A vent’anni dall’ultimo convegno nazionale organizzato sul territorio, Vignola ritorna ad essere crocevia della ricerca sulla
ciliegia e luogo di confronto sull’eccellenza della cerasicoltura. Dal 4 al 12 giugno tutta la città, dalle associazioni del
territorio ai commercianti di Vignola Grandi Idee, parteciperà a feste, eventi ed incontri dedicati al frutto rosso che ha reso
Vignola famosa in tutta Italia. Un’iniziativa che vuole dare risalto alla cerasicoltura vignolese in attesa dell’ottenimento
dell’IGP e della definitiva approvazione delle norme edilizie a salvaguardia della nostra agricoltura.
Degustazioni, incontri, spettacoli, mostre e vendita di ciliegie faranno da cornice alla Festa Nazionale della Ciliegia, a
cui parteciperanno le rappresentanze degli oltre 50 Comuni membri dell’Associazione Nazionale Città delle Ciliegie,
all’ormai collaudata manifestazione “Vignola… è tempo di ciliegie” e a “Gemelli con gusto”, tradizionale incontro con le
città gemellate e amiche, per l’occasione anticipato al mese di giugno. Dall’8 al 10 giugno, inoltre, si svolgerà il Convegno
Nazionale sulla ciliegia, a cura del dipartimento di Colture Arboree della facoltà di Agraria dell’Università di Bologna, a cui
hanno aderito oltre 500 partecipanti. Le principali innovazioni di prodotto e di processo per una cerasicoltura di qualità
saranno illustrate nelle 10 sessioni di studio dai maggiori esperti nazionali e internazionali che offriranno oltre 110 contributi
scientifici e tecnici, tra visite tecniche aziendali e una mostra pomologica nazionale.
Tra gli eventi collaterali che faranno da cornice alla Festa e al Convegno, anche la mostra fotografica itinerante “Un
lavoro… una passione” a cura di Lapam Vignola, in cui si sottolinea l’influenza determinante delle donne nello sviluppo
del nostro territorio. Nel recente passato erano proprio le donne, infatti, a lavorare le ciliegie e a ricoprire quindi un ruolo
importantissimo nella filiera cerasicola. Attualmente a Vignola esiste un tasso altissimo di donne imprenditrici e libere
professioniste e per questo abbiamo creduto importante celebrare, con una mostra a loro dedicata, tutte le donne che hanno
lavorato e stanno lavorando per far crescere Vignola e rendere competitiva quella che è la nostra comunità.
Ringraziamo infine tutti coloro che hanno reso possibili queste due settimane di feste ed eventi dedicate alla ciliegia: i
commercianti di Vignola Grandi Idee, i dipendenti comunali, l’Associazione Nazionale Città delle Ciliegie, il comitato
Gemellaggi, il Consorzio della Ciliegia, della Susina e della Frutta tipica di Vignola, l’Università di Bologna e tutti gli
imprenditori agricoli locali che per due settimane esporranno i loro prodotti in viale Mazzini.
Il Sindaco
Dr. Daria Denti
Associazione Nazionale “Città delle Ciliegie”
www.cittadelleciliegie.it
La coltura del ciliegio in Italia interessa una superficie di circa 28.000 ettari, concentrati in poche regioni e circoscritti
ulteriormente al loro interno in limitati territori ad elevata vocazione. La produzione nazionale di ciliegie dolci è infatti
localizzata in quattro regioni: Puglia, con il 30%, Campania (23%), Emilia-Romagna (18%) e Veneto (15%). Questa
concentrazione territoriale ha permesso la specializzazione degli agricoltori, in grado di produrre ciliegie di elevata
qualità, caratteristica che da sempre contraddistingue la cerasicoltura nazionale. A fianco di queste realtà “specializzate”,
esistono in ogni angolo d’Italia decine di piccole aree dove le produzioni, caratterizzate da cultivar autoctone di
grandissimo valore organolettico, non riescono per le loro dimensioni ad emergere dai rispettivi ambiti territoriali.
L’Associazione, nata in una di tali aree “marginali” (a Celleno, nella splendida Tuscia laziale), e che oggi conta più di
50 Comuni associati, ha tra i suoi principali scopi proprio quello di recuperare il divario tra le diverse realtà produttive,
mettendo in contatto fra loro gli enti locali che governano lo sviluppo di questi territori. Le amministrazioni che
compongono l’Associazione sono dunque l’espressione di tutte le regioni italiane, dalla Sicilia fino al Friuli Venezia
Giulia che hanno come comune denominatore una tradizione secolare della coltura del ciliegio: in particolare sono
rappresentati quei territori di collina e media montagna più colpiti dalla crisi e dove quindi urge l’implementazione di
azioni strategiche volte a ridare una prospettiva economica agli agricoltori.
L’Associazione, come recita lo Statuto, si pone tra gli obiettivi la valorizzazione, la diffusione, la divulgazione delle
esperienze sulla ciliegicoltura e delle attività ad essa legate, incentivando al contempo le iniziative culturali ed in
particolare la partecipazione e la fantasia imprenditoriale delle giovani generazioni. L’esempio più evidente di questo
impegno si materializza ogni anno con la Festa Nazionale: quest’anno sarà la 7esima edizione e siamo fieri di poter dire
che si annuncia come una delle più importanti e impegnative manifestazioni mai organizzata dalla nostra Associazione,
grazie soprattutto al lavoro che stanno mettendo in campo gli amici del Comune di Vignola. Oltre infatti alla splendida
cornice della città e del suo territorio, sarà anche l’occasione per seguire l’importante convegno nazionale del
Ciliegio: il confronto tra le esperienze maturate nelle varie parti d’Italia e del mondo permetterà di prendere coscienza
del potenziale offerto dalla ricerca ma soprattutto permetterà ad ogni località di scegliere i percorsi maggiormente
qualificanti da seguire per allargare la produzione nei propri territori.
