CyberLink
PowerProducer 5
Guida per l'utente
Copyright e limitazioni
Tutti i diritti riservati. Non è consentito riprodurre nessuna porzione
della presente pubblicazione, memorizzarla in un sistema di
archiviazione o trasmetterla sotto qualsiasi forma o tramite qualsiasi
mezzo, elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o altro, senza
previo consenso scritto di CyberLink Corporation.
IN BASE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, POWERPRODUCER
VIENE FORNITO "TALE QUALE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO,
ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI
GARANZIA PER INFORMAZIONI, SERVIZI O PRODOTTI FORNITI
MEDIANTE O IN CONNESSIONE A POWERPRODUCER E QUALSIASI
GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI
PARTICOLARI, ASPETTATIVE DI PRIVACY O MANCATA VIOLAZIONE.
L'USO DEL SOFTWARE IMPLICA CHE L'UTENTE ACCETTA DI SOLLEVARE
CYBERLINK DA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O
EMERGENTI DERIVATI DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE O DEI MATERIALI
CONTENUTI IN QUESTA CONFEZIONE.
I termini e le condizioni qui elencati restano soggetti alle leggi di
Taiwan.
PowerProducer e altri nomi di società e di prodotti citati nella presente
pubblicazione sono marchi registrati e vengono utilizzati a scopo
identificativo, restando di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari.
Sede centrale Indirizzo di posta
CyberLink Corporation
15F, #100, Minchiuan Road, Shindian City, Taipei County, Taiwan
Sito Web
www.CyberLink.com
Numeri di telefono
Telefono: 886-2-8667-1298
Fax: 886-2-8667-1300
Copyright © 2008 CyberLink Corporation
SOMMARIO
Introduzione............................................ 1
Presentazione ........................................................................................................... 2
Nuove funzioni ................................................................................................... 2
Il programma PowerProducer ............................................................................ 3
Progetti di PowerProducer ............................................................................ 3
Introduzione ............................................................................................................. 5
Produzione di un disco video ....................................................................... 5
Versioni di PowerProducer ............................................................................ 6
Formati supportati ............................................................................................ 6
Requisiti di sistema ................................................................................................. 8
Produzione di un disco video................ 11
Selezione di un formato video .........................................................................12
Acquisizione di contenuto ................................................................................14
Acquisizione video ..........................................................................................15
Cattura di foto da un Dispositivo Rimovibile ........................................16
Modifica delle clip .................................................................................................18
Regolazione delle proporzioni di un clip video ....................................18
Taglio AB .............................................................................................................18
Unisci ...................................................................................................................19
Dividi ....................................................................................................................20
Modifica Avanzata per i video (Opzionale) ............................................20
Taglio pubblicità ..............................................................................................20
Modifica di presentazioni fotografiche .........................................................23
Aggiungere foto alle presentazioni ..........................................................23
Impostare Sottofondo musicale per la presentazione ......................24
Impostare la Durata della presentazione ................................................25
Impostare gli effetti della presentazione ................................................25
i
CyberLink PowerProducer
Copie di back up delle foto sul disco .......................................................26
Imposta come miniatura titolo ...................................................................26
Rotazione automatica foto ..........................................................................26
Modifica Avanzata per le foto (Opzionale) .............................................26
Presentazione sfogliabile .............................................................................26
Creazione di menu disco ....................................................................................28
Selezione di Modelli predefiniti .................................................................28
Personalizzazione del menu disco ............................................................29
Impostazione dei Capitoli ............................................................................31
Organizzazione della propria storia ..........................................................34
Aggiunta di un elenco tracce ......................................................................35
Finalizzazione del contenuto ...........................................................................37
Anteprima Contenuto Disco .......................................................................37
Masterizzazione della produzione su disco ...........................................38
Salvataggio della produzione come immagine disco ........................39
Creare una cartella ..........................................................................................40
Modifica di un disco dopo la masterizzazione ...........................................41
Right-to-Disc (Direttamente su disco) ... 43
Masterizzare un video direttamente su disco ............................................44
Utilità disco ........................................... 47
Cancellazione di un disco ..................................................................................48
Copia di un disco ...................................................................................................49
Crea disco compatibile con i lettori DVD .....................................................51
Finalizzazione o non finalizzazione di un disco .........................................53
Masterizzazione di un disco da un'immagine disco .................................54
Salva come immagine disco .............................................................................55
Masterizzazione di un disco da una cartella ...............................................56
Esporta nel file ........................................................................................................57
ii
SOMMARIO
Preferenze della produzione ................ 59
Preferenze del progetto .....................................................................................60
Preferenze Video/Audio .....................................................................................62
Preferenze generali ..............................................................................................63
Supporto tecnico.................................... 65
Prima di contattare il Supporto tecnico .......................................................66
Supporto web ...................................................................................................66
Indice..................................................... 69
iii
CyberLink PowerProducer
iv
Introduzione
Questo capitolo rappresenta un"introduzione a CyberLink PowerProducer e al
processo di produzione di un filmato digitale, inclusi tutti i componenti di cui è
necessario disporre prima di iniziare a elaborare un progetto. Per informazioni su
come iniziare a produrre immediatamente un filmato, vedere Produzione di un
disco video a pag. 11.
Questo capitolo è suddiviso nelle sezioni seguenti:
•
Presentazione a pag. 2
•
Il programma PowerProducer a pag. 3
•
Introduzione a pag. 5
•
Requisiti di sistema a pag. 8
1
CyberLink PowerProducer
Presentazione
Presentazione degli strumenti di video digitale di CyberLink. CyberLink
PowerProducer è lo strumento completo per la produzione di dischi
che consente di creare dischi VCD, DVD, Blu-ray e AVCHD. È possibile
importare i video da diverse sorgenti, effettuare leggere modifiche e
quindi masterizzare su disco dopo aver creato i menu simili a quelli che
si trovano nei dischi in commercio.
PowerProducer consente, inoltre, di creare eccezionali presentazioni di
foto, masterizzare video direttamente su disco ed usare le sue comode
utilità per cancellare e copiare dischi, creare e masterizzare le immagini
dei dischi e molto altro ancora.
Nuove funzioni
Le seguenti nuove funzioni sono disponibili nelle ultime versioni di
PowerProducer:
•
•
•
•
•
•
Creazione di filmati su Blu-ray e AVCHD con menu
Creazione menu migliorata con menu multi-layer ed una utilità
di creazione menu ancora più semplice da usare
Creazione avanzata di menu con una utilità di creazione menu
ancora più facile da utilizzare
Creazione di presentazioni fotografiche con numero illimitato di
foto, animazioni e tracce audio multiple come musica in
background
Migliorate prestazioni nella masterizzazione e nelle attività di
importazione
Crea filmati con sonoro a sei canali di alta qualità con Dolby
Digital 5.1 Creator
Nota: Le funzioni disponibili possono variare in base alla versione installata
nel vostro computer. Per acquistare la versione completa, andare al negozio
online CyberLink.
2
Capitolo 1: Introduzione
Il programma PowerProducer
Quello che segue, è un elenco delle funzioni principali di
PowerProducer:
L'operazione Realizza filmato consente di creare dischi
dall'aspetto professionale in diversi formati, compresi il
video CD, DVD, Blu-ray e AVCHD.
È possibile masterizzare, con la funzione Right-to-Disc il
contenuto video da una videocamera DV o HDV, da un
televisore, videoregistratore o webcam direttamente su
disco Blu-ray o DVD senza il passaggio intermedio della
scrittura sul disco rigido.
Se la produzione è stata masterizzata su un disco
riscrivibile, è possibile riprendere il progetto e apportare
le modifiche al contenuto utilizzando la funzione
Modifica Disco.
Se il progetto del disco è stato salvato in precedenza,
usare la funzione Apri Progetto per accedervi
rapidamente. È possibile usare qualsiasi progetto
salvato in precedenza come modello per le produzioni
successive.
L'operazione Utilità Disco comprende un numero di
funzioni utili come la cancellazione e la copia dei dischi,
la masterizzazione da immagini o cartelle, il salvataggio
di immagini disco e molto altro.
Progetti di PowerProducer
In PowerProducer i progetti vengono salvati come file .PPP. Il file di
progetto contiene tutto il contenuto del filmato, gli effetti speciali e le
impostazioni, ma non rappresenta la produzione finale.
Nota: Le eventuali modifiche apportate ai video clip, ai file audio o alle foto
in PowerProducer non interessano il contenuto multimediale originale.
3
CyberLink PowerProducer
È possibile creare un nuovo file di progetto di PowerProducer oppure
aprire o salvare i file esistenti. I pulsanti che consentono di eseguire
queste operazioni sono posizionati nella parte superiore della finestra
sotto quasi tutte le funzioni di PowerProducer.
Nuovo
Salva
Apri
Preferenze
Salva con nome
Guida
Nota: Questi strumenti non sono sempre disponibili in tutte le funzioni.
4
Capitolo 1: Introduzione
Introduzione
Per familiarizzare con PowerProducer si può cominciare da una
operazione specifica che si desidera effettuare. Persino quando si crea
un menu disco, si può decidere di ignorare determinate funzioni, in
funzione del tipo di menu che si vuole creare. Ad ogni modo, questa
sezione offre una rapida panoramica di tutto quanto occorre per creare
un disco completo e tutte le altre funzioni.
