TORINO-Centro Città / CASELLE AEROPORTO
TORINO - City Centre /CASELLE AIRPORT
th
ORARIO in vigore dal 13 luglio 2009 - Timetable valid from July 13 2009
GIORNI FERIALI - WEEKDAYS
scol.
Note
Frequenza
TORINO - Staz. FS Porta Nuova
TORINO - Staz. FS Porta Susa
G
I
O
R
N
I
F
E
R
I
A
L
I
-
TORINO - via Borgaro, 104
BORGARO T.SE - via Lanzo, 140
CASELLE T.SE - via Torino, 99
CASELLE T.SE - str. Aeroporto, 52
CASELLE AEROPORTO (livello arrivi)
Note
Frequenza
TORINO - Staz. FS Porta Nuova
TORINO - Staz. FS Porta Susa
TORINO - via Borgaro, 104
BORGARO T.SE - via Lanzo, 140
CASELLE T.SE - via Torino, 99
CASELLE T.SE - str. Aeroporto, 52
CASELLE AEROPORTO (livello arrivi)
Note
Frequenza
TORINO - Staz. FS Porta Nuova
TORINO - Staz. FS Porta Susa
TORINO - via Borgaro, 104
W
E
E
K
D
A
Y
S
BORGARO T.SE - via Lanzo, 140
CASELLE T.SE - via Torino, 99
CASELLE T.SE - str. Aeroporto, 52
CASELLE AEROPORTO (livello arrivi)
Note
Frequenza
TORINO - Staz. FS Porta Nuova
TORINO - Staz. FS Porta Susa
TORINO - via Borgaro, 104
BORGARO T.SE - via Lanzo, 140
CASELLE T.SE - via Torino, 99
CASELLE T.SE - str. Aeroporto, 52
CASELLE AEROPORTO (livello arrivi)
123456
12345
123456
12345
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
05.15
05.27
05.40
05.51
05.57
05.58
06.01
05.30
05.42
05.55
06.06
06.12
06.13
06.16
05.45
05.57
06.10
06.21
06.27
06.28
06.31
06.00
06.12
06.25
06.36
06.42
06.43
06.46
06.15
06.27
06.40
06.51
06.57
06.58
07.01
06.30
06.42
06.55
07.06
07.12
07.13
07.16
07.00
07.12
07.25
07.36
07.42
07.43
07.46
07.30
07.42
07.55
08.06
08.12
08.13
08.16
08.00
08.12
08.25
08.36
08.42
08.43
08.46
08.30
08.42
08.55
09.06
09.12
09.13
09.16
09.00
09.12
09.25
09.36
09.42
09.43
09.46
09.30
09.42
09.55
10.06
10.12
10.13
10.16
10.00
10.12
10.25
10.36
10.42
10.43
10.46
123456
123456
123456
123456
123456
123456
scol.
12345
123456
123456
12345
123456
12345
123456
10.30
10.42
10.55
11.06
11.12
11.13
11.16
11.00
11.12
11.25
11.36
11.42
11.43
11.46
11.30
11.42
11.55
12.06
12.12
12.13
12.16
12.00
12.12
12.25
12.36
12.42
12.43
12.46
12.30
12.42
12.55
13.06
13.12
13.13
13.16
13.00
13.12
13.25
13.36
13.42
13.43
13.46
13.15
13.27
13.40
13.51
13.57
13.58
14.01
13.30
13.42
13.55
14.06
14.12
14.13
14.16
14.00
14.12
14.25
14.36
14.42
14.43
14.46
14.15
14.27
14.40
14.51
14.57
14.58
15.01
14.30
14.42
14.55
15.06
15.12
15.13
15.16
14.45
14.57
15.10
15.21
15.27
15.28
15.31
15.00
15.12
15.25
15.36
15.42
15.43
15.46
12345
123456
12345
123456
12345
123456
12345
123456
12345
123456
12345
123456
12345
15.15
15.27
15.40
15.51
15.57
15.58
