FI T
™
series
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
1
XENIOS USA PRESENTA LA nuovA SERIE XFIT™
realizzatA su misura per i cROSSFItTers !
Il Dipartimento Ricerca e Sviluppo di Xenios Usa ha sviluppato una gamma completa di Stazioni e relativi Accessori
dedicati al CrossFit®. Le caratteristiche principali di queste nuovi strumenti di allenamento comprendono:
1) Tutti i diversi tipi di “setting” possono essere ottenuti assemblando uno o più componenti di base. In questo
modo viene data al Distributore la possibilità di avere sempre nel proprio magazzino tutte le opzioni che il
cliente potrebbe richiedere, semplicemente ordinando separatamente tutti i componenti di base, senza dover,
quindi, ordinare dei “kit” pre-costituiti. Allo stesso tempo i clienti possono scegliere qualsiasi tipologia di
configurazione desiderino ordinando solo i componenti di base necessari per la loro struttura. In questo modo
possono risparmiare tempo e denaro in quanto non saranno costretti, appunto, a comprare dei “kit” in cui si
potrebbero trovare più componenti rispetto a quelli necessari. Inoltre, i clienti, avranno anche la possibilità di
iniziare con una struttura base RIG o RACK per poi incrementare la stessa in un secondo tempo in base alle
mutate esigenze.
2) Questa soluzione di componibilità permette altresì di avere tutti i singoli componenti confezionati
separatamente gli uni dagli altri, risultando più leggeri da trasportare, immagazzinare e spedire. Ovviamente
ogni componente di base è fornito con tutta la bulloneria necessaria, e, per un corretto montaggio, con un
manuale illustrativo che spiega in modo accurato come assemblare i vari pezzi tra loro. Tutti i componenti, per
essere protetti dagli urti accidentali sono avvolti separatamente ad uno ad uno con del “pluriball” e poi messi
tutti insieme in una cassa di legno o in una scatola di cartone a triplo strato.
3) Al fine di rendere semplice la scelta del cliente, sul sito di Xenios USA, sul catalogo e sul listino prezzi, vengono
elencate delle soluzioni pre-configurate, composte appunto da più parti ma pubblicate come unico codice
articolo. I clienti possono, poi, comporre la loro stazione di allenamento a proprio piacimento, giocando ad
aumentare il numero dei RIG e/o RACK a loro piacimento, oppure montando la/e struttura/e a parete, potendo
realizzare una linea infinita di stazioni di allenamento.
4) Tutti gli articoli XFIT™ sono stati pensati per resistere alle sollecitazioni più severe. Le materie prime, le
caratteristiche dei tubi, la ferramenta, le finiture ed i processi di verniciatura, i disegni, il tipo di assemblaggio,
sono tutti progettati e testati per sopportare qualsiasi tipo di allenamento, sia al coperto, sia all’aperto.
5) I clienti possono alternare tutti gli accessori in dotazione rendendo la struttura funzionale per ogni esigenza.
Qualsiasi tipo di allenamento può essere eseguito con i RIG e RACK di Xenios USA.
6) Il fulcro della serie XFIT™ sono le due stazioni principali: il RIG ed il RACK. Il RIG, una volta assemblato , risulta
essere un “box” dalle dimensioni di 1,80 x 1,80 x 2,70 m., composto da 4/8 Pull-Up Stations, una English
Ladder o una scala verticale pliometrica. I montanti del RIG sono tutti pre-forati per ospitare tutti gli accessori
XFIT™. Il RACK , una volta assemblato, risulta essere un “box” dalle dimensioni di 1,20 x 1,80 x 2,70m.,
composto da 4/8 stazioni Pull-Up , una English Ladder o una scala verticale pliometrica. Anche per il RACK i
montanti sono tutti pre-forati per ospitare tutti gli accessori XFIT™, compresa l’opzione pensata per utilizzare il
RACK con uno o più bilancieri olimpionici: Squat, Dead-lifts, Bench Press ( la panca non è fornita con il RACK),
possono essere eseguiti su tutto il perimetro del RACK.
Avviso: CrossFit® è un marchio registrato di Crossfit Inc. (USA). Tutti i prodotti di Xenios USA, indicati per allenamenti CrossFit® non sono
sponsorizzati, testati o associati in alcun modo con Crossfit Inc. (USA).
