspirabilità e perfetta vestibilità.
Il tessuto Darwin® assicura un’eccezionale
durata nel tempo, resistendo anche
alle sollecitazioni più estreme, perchè
indeformabile e non scolorisce.
Inattaccabile
dal cloro
Ultrachlorine
resistant
Made in Italy
Protezione
raggi UV
Excellent
UV protection
Weight ≥
170 g/m²
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TECHNOLOGY FOR SWIMMING
P. 6
JAKED
VESTIBILITÀ
FIT
MOOD FIT
Quattro simboli, che individuano
quattro stili e quattro vestibilità diverse.
Per aiutarti a riconoscere il costume
giusto a colpo d’occhio.
Four symbols which identify four different
styles and wearabilities. Just to help you
to recognize the right swimwear in a jiffy.
CLASSIC FIT
SLIM FIT
COMFORT FIT
SPRING SUMMER 2016
TECHNOLOGY FOR SWIMMING
P. 7
TABELLA TAGLIE
SIZES
Le misure riportate sono puramente
indicative. Anche in base al tessuto,
ogni modello può presentare una propria
differente vestibilità.
The sizes are for guidance only.
Each model may offer a different fit
which may also depend on the fabric.
Uomo Man
Taglie internazionali – International sizes
CLASSIC
SLIM
COMFORT
2
3
Italy/
Europe
Spain/
France
USA/UK International Vita
Waist (cm)
Fianchi
Hips (cm)
Altezza
Height (cm)
40 - 1^
0
XXS-24
XXS
69-73
84-88
158-162
1
42 - 2^
1
XS-26
XS
73-77
88-92
162-165
2
44 - 3^
2
S-28
S
77-81
92-96
166-170
46 - 4^
3
M-30
M
81-85
96-100
171-175
48 - 5^
4
L-32
L
85-89
100-104
176-178
50 - 6^
5
XL-34
XL
89-93
104-108
179-181
52 - 7^
6
XXL-36
XXL
93-97
108-112
184-188
54 - 8^
7
XXXL-38 XXXL
97-101 112-116
188-190
3
MOOD
1
Trendy look models: one piece
for girls/women more open
with trendy and new style
for boys/men!
Classic models with a regular
wearability and easy to wear.
Those are the swimsuits
suitable for everyone.
Questo simbolo identifica
i costumi più aderenti
e compressivi, perché creati
specificamente per i nuotatori
professionisti, che amano
indossare capi particolarmente
fascianti.
Swimsuits with this symbol
are very close-fitting, because
are specifically created
for professional swimmers
who love wearing very tight
garments.
Questi costumi sono
progettati e strutturati in
modo da valorizzare le forme.
Vestono e supportano la
figura grazie ai tagli strategici
ed ai tessuti utilizzati.
Swimsuits designed and made
to get your shapes underlined.
Thanks to their strategical
cuts and texture they dress
and supported your shape.
Donna Woman
Taglie internazionali – International sizes
1
2
3
4
Italy
Spain/
France
Europe
USA/UK International Torace
Chest (cm)
Vita
Waist (cm)
Fianchi
Hips (cm)
Altezza
Height (cm)
36
32
30
26
XXS
74-78
56-60
80-84
158-160
38
34
32
28
XS
78-82
60-64
84-88
160-163
2
40
36
34
30
S
82-86
64-68
88-92
163-165
3
42
38
36
32
S/M
86-90
68-72
92-96
165-167
44
40
38
34
M
90-94
72-76
96-100
167-170
46
42
40
36
L
94-98
76-80
100-104
170-173
48
44
42
38
XL
98-102
80-84
104-108
173-176
50
46
44
40
XXL
102-106
84-88
108-112
176-178
52
48
46
42
XXL
106-110
88-92
112-116
176-178
1
4
Sono i modelli più classici,
con una vestibilità regolare
e facili da indossare.
Sono i costumi adatti a tutti.
Junior
Taglie internazionali – International sizes
1
Italy
(Età-Age)
Spain/France USA/UK
(Età-Age)
(Girl-Sizes)
USA/UK
(Boy-Sizes)
Europe
Altezza
(Altezza-Height) Height (cm)
4
4
20-22
18
104-108
104-108
6
6
22-24
20
108-120
108-120
8
8
24-26
22
120-128
120-128
10
10
26-28
24
128-140
128-140
12
12
28-30
26
140-152
140-152
14
14
30-32
28
152-164
152-164
1
Modelli e tagli con un look
più moda: interi più scoperti
per donna/bambina, tagli più
innovativi per uomo/bimbo!
JAKED
SPRING SUMMER 2016
P. 9
TRAINING
SWIMSUITS
It is not about
“having” time.
It’s about what
to do in your time.