Produzione di un disco video
Quello che segue è il procedimento completo per la creazione di un
disco video completo di menu personalizzato, capitoli, etc. A voi la
scelta del punto in cui cominciare a leggere.
Nota: Prima di creare il disco, suggeriamo di impostare preventivamente le
preferenze video, audio e le altre preferenze. Per ulteriori informazioni,
vedere Preferenze della produzione a pag. 59.
Passaggio 1 - Selezione di un formato video
Passaggio 2 - Acquisizione di contenuto
•
•
Importazione di video e fotografie
Cattura di video e fotografie
Passaggio 3 - Modifica delle clip
Passaggio 4 - Modifica di presentazioni fotografiche
Passaggio 5 - Creazione di menu disco
•
•
•
•
Selezione di un modello di menu disco
Personalizzazione del menu disco
Impostazione capitoli
Organizzazione della storia
Passaggio 6 - Finalizzazione del contenuto
•
•
Anteprima del contenuto
Masterizzazione del contenuto su disco, salvataggio come
immagine disco o creazione di una cartella disco
5
CyberLink PowerProducer
Versioni di PowerProducer
Le funzionalità disponibili in PowerProducer dipendono
completamente dalla versione installata nel computer. Cliccare sul
simbolo PowerProducer in qualsiasi parte del programma per vedere il
numero della versione installata. Per acquistare la versione completa,
andare al negozio online CyberLink.
Aggiornamento del software
Aggiornamenti al software possono essere resi disponibili
periodicamente da CyberLink. Per aggiornare il software, fare clic su
nella riga di pulsanti posizionata nella parte superiore della finestra.
Nel browser Web verrà visualizzata la pagina del negozio online di
CyberLink che consente di aggiornare il programma e di ricevere altre
informazioni su CyberLink e i relativi prodotti.
Nota: Per utilizzare questa funzione è necessario essere collegati in Internet.
Attivazione del software
Se si dispone di una Chiave CD per l'aggiornamento della versione
corrente di CyberLink PowerProducer, procedere come segue:
1. Cliccare sul pulsante Preferenze
, che si trova in molte finestre.
2. Cliccare sul pulsante Attiva.
Formati supportati
Prima di cominciare la creazione del disco, potrebbe essere utile sapere
quali tipi di file possono essere importati nel progetto. PowerProducer
consente di importare i file dei seguenti formati:
Formati d'ingresso audio: .mp3, .wav, .wma
Formati d’ingresso immagine: .bmp, .jpg, .jpeg, .gif, .tif, .tiff, .png
Formati d’ingresso video: .mpg, .mpeg, .avi, .dat, .wmv, .asf, .vob, .dvrms, .mod, .tod, .tpd, .m2ts, .mts, .mp4, .ts, .m2t, .pds
6
Capitolo 1: Introduzione
Di seguito sono illustrati i formati di dischi e di file supportati da
PowerProducer:
Tipi di dischi
Formati di file
BD-RE, BD-R
BDAV, BDMV
DVD-R, DVD-R DL, DVD+R,
DVD+R DL
DVD-Video, AVCHD
DVD-RW
DVD-Video, DVD-VR, AVCHD
DVD+RW
DVD-Video, DVD+VR, AVCHD
DVD-RAM
DVD-VR
CD-R, CD-RW
VCD, SVCD
Nota: Le funzioni disponibili possono variare in base alla versione installata
nel vostro computer. Per acquistare la versione completa, andare al negozio
online CyberLink.
7
CyberLink PowerProducer
Requisiti di sistema
Di seguito sono illustrati i requisiti minimi di sistema consigliati per
l'utilizzo del programma. Il sistema, pur soddisfacendo questi requisiti
minimi, potrebbe richiedere maggiore capacità durante l'esecuzione di
specifiche operazioni.
Minimi
CPU
Requisiti di sistema
•
•
Memoria
•
512 MB (consigliato 1 GB o più )
Sistema
operativo
•
Windows 7/Vista/XP/2000 (Edizioni Home o
Professional)
Risoluzion
e dello
schermo
•
1024 x 768
Spazio
disponibile
sul disco
rigido
•
•
•
1GB per la realizzazione di VCD
5GB per la realizzazione di DVD
25GB per la realizzazione di dischi Blu-ray
DV/HDV
•
Periferica compatibile con lo standard OHCI IEEE
1394
Cattura
•
Cattura video analogico: Periferica di cattura USB o
PCI compatibili con gli standard WDM
Cattura da videocamera DV: Periferiche I/O IEEE
1394 compatibili con gli standard OHCI
Importazione di foto da fotocamera digitale:
interfaccia USB
•
•
8
Intel Pentium 4 1.3 GHz o AMD Athlon 1500+ e
superiori per montaggio semplice di DVD
Intel Pentium 4 3.0 GHz o AMD Athlon XP 3000+ e
superiori per montaggio in alta definizione e
registrazione diretta da Videocamera DV/
Videocamera DV Alta Definizione
Capitolo 1: Introduzione
Minimi
Masterizza
zione
Requisiti di sistema
•
Un masterizzatore è necessario per la
masterizzazione di CD, VCD, DVD, Dischi Blu-ray.
Consultare il sito web (http://www.cyberlink.com)
per maggiori informazioni sui requisiti dell'unità di
masterizzazione.
Requisiti di sistema opzionali
•
•
Per visionare in anteprima il contenuto HDV durante
l'acquisizione video, si raccomanda una scheda grafica nVidia
6200 (o superiore) o una ATI X700 (o superiore).
La riproduzione AVCHD richiede molte risorse di sistema. Si
consiglia una scheda grafica compatibile con CyberLink
PowerDVD Ultra Consultare http://www.cyberlink.com/multi/
support/
answerbox_productfaq.jsp?FID=2577&nProdId=31&ProdVerId=
175&nCateId=5
9
CyberLink PowerProducer
10
Produzione di un
disco video
Questo capitolo include i passaggi necessari per la produzione di un filmato,
dall"acquisizione del contenuto alla masterizzazione su disco della produzione
finita. Contiene inoltre le istruzioni per la creazione di una produzione video o
una presentazione fotografica completa di tutte le funzioni, per la
personalizzazione e la modifica del contenuto dopo il processo di
masterizzazione.
Il capitolo è suddiviso nelle sezioni seguenti:
•
Selezione di un formato video a pag. 12
•
Acquisizione di contenuto a pag. 14
•
Modifica delle clip a pag. 18
•
Modifica di presentazioni fotografiche a pag. 23
•
Creazione di menu disco a pag. 28
•
Finalizzazione del contenuto a pag. 37
Nota: Le funzioni disponibili possono variare in base alla versione installata
nel vostro computer.
11
CyberLink PowerProducer
Selezione di un formato video
Il primo passaggio del processo di produzione di un filmato consiste nel
selezionare il formato del disco che si desidera creare.
Per avviare il processo di produzione di un disco video, effettuare le
operazioni seguenti:
1. Aprire CyberLink PowerProducer.
12
Capitolo 2: Produzione di un disco video
2. Fare clic su Realizza filmato.
3. Selezionare il formato di disco che si desidera utilizzare:
• Video CD: per creare un video o una presentazione di bassa
qualità.
• DVD: per creare un video lungo di alta qualità.
• Disco Blu-ray: per la creazione di video ad alta qualità in alta
definizione da riprodurre con lettori Blu-ray disc .
• AVCHD: per creare un video ad alta qualità in alta definizione che
utilizza il codec video MPEG-4 AVC (H.264).
Nota: La creazione di dischi Blu-ray e AVCHD è opzionale e disponibile
soltanto con alcune versioni di PowerProducer. Se inserisci un disco AVCHD
nel lettore di un disco che non supporta l'AVCHD, potresti trovare difficoltà
nel farlo uscire dal lettore o potresti danneggiare il disco .
4. Specificare le altre opzioni necessarie:
• Formato di registrazione video: selezionare un formato di
registrazione video.
• Capacità del disco: selezionare la capacità del disco in uso.
• Proporzioni TV: selezionare le proporzioni TV per il disco.
5. Cliccare su Successivo per continuare.
13
CyberLink PowerProducer
Acquisizione di contenuto
La produzione può contenere una combinazione di video e fotografie.
Le opzioni di importazione e cattura sono disponibili nella finestra
Contenuto all'interno della funzione Realizza filmato.
Nota: Alcune videocamere vengono riconosciute come unità disco esterne.
In questo caso, è necessario usare la funzione Importa File Video per
importare direttamente i file dal disco esterno (la videocamera) al disco
rigido del PC.
Per visualizzare la finestra Contenuto, effettuare le operazioni seguenti:
1. Avviare CyberLink PowerProducer.
2. Fare clic su Realizza filmato.
3. Selezionare il tipo di disco desiderato, quindi fare clic su
Successivo. Verrà visualizzata la finestra Contenuto.
4. Selezionare una sorgente di importazione o cattura dall'elenco a
sinistra in cui sono riportate le periferiche disponibili.
• Importazione: file video, foto o scene su disco
14
Capitolo 2: Produzione di un disco video
Nota: Alcuni dischi sono protetti da una tecnologia che non consente di
importarne il contenuto.