IL PRESIDENTE
Ferdinando Albano
Sindaco del Comune di Bracigliano (SA)
E’ arrivato anche quest’anno Giugno. Un periodo molto importante per la nostra citta’ e per la nostra
economia. La ciliegia è patrimonio prezioso del nostro territorio simbolo della nostra tradizione tra passato,
presente e futuro. Quest’anno Vignola diventa sede di convegni e ospita i rappresentanti dei numerosi Comuni
che appartengono all’Associazione Nazionale Città delle Ciliegie, tanti addetti ai lavori che si confronteranno
su temi importanti. Una grande opportunità che tutti con impegno dobbiamo raccogliere dando il meglio di
noi stessi. Ecco allora a fare da cornice alla manifestazione tante iniziative culturali, gastronomiche, artistiche
che animeranno le nostre strade di giorno, ma anche durante la Notte Rossa Ciliegia dove sport, musica,
negozi aperti aspetteranno coloro che per una sera vorranno fare ‘le ore piccole’ immersi nell’atmosfera
speciale di questo evento. Domenica 12 Giugno il rombo dei motori risveglierà in tanti emozioni mai
dimenticate. Le numerose attività presenti con i loro prodotti faranno da cornice operosa al tripudio di
ciliegie in vendita negli spazi allestiti dai produttori nel cuore della città. Da non perdere la seconda edizione
di Noi fra Palco e Realtà, performance di tanti giovani artisti che hanno voglia di fare. Ancora una volta le
vetrine dei negozi diventano testimonianze importanti del nostro mondo con le immagini legate alla nostra
gente, in collaborazione con l’Associazione Mezaluna . Con la rassegna fotografica dal titolo ‘Un Lavoro...
Una Passione” le donne imprenditrici.di Lapam ci offrono belle immagini del grande impegno femminile.
Presenti le ciliegie anche durante le serate del Festival Jazz In’It nella piazza del teatro E. Fabbri a condividere
le emozioni e la passione per la musica.
In Oriente, specialmente in Giappone, il fiore del ciliegio è simbolo dell’integrità morale, la ciliegia è
testimone di prosperità e felicità terrena, speriamo che questi frutti siano anche per noi di buon auspicio.Un
benvenuto speciale ai tanti visitatori, alle città gemellate che con la loro presenza danno valore aggiunto a
Vignola 2011. Grazie all’Amministrazione Comunale, ai commercianti di Vignola Grandi Idee che trovate
elencati nei cerchi rossi ciliegia di questo opuscolo insieme alle rime poetiche di Daniela Rocca Manzini
scrittrice, donna imprenditrice frutto del progetto noi tra palco e realtà. Grazie anche a lei, alle tante
associazioni presenti, agli espositori agli sponsor e a tutti coloro che hanno condiviso con Vignola Grandi Idee
un importante lavoro di squadra al fine di offrire ai visitatori una città all’altezza delle aspettative create.
Gloria Vignali
Presidente di Vignola Grandi Idee
Il Gemellaggio è un legame simbolico stabilito per sviluppare strette relazioni politiche, economiche e
culturali. Tali gemellaggi vengono stabiliti tra paesi, a volte anche lontani fra di loro, ma che hanno, nelle loro
storie o origini, punti in comune nei quali riconoscersi.
Il gemellaggio può effettivamente contribuire a sviluppare un dialogo più intenso e una migliore
comprensione tra i popoli dell’Europa, e crea autentici legami di amicizia.
Gemelli…con Gusto, nell’ambito di Vignola 2011, sarà l’occasione per i turisti ed i cittadini vignolesi di
degustare prodotti tipici e allacciare rapporti con le delegazioni delle città gemellate e amiche.
Un saluto di cuore a tutte le delegazioni presenti che vivranno con noi una festa dalle mille sorprese.
