LAGORAI E TESINO | CASTELLO TESINO
Castello
Tesino 905 m
Castello Tesino sorge in una felice posizione geografica, al margine orientale del vasto Altopiano del Tesino.
Abitato fin dall’antichità e attraversato da una delle
più importanti strade Romane, la Via Claudia Augusta Altinate, costituisce oggi il più popoloso centro
dell’altipiano, conta numerose frazioni e vanta di possedere le più vaste distese di boschi del Trentino, che
si estendono da Celado al Passo Brocon. Apprezzato
centro turistico estivo e invernale, grazie al paesaggio,
il calore della gente del posto e le antiche tradizioni
ben radicate nella vita di tutti i giorni, Castello Tesino
è meta ideale per una vacanza rilassante oltre ad essere un ottimo punto di partenza per piacevoli ed appaganti escursioni. Consistente è anche il patrimonio
storico-culturale del paese: ben cinque sono infatti le
chiese presenti nell’abitato, e molto apprezzate sono
anche le Grotte scoperte nel 1926.
Castello Tesino befindet sich in einer vorteilhaften geographischen Position, am östlichen Rand der weitläufigen Tesino-Hochebene. Ein Ort, der schon in der Antike
von einer der bedeutendsten römischen Straßen, der Via
Claudia Augusta Altinate, durchquert wurde. Er ist heute
der einwohnerreichste Ort der Hochebene,verfügt über
verschiedene Fraktionen und zeichnet sich durch die
weitesten Waldflächen des Trentino aus, die von Celado
bis zum Brocon-Pass reichen. Dank der Landschaft, der
Herzlichkeit der Menschen und der antiken Traditionen
ist Castello Tesino im Sommer und im Winter ein beliebter Touristenort für einen erholsamen Urlaub und darüber hinaus der ideale Ausgangpunkt für angenehme
und wunderschöne Exkursionen. Umfangreich ist auch
das geschichtlich-kulturelle Erbe des Ortes: es gibt 5 Kirchen im Ortskern, sehr beliebt sind auch die Grotten, die
man 1926 entdeckt hat.
Parco la Cascatella
SAMONE
TELVE
PERGINE
VALSUGANA
BIENO
PIEVE
TESINO
SPERA
VIGNOLA
FALESINA
TENNA
RONCEGNO
TERME
LEVICO
TERME
SCURELLE
BORGO
CASTELNUOVO
VALSUGANA
VILLA
AGNEDO
CINTE
TESINO
CALCERANICA
AL LAGO
Passo del Brocon
72 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE
CALDONAZZO
GRIGNO
CASTELLO
TESINO
AI VECCHI MOLINI
Immerso nella natura del Lagorai, il nuovo affi ttacamere “Ai Vecchi Molini” dispone di camere singole,
doppie e triple arredate con stile e dotate di ogni
comfort. A soli 50 metri dal Parco del Torrente Grigno è punto di partenza di numerose passeggiate ed
escursioni.
Mitten in der Natur der Bergkette Lagorai verfügt
die neue Zimmervermietung “Ai vecchi Molini” über
Einzel- Doppel- und Dreibettzimmer, die mit jedem
Komfort versehen sind. Nur 50m vom Park des Baches
Grigno entfernt ist sie ein Ausgangspunkt für zahlreiche Spaziergänge und Exkursionen.
Ganz neu gebautes Hotel in sonniger und ruhiger Lage
am Waldrand. Idealer Ausgangspunkt für Exkursionen
und Wintersportarten (nur wenige Minuten von den
Liftanlagen entfernt). Hervorragende Lösung für
diejenigen, die einen unbeschwerten Urlaub in einem
komfortablem Ambiente mit einer angenehm familiären Atmosphäre verbringen möchten. Angeboten
werden Übernachtungen mit Frühstücksbuffet, kleinere Snacks und das alles im einladenden Ambiente
eines typisch rustikalen Umfelds.