•
Cattura: da diverse sorgenti
Acquisizione video
Con PowerProducer è possibile catturare video (ed audio) da:
•
•
•
•
•
una videocamera DV
una videocamera HDV
una TV
una webcam per PC
un videoregistratore
Per cominciare a catturare video, procedere come segue:
1. Fare clic su Video sotto all'opzione Cattura della finestra
Contenuto.
2. Nella finestra che appare, selezionare la sorgente da cui si vuole
catturare usando l'elenco a discesa.
Nota: Accertarsi che la videocamera DV o HDV sia accesa e impostata in
modalità VCR/Camera per fare in modo che PowerProducer possa rilevarla.
15
CyberLink PowerProducer
3. Individuare il contenuto da catturare in uno dei modi seguenti:
• quando si cattura da videocamera HDV o DV, si possono usare i
controlli di riproduzione della finestra Anteprima.
• quando si cattura da TV, usare i pulsanti per la selezione del
canale da cui si desidera catturare il video.
4. Se necessario, seleziona Durata automatica della registrazione e
quindi inserire la lunghezza del video da catturare con
PowerProducer.
5. Fare clic su
per avviare la cattura.
6. Fare clic su
per terminare, dopo che è stato acquisito il video
desiderato. Se è stata impostata la Durata automatica della
registrazione, PowerProducer si ferma automaticamente al
raggiungimento della durata impostata.
Nota: L'acquisizione non in tempo reale continua i processi di acquisizione e
di elaborazione anche dopo il termine della riproduzione per garantire che
nessun fotogramma venga eliminato.
Cattura di foto da un Dispositivo Rimovibile
È possibile catturare foto da dispositivi rimovibili come le fotocamere
digitali o altri dispositivi USB, da utilizzare in PowerProducer
selezionando l'opzione Foto.
Per catturare da un dispositivo rimovibile, procedere come segue:
16
Capitolo 2: Produzione di un disco video
1. Fare clic su Foto sotto all'opzione Cattura della finestra Contenuto.
Verrà visualizzata la finestra di dialogo Foto della presentazione.
2. Selezionare il dispositivo rimovibile dal menu a discesa.
3. Selezionare la foto o le foto che si desidera acquisire.
• Per selezionare tutte le foto, selezionare l’opzione Seleziona
tutto.
• Per ingrandire o rimpicciolire la miniatura, fare clic su
.
• Se le miniature disponibili nella periferica superano una pagina,
utilizzare i pulsanti
e
per visualizzare altre pagine con le
miniature.
4. Fare clic su
per selezionare la directory in cui si desidera
salvare le foto.
5. Fare clic su OK.
17
CyberLink PowerProducer
Modifica delle clip
PowerProducer consente di effettuare leggere modifiche dei video clip
importati e catturati e delle presentazioni di foto create che vengono
trattate come video clip nella funzione di modifica. È possibile regolare
le proporzioni del video clip se necessario.
Per avviare determinate attività di modifica, cliccare su Video clip sotto
la funzione Modifica all'interno della funzione Realizza filmato.
Regolazione delle proporzioni di un clip video
Quando si importa o si cattura un clip video, PowerProducer ne rileva
automaticamente le proporzioni. Se i clip video in uso hanno
proporzioni diverse, è possibile eseguirne la regolazione per farli
corrispondere alle proporzioni del progetto.
Per regolare manualmente le proporzioni del video clip, attenersi a
quanto segue:
1. Selezionare un video clip nella finestra Author.
2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul video clip e
selezionare Proprietà per aprire la finestra Proprietà video .
3. Selezionare un nuovo formato dall'elenco a discesa Proporzioni e
quindi cliccare su OK.
Taglio AB
L'opzione Taglio AB consente di ritagliare le estremità di un video clip/
presentazione o tagliare una porzione intermedia conservando le
estremità.
Per eseguire un taglio AB su un clip, effettuare le operazioni seguenti:
1. Cliccare su Video clip sotto alla funzione Modifica e quindi
cliccare su Taglio AB.
2. Selezionare il clip/presentazione che si desidera modificare nel
pannello Storyboard.
3. Impostare il tempo posizione iniziale/diapositiva usando il cursore
o i controlli di riproduzione per trovare la posizione iniziale
18
Capitolo 2: Produzione di un disco video
•
4.
•
•
5.
desiderata o la diapositiva nella finestra Anteprima e quindi fare
clic su
.
Impostare il tempo posizione finale/diapositiva usando il
cursore o i controlli di riproduzione per trovare la posizione finale
desiderata o la diapositiva nella finestra Anteprima e quindi fare
clic su
.
Selezionare:
Mantieni selezione per conservare il segmento video
evidenziato in colore arancio.
Elimina selezione per cancellare il segmento video evidenziato
in colore arancio.
Fare clic su
. Il clip/presentazione appare nel pannello
Storyboard.
Unisci
È possibile unire un certo numero di clip o due o più presentazioni in un
unica clip/presentazione più lunga usando la funzione Unisci.
Per unire più clip, procedere come segue:
1. Cliccare su Video clip sotto alla funzione Modifica e quindi
cliccare su Unisci.
2. Selezionare un clip/presentazione e poi cliccare su
per
aggiungere all'elenco dei file da aggiungere. Continuare ad
aggiungere tutte le clip che si desidera unire.
• Per rimuovere i clip dell’elenco dei clip uniti, utilizzare il pulsante
.
• Se necessario, utilizzare
e
per riordinare le clip nella
sequenza desiderata.
3. Fare clic su
per unire le clip. Le clip unite saranno mostrate
nel pannello Storyboard come un'unica clip.
Nota: Quando i video clip sono stati uniti, il formato del video clip finale sarà
quello del clip più lungo.
19
CyberLink PowerProducer
Dividi
È possibile dividere un video clip esistente o una presentazione in due
clip separate.
Per dividere un clip, procedere come segue:
1. Cliccare su Video clip sotto alla funzione Modifica e quindi
cliccare su Dividi.
2. Impostare la diapositiva e/o il tempo di divisione, vale a dire il
fotogramma o la diapositiva sulla posizione in cui si dividere il clip,
effettuando una delle operazioni seguenti:
• Clip video: Utilizzare il dispositivo a scorrimento per cercare il
tempo di suddivisione.
• Album: Utilizzare il dispositivo a scorrimento per cercare la
diapositiva da suddividere in seguito.
3. Fare clic su
per dividere la clip. Le due clip separate saranno
mostrate nel pannello della Storyboard.
Modifica Avanzata per i video (Opzionale)
Per effettuare una modifica avanzata dei video, cliccare in qualsiasi
momento su Modifica avanzata per aprire PowerDirector. Vedere la
guida per informazioni sull'uso del programma.
Nota: Le funzioni disponibili possono variare in base alla versione installata
nel vostro computer.
Taglio pubblicità
PowerProducer può eseguire i tagli delle pubblicità delle vostre
registrazioni video e TV grazie alla funzione Taglio pubblicità.
Nota: Le funzioni disponibili possono variare in base alla versione installata
nel vostro computer.
20
Capitolo 2: Produzione di un disco video
Rileva pubblicità automaticamente
PowerProducer può automaticamente rilevare le scene dei messaggi
pubblicitari contenute nel video e determinare come modificare il
video stesso. Per fare ciò:
1. Cliccare su Taglio pubblicità sotto la funzione Modifica.
2. Cliccare sul clip da modificare e cliccare sul pulsante Rileva
automaticamente
. PowerProducer comincerà a
rilevare tutte le pubblicità del video che saranno alla fine
evidenziate in colore arancio nel pannello Anteprima.
3. Utilizzare i controlli della pagina Anteprima per vedere il video
modificato se necessario.
4. Se si vuole, si possono usare i dispositivi di scorrimento della
finestra di Anteprima per effettuare delle modifiche di precisione e
quindi cliccare su
.
5. Fare clic su OK. La clip modificata verrà visualizzata nel riquadro
Storyboard.
Rimozione manuale delle pubblicità
È possibile rimuovere manualmente le pubblicità dai video usando
PowerProducer. Per fare ciò:
1. Cliccare su Taglio pubblicità sotto la funzione Modifica.
2. Cliccare sul clip da tagliare nel riquadro Storyboard.
3. Per impostare il tempo iniziale, effettuare una delle operazioni
seguenti:
• Trascinare manualmente l'indicatore della posizione iniziale
sotto alla finestra Anteprima all'inizio della pubblicità.
4. Per impostare il tempo e/o la diapositiva finale, effettuare una
delle operazioni seguenti:
• Trascinare manualmente l'indicatore della posizione finale sotto
alla finestra Anteprima alla fine della pubblicità.
5. Selezionare Mantieni selezione del segmento indicato in arancio
o Elimina selezione .
6. Fare clic su
. La clip modificata appare nel pannello Storyboard.
21
CyberLink PowerProducer
7. Se si vuole, si possono usare i dispositivi di scorrimento della
finestra di Anteprima per effettuare delle modifiche di precisione e
quindi cliccare su
.
8. Fare clic su OK. La clip modificata verrà visualizzata nel riquadro
Storyboard.
22
Capitolo 2: Produzione di un disco video
Modifica di presentazioni
fotografiche
PowerProducer aiuta a creare presentazioni dinamiche con le vostre
foto nella finestra Presentazione fotografica.