1
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
CA
ARATERRISTICHEE PRINCCIPALI DDELLA SERIE XFFit™
‐
‐
‐
Telaio: tubi in acciaiio ad alto speessore, carattterizzato da una
u accentuatta rigidità.
Sezionee : tubo quaddrato in acciaiio da 60 x 60 x 3 mm. e tuubi tondi pieni con un diam
metro di 32 mm.
m
Montannti:
a) Monntante avvitatto con il telaio base. Ogni montante vieene fornito co
on una piastraa di base chee misura 30 x 30
cm. e con uno spessore
s
di ben
b 10 mm. Queste piasttre di supporto sono statee pre-forate sui 4 angoli per
perm
mettere di avvvitare la stru
uttura al paviimento. ( Xennios USA conssiglia sempree ai propri clienti di fissarre il
RIG e/o il RACK al
a pavimento,, in modo da avere una struttura ancorra più stabile e sicura men
ntre si eseguono
gli aallenamenti).
b) Tipoo di foraturaa per gli accessori: una serie di foraature distantii 5 cm. l’unoo dall’altro nella
n
zona della
piatttaforma Stepp-Up, il Clean
n ed il Pull ( da 15 cm a 80 cm dal pavimento)
p
eed un’altra seerie di forature (
sem
mpre con interrasse di 5 cm
m) nella zona aalta, del Dip-Horns e dello
o Squat (da 1 m. a 1,90 m.. dal pavimennto).
c) Monntante pre-forrato per inserrire gli accesssori e piastraa di base pre--forata per fisssaggio al pavvimento.
‐ Ferram
menta : bulloni M12 zincati e dadi autobbloccanti zinccati.
‐ Saldatuura : linea di saldatura
s
in continuo
c
effetttuata per meezzo di robot.
‐ Verniciatura : vernicciatura a polvvere epossidicca nera opacaa ad alto spesssore.
2
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
STRUTTURE BASE
Cominciamo col descrivere i vari componenti base forniti da Xenios USA e le loro specifiche, prima di approfondire i vari
tipi di configurazione che si possono comporre.
Le strutture principali di base comprendono un telaio RIG di base (Rif. VSFXFIT01) e un telaio RACK di base (Rif.
VSFXFIT02). I telai base principali possono essere assemblati con il resto dei componenti per formare ogni tipo di
configurazione di RIG e/o RACK. Sia la struttura del RIG che quella del RACK sono costituiti da :
‐
‐
‐
Un montante verticale da 2,7 m. di altezza.
Un telaio “basic” per Pull-Up da 1,8 m. di lunghezza (lunghezza effettiva 168 cm.) per il RIG ed un telaio “basic”
per Pull-Up da 1,2 m di lunghezza (lunghezza effettiva è di 108 cm.) per il RACK. I telai Pull-Up sono imbullonati
sulla parte superiore, a destra e sinistra dei montanti sia del RIG che del RACK.
Tre barre piene tonde da 1,8 m di lunghezza e 32 mm di diametro per il RIG e due per il RACK. Queste barre
tonde possono essere imbullonate sulla parte superiore del RIG e del RACK per formare la English Ladder, sul
tetto della struttura, oppure a sinistra o destra del RIG e/o del RACK per formare una scala pliometrica verticale.
BASIC RIG FRAME
BASIC RACK FRAME
3
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
Componenti ULTERIORI
A) Il montante di base (Rif. VSFXFIT03) è un tubo quadro pre-forato posto in posizione verticale che viene utilizzato per
assemblare il telaio di base del RIG o RACK (sono necessarie 3 unità oltre al telaio di base), oppure per assemblare una
struttura fissato a parete (è necessario un solo pezzo, oltre alla struttura RIG o RACK di base), o, ancora, per assemblare
un telaio RIG accoppiato ad un telaio RACK (il numero dei pezzi varia a seconda del numero di RIG e/o RACK che si
vogliono assemblare).
B) Il telaio “basic” per Pull-Up. Disponibile con una lunghezza di 1,8 m (lunghezza effettiva 168 cm.) (Rif. VSFXFIT04) per
il RIG e con una lunghezza di 1,2 m. (lunghezza effettiva 108 cm) (Rif. VSFXFIT05) per il RACK. Questi sono necessari nel
caso in cui sia il RIG che il RACK non siano fissati a parete, ma montanti in modo autoportante.
BASIC PULL-UP FRAME 120 cm.
BASIC PULL-UP FRAME 180 cm.