32
MIN. 45,00
MAX. 55,00
9
MIN. 60,00
MAX. 65,00
MIN. 5,00
MAX. 5,00
Loc. Fradea - 38053 Castello Tesino
Tel. 0461 594806 - Cell. 3396477244
[email protected]
9
2
10
km
MIN. 40,00
MAX. 80,00
MIN. 5,00
MAX. 10,00
5
Via Molini, 17 - 38053 Castello Tesino
Tel +39 348 2295364 - Fax +39 0461 594866
[email protected]
6
9
15
km
www.albergoabeterosso.it
ALPINA H
L’albergo Alpina, situato proprio in centro a Castello
Tesino, è condotto da trent’anni dal signor Mario e la
moglie Maria. Dispone di 12 camere e di una dependance con 4 stanze dotate di servizi privati e balcone.
La cucina propone piatti gustosi della tradizione locale, preparati con ingredienti di prima qualità.
HTL
MIN. 35,00
MAX. 40,00
AFT
La struttura di nuovissima realizzazione sorge in posizione soleggiata e tranquilla ai margini del bosco.
Punto di partenza ideale per escursioni e pratica
degli sport invernali (siamo a pochi minuti dagli impianti di risalita). Può essere una soluzione per chi
ama la vacanza libera in un ambiente confortevole
caratterizzato da un’atmosfera piacevole e familiare.
Propone il trattamento di pernottamento con prima
colazione a buffet, punto di ristoro, il tutto servito in
un accogliente ambiente e tipico locale montano.
GARNÌ CANTERBURY
www.aimolini.com
Immerso in un suggestivo ambiente montano, il Garnì
Ristorante Canterbury si trova nell’abitato di Castello Tesino. L’altopiano del Tesino è situato nella zona orientale
del Trentino a ridosso della Valsugana ed ai piedi della
catena del Lagorai (dominato da Cima D’asta), una fonte
di molteplici tesori storico-naturalistici. Il Garnì dispone
di 12 camere con bagno, telefono, tv, e frigobar in camera, balcone, bar gelateria, sala giochi, ampio parcheggio,
accesso ai diversamente abili, in prossimità del Parco
San Rocco, noleggio mountain bike, bancomat e carte di
credito. Parcheggio privato, connessione wi-fi, situato in
prossimità del museo della flora e della fauna e del biolago, dove si possono trascorrere delle incantevoli giornate all’aria aperta in riva al lago.
Das Hotel Alpina befindet sich im Zentrum von Castello
Tesino und wird seit 30 Jahren von den Eheleuten Mario und Maria geführt. Es verfügt über 12 Zimmer und
eine Dependance mit 4 Zimmern mit eigenem Bad und
Balkon. Die Küche überzeugt mit schmackhaften Gerichten der Region, hergestellt mit Zutaten erster Wahl.
AFT
CHALET ABETE ROSSO HH
HTL
CASTELLO TESINO | LAGORAI UND TESINO
Das Garnì Canterbury befindet sich in Castello Tesino,
mitten in der suggestiven Bergwelt. Die Hochebene des
Tesino liegt im östlichen Trentino, an der Grenze zum Valsugana und am Fuße der Lagorai-Bergkette (dominiert vom
Asta-Gipfel), einer Quelle historisch-naturalistischer Schätze. Das Garnì verfügt über 12 Zimmer mit Bad, Telefon, TV,
Minibar im Zimmer, Balkon, Bar-Eisdiele, großem Parkplatz,
Zugang für Personen mit Behinderung, in der Nähe des
Parks San Rocco, Mountainbikeverleih und Kreditkarte. Privatparkplätze, kostenlose Wi-Fi, in der Nähe des Museums
von Flora und Fauna und der Bio-See, wo man schönen
sonnigen Tage am besten im Freien verbringen können.