La finestra Presentazione fotografica si apre automaticamente quando
si importano foto in PowerProducer o quando si seleziona
Presentazione Fotografica sotto la funzione Modifica dopo aver
importato le fotografie.
Nota: Una presentazione fotografica viene creata automaticamente quando
si importano le foto in PowerProducer.
Aggiungere foto alle presentazioni
Per aggiungere foto a un album già incluso in una presentazione,
procedere come segue:
1. Cliccare su Presentazione Fotografica sotto la funzione Modifica
.
23
CyberLink PowerProducer
2. Se necessario, selezionare l'album cui aggiungere le foto
utilizzando i pulsanti
oppure
.
3. Cliccare su Aggiungi foto. Viene mostrata la finestra Aggiungi foto
all'album.
4. Selezionare le foto da aggiungere e poi cliccare su Apri.
Nota: Utilizzare il pulsante Ruota
dei controlli di anteprima per
cambiare rapidamente l'orientamento delle foto della presentazione.
Impostare Sottofondo musicale per la
presentazione
Per impostare un sottofondo musicale per una presentazione
fotografica, procedere come segue:
1. Cliccare su Presentazione Fotografica sotto la funzione Modifica
.
2. Se necessario, selezionare l'album cui aggiungere la musica
utilizzando i pulsanti
oppure
del riquadro Storyboard.
3. Cliccare su Imposta Sottofondo Musicale. Viene mostrata la
finestra Sottofondo Musicale.
4. Cliccare su Importa Sottofondo Musicale e selezionare il(i) file
audio da aggiungere come sottofondo.
Nota: È possibile aggiungere alla presentazione come sottofondo musicale
un intero album o più brani.
5. Se necessario, impostare l'ordine in cui riprodurre la musica
utilizzando i pulsanti posti sul lato destro.
6. Selezionare Ripetizione automatica per ripetere
automaticamente il(i) file selezionati.
7. Selezionare Dissolvenza automatica per aggiungere una
dissolvenza incrociata tra i file selezionati.
8. Se necessario, ritagliare il file o i file audio usando i controlli di
riproduzione e i dispositivi di scorrimento della barra del ritaglio.
24
Capitolo 2: Produzione di un disco video
9. Cliccare su OK per salvare le modifiche e includere la musica nella
presentazione.
Impostare la Durata della presentazione
È possibile impostare la durata di visualizzazione di ogni foto della
presentazione o la durata dell'intera presentazione nella sezione
Imposta Durata. È anche possibile far coincidere la durata della
presentazione alla musica in sottofondo.
•
•
•
Per impostare la durata di ogni immagine, selezionare
Diapositive ed immettere la durata.
Per impostare la durata dell'intero albume, selezionare Album ed
immettere la durata.
Per impostare automaticamente la durata dell'album e della
musica in sottofondo, selezionare Corrispondenza durata
musicale.
Impostare gli effetti della presentazione
È possibile impostare i tipi di effetti che appariranno nella
presentazione fotografica, comprese le transizioni tra le diapositive e
l'aggiunta di animazioni alle foto.
•
•
Pan & Zoom automatico: Le presentazioni possono apparire
più attraenti se si aggiunge un'animazione. Selezionare l'opzione
Pan & Zoom automatico per includere gli effetti di panoramica
ed ingrandimento nella presentazione.
Effetto Transizione: Si può scegliere di includere transizioni tra
ogni foto dell'album. Per fare ciò, selezionare il tipo di transizione
dall'elenco a discesa Effetto di Transizione .
Nota: Selezionare Casuale per includere varie transizioni tra le diapositive,
al posto della ripetizione della stessa diapositiva.
•
Utilizzare il campo Durata per inserire la quantità di tempo,
espressa in secondi, per la durata della transizione.
25
CyberLink PowerProducer
Copie di back up delle foto sul disco
Per salvare una copia di back up delle foto delle presentazioni sul disco
da masterizzare, selezionare l"opzione Copie di riserva delle foto sul
disco.
Imposta come miniatura titolo
È possibile selezionare qualsiasi foto della presentazione come foto
miniatura che sarà mostrata sulla copertina dell'album e nel menu del
disco.
Per impostare una foto come miniatura, cliccare su sulla foto del
pannello Storyboard che si vuole impostare come foto del titolo e
quindi cliccare sul pulsante
.
Rotazione automatica foto
PowerProducer può ruotare le foto per ottenere l'orientamento
desiderato, se le foto sono state scattata con una fotocamera digitale
che supporta il formato Exif (Exchangeable image file format). Per
ruotare automaticamente le foto, cliccare su Rotazione automatica .
PowerProducer le orienterà automaticamente nella posizione
desiderata.
Modifica Avanzata per le foto (Opzionale)
Per effettuare una modifica avanzata di foto, cliccare in qualsiasi
momento su Modifica avanzata per aprire CyberLink PhotoNow!
Vedere la guida per informazioni sull'uso del programma.
Nota: Le funzioni disponibili possono variare in base alla versione installata
nel vostro computer.
Presentazione sfogliabile
Quando si crea un disco in formato BDMV, è possibile creare una
Presentazione sfogliabile. Una volta masterizzata, la Presentazione
26
Capitolo 2: Produzione di un disco video
sfogliabile consente di passare da una foto all'altra della presentazione
a proprio piacimento utilizzando il pulsante del capitolo successivo
senza interrompere la musica in background.
Per creare una presentazione sfogliabile basta deselezionare Pan &
Zoom automatico e quindi selezionare Nessuna transizione dal
menu a discesa Effetto Transizione .
Nota: Questa funzione è disponibile soltanto durante la creazione di dischi
in formato BDMV e quindi potrebbe non essere disponibile in tutte le
versioni di PowerProducer.
27
CyberLink PowerProducer
Creazione di menu disco
La finestra Personalizza Menu offre la possibilità di controllare con
creatività il look del menu del disco. Qui è possibile:
•
•
•
selezionare uno sfondo come menu o scegliere da un numero di
modelli predefiniti
modificare il testo e il layout generale dei pulsanti e del testo
aggiungere capitoli, un video di apertura ed il sottofondo
musicale
Per aprire la finestra Personalizza menu , fare clic su Menu sotto alla
voce Modifica nella finestra Contenuto.
Selezione di Modelli predefiniti
PowerProducer offre molti eleganti modelli di menu predefiniti tra cui
scegliere. Questi menu sono stati già personalizzati e possono
comprendere delle funzioni quali l'animazione e la musica del menu.
I modelli di menu predefiniti creano menu con testo o miniature
cliccabili, in funzione del modello selezionato. Alcuni menu predefiniti
di PowerProducer sono anche multi-layer. Questi menu sono composti
28
Capitolo 2: Produzione di un disco video
da una home page principale con collegamenti testuali a sottomenu
contenenti i filmati.
Nota: per i menu multi-layer, bisogna cliccare sulle Scene e quindi su
per visualizzare le clip delle miniature.
Per selezionare un modello di menu disco predefinito, procedere come
segue:
1. All'interno della finestra Personalizza Menu , cliccare su Modelli.
2. Utilizzare l'elenco filtro per selezionare il tipo di menu che meglio
si adatta alla vostra produzione.
3. Selezionare il modello che si desidera usare scegliendolo
dall'elenco.
4. Cliccare su
per tornare alla finestra Personalizza Menu.
Personalizzazione del menu disco
PowerProducer consente di effettuare le seguenti personalizzazioni alla
pagina principale del menu.
Aggiunta di uno sfondo di menu personalizzato
È possibile aggiungere le proprie foto o una miniatura presa da un
video come immagine di sfondo da utilizzare per il menu del disco.
Per aggiungere un'immagine di sfondo personalizzata per il menu del
disco, procedere come segue:
1. All'interno della finestra Personalizza Menu , cliccare su Modelli.
2. Cliccare su
e selezionare l'immagine o il video da utilizzare.
3. Cliccare su
per chiudere la finestra Personalizza Menu.
29
CyberLink PowerProducer
Specificare il Numero di Pulsanti Miniatura per pagina
di menu
Per specificare il numero di pulsanti miniatura che saranno mostrati in
ogni pagina di menu, procedere come segue:
1. All'interno della pagina Personalizza Menu, cliccare su Miniature
per pagina.
2. Selezionare il numero di pulsanti miniatura cliccando sull'icona
corrispondente.
3. Cliccare su
per chiudere la finestra di personalizzazione ed
applicare le modifiche.
Modifica del testo del menu
Per modificare il testo visualizzato sulla pagina di menu, fare doppio clic
su di esso, quindi immettere il testo nuovo.
Per modificare le proprietà del carattere del testo che appare sulla
pagina del menu, fare clic sul testo, quindi su
. Nella finestra di
dialogo che si apre, cambiare le proprietà del carattere, il colore del
teso, aggiungere bordi o ombreggiatura e, infine, cliccare su OK.
Impostazione del sottofondo musicale
Alcuni modelli di menu sono già dotati di sottofondo musicale, ma è
sempre possibile usare la propria musica.
Per aggiungere un sottofondo musicale a un menu, procedere come
segue:
1. Fare clic su
musicale.
. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Sottofondo
2. Fare clic su
per aprire una traccia audio. È possibile
modificare il file audio in questa sezione, oppure fare clic per
aggiungerlo al video clip selezionato. Se lo si desidera, sono
disponibili le opzioni seguenti:
• Selezione di un'opzione di dissolvenza in apertura e/o chiusura
30
Capitolo 2: Produzione di un disco video
•
Selezione di ripetizione della traccia audio fino alla fine del video
clip.
• Ritaglio del file audio tramite i dispositivi di scorrimento sulla
barra di ritaglio.
• Regolazione del volume.
3. Fare clic su OK. La traccia audio appare nella casella Sottofondo
musicale.
Impostazione di un Video clip di Apertura
Un video clip di apertura corrisponde alla prima sequenza che viene
riprodotta subito dopo l’inserimento del disco nel lettore, prima che
venga visualizzata la pagina dei menu. Nelle produzioni professionali, il
video di apertura è costituito generalmente dalle note sul copyright o
da avvisi. Tuttavia, è possibile utilizzare un’apertura personalizzata o un
altro video clip.
Per impostare un clip come apertura, fare clic su
e aprire il file
desiderato. Fare clic su
per rimuovere il file impostato come
apertura. Fare clic su
per visualizzare in anteprima il video di
apertura.
Impostazione dei Capitoli
PowerProducer consente di impostare i capitoli per la produzione del
filmato. Come nei dischi commerciali, i capitoli permettono agli
31
CyberLink PowerProducer
spettatori di scegliere le scene dalla pagina del menu e ignorare il
contenuto precedente.
Impostazione automatica dei capitoli
Per impostare i capitoli automaticamente, procedere come segue:
1. Selezionare il clip video dalla finestra Contenuto che si vuole
aggiungere ai capitoli e quindi cliccare su Capitoli sotto alla
funzione Modifica .
2. Impostare i capitoli in uno dei modi illustrati:
• Se si desidera specificare il numero di capitoli, selezionare
l’opzione Imposta capitoli equamente, quindi immettere il
numero desiderato nella casella di immissione.
• Se si desidera che i capitoli vengano impostati automaticamente
con l'individuazione dei cambi di scena, selezionare l’opzione
Imposta capitoli per rilevamento scene .
Nota: Per controllare il numero di capitoli, aumentare o ridurre la sensibilità
di rilevamento delle scene. Una maggiore sensibilità consente di impostare
più capitoli.
32
Capitolo 2: Produzione di un disco video
3. Fare clic su
per iniziare a impostare i capitoli. I singoli capitoli
verranno visualizzati nella Storyboard come miniature.
4. Fare clic su OK.
Impostazione manuale dei capitoli
Per impostare i capitoli manualmente, eseguire le seguenti operazioni:
1. Selezionare il clip video dalla finestra Author che si vuole
aggiungere ai capitoli e quindi cliccare su Capitoli sotto alla
funzione Modifica .
2. Utilizzare i controlli di riproduzione per individuare i punti nel
video clip in cui aggiungere un capitolo, quindi fare clic su
per
inserire i capitoli in tali punti.
3. Fare clic su OK.
Nota: Per impostare un’immagine di un video clip all’interno di un capitolo
come miniatura del capitolo nella Storyboard, individuare l’immagine nella
finestra di anteprima, quindi fare clic su
.
33
CyberLink PowerProducer
Organizzazione della propria storia
Dopo aver creato il menu del disco, accertarsi che l'ordine delle
miniature della finestra Author corrisponda all'ordine desiderato dei
video clip e delle presentazioni della produzione.
È possibile riordinare le clip, personalizzare il layout o vedere
l'anteprima delle clip per organizzare la produzione. Per spostare una
clip, effettuare una delle operazioni seguenti:
Nota: per i menu multi-layer, bisogna cliccare sulle Scene e quindi su
per visualizzare le clip delle miniature.
•
•
•
34
Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla clip, quindi
selezionare Sposta in avanti (verso l"inizio della storia) oppure
Sposta indietro (verso la fine della storia). La clip si sposterà di
una posizione verso la direzione specificata.
Trascinare una miniatura ed il testo corrispondente in qualsiasi
posizione sul menu.
Utilizzare i tasti con le frecce per spostare miniatura e testo sulla
posizione desiderata.
Capitolo 2: Produzione di un disco video
Aggiunta di un elenco tracce
L’aggiunta di elenco tracce al disco consente di specificare le sezioni del
contenuto che verranno visualizzate durante la riproduzione del disco.
È possibile includere numerosi elenchi tracce che visualizzano diverse
varianti del contenuto originale per offrire versioni differenti del
filmato.
Nota: Gli elenchi tracce sono disponibili solo quando si creano dischi DVDVR o BDAV.
Per aggiungere un elenco tracce, eseguire le operazioni seguenti:
1. Fare clic su Elenco tracce sotto alla voce Modifica della finestra
Contenuto.
2. Se necessario, fare clic su
per creare un nuovo elenco tracce.
3. Utilizzare i controlli di riproduzione per un'anteprima del video e
le sezioni posizione iniziale/posizione finale del video che si vuole
aggiungere all'elenco e quindi cliccare su
per aggiungere le
sezioni marcate del video all'elenco tracce.
4. Per aggiungere le clip selezionate all’elenco tracce, fare clic su
.
5. Fare clic su OK.
35
CyberLink PowerProducer
Nota: Utilizzare i pulsanti
disponibile creato.
36
oppure
per scorrere tutto l'elenco
Capitolo 2: Produzione di un disco video
Finalizzazione del contenuto
Dopo aver acquisito il contenuto multimediale, assemblato la storia,
modificato le clip, aggiunto l’audio e altri effetti e personalizzato il
layout e l’aspetto del disco, è possibile finalizzare la produzione.
Anteprima Contenuto Disco
Dopo aver organizzato le due clip e finalizzato il contenuto, è
consigliabile visualizzare in anteprima l’intera produzione prima di
masterizzarla sul disco. È anche possibile visualizzare il riepilogo della
riproduzione e il menu del disco.
Per visualizzare in anteprima l’intera produzione, inclusi i video, le
presentazioni e tutte le impostazioni aggiunte, fare clic sulla scheda
Anteprima. Cliccare su
per vedere un'anteprima animata del menu
e delle miniature oppure, cliccare su
per vedere il contenuto
dell'intero disco dall'inizio. Per avviare e interrompere l’anteprima,
utilizzare i controlli sotto alla finestra di anteprima.
37
CyberLink PowerProducer
Nota: Le funzioni di anteprima istantanea/animazione non sono disponibili
nei dischi DVD+VR.
Masterizzazione della produzione su disco
La masterizzazione del filmato su disco rappresenta il passaggio finale
del processo di produzione. Al termine del processo di
masterizzazione, sarà possibile riprodurre il filmato in un apposito
lettore per mostrarlo a parenti e amici.
Per masterizzare la produzione su disco, eseguire le operazioni
seguenti:
1. Selezionare l"opzione Masterizza su disco nella finestra Output
finale.
2. Specificare le opzioni di masterizzazione:
• Immettere il numero di copie che si desidera eseguire.
• Per specificare un’etichetta di volume per il disco,
immettere l’etichetta desiderata.
3. Fare clic su Masterizza. L'attività inizia immediatamente. Verrà
visualizzato l"avanzamento in tempo reale dell'operazione.
38
Capitolo 2: Produzione di un disco video
Nota: Potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti prima del termine
del processo di masterizzazione, a seconda della lunghezza e della qualità
del video e della potenza di elaborazione del computer. Attendere che
PowerProducer termini di effettuare il rendering della produzione.
Al termine dell"operazione verrà visualizzata una finestra con un
messaggio di congratulazioni e altre opzioni per continuare.
•
•
•
Cliccare su Riproduci Disco per riprodurre il disco con
PowerDVD, se questo è installato nel computer.
Fare clic su Vai a finestra principale per tornare alla finestra
principale di PowerProducer.
Fare clic su Esci da PowerProducer per chiudere il programma.
Salvataggio della produzione come immagine
disco
È possibile salvare la produzione sul disco rigido come immagine del
disco da masterizzare in seguito. Questa opzione è particolarmente
utile se sul computer non è installata alcuna unità di masterizzazione.
Per salvare la produzione come immagine disco, eseguire le operazioni
seguenti:
1. Selezionare l"opzione Salva come immagine disco .
2. Fare clic su
, quindi selezionare la directory nella quale si
desidera salvare l"immagine disco. Assegnare un nome al file.
3. Fare clic su Masterizza. L'attività inizia immediatamente. Verrà
visualizzato l"avanzamento in tempo reale dell"operazione.
Al termine dell"operazione verrà visualizzata una finestra con un
messaggio di congratulazioni e altre opzioni per continuare.
•
•
Fare clic su Vai a finestra principale per tornare alla finestra
principale di PowerProducer.
Fare clic su Esci da PowerProducer per chiudere il programma.
39
CyberLink PowerProducer
Creare una cartella
La creazione di una cartella consente di memorizzare sul disco rigido
tutti i file che compongono un filmato, in modo da poterla masterizzare
in seguito.
Per creare una cartella, procedere come segue:
1. Selezionare l'opzione Crea una cartella .
2. Fare clic su
, quindi selezionare la directory in cui si desidera
salvare la cartella.
Nota: La creazione di una cartella sovrascrive i dati esistenti in una directory.