16.01
15.30
15.42
15.55
16.06
16.12
16.13
16.16
15.45
15.57
16.10
16.21
16.27
16.28
16.31
16.00
16.12
16.25
16.36
16.42
16.43
16.46
16.15
16.27
16.40
16.51
16.57
16.58
17.01
16.30
16.42
16.55
17.06
17.12
17.13
17.16
16.45
16.57
17.10
17.21
17.27
17.28
17.31
17.00
17.12
17.25
17.36
17.42
17.43
17.46
17.15
17.27
17.40
17.51
17.57
17.58
18.01
17.30
17.42
17.55
18.06
18.12
18.13
18.16
17.45
17.57
18.10
18.21
18.27
18.28
18.31
18.00
18.12
18.25
18.36
18.42
18.43
18.46
18.15
18.27
18.40
18.51
18.57
18.58
19.01
123456
12345
123456
12345
123456
123456
123456
123456
123456
123456
18.30
18.42
18.55
19.06
19.12
19.13
19.16
18.45
18.57
19.10
19.21
19.27
19.28
19.31
19.00
19.12
19.25
19.36
19.42
19.43
19.46
19.15
19.27
19.40
19.51
19.57
19.58
20.01
19.30
19.42
19.55
20.06
20.12
20.13
20.16
20.00
20.12
20.25
20.36
20.42
20.43
20.46
20.30
20.42
20.55
21.06
21.12
21.13
21.16
21.00
21.12
21.25
21.36
21.42
21.43
21.46
21.30
21.42
21.55
22.06
22.12
22.13
22.16
22.00
22.12
22.25
22.36
22.42
22.43
22.46
no 31/12 no 31/12
123456 123456
22.30
22.42
22.55
23.06
23.12
23.13
23.16
23.00
23.12
23.25
23.36
23.42
23.43
23.46
DOMENICHE E GIORNI FESTIVI - HOLIDAYS AND SUNDAYS
F
E
S
T
I
V
I
Note
Frequenza
TORINO - Staz. FS Porta Nuova
TORINO - Staz. FS Porta Susa
TORINO - via Borgaro, 104
BORGARO T.SE - via Lanzo, 140
CASELLE T.SE - via Torino, 99
CASELLE T.SE - str. Aeroporto, 52
H
O
L
I
D
A
Y
S
CASELLE AEROPORTO (livello arrivi)
Note
Frequenza
TORINO - Staz. FS Porta Nuova
TORINO - Staz. FS Porta Susa
TORINO - via Borgaro, 104
BORGARO T.SE - via Lanzo, 140
CASELLE T.SE - via Torino, 99
CASELLE T.SE - str. Aeroporto, 52
CASELLE AEROPORTO (livello arrivi)
TARIFFE DI CORSA SEMPLICE
SINGLE FARES
TORINO - BORGARO T.SE
TORINO - CASELLE Paese
TORINO - CASELLE
Aeroporto
7
a
7
a
7
7
a
7
a
7
7
a
7
a
7
7
a
7
7
a
7
05.15
05.25
05.36
05.46
05.51
05.52
05.55
06.00
06.10
06.21
06.31
06.36
06.37
06.40
06.45
06.55
07.06
07.16
07.21
07.22
07.25
07.30
07.40
07.51
08.01
08.06
08.07
08.10
08.15
08.25
08.36
08.46
08.51
08.52
08.55
09.00
09.10
09.21
09.31
09.36
09.37
09.40
09.45
09.55
10.06
10.16
10.21
10.22
10.25
10.30
10.40
10.51
11.01
11.06
11.07
11.10
11.15
11.25
11.36
11.46
11.51
11.52
11.55
12.00
12.10
12.21
12.31
12.36
12.37
12.40
12.45
12.55
13.06
13.16
13.21
13.22
13.25
13.30
13.40
13.51
14.01
14.06
14.07
14.10
14.15
14.25
14.36
14.46
14.51
14.52
14.55
a
7
7
a
7
a
7
7
a
7
a
7
7
a
7
a
7
a
7
a
7
15.00
15.10
15.21
15.31
15.36
15.37
15.40
15.45
15.55
16.06
16.16
16.21
16.22
16.25
16.30
16.40
16.51
17.01
17.06
17.07
17.10
17.15
