Samstag, 26. Dezember
Sabato, 26 Dicembre
Saturday 26th December
Wann
Quando
When
Was
Cosa
What
Wo
Dove
Where
13.30
bis
14.30
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
18.00
Willkommensaperitif
Hotelbar
18.00
Aperitivo di benvenuto
Al bar
18.00
Welcome aperitif
Hotelbar
19.00
Abendessen
mit traditionellem Stephanie - Buffet
Restaurant
19.00
Cena
con delizioso buffet di Santo Stefano
Ristorante
19.00
Dinner
with delicious buffet at Saint Stephan’s day
Restaurant
20.30
bis
21.30
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
21.00
Kinderdisco
Hotelbar
21.00
Disco per bambini
Al bar
21.00
Kid’s Disco
Hotel Bar
Sonntag, 27. Dezember
Domenica, 27 Dicembre
Sunday 27th December
Wann
Quando
When
Was
Cosa
What
Wo
Dove
Where
13.30
bis
14.30
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
ab 14.00
Bodypeeling
Sauna
18.30 20.30
Abendessen mit Wahlmenü
Restaurant
18.30 20.30
Cena con menu a scelta
Ristorante
18.30 20.30
Dinner with choice menu
Restaurant
20.30
bis
21.30
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
20.30
Kasperletheater
Gute Stube
21.15
Theatro per bambini
Stube
20.30
Evening at the bar
Hotelbar
Montag, 28. Dezember
Lunedí, 28 Dicembre
Monday 28th December
Wann
Quando
When
Was
Cosa
What
Wo
Dove
Where
13.30
bis
14.30
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
17.00
Saunaaufguss mit verschiedenen Aromen
Sauna
-
Gettata di vapore con aromi diversi
Sauna
19.00
Vaporization with different fragrances
Sauna
18.00
Märchenstunde
Gute Stube
18.30
Robert ci racconta una favola
Stube
18.30 20.30
Abendessen mit Tiroler Menü
mit musikalischer Begleitung
Restaurant
18.30 20.30
Cena con menu Tirolese
accompagnata da musica
Ristorante
18.30 20.30
Dinner with South Tyrolean menu
and typical music
Restaurant
20.30
bis
21.30
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
20.30
Live Musik mit Robert
Hotelbar
20.30
Musica dal vivo con Robert
Al bar
20.30
Life music with Robert
Hotel Bar
Dienstag, 29. Dezember
Martedí, 29 Dicembre
Tuesday, 29th December
Wann
Quando
When
Was
Cosa
What
Wo
Dove
Where
13.30
bis
14.30
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
Bodypeeling
Sauna
18.30 20.30
Abendessen mit Wahlmenü
Restaurant
18.30 20.30
Cena con menu a scelta
Ristorante
18.30 20.30
Dinner with choice menu
Restaurant
20.45
Kinderspaß und Show
mit Bobby, dem Zirkusaffen
Hotelbar
20.45
Divertimento e grande spettacolo
con Bobby, il piccolo scimmiotto
Al bar
20.45
Fun and Show with Bobby
Hotel bar
Mittwoch, 30. Dezember
Mercoledí, 30 Dicembre
Wednesday, 30th Dicember
Wann
Quando
When
Was
Cosa
What
Wo
Dove
Where
13.30
bis
14.30
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
17.45
Saunaaufguss mit verschiedenen Aromen
Sauna
-
Gettata di vapore con aromi diversi
Sauna
19.00
Vaporization with different fragrances
Sauna
18.30 20.30
Abendessen mit Grill-Buffet
Restaurant
18.30 20.30
Cena con specialità alla griglia
Ristorante
18.30 20.30
Dinner with grilled dishes
Restaurant
20.30
bis
21.30
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
20.45
Laternenwanderung
anschließend Tee und Glühwein
Rezeption
20.45
Passeggiata con le lanterne
dopodiché serviamo vin brulé
Reception
20.45
Latern walk
with hot tea and mulled wine
Reception
Donnerstag, 31. Dezember
Giovedì, 31 Dicembre
Thursday, 31st Dicember
Wann
Quando
When
Was
Cosa
What
Wo
Dove
Where
13.30
bis
14.30
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
17.15
Prickelnder Silvesteraufguss
Sauna
-
Gettata di vapore speciale di Capodanno
Sauna
19.00
Special New Year’s Eve Vaporization
Sauna
18.00
Großes Silvesteraperitif „Mare e Monti“
mit leckeren Antipasti für die ganze Familie
Hotlbar
18.00
Grande aperitivo di Capodanno “Mare e Monti”
con antipasti sfiziosi per tutta la famiglia
Al bar
18.00
Big New Years Eve aperitif “Mare e Monti”
with delicious starters for the whole family
Hotel bar
19.00
Großes sieben Gang Silvesterdinner
mit anschließend köstlichem Dessertbuffet
Restaurant
19.00
Grande dinner di Capodanno a sette portate
con grande buffet di dolci
Ristorante
19.00
Big New Year’ s Eve Dinner
with big sweet buffet
Restaurant
21.00
bis
22.00
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
ab 22.00
Große Kinderdisko mit den Fonzies und Falky
Hotelbar
dalle 22.00
Discoteca bimbi e divertimento con i Fonzies e Falky
Al bar
from 22.00
Kid’s disco and fun with the Fonzies and Falky
Hotel bar
23.50
Luftballontraum
Terrasse
23.50
Spettaccolo con i palloncini
Terrazza
23.50
Balloon Dream
Terrace
00.00
Großes traditionelles Lido Feuerwerk mit
Klangwolke am See
Terrasse
00.00
Grandi tradizionali fuochi d’artificio con
sfondo musicale
Terrazza
00.00
Big traditional Lido fireworks with
music background
Terrace
00.30
Neujahrsdrink
Hotelbar
00.30
Drink di Capodanno
Al bar
00.30
New Year’s Eve Drink
Hotel bar
Familie Falkensteiner und Mitarbeiter wünschen einen unterhaltsamen Abend
und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2016!
La Famiglia Falkensteiner e tutti i collaboratori
Vi augurano una serata divertente e un felice Anno 2016!
Family Falkensteiner and staff wish you all a good entertainment
and a happy New Year 2016!
Freitag, 01. Januar
Venerdí, 01 Gennaio
Friday, 01st January
Wann
Quando
When
Was
Cosa
What
Wo
Dove
Where
07.30
10.30
Neujahrs Lido Ehrenburgerhof Frühstück
Grande colazione di Capodanno
Great Lido New Year’s breakfast
Restaurant
Ristorante
Restaurant
13.30
bis
14.30
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
17.00
19.00
Saunaaufguss mit verschiedenen Aromen
Gettata di vapore con aromi diversi
Vaporization with different fragrances
Sauna
Sauna
Sauna
18.30 20.30
Abendessen mit Wahlmenü
Restaurant
18.30 20.30
Cena con menu a scelta
Ristorante
18.30 20.30
Dinner with choice menu
Restaurant
20.30
bis
21.30
Die Bimmelbahn ist geöffnet
Corsa con il trenino delle meraviglie
Our wonderland train is open
Piazzetta
20.30
Live Musik mit Alessandro
Rezeption
20.30
Musica dal vivo con Alessandro
Reception
20.30
Live Music with Alessandro
Reception