Il Presidente Comitato Gemellaggi
Dott.ssa Carla Piani
patners:
CILIEGIE&JAZZ
Sabato 4 Giugno
27-28-29 Maggio
Via Minghelli, Teatro Ermanno Fabbri
Viale Mazzini – ore 17.00
Jazz In’It – XXIII° Edizione
Inaugurazione 7° Festa Nazionale Città delle Ciliegie
A cura dell’Associazione Vignola Jazz Club www.vignolajazzclub.it
Nella piazza del Teatro il Jazz incontra la Ciliegia di Vignola
Vignola 2011. Eccellenza della Ciliegia
Appuntamenti in programma :
Dal 4 al 12 Giugno
Inaugurazione di “Un lavoro... una passione”
Viale Mazzini
La Ciliegia Protagonista
ARIA
IMMOBILIARE
via Selmi, 7
059 766861
ARTEMISIA di
Paola Lucchet
via Barozzi, 4/a
346 7747516
BAR CORSO
C.so. Italia, 53
059 761634
Viale Mazzini - ore 18.30
Aperitivo con la Moretta. Presentazione pubblicazione sulla Mora di Vignola
Saranno presenti gli autori
Viale Mazzini - ore 21.00 Esibizione dell’Associazione Culturale Lanusei cultura e folklore
Le ciliegie e i duroni di Vignola in vendita direttamente dai produttori agricoli locali
ANGOLO 3
abbigliamento
Via Barozzi, 2/a
059 761573
Esposizione itinerante nei negozi di Vignola Grandi Idee degli scatti fotografici del concorso fotografico “Donna… imprenditrice”
A cura del Movimento Donne Impresa di LAPAM
CARLO TASSI
abbigliamento
via Garibaldi, 1/a
059 771210
FASHION
DESIGN
via Barozzi, 3
059 763173
EMMEDONNA
abbigliamento
via Garibaldi,2/b
059 764659
ENOTECA
TONDELLI
via Garibaldi, 5
059 763916
ERNI & MONY
bar trattoria
via Portello, 6
338 3305118
GALLI
gioielleria
via Garibaldi ,1/f
059 77 2336
Domenica 5 Giugno
Via Minghelli Locanda Foramura Borlenghi, tigelle e le torte di Mary. A cura di Bar Snoopy
8 Giugno
Viale Mazzini Delegazione dal Marocco, con il Sindaco di Sefrou (Ministro del Commercio Estero
del Marocco) e gruppo folcloristico della stessa città. Esibizione serale
Sabato 4 e Domenica 5 Giugno
Viale Mazzini I sapori della festa
Crescentine con affettati e polenta con ragù. A cura di Circolo Polivalente Olimpia Vignola ASD
Stand e animazioni delle Città delle Ciliegie
Viale Mazzini ore 20.30 Cena in stile Slow Food. A cura Condotta di Modena - Gruppo di Vignola
con la partecipazione di: Associazione Nazionale Città del Castagno
Il parco dei Sassi di Roccamalatina: informazione e promozione delle specialità della collina. Il “ciaccio montanaro”
8-9-10 Giugno
Rocca di Vignola Vignola 2011. Convegno nazionale del ciliegio
Innovazioni di prodotto e di processo per una cerasicoltura di qualità
A cura dell’Università di Bologna Dipartimento di colture arboree
8 e 9 Giugno
Viale Mazzini - ore 9.30 e ore 10.30 Teatro del gusto
“L’orto bio sul balcone”
Laboratorio rivolto agli studenti delle scuole medie a cura di tecnici esperti AIAB Emilia Romagna
compost a cura Ipssa L.Spallanzani Vignola
“Degustazioni teatralizzate di moretta” a cura di Koinè
Piazza Boncompagni La Piazza del Bio. A cura di AIAB Emilia Romagna
Viale Mazzini - dalle 16.00 alle 22.00 Teatro del Gusto
Degustazioni teatralizzate dei prodotti DOP Modenesi (Aceto Balsamico Tradizionale,
Prosciutto, Parmigiano Reggiano, Lambruschi), Moretta di Vignola ed altre tipicità locali
(tagliatelle)
A cura di Koinè e Consorzi dei prodotti tipici
Degustazione prodotti tipici sardi a cura di Lanusei
G.BONONCINI
circolo musicale
via Selmi , 2
059 764839
GOLLINI
EUGENIO
pasticceria
via Garibaldi,1/n
059 771079
GRANDI NINO
calzature
C.so Italia, 43
059 765086
IL CILIEGIO
IN FIORE
erboristeria
C.so Italia, 39
059 760952
IMMOBILIARE
Vignola
C.so Italia, 67
059 775319
LA BOUTIQUE
DEL BIMBO
via Tavoni, 3/f
059 771851
LA BOUTIQUE
di TASSI SPORT
C.so Italia, 73
059 760858
LE FANTASIE
merceria
via Garibaldi, 1/c
059 760078
LIBRERIA
CASTELLO di
CARTA
via Belloi, 1/b
059 769731
LIBRERIA
LA QUERCIA
DELL’ELFO
via Bonesi, 1/b
059 765125
Stand e animazioni delle Città delle Ciliegie
Con la partecipazione di:
Associazione Nazionale Città del Castagno
Il parco dei Sassi di Roccamalatina: informazione e promozione delle specialità della collina.Il “ciaccio montanaro”
Via Minghelli - dalle ore 14.30 2° Scooteriamo
Raduno Lambretta Innocenti & Vespa Piaggio a cura del Lambretta Modena Friends e Scooter Club Modena
Giovedì 9 Giugno
Viale Mazzini - ore 9.00-12.00 I sapori della festa
Tipicità locali a cura del Comitato Gemellaggi Città di Vignola
10-11-12 Giugno
Via Zenzano 17° raduno di camper e roulotte “E’ Tempo di Ciliegie” A cura di Camping Club dei Castelli
Rocca di Vignola - Sala dei Grassoni
Agricoltura biologica e la cooperazione internazionale per lo sviluppo: una strada per la
sostenibilità Workshop per il Congresso Mondiale IFOAM in Corea a fine settembre 2011. A cura di AIAB Emilia Romagna
MONTANARI
abbigliamento
via Garibaldi 2/b
059 771018
OLD RIVER
ristorante
via Portello, 7
059 771452
Piazza dei Contari – Ore 16.00 School live music 3
Concerti degli allievi del liceo classico ad orientamento musicale dell’Istituto Superiore Agostino Paradisi
Viale Mazzini - dalle 16.00 alle 22.00
Gemelli in musica Musiche dalla Repubblica Ceca con il Gruppo “Galan”
Filastrocche e zirudelle a cura Ass. per la tutela della Gallina Modenese Via Bonesi - dalle ore 16.30 alle ore 23.30 Creazioni all’insegna della fantasia Mercatino artistico
Via Garibaldi - dalle ore 17.00 Buskers volanti in rosso
Venerdì 10 Giugno
L’ORTOFRUTTA
DI VIA SOLI
via Soli, 8
059 772270
Sabato 11 Giugno
OSTERIA DEI
DUE MARI
via Bernardoni,7/1
059 766244
OSTERIA
DELLA LUNA
piazza
Boncompagni, 3
059 764670
Piazza Boncompagni/Via Belloi - ore 17.30 e ore 19.00
Piccolo Bruco mai sazio Lettura animata per bambini dai 2 ai 6 anni a
cura dell’attrice Sara Tarabusi Libreria per ragazzi Catello di Carta
PEGASO
ristorante pizzeria
C.so Italia,1
059 776150
RICCò G.