17.25
17.36
17.46
17.51
17.52
17.55
18.00
18.10
18.21
18.31
18.36
18.37
18.40
18.45
18.55
19.06
19.16
19.21
19.22
19.25
19.30
19.40
19.51
20.01
20.06
20.07
20.10
20.15
20.25
20.36
20.46
20.51
20.52
20.55
21.00
21.10
21.21
21.31
21.36
21.37
21.40
21.45
21.55
22.06
22.16
22.21
22.22
22.25
22.30
22.40
22.51
23.01
23.06
23.07
23.10
23.15
23.25
23.36
23.46
23.51
23.52
23.55
BIGLIETTO A TERRA
TICKET FROM THE
TICKET OFFICE
F R E Q U E N Z A (Timetable)
BIGLIETTO A BORDO
TICKET ON THE BUS
€ 1.70
€ 2.20
€ 1.70
€ 2.20
€ 5.50
€ 6.00
€ 4.10 (possessori di / owners of
Torino+Piemonte Card 2009)
12345
123456
7
dal lunedì al venerdì feriali
from Monday to Friday
dal lunedì al sabato feriali
Weekdays
domenica e festivi
Holidays and Sundays
N O T E (Notes)
SADEM SpA
via della Repubblica, 14 - 10095 Grugliasco (Torino)
Tel. 011.3000611 - Fax 011.3111156
[email protected] - www.sadem.it
(da cellulare/with mobile +39 011 3000611)
lunlun-ven 8.008.00-20.00 / sabato 8.008.00-13.00
SONO AMMESSI A BORDO
ESCLUSIVAMENTE I
PASSEGGERI MUNITI DI
ABBONAMENTO
"FORMULA" O CON
BIGLIETTO ORDINARIO
SADEM
a
sospesa il 25/12
no service on 25/12
Scol
solo giorni scolastici
School days only
Staz. FS Porta Nuova
c.so V. Emanuele II 57/A
Staz. FS Porta Susa
c.so S. Martino ang. P.zza XVIII Dicembre
CASELLE AEROPORTO / TORINO-Centro Città
CASELLE AIRPORT / TORINO - City Centre
ORARIO in vigore dal 13 luglio 2009 - Timetable valid from July 13th 2009
GIORNI FERIALI - WEEKDAYS
Note
Frequenza
CASELLE AEROPORTO (liv. arrivi)
CASELLE T.SE - str.Aerop. (fronte n° 52)
CASELLE T.SE - via Torino (fronte n° 99)
G
I
O
R
N
I
BORGARO TOR.SE - via Lanzo, 143
TORINO - via Borgaro, 103
TORINO - Staz. FS Porta Susa
TORINO - Staz. FS Porta Nuova
Note
Frequenza
CASELLE AEROPORTO (liv. arrivi)
CASELLE T.SE - str.Aerop. (fronte n° 52)
F
E
R
I
A
L
I
-
CASELLE T.SE - via Torino (fronte n° 99)
BORGARO TOR.SE - via Lanzo, 143
TORINO - via Borgaro, 103
TORINO - Staz. FS Porta Susa
TORINO - Staz. FS Porta Nuova
Note
Frequenza
CASELLE AEROPORTO (liv. arrivi)
CASELLE T.SE - str.Aerop. (fronte n° 52)
CASELLE T.SE - via Torino (fronte n° 99)
BORGARO TOR.SE - via Lanzo, 143
TORINO - via Borgaro, 103
W
E
E
K
D
A
Y
S
TORINO - Staz. FS Porta Susa
TORINO - Staz. FS Porta Nuova
Note
Frequenza
CASELLE AEROPORTO (liv. arrivi)
CASELLE T.SE - str.Aerop. (fronte n° 52)
CASELLE T.SE - via Torino (fronte n° 99)
BORGARO TOR.SE - via Lanzo, 143
TORINO - via Borgaro, 103
TORINO - Staz. FS Porta Susa
TORINO - Staz. FS Porta Nuova
123456
123456
123456
scol.
12345
123456
scol.
