di
CURRICULUM VITAE
CHIARA GILARDONI
INFORMAZIONI PERSONALI
GILARDONI Chiara
residente in via Golgi n. 5, Fraz. Casottole, 27020 Torre d’Isola (Pavia), ITALIA
Tel. +39 0382 407577 – Cell. +39 339 5824984
Email: [email protected]
C.F. GLRCHR62M45C933Z
Nazionalità Italiana
Nata a Como il 5 Agosto 1962
ESPERIENZA LAVORATIVA
Dal 1988 ad oggi
lavora come traduttrice libera professionista nei settori medico-scientifico e
tecnomedicale (lingue Inglese-Italiano).
ISTRUZIONE E FORMAZIONE
Nell'ottobre 2014 ha conseguito il titolo di Educatore e Rieducatore della
Scrittura ai sensi della legge 4/2013, rilasciato da AED Associazione Europea
Disgrafie.
Nell'ottobre 2013 ha conseguito il Diploma di Grafologo presso ARIGRAF
(Associazione Italiana di Ricerca Grafologica). Dal gennaio 2014 è iscritta
all'Associazione Grafologi Professionisti, settore Professionale.
Dal 1981 al 1986 è stata iscritta alla facoltà di Giurisprudenza presso
l’Università degli Studi di Milano, superando 18 esami.
Nel 1981 ha conseguito il diploma di Maturità Classica presso il Liceo Classico
Statale “Alessandro Volta” di Como.
Nel 1979 ha conseguito il diploma FCE (First Certificate in English) rilasciato
dall’Università di Cambridge.
CAPACITÀ E COMPETENZE
PERSONALI
MADRELINGUA
ITALIANO
ALTRE LINGUE
• Capacità di lettura
Pagina 1 - Curriculum vitae di
[ GILARDONI, Chiara ]
INGLESE
FLUENTE
• Capacità di scrittura
• Capacità di espressione orale
FLUENTE
FLUENTE
• Capacità di espressione orale
FRANCESE
FLUENTE
BUONO
BUONO
CAPACITÀ E COMPETENZE
Utilizza abitualmente personal computer e dispositivi periferici collegati.
• Capacità di lettura
• Capacità di scrittura
TECNICHE
CAPACITÀ E COMPETENZE
RELAZIONALI
ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE
Conosce in modo molto approfondito ed utilizza con competenza i programmi
del pacchetto Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
Ha buone capacità organizzative,
predisposizione a lavorare in team.
comunicative
e
relazionali.
Ha
Grazie agli studi umanistici e all’attività di traduttrice medico-scientifica, ha
sviluppato capacità di analisi, di sintesi e di comunicazione sia verbale che
scritta, supportate da un’approfondita conoscenza della lingua italiana e da una
grande padronanza delle sue strutture grammaticali e sintattiche.
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali in base alla Legge 675/1996 e
D.Lgs 196/2003.
Torre d’Isola (Pavia), 29 ottobre 2014
Pagina 2 - Curriculum vitae di
[ GILARDONI, Chiara ]