via Barozzi, 6
059 772728
SABRINA
STYLE
abbigliamento
via Garibaldi, 2/c
059 764839
WINNING
CLUB BLUE
DANCE
via frignanese
059 773099
TABACCHERIA
RUBINI
C.so Italia, 29
059 762460
Arriva la Notte Ro sso Ciliegia!
Musica, arte, spettacoli, aperitivi,
Piazza Braglia - dalle ore 15.30 alle ore 22.00
Un intreccio di sapori dal mondo
i protagonisti del Corso “Cosa bolle in pentola”
propongono dimostrazioni di cucina, animazioni e laboratori per grandi e piccini.
A cura dell’Area Integrata Unione Terre di Castelli: Centro per le Famiglie, Centri Giovani, Centro Servizi e Progetti per l’Intercultura, Centro Territoriale Permanente, il Centro Sociale e La Banca del Tempo di Vignola
Viale Mazzini - Teatro del Gusto Ore 18.00 - Degustazione guidata di ciliegie
Coordinata dal Dipartimento di Coltivazioni Arboree dell’Università di Bologna
s h o p p i n g, i r a g a z z i d i N o i . . . f r a p a l c o e r e a l t à
Via Barozzi - dalle ore 18.00
Fashion&Design propone la Notte Rosso Kartell (2° edizione)
Aperitivo musicale
Viale Mazzini/ Via Paradisi- ore 20.30 Serata con il Gruppo Ballerini e Frustatori “Città di Vignola”
Piazza dei Contrari – Ore 21.30 L’evento diventa spettacolo!
Performance dei ragazzi partecipanti al progetto “Noi… fra palco e realtà 2011”
Regia: Chris Channing Coordinamento: Associazione Laboratorio Musicale del Frignano
Via Garibaldi, profumeria Twin
Un tocco rosso ciliegia sulle tue labbra... solo per questa notte!
Con l’acquisto di un rossetto Dior la matita labbra in omaggio TASSI
SPORT
C.so Italia, 82
059 772107
TAVERNA S.
GIORGIO E IL
DRAGO
via Barozzi, 7
334 6338497
TWIN
profumerie
via Garibaldi 1/a
059 771706
3 Store
Vignola
via m.pellegrini 4
059 7704258
Annarita
intimo
v.le Mazzini , 2/b
059 765427
AITEC
INFORMATICA
V. le Mazzini, 8
059 763479
BAR SNOOPY
V.le Trento
Trieste, 2
059 763471
BIANCA
BENASSATI
V.le Trento
Trieste, 1
059 762476
BERSELLI
abbigliamento
C.so Italia, 58
059 775297
BIG BUNNY
palestra
V. le Mazzini, 19/g
059 762690
Corso Italia/Via Garibaldi - c/o Tabaccheria Rubini
Sabato 11 e Domenica 12 Giugno
Viale Mazzini Prosegue la Festa Nazionale Città delle Ciliegie
Via Paradisi Tubooza mette la Freccia!
Stand e animazioni
Con la patrecipazione di: Associazione Nazionale Città del Castagno
Il parco dei Sassi di Roccamalatina: informazione e promozione delle specialità della collina. Il
“ciaccio montanaro”
Via paradisi La NOTTE DELLA B- BAG DI CLASS 115
Viale Trento Trieste - 1°Cherry Ball torneo misto di volley 4x4
info e prenotazioni 059 763471 facebook vignola grandi idee
Piazza Boncompagni La Piazza del Bio
Piazza Braglia - Radio Bruno
i Controtempo Presentazione del disco in uscita il 21 Giugno e del video clip con la
straordinaria partecipazione di Bud Spencer e Terence Hill
Viale Mazzini - dalle ore 16.00 alle ore 22.00 Teatro del Gusto
Degustazioni teatralizzate dei prodotti DOP Modenesi (Aceto Balsamico Tradizionale, Prosciutto,
Parmigiano Reggiano, Lambruschi), Moretta di Vignola ed altre tipicità locali (tagliatelle)
A cura di Koinè e Consorzi dei prodotti tipici
Viale Mazzini - Gemelli in Rock - Discoteca sotto le stelle
La discoteca silenziosa. A cura di Koinè
Briciole
Chic
v.le trento
trieste 5/B1
059 771849
CAFFè DEL
VIALE
V.le Mazzini, 5/f
059 773364
C’ERA L’H
cartoleria
V. le Mazzini, 2/a
059 775262
CIBORè
Via Libertà 3/5
059 763883
DRINK IN
THE CITY
Via minghelli , 8
059 4731867
IDEXE’
Via paradisi
059 776460
CRISTINA N.
