MINIBOOK
BEACHWEAR 2015
UNA GIORNATA IN MARINA
IN COPERTINA
BIKINI POMPEA,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
PER UN’ESTETICA IMPECCABILE.
SOMMARIO
04 BENEFIT DELLA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
07
11
16
27
36
SHOOTING FOTOGRAFICO UNA GIORNATA IN MARINA
MATTINA, ALLENAMENTO... IN SPIAGGIA
IN MARINA
IN BARCA
ALLO YACHT CLUB
A FINE GIORNATA NELLO SPOGLIATOIO
39 CHICA MAGNUM: UN TEAM TUTTO AL FEMMINILE
40 MARINA DEI CESARI FANO
42 BENEFIT MINIBOOK
MINIBOOK N.5 ESTATE 2015, DIRETTORE RESPONSABILE Margherita Bertolotti REDAZIONE TESTI Chiara Melani
PHOTO Jay Schoen GRAFICA Chiara Romano Redazione Leader Interservice srl, Via Cuzzi, 10 20158 Milano
EDITORIALE
Cara lettrice,
si rinnova il nostro appuntamento di primavera, per presentarti, come
di consueto, le novità della moda mare in sintonia con le ispirazioni
più attuali. Per questa stagione abbiamo pensato di farti conoscere il
mondo attivo e dinamico dello sport della vela, presentandoti, attraverso un suggestivo shooting fotografico, ambientato nella Marina dei
Cesari a Fano, meta turistica della costa adriatica, come si vive una
giornata in marina, con i nuovi costumi e accessori delle vitaminiche
collezioni mare dei marchi, Golden Lady, Ice Cream, Pompea, Sloggi,
Tex, proposte moda attuali e performanti, realizzate con l’esclusiva
fibra LYCRA® XTRA LIFE la fibra che fa la differenza.
Quando acquisti un costume da Carrefour, cerca il cartellino del
marchio LYCRA® XTRA LIFE .
Il tuo costume infatti durerà più a lungo, non sarà rovinato da
creme e olii solari, manterrà l’elasticità per un’estetica impeccabile
anche dopo molteplici utilizzi ed ore di esposizione al sole.
Tutti vantaggi offerti dall’esclusiva fibra LYCRA® XTRA LIFE per dare
più valore al tuo acquisto. La giornata in marina, può essere attiva con
l’allenamento in spiaggia, intensa nei momenti di pratica in barca, al
timone o alle vele, oppure di completo relax per bagni di sole, comodamente sdraiate nella terrazza dello yacht club. La Marina dei Cesari,
riserva solo per te, lettrice di Minibook o possessore di carta Payback,
uno sconto sui corsi di vela, da maggio a settembre, con istruttore Fiv,
e inviti per assistere alle regate, per vivere più da vicino, questo
avventuroso sport a contatto con il mare. Benefit che Carrefour, dedica
ancora una volta alla sua speciale clientela.
TM
TM
TM
COSA CHIEDI
AL TUO
COSTUME?
NELLA PANORAMICA
DELLE COLLEZIONI MARE E CAPI
FUORIACQUA DEI MARCHI
GOLDEN LADY, ICE CREAM,
POMPEA, SLOGGI, TEX,
LE PROPOSTE SI DECLINANO
IN UNA VARIEGATA GAMMA
DI COSTUMI DA BAGNO,
INTERI E BIKINI, MONOSPALLA,
SHORT, LEGGINGS COLORATI
E VITAMINICI, MILLERIGHE O FIORI,
DALLE PERFORMANCES
STRAORDINARIE GRAZIE ALLA PRESENZA
DELLA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM,
L’INGREDIENTE DI QUALITÀ
SUPERIORE CHE OFFRE AL COSTUME
DA BAGNO MAGGIORE PROTEZIONE
E UN LOOK IMPECCABILE.
Cosa chiedo al mio costume?
Il mio costume deve garantirmi
sempre una silhouette impeccabile
LYCRA® XTRA LIFETM L’ESCLUSIVA FIBRA,
GARANTISCE PERFETTA ADERENZA
E VESTIBILITÀ SENZA NESSUNA PIEGA.
IL COSTUME RISULTERÀ MODELLATO
SUL CORPO DI CHI LO INDOSSA
Il mio costume deve modellare
ma senza stringere
LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM GARANTISCE
PERFETTA LIBERTA’ DI MOVIMENTO
IN OGNI SITUAZIONE SENZA COSTRINGERE
Il mio costume non deve perdere elasticità
e non deve perdere la forma
LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
È PIÙ RESISTENTE A CREME E OLII SOLARI
RISPETTO AI COMUNI ELASTOMERI.