12345
1234556
123456
123456
123456
123456
123456
123456
06.10
06.13
06.14
06.20
06.31
06.44
06.51
06.40
06.43
06.44
06.50
07.01
07.14
07.21
06.55
06.58
06.59
07.05
07.16
07.29
07.36
07.00
07.03
07.04
07.10
07.21
07.34
07.41
07.10
07.13
07.14
07.20
07.31
07.44
07.51
07.20
07.23
07.24
07.30
07.41
07.54
08.01
07.25
07.28
07.29
07.35
07.46
07.59
08.06
07.55
07.58
07.59
08.05
08.16
08.29
08.36
08.25
08.28
08.29
08.35
08.46
08.59
09.06
08.55
08.58
08.59
09.05
09.16
09.29
09.36
09.25
09.28
09.29
09.35
09.46
09.59
10.06
09.55
09.58
09.59
10.05
10.16
10.29
10.36
10.25
10.28
10.29
10.35
10.46
10.59
11.06
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
12345
123456
123456
12345
123456
12345
10.55
10.58
10.59
11.05
11.16
11.29
11.36
11.25
11.28
11.29
11.35
11.46
11.59
12.06
11.55
11.58
11.59
12.05
12.16
12.29
12.36
12.25
12.28
12.29
12.35
12.46
12.59
13.06
12.55
12.58
12.59
13.05
13.16
13.29
13.36
13.25
13.28
13.29
13.35
13.46
13.59
14.06
13.55
13.58
13.59
14.05
14.16
14.29
14.36
14.10
14.13
14.14
14.20
14.31
14.44
14.51
14.25
14.28
14.29
14.35
14.46
14.59
15.06
14.55
14.58
14.59
15.05
15.16
15.29
15.36
15.10
15.13
15.14
15.20
15.31
15.44
15.51
15.25
15.28
15.29
15.35
15.46
15.59
16.06
15.40
15.43
15.44
15.50
16.01
16.14
16.21
123456
12345
123456
12345
123456
12345
123456
12345
123456
12345
123456
12345
123456
15.55
15.58
15.59
16.05
16.16
16.29
16.36
16.10
16.13
16.14
16.20
16.31
16.44
16.51
16.25
16.28
16.29
16.35
16.46
16.59
17.06
16.40
16.43
16.44
16.50
17.01
17.14
17.21
16.55
16.58
16.59
17.05
17.16
17.29
17.36
17.10
17.13
17.14
17.20
17.31
17.44
17.51
17.25
17.28
17.29
17.35
17.46
17.59
18.06
17.40
17.43
17.44
17.50
18.01
18.14
18.21
17.55
17.58
17.59
18.05
18.16
18.29
18.36
18.10
18.13
18.14
18.20
18.31
18.44
18.51
18.25
18.28
18.29
18.35
18.46
18.59
19.06
18.40
18.43
18.44
18.50
19.01
19.14
19.21
18.55
18.58
18.59
19.05
19.16
19.29
19.36
12345
123456
12345
123456
123456
123456
123456
123456
123456
123456
19.10
19.13
19.14
19.20
19.31
19.44
19.51
19.25
19.28
19.29
19.35
19.46
19.59
20.06
19.40
19.43
19.44
19.50
20.01
20.14
20.21
19.55
19.58
19.59
20.05
20.16
20.29
20.36
20.25
20.28
20.29
20.35
20.46
20.59
21.06
20.55
20.58
20.59
21.05
21.16
21.29
21.36
21.25
21.28
21.29
21.35
21.46
21.59
22.06
21.55
21.58
21.59
22.05
22.16
22.29
22.36
22.25
22.28
22.29
22.35
22.46
22.59
23.06
22.55
22.58
22.59
23.05
23.16
23.29
23.36
no 31/12 no 31/12
123456 123456
23.25
23.28
23.29
23.35
23.46
23.59
00.06
00.00
00.03
00.04
00.10
00.21
00.34
00.41
DOMENICHE E GIORNI FESTIVI - HOLIDAYS AND SUNDAYS
F
E
S
T
I
V
I
Note
Frequenza
CASELLE AEROPORTO (liv. arrivi)
-
TORINO - Staz. FS Porta Nuova
H
O
L
I
D
A
Y
S
CASELLE T.SE - str.Aerop. (fronte n° 52)
CASELLE T.SE - via Torino (fronte n° 99)
BORGARO TOR.SE - via Lanzo, 143
TORINO - via Borgaro, 103
TORINO - Staz. FS Porta Susa
Note
Frequenza