Via minghelli , 8
059 765240
CLASS
abbigliamento
uomo- donna
via Paradisi,1
059 766005
ELIOSTUDIO
cartoleria
via Paradisi, 2
059 774850
CLASS PLUS
via Minghelli 2/b
059 766008
Un territorio da raccontare…
Mostre fotografiche, esposizioni, degustazioni e visite guidate, tipicità e tradizioni
Un lavoro... una passione
Esposizione itinerante nei negozi di Vignola Grandi Idee degli scatti fotografici del concorso “Donna…
imprenditrice”. A cura del Movimento Donne Impresa di LAPAM
Ciliegie e non solo... tra tradizione e innovazione
Viale Mazzini Vignolesi ..gente di campagna Balestrine e coperta.. arte antica.
Laboratorio a cura Comitato Gemellaggi Città di Vignola
L’angolo dei ricordi. Mostra oggetti civiltà contadina . Collezione privata Monelli Bruno La regina dell’aia. Mostra Fotografica a cura dell’Associazione per la Tutela Gallina Modenese
Per le Vie della città Mostra e vendita di libri di storia locale. A cura del Gruppo di Documentazione
Vignolese Mezaluna L’Aceto Balsamico Tradizionale di Modena e l’agromela… per saperne di più! A cura
della Consorteria Aceto Balsamico Tradizionale di Modena – Comunità di Vignola e Associazione culturale
“Agromela di Vignola”
Salotto Muratori, Via Francesco Selmi – Fino al 5 Giugno Collettiva di pittura, scultura, grafica e
fotografia dei soci del gruppo Amici dell’Arte
Salotto Muratori, Via Francesco Selmi – Dall’11 al 26 Giugno Mostra di Lauro Martinelli – pittore
Portico Banca Popolare dell’Emilia Romagna – Viale Mazzini Pesca di beneficenza, a cura di AVIS Vignola
EXTROSO
CAFè
C.so Italia, 64
349 4546496
GILIOLI
SPORT
articoli sportivi
C.so Italia, 54
059 771603
K2 gelateria
v.le Mazzini
059 773342
LA CREDENZA
pizzeria
via Bellucci, 8
059 764386
L’ALBERO
AZZURRO
via Plessi, 1/c
059 764491
Gigi piatti pronti salute e sapore pasta fresca e nuova rosticceria
Fiona e Vanessa. Un brivido da gustare”. Gelati artigianali, centrifugati di frutta fresca, smoothies. Il
giusto abbinamento tra salute e gusto
Il mondo di Valfrutta a Vignola
Via Natale Bruni - Brodano. Gelateria L’Artigiano
Dalla ciliegia al gelato. Produzione e vendita di ciliegie autoctone di Vignola trasformate
direttamente a km0 in gelato
LA PERLA
gioielleria
V.le Mazzini , 2/b
059 773525
L’ARTIGIANO
gelateria
Via Natale Bruni, 166
059 750205
MADE IN
VIGNOLA
by wool Sth
Via Libertà ,3
059 776968
MARIA GRANDI
abbigliamento
C.so Italia, 44
059 771753
OGGETTI
D’ARTE di
SILVANA
via Paradisi, 1
339 2630578
Golosità e prelibatezze nei pubblici esercizi
I sapori della festa
Le specialità della nostra terra nelle osterie
(Sabato 11 Giugno dalle 16.00 alle 23.00 - Domenica 12 Giugno dalle 11.00 alle 23.00)
Borlenghi e crescentine, a cura di ANT
Crescentine e gnocco fritto, a cura di Polivalente Olimpia Vignola
Pasta e fagioli, tagliatelle al ragù, carne alla brace e fiorentine a cura di Osteria dell’Amicizia
Grigliata di carne, fagioli e cipolla, insalata e pomodori - a cura di Equipe Santa Margherita
Sapori dalle Città Gemellate e Amiche abbinati a prodotti DOP del territorio modenese a cura
Comitato Gemellaggi Città di Vignola
OTTICA
AMIDEI
C.so Italia,36
059 771497
PASTICCERIA
CLò
via Fontana, 2
059 763619
ROSA CIPRIA
profumeria
V.le Mazzini , 5
059 764441
KITCHEN
TOOLS
di Meteori
via Minghelli , 2
059 776509
VIGNALI
GIUSEPPE
sartoria
via Bellucci, 10
059 773229
Bar Drink in The City, Via Minghelli - Domenica 5 giugno, cucina tipica. Sabato 11 giugno,
sera: patate fritte e tigelle farcite Domenica 12 giugno, pranzo: tortelloni burro e salvia o ragù,
arrosto con patate fritte, insalata
Bar Snoopy, Via Minghelli - Sabato 11 giugno, sera: aperitivo con pianobar, tigellata fino a...