3. Fare clic su Masterizza. L'attività inizia immediatamente. Verrà
visualizzato l"avanzamento in tempo reale dell"operazione.
Al termine dell"operazione verrà visualizzata una finestra con un
messaggio di congratulazioni e altre opzioni per continuare.
•
•
40
Fare clic su Vai a finestra principale per tornare alla finestra
principale di PowerProducer.
Fare clic su Esci da PowerProducer per chiudere il programma.
Capitolo 2: Produzione di un disco video
Modifica di un disco dopo la
masterizzazione
Se la produzione è stata masterizzata su un disco riscrivibile in formato
+VR, -VR oppure BDAV, è possibile riprendere il progetto e apportare le
modifiche al contenuto in un secondo momento.
Per modificare un disco dopo la masterizzazione, procedere come
segue:
1. Avviare CyberLink PowerProducer.
2. Fare clic su Modifica disco.
3. Inserire il disco di destinazione, selezionare una velocità di
registrazione, il Formato del disco e cliccare su Successivo.
4. Effettuare le modifiche desiderate nel programma PowerProducer
nel seguente modo:
• Per acquisire ulteriori contenuti, vedere Acquisizione di
contenuto a pag. 14.
• Per modificare le clip o le presentazioni, vedere Modifica delle
clip a pag. 18.
41
CyberLink PowerProducer
•
Per modificare le presentazioni, vedere Modifica di presentazioni
fotografiche a pag. 23.
• Per modifica il menu disco, vedree Creazione di menu disco a
pag. 28.
5. Al termine delle modifiche, cliccare su Successivo e quindi cliccare
su Masterizza per masterizzare il disco.
42
Right-to-Disc
(Direttamente su
disco)
È possibile masterizzare il contenuto video da una videocamera DV o HDV, da un
televisore, videoregistratore o webcam direttamente su disco Blu-ray o DVD
senza il passaggio intermedio della scrittura sul disco rigido. Questa operazione
consente di risparmiare molto tempo durante il processo di memorizzazione di
un video su disco.
Nota: Alcune videocamere vengono riconosciute dal sistema come dischi
esterni e, di conseguenza, la funzione Right-to-Disc non è disponibile. In
questo caso, è necessario usare la funzione Importa File Video per
importare direttamente i file dal disco esterno (la videocamera) al disco
rigido del PC.
Nello scenario più semplice è possibile masterizzare il contenuto video
direttamente su DVD o Blu-ray, quindi riprodurlo immediatamente su un lettore
DVD o Blu-ray o salvare il contenuto per progetti futuri.
Il capitolo è suddiviso nelle sezioni seguenti:
•
Masterizzare un video direttamente su disco a pag. 44
Nota: Le funzioni disponibili possono variare in base alla versione installata
nel vostro computer.
43
CyberLink PowerProducer
Masterizzare un video direttamente
su disco
È possibile usare PowerProducer per effettuare le seguenti attività di
Right-to-Disc:
•
•
•
•
•
Masterizzazione di un video da una videocamera DV su DVD o
Blu-ray
Masterizzazione di un video da una videocamera HDV o Blu-ray
Masterizzazione di un video da un televisore su DVD o Blu-ray
Masterizzazione di un video da una webcam PC su DVD o Blu-ray
Masterizzazione di un video da un videoregistratore su DVD o
Blu-ray.
I passaggi per eseguire ognuna di queste funzioni sono simili.
Cambiano soltanto le impostazioni di configurazione.
Per masterizzare un video direttamente su disco, procedere come
segue:
1. Avviare CyberLink PowerProducer.
2. Fare clic su Right-to-Disc.
44
Capitolo 3: Right-to-Disc (Direttamente su disco)
3. Inserire il disco di destinazione e controllare di aver selezionato
l’unità corretta.
4. Selezionare una velocità di registrazione nell’elenco a discesa
Velocità massima.
5. Selezionare il formato del disco di destinazione dall'elenco a
discesa e quindi cliccare su Successivo.
6. Dall'elenco a discesa Registrazione da , selezionare l'origine da
cui registrare.
Nota: Accertarsi che la videocamera DV o HDV sia accesa e impostata in
modalità VCR/Camera per fare in modo che PowerProducer possa rilevarla.
7. Se necessario, cliccare su
per configurare il dispositivo.
8. Se necessario, impostare gli elementi della configurazione.
9. Fare clic sulla scheda Impostazioni per visualizzare le impostazioni
video e del disco.
Nota: Cliccare su
nella scheda Impostazioni per creare un menu
personalizzato per il disco. Per ulteriori informazioni, vedere Creazione di
menu disco a pag. 28.
45
CyberLink PowerProducer
10. Cliccare su Registra per avviare la masterizzazione. Verrà
visualizzato l'avanzamento in tempo reale dell'operazione.
Nota: Il processo di masterizzazione può durare alcuni minuti, in funzione
della durata del video.
Per visualizzare in anteprima il video masterizzato, utilizzare i controlli
nella finestra di anteprima.
46
Utilità disco
CyberLink PowerProducer contiene numerose utilità per la gestione del
contenuto e del formato del disco, dei file immagine disco e delle cartelle dei
dischi. Per accedere a queste utilità, selezionare Utilità Disco dalla pagina
principale di PowerProducer.
Questo capitolo è suddiviso nelle sezioni seguenti:
•
Cancellazione di un disco a pag. 48
•
Copia di un disco a pag. 49
•
Crea disco compatibile con i lettori DVD a pag. 51
•
Finalizzazione o non finalizzazione di un disco a pag. 53
•
Masterizzazione di un disco da un'immagine disco a pag. 54
•
Salva come immagine disco a pag. 55
•
Masterizzazione di un disco da una cartella a pag. 56
•
Esporta nel file a pag. 57
Nota: Le funzioni disponibili possono variare in base alla versione installata
nel vostro computer.
47
CyberLink PowerProducer
Cancellazione di un disco
Se si utilizza un disco riscrivibile, è possibile cancellare il contenuto
precedentemente registrato. Ciò consente di riutilizzare più volte gli
stessi dischi senza dover continuamente acquistare dischi nuovi.
Per cancellare il contenuto di un disco, effettuare le operazioni
seguenti:
1. Avviare CyberLink PowerProducer.
2. Fare clic su Utilità disco.
3. Fare clic su Cancella disco.
4. Inserire il disco e selezionare l’unità desiderata.
5. Scegliere un metodo di cancellazione.
• L"opzione Rapida consente di cancellare l"indice contenuto nel
disco.
• L"opzione Completa consente di cancellare tutto il contenuto
del disco.
6. Cliccare su Inizio per iniziare. Verrà visualizzato l'avanzamento in
tempo reale dell'operazione.
48
Capitolo 4: Utilità disco
Copia di un disco
CyberLink PowerProducer consente di creare una copia esatta di un
disco in qualsiasi formato. Tuttavia, è necessario copiare il disco su un
altro disco dello stesso formato. Ad esempio, non è possibile copiare un
CD su un DVD.
Per copiare un disco, effettuare le operazioni seguenti:
1. Avviare CyberLink PowerProducer.
2. Fare clic su Utilità disco.
3. Fare clic su Copia disco.
4. Inserire il disco di origine nell’unità.
5. Inserire il disco di destinazione nel masterizzatore.
Nota: Se per copiare i dischi si utilizza la stessa unità, è innanzitutto
necessario specificare una directory per l'immagine disco in modo che
CyberLink PowerProducer possa copiare il contenuto del disco nell'unità
disco rigido durante l'utilizzo della funzione di copia.
6. Selezionare le opzioni di masterizzazione desiderate:
• Scegliere una velocità di masterizzazione.
• Immettere il numero di copie che si desidera eseguire.
49
CyberLink PowerProducer
•
Selezionare l’opzione Abilita protezione svuotamento buffer
per evitare errori durante le operazioni di copia.
• L'opzione Al volo masterizza il contenuto direttamente su disco
senza il passaggio intermedio di masterizzazione sull'unità disco
rigido. Utilizzare questa opzione se si dispone di due unità disco.
• Selezionare l’opzione Crea immagine disco quando si usa una
sola unità disco per la funzione di copia.
7. Cliccare su Inizio per iniziare. Verrà visualizzato l'avanzamento in
tempo reale dell'operazione.
50
Capitolo 4: Utilità disco
Crea disco compatibile con i lettori
DVD
PowerProducer può convertire i dischi DVD-VR nel formato DVD-Video
che può essere riprodotto su quasi tutti i lettori DVD. Per poter utilizzare
questa utilità, è necessario disporre di un masterizzatore DVD.
Per creare un disco DVD-VR compatibile con il formato DVD-Video,
effettuare le operazioni seguenti:
1. Avviare CyberLink PowerProducer.
2. Fare clic su Utilità disco.
3. Fare clic su Rendi compatibile.
4. Inserire il disco di origine nell’unità.
Nota: Il disco di origine deve essere nel formato DVD-VR.
5. Inserire il disco di destinazione nel masterizzatore.
Nota: Il disco di destinazione deve essere nel formato DVD-R/RW o DVD+R/
RW.
6. Selezionare le opzioni di masterizzazione desiderate:
51
CyberLink PowerProducer
•
•
•
Scegliere una velocità di masterizzazione.
Immettere il numero di copie che si desidera eseguire.