CASELLE AEROPORTO (liv. arrivi)
CASELLE T.SE - str.Aerop. (fronte n° 52)
CASELLE T.SE - via Torino (fronte n° 99)
BORGARO TOR.SE - via Lanzo, 143
TORINO - via Borgaro, 103
TORINO - Staz. FS Porta Susa
TORINO - Staz. FS Porta Nuova
7
a
7
a
7
7
a
7
a
7
7
a
7
a
7
7
a
7
7
a
7
06.05
06.08
06.09
06.14
06.24
06.35
06.45
06.50
06.53
06.54
06.59
07.09
07.20
07.30
07.35
07.38
07.39
07.44
07.54
08.05
08.15
08.20
08.23
08.24
08.29
08.39
08.50
09.00
09.05
09.08
09.09
09.14
09.24
09.35
09.45
09.50
09.53
09.54
09.59
10.09
10.20
10.30
10.35
10.38
10.39
10.44
10.54
11.05
11.15
11.20
11.23
11.24
11.29
11.39
11.50
12.00
12.05
12.08
12.09
12.14
12.24
12.35
12.45
12.50
12.53
12.54
12.59
13.09
13.20
13.30
13.35
13.38
13.39
13.44
13.54
14.05
14.15
14.20
14.23
14.24
14.29
14.39
14.50
15.00
15.05
15.08
15.09
15.14
15.24
15.35
15.45
a
7
7
a
7
a
7
7
a
7
a
7
7
a
7
a
7
a
7
a
7
15.50
15.53
15.54
15.59
16.09
16.20
16.30
16.35
16.38
16.39
16.44
16.54
17.05
17.15
17.20
17.23
17.24
17.29
17.39
17.50
18.00
18.05
18.08
18.09
18.14
18.24
18.35
18.45
18.50
18.53
18.54
18.59
19.09
19.20
19.30
19.35
19.38
19.39
19.44
19.54
20.05
20.15
20.20
20.23
20.24
20.29
20.39
20.50
21.00
21.05
21.08
21.09
21.14
21.24
21.35
21.45
21.50
21.53
21.54
21.59
22.09
22.20
22.30
22.35
22.38
22.39
22.44
22.54
23.05
23.15
23.20
23.23
23.24
23.29
23.39
23.50
00.00
00.05
00.08
00.09
00.14
00.24
00.35
00.45
PUNTI VENDITA BIGLIETTI - TICKET OFFICES
BAR NEGRITA - Via Sacchi, 2 (To Porta Nuova)
CAFFE' CERVINO - c.so V. Emanuele II, 57 (To Porta Nuova)
BAR MILLELUCI - p.za XVIII Dicembre 5 (To Porta Susa)
NEW PERSONAL BAR - c.so San Martino, 5 (To Porta Susa)
BAR ICE BLUE - p.za XVIII Dicembre 1,( To Porta Susa)
NUOVO RAFFAEL BAR - via Borgaro, 121 (Torino)
SONO AMMESSI A
BORDO
ESCLUSIVAMENTE I
PASSEGGERI MUNITI DI
ABBONAMENTO
"FORMULA" O CON
BIGLIETTO ORDINARIO
SADEM
ESPRESSAMENTE VIAGGI - c.so Siccardi, 6 (Torino)
DREAM BAR - viale Martiri della Libertà, 56 (Borgaro T.se)
TABACCHERIA - viale Martiri della Libertà, 89 (Borgaro T.se)
EDICOLA PELISSA - via Ciriè, 4 (Borgaro T.se)
EDICOLA - via Torino, 80 (Caselle T.se)
EDICOLA FINAIRPORT (Caselle Aeroporto - partenze)
DISTRIBUTORE AUTOMATICO (Caselle Aeroporto - arrivi)
RICEVITORIA (Caselle Aeroporto - arrivi)
TURISMO TORINO (Caselle Aeroporto - desk arrivi)
I Sigg.ri passeggeri sono
invitati a munirsi di
biglietto prima di salire
sull'autobus.
~~~~~
Passengers are kindly
requested to buy their
ticket before getting on
the bus.
F R E Q U E N Z A (Timetable)
12345
dal lunedì al venerdì feriali
from Monday to Friday
123456 dal lunedì al sabato feriali
Weekdays
7
domenica e festivi
Holidays and Sundays
N O T E (Notes)
a
sospesa il 25/12
no service on 25/12
Scol
solo giorni scolastici
School days only
Staz. FS Porta Nuova
c.so V. Emanuele II 57/A
Staz. FS Porta Susa
c.so S. Martino ang. P.zza XVIII Dicembre