IL TUO COSTUME SARÀ BELLO PIÙ A LUNGO
Il mio costume non deve rovinarsi
con il cloro della piscina
LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
RENDE IL TUO COSTUME
PIU’ RESISTENTE AL CLORO
RISPETTO AI COMUNI
ELASTOMERI CONTENUTI
NEI COSTUMI DA BAGNO
Quanto dura il mio costume?
LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
NON TEME CONFRONTI,
DÀ PIÙ VALORE AL TUO ACQUISTO
E RENDE IL TUO COSTUME
PIÙ DURATURO NEL TEMPO
PER LA TUA ESTATE SCEGLI I COSTUMI
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
7
Mattina,
allenamento… in spiaggia
INTERO FANTASIA TEX CON LYCRA® XTRA LIFETM
LA FIBRA CHE NON TEME CONFRONTI.
TOP A FASCIA GIALLO
SORBETTO ICE CREAM,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
PIU’ RESISTENTE
A CREME E OLII SOLARI.
LEGGINGS A FIORI TEX,
CON LA FIBRA LYCRA®
CHE DONA PERFETTA
ADERENZA E TENUTA
DELLA FORMA.
9
REGGISENO CON COPPE PREFORMATE
E SLIP CON ROUCHE ICE CREAM
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
PER UNA VESTIBILITÀ
MORBIDA E AVVOLGENTE.
BIKINI TRIANGOLO
E SLIP CON LACCETTI
FANTASIA ETNICO POMPEA,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
PER UNA MAGGIORE
RESISTENZA AL CLORO.
11
In marina
BIKINI REGGISENO A FASCIA
E SLIP CON LACCETTI
FANTASIA FLOREALE TEX,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
CHE NON TEME CONFRONTI.
A DESTRA, BIKINI TOP A FASCIA
INCROCIATA COPPE PREFORMATE TEX,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
CHE DONA PERFETTA ADERENZA E TENUTA
DELLA FORMA.PANTACOLLANT MODA,
GOLDEN LADY LIMITED EDITION,
DAL COMFORT SENZA PRECEDENTI
GRAZIE ALLA PRESENZA
DELLA FIBRA LYCRA®.
13
BIKINI TOP MONOSPALLA
VERDE SMERALDO POMPEA,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
CHE NON TEME CONFRONTI.
07
15
Sulla spiaggia l’allenamento
INTERO CON FIOCCO TEX,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM,
UN COSTUME DA BAGNO
DALLA PERFETTA VESTIBILITA’.
17
In barca
INTERO FANTASIA TEX,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM,
PER UN’ESTETICA BELLA
E APPEALING ANCHE DOPO
NUMEROSI UTILIZZI.
A DESTRA, BIKINI
REGGISENO SHAPING
MICROSTAMPA E ROUCHE TEX,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM,
COMFORT E VESTIBILITA’
ECCEZIONALI.
19
21
BIKINI REGGISENO A TRIANGOLO E SLIP
CON LACCETTI EFFETTO
PIZZO MACRAMÈ FUCSIA ICE CREAM,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
PER UN’ADERENZA IMPECCABILE
IN TUTTI I MOVIMENTI.
23
BIKINI A RIGHE TAGLIO SPORTIVO POMPEA,
PIÙ RESISTENTE AL CLORO GRAZIE
ALLA PRESENZA DELLA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM.
BIKINI CON FASCIA A RIGHE
STILE MARINARETTA POMPEA,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM,
PER AVERE SEMPRE PERFORMANCES
UNICHE DA INDOSSARE.
25
27
Allo yacht club
INTERO CON FIOCCO DOUBLE FACE TEX,
ELEGANCE CONCEPT, CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
CHE GARANTISCE PIÙ VALORE AL TUO ACQUISTO.
29
INTERO CON FERRETTO POMPEA
TESTA DI MORO,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
CHE DONA PERFETTA ADERENZA
E TENUTA DELLA FORMA.
A SINISTRA, BIKINI A FASCIA
CON FERRETTO E SLIP
CON LACCETTI POMPEA,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
PIU’ RESISTENTE A CREME E OLII SOLARI.
BIKINI CON REGGISENO A TRIANGOLO E SLIP CON LACCETTI EFFETTO
PIZZO MACRAMÈ AZZURRO ICE CREAM, CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM
PER UN COSTUME PIÙ BELLO E PIU’ DURATURO NEL TEMPO.