Selezionare l’opzione Abilita protezione svuotamento buffer
per evitare errori durante le operazioni di copia.
• L’opzione Conserva cartella consente di conservare sul disco
l’eventuale cartella DVD presente durante la conversione del
formato del disco.
7. Cliccare su Inizio per iniziare. Verrà visualizzato l'avanzamento in
tempo reale dell'operazione.
52
Capitolo 4: Utilità disco
Finalizzazione o non finalizzazione
di un disco
Per riprodurre il disco DVD-RW con profilo -VR in un lettore, è
innanzitutto necessario finalizzarlo. (I dischi non finalizzati non possono
essere riprodotti in alcuni lettori da salotto.) Dopo aver finalizzato un
disco, non è più possibile aggiungervi dati, anche se il disco contiene
ancora spazio. Per poter apportare modifiche successive a un disco, ad
esempio aggiungere video, capitoli ecc…, non finalizzarlo.
Per finalizzare o non finalizzare un disco, effettuare le operazioni
seguenti:
1. Avviare CyberLink PowerProducer.
2. Fare clic su Utilità disco.
3. Fare clic su Finalizza/Non finalizzare. Verrà visualizzata la finestra
Finalizza o Non finalizzare, a seconda dello stato del disco.
4. Inserire il disco e selezionare l’unità desiderata.
5. Cliccare su Inizio per iniziare. Verrà visualizzato l'avanzamento in
tempo reale dell'operazione.
53
CyberLink PowerProducer
Masterizzazione di un disco da
un'immagine disco
Un'immagine disco è una raccolta di tutto il contenuto video e delle
impostazioni, che vengono compressi e salvati su disco nel formato
.ISO/ .RDF per l'archiviazione, di modo che possano essere rielaborati in
seguito. Un'immagine del disco viene salvata nella struttura di file
destinata alla masterizzazione su disco.
Per masterizzare un’immagine disco, effettuare le operazioni seguenti:
1. Avviare CyberLink PowerProducer.
2. Fare clic su Utilità disco.
3. Fare clic su Masterizza disco da immagine.
4. Inserire il disco e selezionare l’unità desiderata.
5. Fare clic su
, quindi aprire il file immagine disco.
6. Cliccare su Inizio per iniziare. Verrà visualizzato l'avanzamento in
tempo reale dell'operazione.
54
Capitolo 4: Utilità disco
Salva come immagine disco
Se in precedenza è stata masterizzata un'immagine disco in un disco, è
possibile salvare tale immagine sull'unità disco rigido. Questa funzione
consente di salvare una copia di back up del disco nell"unità disco
rigido per masterizzarla in futuro, utile se ad esempio sul computer non
è installata un"unità di masterizzazione.
Per salvare un’immagine disco, effettuare le seguenti operazioni:
1. Avviare CyberLink PowerProducer.
2. Fare clic su Utilità disco.
3. Fare clic su Salva immagine disco.
4. Inserire il disco e selezionare l’unità desiderata.
5. Fare clic su
, quindi selezionare la directory nella quale si
desidera salvare l'immagine disco ed assegnare un nome al file.
6. Cliccare su Inizio per iniziare. Verrà visualizzato l'avanzamento in
tempo reale dell'operazione.
55
CyberLink PowerProducer
Masterizzazione di un disco da una
cartella
Se è stata creata una cartella contenente tutti i file multimediali della
produzione, è possibile masterizzarla su disco come copia di backup. Il
processo di masterizzazione di una cartella su disco è simile alla
masterizzazione di un"immagine disco, ma non richiede compressione
e pertanto non comporta problemi di compatibilità.
Per masterizzare un disco da una cartella, effettuare le operazioni
seguenti:
1. Avviare CyberLink PowerProducer.
2. Fare clic su Utilità disco.
3. Fare clic su Masterizza disco da cartella.
4. Inserire il disco e selezionare l’unità desiderata.
5. Fare clic su
per specificare la cartella da cui si desidera
effettuare la masterizzazione.
6. Cliccare su Inizio per iniziare. Verrà visualizzato l'avanzamento in
tempo reale dell'operazione.
56
Capitolo 4: Utilità disco
Esporta nel file
La funzione Esporta nel file consente di esportare i DVD Video, DVD-VR,
DVD+VR, BDMV ed AVCHD dal disco nell’unità disco rigido, nel formato
MPEG, per poterli utilizzare nella produzione video.
Nota: Le funzioni disponibili possono variare in base alla versione installata
nel vostro computer. Per acquistare la versione completa, andare al negozio
online CyberLink.
Per esportare i file nell’unità disco rigido, effettuare le operazioni
seguenti:
1. Avviare CyberLink PowerProducer.
2. Fare clic su Utilità disco.
3. Fare clic su Esporta nel file. Verrà visualizzata la finestra Esporta
nel file.
4. Inserire il disco e selezionare l’unità desiderata.
5. Selezionare i clip nel riquadro Scene.
• Per visualizzare il video in anteprima, in modo da verificare che il
contenuto video in fase di esportazione sia quello desiderato,
utilizzare i controlli di riproduzione della finestra di anteprima.
57
CyberLink PowerProducer
6. Fare clic su
, quindi scegliere una directory in cui salvare il
file.
7. Cliccare su Esporta. Verrà visualizzato l'avanzamento in tempo
reale dell'operazione.
58
Preferenze della
produzione
PowerProducer offre una serie di preferenze per venire incontro alle più diverse
esigenze di lavoro. Per impostare le preferenze, fare clic sul pulsante
,
disponibile in quasi tutte le finestre.
Il capitolo è suddiviso nelle sezioni seguenti:
•
Preferenze del progetto a pag. 60
•
Preferenze Video/Audio a pag. 62
•
Preferenze generali a pag. 63
59
CyberLink PowerProducer
Preferenze del progetto
Nota: Le opzioni della qualità audio e video disponibili dipendono dal
formato del disco selezionato.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
60
Modalità di riproduzione filmato : Impostare il video in modo
che visualizzi il menu del disco o passi al filmato successivo al
termine della riproduzione di ogni filmato nel disco.
Directory di lavoro: è la directory utilizzata da PowerProducer
per l"output. Questa directory viene impostata durante
l'installazione. Se si cambia la directory, controllare che il disco
rigido corrispondente disponga di spazio sufficiente a contenere
la produzione.
Directory temporanea: è la directory utilizzata da
PowerProducer per l"archiviazione dei file temporanei, che
verranno automaticamente eliminati alla chiusura del
programma.
Nome predefinito per il video catturato: Immettere il nome
che si desidera assegnare al file video catturato. PowerProducer
aggiunge una data e un'ora univoci per distinguere ogni file
catturato.
Dividi i file video catturati in base al limite delle dimensioni
del disco: Divide i video catturati per adattare ogni file video
acquisito al tipo di disco in uso.
Crea un nuovo capitolo ogni: Crea automaticamente un nuovo
capitolo ogni volta che viene raggiunto il periodo di tempo
impostato.
Abilita tecnologia CyberLink MPEG@Best: selezionare questa
opzione per bilanciare la velocità di masterizzazione e la qualità
video durante la masterizzazione di un video MPEG.
Aggiungi indice miniature: Contrassegnare per aggiungere un
indice miniatura al menu del disco.
Abilita miniatura video: Contrassegnare per consentire alle
miniature dei capitoli di mostrare video animati nel menu del
disco.
Timeout automatico menu: Selezionare questa opzione per
avviare la riproduzione del disco automaticamente dopo una
specifica durata.
Durata del menu animato definito dall’utente: Immettere la
quantità di tempo in cui il menu sarà mostrato prima della
Capitolo 5: Preferenze della produzione
•
•
riproduzione automatica del video se Timeout menu automatico
è stato selezionato.
Espulsione dopo la cancellazione: selezionare questa opzione
per espellere automaticamente il disco al termine della
cancellazione.
Mostra zona sicura TV: contrassegnare questa opzione per
mostrare un riquadro nella finestra Author che indica la zona del
display sicura per la creazione del menu disco. Questa funzione
aiuta a mantenere gli elementi dei menu, inclusi i testi, le
miniature ed i pulsanti, all'interno dello schermo della maggior
parte dei televisori.
61
CyberLink PowerProducer
Preferenze Video/Audio
Nota: Le opzioni della qualità audio e video disponibili dipendono dal
formato del disco selezionato.
•
•
•
•
62
Formato video: indica il formato del file video corrente per il
progetto corrente.
Qualità video: Selezionare una qualità video per il disco: HD
(High Definition, Alta Definizione), SD (Standard Definition,
Definizione Standard), HQ (High Quality, Alta Qualità), SP
(Standard Play, Riproduzione Standard), LP (Long Play,
Riproduzione Lunga), EP (Extended Play, Riproduzione
Estesa) o Smart Fit, Adattamento automatico. Le impostazioni
della qualità video offrono diverse velocità in bit che creano file
di dimensioni differenti. Tanto più alta è la qualità video, tanto
maggiori saranno le dimensioni del file creato e tanto inferiore la
lunghezza del video adattabile al disco. Inoltre, per i processi di
cattura e di rendering di video di alta qualità, sono necessarie
maggiori risorse della CPU. L'opzione Smart Fit (Adattamento
automatico) imposta automaticamente la velocità in bit per il
file video della migliore qualità adatta esattamente alla capacità
del disco in uso.