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
WOMAN
P. 10
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
UNIVERSE
JCOLD09002
WOMAN
P. 11
Tessuto Fabric ≥
Darwin
Taglia Sizes ≥
38/48
Composizione
Composition ≥
100% Polyester
Vestibilità Fit ≥
CLASSIC
400 BL
300 GR
650 PK
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
OLYMPIC
JCOLD09001
WOMAN
JAKED
Tessuto Fabric ≥
Vita
Taglia Sizes ≥
38/48
Composizione
Composition ≥
78% Poliamyde
22% Elastane
Vestibilità Fit ≥
OLYMPIC MOOD
JCOOD09001
P. 12
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
CLASSIC
010 BK
400 BL
WOMAN
P. 13
Tessuto Fabric ≥
Brisbane
Taglia Sizes ≥
38/48
Composizione
Composition ≥
82% Polyester
18% Elastane
Vestibilità Fit ≥
MOOD
400 BL
010 BK
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
OLYMPIC TWO-PIECE
JCTBD09001
WOMAN
JAKED
Tessuto Fabric ≥
Brisbane
Taglia Sizes ≥
38/48
MAN
Composizione
Composition ≥
82% Polyester
18% Elastane
Vestibilità Fit ≥
P. 14
MOOD
400 BL
010 BK
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
P. 15
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
UNIVERSE BRIEFS
JCBFU09002
MAN
JAKED
Tessuto Fabric ≥
Darwin
Taglia Sizes ≥
2ˆ/7ˆ
Composizione
Composition ≥
100% Polyester
Vestibilità Fit ≥
UNIVERSE TRUNK
JCTKU09002
P. 16
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
CLASSIC
400 BL
300 OR
800 GR
MAN
P. 17
Tessuto Fabric ≥
Darwin
Taglia Sizes ≥
2ˆ/6ˆ
Composizione
Composition ≥
100% Polyester
Vestibilità Fit ≥
MOOD
400 BL
800 OR
300 GR
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
UNIVERSE JAMMER
JCJMU09001
MAN
JAKED
Tessuto Fabric ≥
Darwin
Taglia Sizes ≥
2ˆ/6ˆ
Composizione
Composition ≥
100% Polyester
Vestibilità Fit ≥
OLYMPIC BRIEFS
JCBFU09001
P. 18
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
CLASSIC
300 GR
800 OR
400 BL
MAN
P. 19
Tessuto Fabric ≥
Vita
Taglia Sizes ≥
2ˆ/7ˆ
Composizione
Composition ≥
78% Poliamyde
22% Elastane
Vestibilità Fit ≥
CLASSIC
010 BK
400 BL
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
OLYMPIC TRUNK
JCTKU09001
MAN
JAKED
Tessuto Fabric ≥
Brisbane
Taglia Sizes ≥
2ˆ/8ˆ
Composizione
Composition ≥
82% Polyester
18% Elastane
Vestibilità Fit ≥
JUNIOR
GIRL/BOY
P. 20
MOOD
400 BL
010 BK
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
P. 21
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
ONE-PIECE DISCO
JCOLA09001
JUNIOR/GIRL
JAKED
Tessuto Fabric ≥
Darwin
Taglia Sizes ≥
8/12 years
Composizione
Composition ≥
100% Polyester
Vestibilità Fit ≥
ONE-PIECE MOOD
CANDY
JCOOA09001
P. 22
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
CLASSIC
650 PK
400 BL
JUNIOR/GIRL
P. 23
Tessuto Fabric ≥
Tobago/Vita
Taglia Sizes ≥
4/8 years
Composizione
Composition ≥
40% Polyester
40% Poliamyde
20% Elastane
Vestibilità Fit ≥
MOOD
650 PK
520 VL
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
SWIM SHORTS
DISCO
JCASO09001 JUNIOR/BOY
JAKED
Tessuto Fabric ≥
Darwin
Taglia Sizes ≥
8/12 years
Composizione
Composition ≥
100% Polyester
Vestibilità Fit ≥
BRIEFS MARINA
JCBFO09001
P. 24
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
CLASSIC
400 BL
300 GR
JUNIOR/BOY
P. 25
Tessuto Fabric ≥
Tobago/Vita
Taglia Sizes ≥
4/8 years
Composizione
Composition ≥
40% Polyester
40% Poliamyde
20% Elastane
Vestibilità Fit ≥
CLASSIC
403 BL/WH
603 RD/BL
JAKED
SPRING SUMMER 2016
TRAINING SWIMSUITS
SWIM SHORTS
MARINA
JCASO09002
JUNIOR/BOY
P. 26
Tessuto Fabric ≥
Tobago/Vita
Taglia Sizes ≥
4/8 years
Composizione
Composition ≥
40% Polyester
40% Poliamyde
20% Elastane
Vestibilità Fit ≥
CLASSIC
603 RD/BL
403 BL/WH
JAKED
SPRING SUMMER 2016
P. 29
PHOENIX
COLLECTION
It never gets
easier, but you can
get better.
JAKED
SPRING SUMMER 2016
PHOENIX COLLECTION
ROCK & ROLL
JCOLD09003
WOMAN
JAKED
Tessuto Fabric ≥
Malaga
Taglia Sizes ≥
38/48
Composizione
Composition ≥
80% Poliamyde
20% Elastane
Vestibilità Fit ≥
ROCK & ROLL MOOD
JCOOD09002
P. 30
SPRING SUMMER 2016
PHOENIX COLLECTION
Tessuto Fabric ≥
Malaga
Taglia Sizes ≥
38/48
Composizione
Composition ≥
80% Poliamyde
20% Elastane
Vestibilità Fit ≥
MOOD
SLIM
011 BK/WH
WOMAN
P. 31
100 WH
010 BK
JAKED
SPRING SUMMER 2016
PHOENIX COLLECTION
TWO-PIECE
ROCK & ROLL
JCTBD09002
WOMAN
P. 32
Tessuto Fabric ≥
Malaga
Taglia Sizes ≥
38/48
Composizione
Composition ≥
80% Poliamyde
20% Elastane
Vestibilità Fit ≥
010 BK
via Carlo Noè, 22
21013 Gallarate (VA) Italy
p + 39 0331 7621
f + 39 0331 762800
www.jaked.it
MOOD
100 WH
Jaked Srl
a Pianoforte Holding S.p.A. company
Follow us
SWIMWEAR