LLO
O
MIN. 30,00
MAX. 35,00
MIN. 38,00
MAX. 46,00
MIN. 45,00
MAX. 55,00
10
15
km
24
10
Via Municipio Vecchio, 9 - 38053 Castello Tesino
Tel. e Fax +39 0461 594127
[email protected]
www.albergoalpina.com
MIN. 25,00
MAX. 38,00
MIN. 40,00
MAX. 48,00
MIN. 48,00
MAX. 58,00
8
14
Via Fratelli Ballerin, 12/B - 38053 Castello Tesino
Tel. 0461 594383 - Fax 0461 594383
[email protected]
www.garnicanterbury.com
VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 73
MIN. 60,00
MAX. 60,00
3
5
1
APPARTAMENTO BELLAVISTA
APERTURA / GEÖFFNET: ANNUALE / GANZJÄHRIG
SPESE ESCLUSE / NEBENKOSTEN EXTRA
1
95
mq
2
55
mq
Loc. Passo Brocon - 38053 Castello Tesino
Tel. +39 348 6535975 - Fax +39 0461 763362
[email protected]
L’appartamento Bellavista di recente ristrutturazione e felicemente disposto in posizione soleggiata è
arredato con cura e dotato di tutti i moderni comfort.
Ampia terrazza panoramica, posto auto privato coperto che garantisce la sicurezza dei mezzi degli
ospiti in ogni stagione.
A
MIN. 450,00
MAX. 500,00
B
MIN. 300,00
MAX. 400,00
I
3
6
MIN. 250,00
MAX. 400,00
B
MIN. 200,00
MAX. 350,00
II
2
4
15
km
A
15
km
APT
MIN. 45,00
MAX. 45,00
Appartamento in vecchia casa del paese completamente ristrutturata nel 2011. Comfortevole e luminoso con pavimenti e rivestimenti in legno anche nei
bagni e arredato con mobili in arte povera accostati a
cucina modernissima e razionale. Ampio giardino per
una vacanza di relax adatta soprattutto a famiglie
con bambini ed anziani.
2011 komplett renovierte Ferienwohnung in antikem
Haus des Ortes. Bequeme und helle Ferienwohnung mit Holzfußboden, Holzverkleidungen auch im
Bad, einfach eingerichtet mit einer modernen und
zweckmäßigen Küche. Großer Garten für einen erholsamen Urlaub, v.a. für Familien mit Kindern und ältere
Personen geeignet.
Malga Valfontane ist seit 30 Jahren ein Familienbetrieb.
Ab 2008 verfügt die Almhütte Valfontane ebenso über
Übernachtungsmöglichkeiten und ein Restaurant. Die
Gerichte gehören der Trentiner Küche. Die hauptzitat
ist die Käse, die in der rundum Käserei nach antiken Rezepten hergestellt werden. Es besteht die Möglichkeit,
die Produkte (Käse, Yogurt und Ricotta) der Almhütte
zu kosten und kaufen und unsere Natürlichkeit nach
Hause zu mitbringen. Malga Valfontane verfügt ebenso
über einige mit Geschmack und Pflege eingerichteten
ZImmer. Hier können Sie sich ein bisschen erholen und
die Wanderwege auf dem Brocon Pass entdecken.
MIN. 27,00
MAX. 27,00
BOSO ROBERTO
Via Baili, 85/A - 38053 Castello Tesino
Tel. e Fax +39 0461 593166 - Cell.+39 339 2891691
[email protected]
www.tesinoappartamenti.com
BRAUS SIRO
Appartamento composto di: soggiorno, cucina, bagno, camera matrimoniale, cameretta con letto a
castello, balcone e giardino con barbecue. Riscaldamento autonomo. Zona centrale.
Ferienwohnung bestehend aus: Wohnzimmer, Küche,
Schlafzimmer mit Ehebett, Zimmer mit Doppelstockbett, Balkon und Garten mit Barbecue. Eigenständige
Heizung. Zentrale Lage.
Die Ferienwohnung Bellavista wurde kürzlich renoviert. Sie befindet sich in einer sonnigen Position und
wurde mit Liebe zum Detail eingerichtet und mit modernem Komfort ausgestattet. Außerdem gibt es eine
große Terrasse, einen privaten überdachten Autostellplatz, zum sicheren Parken der Fahrzeuge der Gäste,
in jeder Saison.