Formato audio: Le diverse qualità audio sono le seguenti: LPCM
è un formato audio non compresso. Dolby Digital Stereo
Creator usa il formato Dolby Digital Consumer Encoder per
creare un suono stereo di alta qualità. Dolby Digital 5.1 Creator
(nota: questa funzione è opzionale e disponibile soltanto con
alcune versioni di PowerProducer) utilizza il formato Dolby
Digital Consumer Encoder per creare un suono di alta qualità a
sei canali.
Paese: Selezionare il Paese in cui verrà riprodotto il disco. Il Paese
determina il formato TV (PAL o NTSC) utilizzato.
Capitolo 5: Preferenze della produzione
Preferenze generali
•
•
•
Usa lingua di sistema predefinita: Selezionare questa opzione
per impostare la lingua usata da PowerProducer alla lingua di
sistema.
Definita dall'utente: Selezionare questa opzione e scegliere
dall'elenco a discesa la lingua da usare in PowerProducer.
Collegamento a Internet: Selezionare questa opzione per
consentire al programma di collegarsi automaticamente in
Internet e controllare la presenza di aggiornamenti e mostrare
informazioni commerciali di CyberLink.
63
CyberLink PowerProducer
64
Capitolo 6:
Supporto tecnico
Il presente capitolo contiene informazioni relative al supporto tecnico. Sono
incluse tutte le informazioni necessarie per trovare le risposte di cui potreste aver
bisogno in caso di assistenza. È anche possibile trovare informazioni per
contattare il distributore o rivenditore locale.
Il capitolo è suddiviso nelle sezioni seguenti:
•
Prima di contattare il Supporto tecnico a pag. 66
•
Supporto web a pag. 66
65
CyberLink PowerProducer
Prima di contattare il Supporto
tecnico
È possibile provare una delle tre opzioni di assistenza offerte da
CyberLink:
•
•
consultare la Guida per l'Utente o la guida in linea installata
insieme al programma.
consultare le FAQ (Domande frequenti) nella sezione Supporto
del sito web di CyberLink.
http://www.cyberlink.com/multi/support/product_faq_home.jsp
Le FAQ possono contenere informazioni e suggerimenti utili più
aggiornati rispetto alla Guida per l'Utente e alla guida in linea.
Quando si contatta il supporto tecnico tramite email o telefono, è
necessario avere a portata di mano le seguenti informazioni:
•
•
•
•
•
•
codice di attivazione (È possibile trovare il codice di attivazione
sulla copertina del CD, su quella della confezione oppure nella email ricevuta dopo aver effettuato l'acquisto di PowerProducer
presso il negozio di CyberLink).
nome del prodotto, versione e sottoversione. Questi, in genere, si
trovano cliccando sull'immagine del nome del prodotto
nell'interfaccia utente.
la versione di Windows installata nel sistema
il tipo di dispositivi hardware (scheda di acquisizione, scheda
audio, scheda video) e relativi dati tecnici
il testo dei messaggi di errore che sono apparsi a video (annotare
a penna o utilizzare un programma per l'acquisizione delle
schermate)
una descrizione quanto più dettagliata del problema riscontrato
e le circostanze in cui si è verificato
Supporto web
Le soluzioni, disponibili 24 ore su 24 e gratuite, sono disponibili presso i
siti web CyberLink:
66
Capitolo 6: Supporto tecnico
Nota: È necessario registrarsi prima di poter accedere al supporto web di
CyberLink.
CyberLink offre una vasta gamma di opzioni di supporto web, incluse le
FAQ ed un forum di utenti, nelle seguenti lingue:
Lingua
URL Supporto web
Inglese
http://www.cyberlink.com/CS/support/enu/
support_index.jsp
Cinese
tradizionale
http://tw.cyberlink.com/CS/support/cht/
support_index.jsp
Giapponese
http://jp.cyberlink.com/jpn/support_jpn/
support_index.jsp
Italiano
http://it.cyberlink.com/CS/support/ita/
support_index.jsp
Tedesco
http://de.cyberlink.com/CS/support/deu/
support_index.jsp
Francese
http://fr.cyberlink.com/CS/support/fra/
support_index.jsp
Spagnolo
http://es.cyberlink.com/CS/support/esp/
support_index.jsp
67
CyberLink PowerProducer
68
Indice
A
aggiornamento del software 6
aggiunta
elenchi tracce 35
foto a un album 23
immagini come sfondi di menu
29
sottofondo musicale agli album
24
aggiunta alle presentazioni 24
album
aggiunta di foto 23
aggiunta di un sottofondo musicale a 24
creazione di un nuovo 23
anteprima
durante l’importazione del contenuto DVD 35, 57
produzione 37
apertura 31
AVCHD 13
C
cancellazione completa 48
cancellazione di dischi 48
cancellazione rapida 48
Capacità disco 13
capitoli
impostazione 31
cartella DVD, masterizzazione di un
disco da 56
cattura
da dispositivo rimovibile 16
da fotocamera digitale 16
cattura di contenuto
da dispositivo rimovibile 16
da fotocamera digitale 16
clip
modifica 18
copia "al volo" (in fase di esecuzione)
50
copia di dischi 49
Copia disco
icona modalità PowerProducer 3
Copie di riserva delle foto sul disco 26
Crea un disco Blu-ray
BDAV 13
BDMV 13
Crea un DVD
DVD+VR 13
DVD-Video 13
DVD-VR 13
Crea una cartella 40
Crea Video CD
DivX 13
SVCD 13
VCD 13
creazione
album 23
file immagine disco 50
Progetti di PowerProducer 4
69
CyberLink PowerProducer
D
F
directory di lavoro 60
directory temporanea 60
dischi DVD-VR, creazione dischi compatibili con DVD-Video 51
disco
anteprima 37
Disco Blu-ray 13
Disco dati
icona modalità PowerProducer 3
Disco musicale
icona modalità PowerProducer 3
Disco video
icona modalità PowerProducer 3
dispositivo rimovibile, cattura da 16
divisione dei clip 20
DivX 13
Dolby Digital Stereo Creator 62
durate nelle presentazioni, impostazione 25
DV, masterizzazione su DVD 43
DVD 13
file di progetto 3
filmato
miniature 34
finalizzazione di un disco 53
formati di dischi
supportati 7
formati di file
supportati 7
formati di file e di dischi supportati 7
formati video
selezione per una produzione 12
Formato di registrazione video: 13
foto
aggiunta alle presentazioni 24
rotazione 24
fotocamera digitale, cattura da 16
E
Effetto di transizione 25
elenchi tracce
aggiunta 35
Elimina selezione 19, 21
Esporta nel file 57
esportazione su disco rigido 57
70
I
immagine disco
creazione 50
masterizzazione 54
salvataggio 55
impostazione capitoli 31
indice miniature 60
L
LPCM 62
Indice
M
N
Mantieni selezione 19, 21
Masterizza su disco 38
masterizzazione
contenuto DV su DVD 43
disco da immagine disco 54
disco da una cartella DVD 56
modifica di un disco dopo 41
menu
apertura 31
Modello 29
modifica del testo 30
personalizzazione 28
Pulsanti per pagina 30
miniatura titolo
impostare foto come 26
miniatura video 60
miniature
spostamento 34
modalità di riproduzione 60
modalità di riproduzione del filmato
non finalizzazione di un disco 53
60
Modello 29
modifica
clip 18
disco dopo la masterizzazione 41
testo sui menu del disco 30
modifica del menu del disco
Modello 29
modifica del testo 30
Pulsanti per pagina 30
Mostra zona sicura TV 61
MPEG@Best 60
O
output finale 47
P
Paese 62
Pan & zoom automatico 25
personalizzazione delle pagine di
menu 28
posizione finale 19, 21
posizione iniziale 18, 21
predefinito
nome per il video catturato 60
presentazione 2
aggiunta di sottofondo musicale
24
produzione di dischi video 11
Proporzioni 13
regolazione 18
protezione svuotamento buffer 50,
52
pulsanti
numero per pagina 30
Q
qualità audio 62
71
CyberLink PowerProducer
qualità video 62
T
R
Taglio AB 18
Taglio pubblicità 20
tipi di dischi
supportati 7
Rendi compatibile 51
requisiti di sistema 8
Right-to-disc 44
Rileva automaticamente
pubblicità 21
rilevamento di scene 32
rilevamento scene 32
Rotazione
auto 26
Exif (Exchangeable image file format) 26
Rotazione automatica foto 26
rotazione delle foto 24
S
Salva come immagine disco 39
salvataggio
immagini disco 55
selezionare 12
selezione del formato video 12
selezione di un formato video 12
Smart Fit 62
sottofondo musicale, aggiunta agli album 24
SVCD 13
72
U
unione di clip 19
utilità 47
utilità disco 47
cancellazione 48
copia 49
Esporta nel file 57
Finalizzazione o non finalizzazione di un disco 53
immagini disco 54
masterizza disco da una cartella
DVD 56
salvataggio di un’immagine disco 55
V
VCD 13
Video CD 13
visualizzazione in anteprima della
produzione. 37
Indice
Z
zona sicura 61
Zona sicura TV 61
73
CyberLink PowerProducer
74