31
BIKINI A FASCIA
AZZURRO GLITTER POMPEA,
CON LA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM.
33
35
TUNICA CHIUSURA CON LACCIO TEX,
BIKINI CON REGGISENO A TRIANGOLO
E SLIP CON LACCETTI EFFETTO
PIZZO MACRAMÈ FUCSIA ICE CREAM,
DAL COMFORT INCONFONDIBILE
GRAZIE ALLA FIBRA LYCRA® XTRA LIFETM.
REGGISENO E SLIP TEX, ABC, IN COTONE
CON LA FIBRA LYCRA®, DAL COMFORT INSUPERABILE.
CALZINI GOLDEN LADY,
SPORTY IN MICROTEX CONFIDENCE, CON LA FIBRA LYCRA®.
A DESTRA, REGGISENO TEX, CON LA FIBRA LYCRA®,
PER UNA VESTIBILITÀ UNICA. PANTACOLLANT MODA
GOLDEN LADY LIMITED EDITION CON LA FIBRA LYCRA®.
TUTTI GLI ACCESSORI FOTOGRAFATi SONO IN VENDITA PRESSO I PUNTI VENDITA CARREFOUR
37
A fine giornata...
nello spogliatoio
VIENI DA CARREFOUR
A SCOPRIRE
LE COLLEZIONI INTIMO
SLOGGI
®
CON LA FIBRA LYCRA
11 MAGGIO-25 GIUGNO
39
CHICA MAGNUM,
UN TEAM TUTTO AL FEMMINILE
La vela, un universo prevalentemente maschile, arduo e risoluto come si presenta la vita di mare,
apparentemente inaccessibile. Così, nel 2008 a Pesaro, s’insinua nella sua mise sgargiante, un
team unicamente femminile: Chica Magnum. Un tocco di fuxia si accosta al blu cobalto dei fondali,
colore amato dal noto armatore Rinaldo Gasparini, che riprende lo stile lanciato dal Chica
Boba II, diventata ormai una leggenda del mare. L’idea di una squadra di vela al femminile nasce dall’incontro tra lo skipper Michele Cinquepalmi e Francesca Flamini, velista e istruttrice Fiv.
Il porto di Pesaro accoglie così, le Chica’s: alcune hanno già un’esperienza di vita in barca grazie alla
tradizione familiare, altre arrivano dai corsi velici, altre ancora sono animate dal sano entusiasmo
di intraprendere una nuova avventura. Alla Pesaro-Rovigno del maggio 2008, il Chica Magnum è
la protagonista indiscussa: 24 metri di lunghezza ed un albero alto ben 31 metri rendono le forze in
gioco enormi, potenti. Ciò che colpisce di questo gruppo di donne è anche il modo in cui riescono ad
incastrare con piccoli sacrifici, le loro occupazioni lavorative e il loro ruolo di moglie e madri.
Allenamenti costanti la domenica mattina forgiano l’equipaggio, anche durante la stagione invernale.
Tutto col sorriso di chi ha scoperto un mondo nuovo, sensazioni forti di libertà e legami affettivi.
Lo stesso sorriso che ha accolto per un giorno il nostro team nella gloriosa imbarcazione, forgiata
come set di moda per il servizio fotografico raccontato in questo Minibook, tra aneddoti e preziosi
consigli di donne straordinarie, e tutti membri dello staff di Plus Magazine sono diventate Chica’s per
un giorno. La storia della barca ha origine a Sovereign, quale maxi yacht disegnato da David Pedrick,
dal quale fu costruito nel 1986, anno in cui vinse tutte le competizioni. Nel corso del tempo, fu venduta
e ribattezzata Lady Godiva II prima di essere riconvertita in cabinato per i Caraibi. Nel 1992 la barca,
acquistata da un architetto francese, viene condotta in un cantiere sulla Costa Azzurra e sottoposta
ad un refitting (restyling) e decorata di arredi e comodità e naviga tra la Francia e i Caraibi fino al
2003, anno in cui, fu acquistata da Rinaldo Gasparini e quindi traghettata a Pesaro. Nel 2008 assistiamo all’esordio dell’equipaggio femminile e contestualmente il passaggio al nuovo nome in Chica
Magnum, nonché issare le vele e partecipare alle più importanti regate dell’Adriatico. “Nessun vento
è favorevole per il marinaio che non sa a quale porto vuol approdare”.