Domenica 12 giugno, pranzo: antipasto rosso ciliegia, gramigna, tigelle e dolci di Mary). A cena: tigellata
Caffè del Viale - crostata di ciliegie
Ciborè, Via Libertà - piatti pronti artigianali: sapere e sapore
Erny e Mony, Via Portello - gnocco e tigelle, menù fisso a partire da 12 €
Extroso cafè, Corso Italia - “easy break” la nuova tendenza dell’estate. Musica dal vivo
Fiona caffetterie - milk shake
La Credenza - ristorante, pizzeria. Sabato 11 Giugno: pizza by night
Old River - dessert alla ciliegia
Osteria dei Due Mari - specialità tarantine di pesce
Osteria della Luna - dal 4 al 12 giugno menù completo a base di ciliegie morette di Vignola
Pegaso - menù ristorante e pizzeria
Taverna San Giorgio e il Drago - cocktail, birra alla ciliegia
VIP CENTER
centro benessere
via Bontempelli 182
059 775900
ANTRATTO
scuola di danza
via Caselline, 289
339 2195179
ALLIANZ RAS
VIGNOLA
via della Pace, 74
059 761051
Area
Informatica
via Caselline 460
059 765949
FUNNY’S
HOUSE
via Resistenza,
285/287
059 764804
in Red
Domenica 12 Giugno
Il Rosso passione per i motori
Nello stand di Vignola Grandi Idee in Corso Italia
sabato 11 e domenica 12 giugno lo shopping sarà premiato.
Facendo acquisti* nei negozi di Vignola Grandi Idee potrai ricevere tante sorprese *con la presentazione di uno o più scontrini di importo pari o superiore a 50 €
Nelle vetrine dei negozi di Vignola Grandi Idee
Atmosfere Jazz Scatti fotografici da oltre 20 anni di concerti Jazz a Vignola
Dalle ore 8.00
10° Raduno Auto Storiche “Vignola è Tempo di Ciliegie”
Ore 8.00 - iscrizioni e buffet di benvenuto - Centro Direzionale Marco Polo
Ore 13.00 - arrivo dal tour dei Conad dell’Unione Terre di Castelli e sosta in Viale Trento Trieste
A cura di Conad, in collaborazione con Club Nettuno Auto Storiche di Bologna
Parcheggio Corso Italia - Dalle ore 8.30 7° ritrovo auto Ferrari
A cura Scuderia Ferrari Club Vignola
Un lavoro... una passione Fotografie del concorso fotografico “Donna… imprenditrice”
A cura del Movimento Donne Impresa di LAPAM
Rosso come il lambrusco
Lambrusco e calici per la degustazione gentilmente offerti dal Consorzio Marchio Storico dei Lambruschi
Modenesi
Via Paradisi/ Viale Trento Trieste - Dalle ore 9.00
1° raduno 2 cv e derivati “Ciliegia on The Road Città di Vignola”
A cura Associazione no profit La Banda della Trottola
Via Minghelli - dalle ore 9.30 2° Scooteriamo Raduno Lambretta Innocenti & Vespa Piaggio a cura del Lambretta Modena Friends e Scooter Club Modena in collaborazione con Drink in the City
Emozioni di una terra Scatti fotografici a cura del gruppo di documentazione vignolese Mario Menabue
CONAD
direzionale
Marco Polo
via Caruso, 63
059 766460
BAR
L’ACQUARIO
Via Resistenza
461
GELATERIA
BRIVIDO
Via resistenza , 13
059 760783
FIONA
CAFFETTERIE
via S. Francesco
165
059 771093
CLASS 115
SURPLUS
OUTLET
via Resistenza, 279
059 760015
AUTOVIGNOLESE
via della Trinità, 3/9
059 7574004
CARROZZERIA
MANNI
via Caduti sul
Lavoro,610
059 773873
CHERRY TOUR
agenzia turistica
via della Pace, 64
059 775598
AUTOFFICINA
M4
V. per Sassuolo ,20
059 772578
COREUTICA
scuola di danza
via Caselline , 633
059 766338
Vecchio Mercato Ortofrutticolo - Dalle ore 8.30 alle ore 18.00
7° Mostra di Minerali e Fossili con borsa e scambio A cura Associazione “Amici del Museo – al Palesi”
Via Bonesi - dalle ore 9.00 alle ore 20.00 Creazioni all’insegna della fantasia Mercatino artistico
Piazza Braglia - ore 11.00 - ore 17.30 - ore 20.30 Il magico Teatro dei Burattini
La Favola di Peter Pan Ingresso spettacoli: 5 €
Via Barozzi - dalle ore 9.00
Vecchio, usato...quasi VINTAGE! Special Edition Mercatino-scambio vintage.
Info e prenotazioni: Riccò G. Fashion&Design, Via Barozzi 3 (Francesca)
Piazza dei Contrari – Ore 15.30 Danza… espressione e movimento
In pedana le scuole di danza Antratto, Coreutica e Winning Club Blue Dance
Corso Italia - dalle ore 10.00
Giornata Oakley. A cura di Ottica Amidei
Viale Mazzini
Ore 10.00 Degustazione concorso nazionale Ciliegie d’Italia. Premio Claudio Locchi (14° edizione)
Ore 12.00 Premiazione concorso nazionale Ciliegie d’Italia. Premio Claudio Locchi (14° edizione)
Via Bellucci, ristorante La Credenza
Quando a Vignola c’era il mare...