APERTURA / GEÖFFNET: ANNUALE / GANZJÄHRIG
SPESE INCLUSE / NEBENKOSTEN INKLUSIVE
APERTURA / GEÖFFNET: ANNUALE / GANZJÄHRIG
SPESE ESCLUSE / NEBENKOSTEN EXTRA
1
55
mq
A
MIN. 420,00
MAX. 600,00
B
MIN. 300,00
MAX. 400,00
II
2
4
12
km
35
km
1
60
mq
A
MIN. 350,00
MAX. 400,00
B
MIN. 250,00
MAX. 300,00
15
km
74 | VALSUGANA & LAGORAI VACANZE
2
II
2
5
Via Venezia, 42 - 38053 Castello Tesino
Tel +39 0424 30829 - Cell +39 338 2982980
[email protected]
APT
Malga Valfontane è gestita dalla stessa famiglia da
oltre 30 anni. Forte di questa esperienza, dal 2008
ha ampliato l’offerta proponendo anche il servizio di
ospitalità agrituristica. I piatti serviti rispecchiano la
tradizione culinaria trentina; ingrediente fondamentale è il formaggio prodotto nell’adiacente caseificio,
seguendo fedelmente i metodi tradizionali. I prodotti
della malga (formaggio, yogurt, ricotta) si possono
assaggiare ed acquistare, per portare anche a casa la
nostra genuinità. Malga Valfontane dispone anche di
alcune camere arredate con gusto e cura; l’occasione
di fare il pieno di energia per partire, il giorno seguente, per una delle passeggiate presenti nella zona del
Passo Brocon.
58
mq
35
km
35
km
A
MIN. 420,00
MAX. 600,00
B
MIN. 300,00
MAX. 400,00
2
4
12
km
35
km
Via Dante, 16 - 38053 Castello Tesino
Tel. +39 0461 922221 - Cell.+39 348 8524670
[email protected] - [email protected]
APT
MALGA VALFONTANE
AGR
LAGORAI E TESINO | CASTELLO TESINO
PASQUALIN IDA
Appartamento in zona tranquilla e panoramica ideale per vacanze sia estive che invernali. Il giardino attrezzato offre la possibilità di trascorrere ore di relax.
Disponibile anche per weekend.
APT
CASTELLO TESINO | LAGORAI UND TESINO
Ferienwohnung in ruhiger Lage mit Panorama, ideal
für den Sommer- und Winterurlaub. Der gut ausgestattete Garten lädt zu erholsamen Stunden ein. Auch
an den Wochenenden verfügbar.
APERTURA / GEÖFFNET: ANNUALE / GANZJÄHRIG
SPESE ESCLUSE / NEBENKOSTEN EXTRA
60
mq
A
MIN. 250,00
MAX. 600,00
B
MIN. 200,00
MAX. 350,00
2
6
Via C. Battisti, 10 - 38053 Castello Tesino
Tel. 1 +39 0461 594989 - Tel. 2 +39 0461 239622
Cell.+39 329 4236351 - [email protected]
15
km
BAITA FIGLIEZZI
Baita a 1 km dal centro di Castello Tesino, ottimo
punto di partenza per escursioni. Ideale per accogliere famiglie numerose con bambini e piccoli animali.
All’esterno ampio parcheggio e spazio verde attrezzato con tavole, panche e barbecue. Si affitta inoltre
appartamento nel centro del paese in zona tranquilla. Con garage.
BTE
1
Almhütte nur 1km vom Zentrum von Castello Tesino
entfernt, idealer Ausgangspunkt für Exkursionen. Ideal für kinderreiche Familien mit kleinen Haustieren. Im
Außenbereich gibt es einen Parkplatz, Tische, Bänke
und einen Grillplatz. Außerdem vermieten wir im Zentrum, in ruhiger Lage, eine Ferienwohnung.
APERTURA / GEÖFFNET: ANNUALE / GANZJÄHRIG
SPESE ESCLUSE / NEBENKOSTEN EXTRA
1
100,5
mq
A
MIN. 250,00
MAX. 500,00
B
MIN. 200,00
MAX. 400,00
A
MIN. 200,00
MAX. 300,00
B
MIN. 200,00
MAX. 250,00
I
3
9+1
16
km
2
50
mq
2
2+2
15
km
Località Figliezzi, 6/A - 38053 Castello Tesino
Cell.+39 348 5816405
[email protected]
Grotte di Castello Tesino / Grotten von Castello Tesino
VALSUGANA & LAGORAI URLAUB | 75