WWW.CHICAMAGNUM.IT
LO STAFF DI PLUS MAGAZINE CON LE CHICA’S A BORDO DEL CHICA MAGNUM
YACHT CLUB
MARINA DEI CESARI
Immersa tra i castelli della valle del Metauro e del Cesano, si estende Fano, ricca di
monumenti, negozi, attività culturali ,circondata da uno spettacolare entroterra. A pochi
passi dal centro storico, scendendo verso il mare, troviamo la nuova darsena della Marina dei Cesari che, sede del nostro servizio fotografico, come un vero e proprio porto in
città, nel cuore dell’Adriatico, viene eletta quale elegante e attrezzato porto turistico. È
la risposta su misura per i diportisti che cercano un ormeggio sicuro e piacevole, in grado
di ospitare 420 posti barca da 7 a 40 metri e di fornire tutti i servizi in banchina necessari
per garantire sicurezza e comfort. Il 15 luglio 2014 per iniziativa della Marina dei Cesari, di alcuni suoi Diportisti e di imprenditori e professionisti del territorio locale è stata
costituita l’Associazione Sportiva Dilettantistica Yacht Club Marina dei Cesari (YCMC),
UNA VEDUTA DELLA MARINA DEI CESARI
WWW.MARINADEICESARI.IT
WWW.CLUBNAUTICOFANESE.IT
41
con gli obiettivi di divenire punto di riferimento tra gli Yacht Club sullo scenario adriatico.
Oltre al servizio riservato del ristorante “Chef Fish House” e all’accesso al solarium in
terrazza dotato di vasca idromassaggio, lo YCMC attiverà speciali convenzioni con
palestre, spa e hotel. Verrà resa stabile l’apertura della club House con il potenziamento
delle strutture del club sfruttando le aree ancora libere e con il costante appoggio di
Marina dei Cesari, potrà sostenere eventi sportivi di grande richiamo internazionale.
Altra importante novità, il Club Nautico Fanese “Geremia Vivani”, affiliato alla Federazione Italiana Vela ed al C.O.N.I., organizza campeggi nautici per gli allievi della scuola vela, la regata di Ferragosto, e altre manifestazioni in collaborazione con i
circoli nautici della regione. Per la stagione 2015 sono previsti corsi settimanali base,
intermedi, avanzati e agonistici per le classi Optimist (7-14 anni), Drive (14-18 anni),
Corsi di vela d’altura, Corsi di ormeggio e Corsi individuali per lezioni private.
In quanto scuola vela autorizzata FIV (soc. n. 312) è anche centro di Istruzione Nautica
per il conseguimento della Patente Nautica da diporto, vela e motore. Senza affrontare
l’onere di una barca di proprietà tanti futuri Soldini, potranno imparare l’arte della navigazione, la vita di gruppo, la fatica di armare, disarmare, caricare e scaricare le vele e le
barche. Proposte per i lettori del Minibook che, con il particolare sconto, potranno vivere
le meravigliose esperienze del mare.
LYCRA® XTRA LIFE™ È UN MARCHIO DI INVISTA
MINIBOOK
BEACHWEAR 2015
SCEGLI IL TUO
COSTUME PREFERITO
CON L’ESCLUSIVA
LYCRA XTRA LIFE
LA FIBRA CHE FA
LA DIFFERENZA
®
TM
CERCA IL TUO COSTUME
PRESSO GLI IPERMERCATI CARREFOUR
ASSAGO / CARUGATE / PADERNO
LIMBIATE / GRUGLIASCO / CASALECCHIO
LUCCA / MASSA / PISA / QUARTU
15
%
SCONTO
AI POSSESSORI DI CARTA SPESAMICA PAYBACK
SU TUTTI I PRODOTTI PRESENTI NEL CATALOGO
L’OFFERTA È VALIDA
DALL’11 MAGGIO AL 25 GIUGNO 2015
9908000005517
RITAGLIA IL COUPON E PRESENTA IL TAGLIANDO ALLA CASSA
E ALLA MARINA DEI CESARI PER IL TUO SCONTO
10
%
SCONTO
MARINA DEI CESARI
E CLUB NAUTICO FANESE
“G. VIVANI”
TI INVITANO A SCOPRIRE
I CORSI DI VELA 2015
CON UNO SCONTO DEL 10%
L’OFFERTA È VALIDA
DALL’11 MAGGIO
FINO A TUTTO SETTEMBRE
WWW.MARINADEICESARI.IT
WWW.CLUBNAUTICOFANESE.IT
CERCA LA QUALITÀ
DELLA FIBRA
LYCRA® XTRA LIFE™ È UN MARCHIO DI INVISTA