Pranzo a base di pesce prezzo fisso 22€ . Su prenotazione entro giovedì 9 giugno - Tel 059/764386
GIROTONDO
giocattoli
via Resistenza, 49
059 762709
KALOS
parrucchieri
estetica solarium
via della Pace, 116
059 776960
LA
CAMPAGNOLA
trattoria
via Cà de Barozzi
059 771032
LA PRIMAVERA
pizzeria e gelateria
V. Libertà , 648/ 652
059 762008
Piazza Boncompagni/Via Belloi - ore 11.00 Piccolo Bruco mai sazio
Lettura animata per bambini dai 2 ai 6 anni a cura dell’attrice Sara Tarabusi libreria per ragazzi
Castello di Carta
LIBRERIA DEI
CONTRARI
via Resistenza,839
059 775326
V.le Mazzini
“Gemelli in musica” Filastrocche e zirudelle a cura Ass. per la tutela della Gallina Modenese Via Garibaldi - dalle ore 16.00 Buskers volanti in rosso
Via Paradisi Tubooza mette la Freccia!
MAX
PARRUCCHIERE
V. Resistenza 523
059 763002
PETER PAN
calzature
via Resistenza,
284
PIZZA TIME
via Caselline 630
059 762464
PUNTO
SCARPA
via Resistenza,
375
059 763797
SUPER
CONAD vignola
V. resistenza , 883
059 762814
Piazza Boncompagni - Ore 16.30 Ciliegia... Oggi ti cucino io!!!
Show cooking con Matia Barciulli, chef del ristorante Osteria di Passignano, per un viaggio
tra gusto e fantasia nel rosso mondo della ciliegia. A cura di Oggi Cucino Io
Piazza dei Contrari – Ore 21.30
Viale Mazzini - ore 18.00
Donazione all’Amministrazione Comunale del defibrillatore Semiautomatico Powerheart G3 AED
A cura del Rotary Club Vignola Castelfranco Bazzano
Regia: Chris Channing
Coordinamento: Assoaciazione Laboratorio Musicale del Frignano
Lo spettacolo continua…
… con i ragazzi di Noi… fra palco e realtà 2010
Via Bernardoni – Ore 18.00 Invito alla degustazione della crostata... chilometrica
Distribuzione gratuita di crostata con confettura di ciliegie prodotta dai forni locali
Via Portello, ristorante Old River - Ore 20.30
… a cena con Matia Barciulli
Cena evento con lo chef stellato del ristorante osteria di Passignano (Cantine Antinori)
A cura di Oggi Cucino Io, in collaborazione con Old River ed Enoteca Tondelli
Info e prenotazioni: Old River - tel 059/771452 Andrea - 338/7702299 Vainer - 348/2872124
EMPORIO
DELLA LUCE
Via libertà, 93/95
059 765153
TABACCHERIA
BELLUCCI
via libertà , 671
059 772537
TECNOR
sanitaria e
ortopedia
via Libertà , 685
059 763448
VISUAL
PROJECT
via p.levi 44
059 772653
Studio
Olivieri
Dr. Roberto via
bonesi 1
059 775601
CNA
via Caselline, 605
059 780711
CONFCOMMERCIO
CONFESERCENTI
via T.Trieste, 1
059 770511
via Caselline, 633
059 771014
LAPAM
V. Resistenza, 170
059 7701510
Un ringraziamento speciale a tutti coloro che hanno collaborato alla realizzazione dell’evento:
I produttori di ciliegie in Viale Mazzini
Azienda agricola Boni Rizzardo - ciliegie, duroni
Azienda agricola Cavani Ivano - ciliegie, duroni, frutta e verdura di stagione, marmellate, saba, savor
Azienda agricola Danti Albertina - ciliegie e duroni
Azienda agricola Gozzoli Daniela – ciliegie, duroni, marmellate
Azienda agricola La Vittoria - ciliegie e duroni, Aceto Balsamico Tradizionale di Modena, confetture e marmellate
Azienda agricola Lolli Livia - ciliegie e duroni
Azienda agricola Manzini Franco - ciliegie, duroni, miele, marmellate
Azienda agricola Marchesella - ciliegie, duroni, vino, prodotti trasformati tigella km 0
Azienda agricola Rossi Silvia - ciliegie, confetture e frutta fresca di stagione
Azienda agricola Selmi Marina - ciliegie e duroni
Azienda agricola Soli Cesare di Alberto Soli - ciliegie, duroni, frutta di stagione, vini, confetture, succhi di frutta
Azienda agricola Solignani Massimo - ciliegie, duroni, pesche, prugne, susine
Azienda agricola Vezzali Mario - duroni, frutta fresca di stagione, confetture e composte
Campagna Amica - Federazione Provinciale Coldiretti di Modena
C.I.A. - Confederazione Italiana Agricoltori
Natalini Paolo - ciliegie e duroni
Società agricola Parenti Saverio eredi - ciliegie e marmellata
Termanini Carla - ciliegie e duroni
Giorni e orari di apertura degli stand:
4 Giugno – 15.30-24.00
5 Giugno – 10.00-22.00
6 e 7 Giugno – 16.00-20.00
8-9-10 Giugno – 10.00-12.30 16.00-20.00
11 Giugno – 10.00-24.00 12 Giugno – 9.00-22.00
I forni della crostata chilometrica
Fiona Caffetterie - biblioteca Auris, Via San Francesco
Forno Botteghino - Via Modenese 1842
Forno I Sapori del Grano - Via D’Acquisto 230
Forno Pasticceria Imperato - Via Cornatura 7/2
Forno Tossani - Viale Vittorio Veneto
Laboratorio di pasticceria Clò - Via Vescovada 172
Pasticceria Vignola - Via D’Azeglio 74
Sapori di casa - Via Bonesi
Espositori
Autovignolese
Baiesi pasticceria - zuccherini montanari e altri prodotti tipici dell’Appennino Tosco-Emiliano
Emporio della luce - installazioni, atmosfere di luce
Mandria Vecchia - degustazione vini
Azienda vinicola Poggio Murazzo - vini
Da visitare…
Rocca di Vignola Piazza dei Contrari 4, Vignola Tel 059/775246
Orario di Visita:
Feriali 9-12 / 15 - 19 e Festivi 10.30-13 / 15.30 - 19 (chiuso il lunedì)
Nelle domeniche e nei giorni festivi fino al 12 giugno sarà possibile visitare la Rocca
con servizio di visita guidata gratuito messo a disposizione dalla Fondazione di Vignola.
L’accesso è consentito fino a 30 minuti prima della chiusura.
Scala a chiocciola Palazzo Barozzi, Vignola
Sabato: 16.00-19.00; Domenica: 10.00-12.00 16.00-19.00 Costo visita: 2 €
Inoltre…
Mercato Contadino Piazza Maestri del Lavoro dal 15 Maggio al 3 Luglio
Dal 28 Maggio al 20 Giugno
Area spettacoli, tangenziale Ovest
Il grande Luna Park
venerdì 3 giugno - Andrea Barbi e i ragazzi di Radio Stella. Disco ‘70-’80
giovedì 9 giugno - festa del pallone
sabato 11 giugno - notte rosso ciliegia (zucchero filato rosso ciliegia in omaggio (fino ad esaurimento scorte)
Per informazioni:
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Via Bellucci 1 - Vignola
Tel 059/777550 - Fax 059/764129 - Email: [email protected]
Ufficio Informazione e accoglienza turistica Unione Terre di Castelli
Via Roncati 28 - Spilamberto
Tel 059/781270 - Fax 059/781286 - Email: “info@turismoterredicastelli.
www.comune.vignola.mo.it www.ciliegio.unibo.it www.cittadelleciliegie.it
www.turismoterredicastelli.itwww.vignolagrandidee.it
Prossimi appuntamenti:
Mostra documentaria In direzione ostinata e contraria.
L’antifascismo modenese tra le due guerre - 18 Giugno/10 Luglio e 9/25 Settembre
Estate a Vignola - Luglio
Biciclettata Popolare e Festa del Ciclismo - 3/4 Settembre
Bambinopoli - 10/11 Settembre
PoesiaFestival - dal 22 al 25 Settembre
Autunno a Vignola - 8-9 Ottobre
Yo-Yo Viaggi di Astra Viaggi Srl
Viale Vittorio Veneto 70 -41058 Vignola (Mo)
059-776867 Tel 059-767364 Fax
[email protected]
VIGNOLA “FRA CILIEGIE E ACETO TRADIZIONALE DI MODENA E NON SOLO…”
Itinerario enogastronomico:
1 notte in Agriturismo o Bed&Breakfast a Vignola o dintorni.
In mattinata visita all’acetaia “Antichi Sapori di Nonno Emilio” . Pranzo libero. Nel pomeriggio tempo libero a disposizione per visitare Vignola. Cena presso “Osteria della Luna”Locale nel centro storico di Vignola in cui è possibile degustare piatti tipici della zona
e bere un buon bicchiere di vino. Crostini misti o tagliere con salumi. Primo a base di aceto balsamico. Secondo a base di ciliegie e
contorno di stagione, crostata., ciliegie spiritose Toschi. Acqua e caffè inclusi.Pernottamento in Agriturismo o B&B. visita del Castello di Vignola con l’ausilio di audio guida, a seguire ingresso a Palazzo Boncompagni per ammirare la scala a chiocciola elicoidale
autoportante progettata da Jacopo Barozzi. Pranzo libero. Nel pomeriggio visita all’acetaia comunale di Vignola, non mancherà una
degustazione del classico aceto balsamico tradizionale ABTM.
€ 115,00 a persona in camera doppia
Itinerario benessere:
Hotel la Cartiera 4* Superior & Afrodite SpaIn mattinata visita all’acetaia “Antichi Sapori di Nonno Emilio” .Pranzo libero. Nel pomeriggio dopo una passeggiata per le vie di Vignola, rientro in Hotel, dove potete rilassarvi e farvi coccolare presso il centro benessere
Afrodite Spa, possibilità con supplemento di € 85,00 a persona di effettuare un trattamento alla ciliegia (massaggio con noccioli di
ciliegia della durata di 1h e 15 min.).Cena a base di ciliegie in hotel presso il Ristorante Bigarò. Pernottamento in Hotel. Visita del
Castello di Vignola con l’ausilio di audio guida, a seguire ingresso a Palazzo Boncompagni per ammirare la scala a chiociola elicoidale autoportante progettata da Jacopo Barozzi. Pranzo libero Nel pomeriggio visita all’acetaia comunale di Vignola, non mancherà una
degustazione del classico aceto balsamico tradizionale ABTM.
€ 145,00 a persona in camera doppia
Compreso nelle quote: Assicurazione assistenza alla persona e rimborso spese mediche fino a € 5.000,00.