4
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
Accessori per rig e rack
Prima di approfondire meglio i singoli accessori, analizziamo le caratteristiche tecniche comuni degli accessori per RIG e
RACK di Xenios USA:
‐
‐
‐
Costruzione : acciaio ad alto spessore (varie forme e spessori).
Verniciatura: verniciatura epossidica a polvere nera opaca ad alto spessore.
Sistema di innesto TOP-DOWN: la maggior parte degli accessori sono dotati di uno speciale sistema di
aggancio/sgancio di tipo top-down, cioè dall’alto verso il basso. Grazie ad un perno in acciaio cromato da 2,5
cm di diametro, possono essere fissati ai montanti dei RIG e/o RACK evitando qualsiasi movimento laterale
durante l’uso. Questo tipo di aggancio/sgancio degli accessori sui montanti del telaio principale di basa su un
principio molto semplice, tanto più peso si esercita su di esso, tanto più diventa rigido e stabile. Basti pensare
al Dip-Horns e a che cosa potrebbe succedere senza questo efficace sistema di aggancio/sgancio di tipo topdown, se usato dall’utente senza essere afferrato con entrambe le mani nello stesso momento. Il Plates Storage
Sleeve, il Power Band Pegs Arm ed il Core Trainer Fulcrum, per essere applicati, debbono, invece, essere
imbullonati ai montanti delle strutture RIG o RACK.
‐
Pad di protezione: il J-Rack e la Step-Up Platform sono caratterizzati da una speciale pad di protezione in EPDM
da 4 mm di spessore. L’ EPDM è un materiale basato sull’uso di gomma rigenerata, inodore, anti-graffio ed
antiscivolo, di lunga durata: è quindi un materiale ideale per rivestire superfici particolari.
Nel catalogo e listino prezzi di Xenios USA alcuni dei componenti che consentono di realizzare le diverse
configurazioni sono denominati come “opzioni RIG”, mentre altri come “opzioni RACK”, oppure come “opzioni RIG &
RACK”. Questo solo a causa dell’uso più comune degli stessi, tuttavia, tutti gli accessori possono essere usati
indistintamente sia con il RIG che con il RACK, entrambi, appunto, dotati di montanti predisposti per il sistema di
innesto Top-Down.
5
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
La OFFSET PULL-UP BAR è disponibile sia nella versione per il RIG da 1,8 m. di lunghezza (lunghezza effettiva di 168
cm.) (Rif. VSAXFIT01) , sia nella versione per il RACK da 1,2 m. di lunghezza (lunghezza effettiva di 108 cm ) (Rif.
VSAXFIT06). Entrambe le Offset Pull-Up Bar consentono agli utenti di avere una ulteriore pull-up bar a 45 cm di distanza
orizzontale dal telaio principale del RIG o del RACK. Possono essere montate in alternativa ad uno dei due Basic Pull-Up
frame.
‐
‐
‐
Telaio principale: tubi quadrati in acciaio da 60 x 60 x 3 mm. saldati sui triangoli laterali da 5 millimetri di
spessore, a loro volta imbullonati ai montanti principali del RIG/RACK mediante bulloni zincati M 12.
Barre tonde: barre tonde in acciaio pieno da 32 mm di diametro saldate sui triangoli laterali da 5 mm di
spessore.
Offset: 45 cm.
6
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
La WING LADDER è disponibile sia per il RIG, con una larghezza di 1,8 m. (larghezza effettiva di 168 cm ) (Rif.
VSAXFIT02 ) sia per il RACK con una larghezza di 1,2 m. (larghezza effettiva di 108 cm.) (Rif. VSAXFIT07 ). La Wing
Ladder è, in pratica, una scala inclinata a 45°, di 140 cm di lunghezza, composta da quattro barre solide tonde
posizionate a 35 cm di distanza l’una dall’altra. Può essere montata sul fronte e/o sul retro del RIG e/o RACK senza
rimuovere il Basic Pull-Up frame anteriore/posteriore. Il primo step della Ladder è posizionato a 230 cm. di altezza da
terra, mentre l’ultimo è posizionato a 300 cm di altezza da terra: questo permette, alla Wing Ladder, di essere un tool
indispensabile sia per allenamenti di tipo propriocettivo, sia per allenamenti ai Ring Olimpionici, ancorabili, appunto, alla
barra più alta della ladder.
‐
‐
Telaio principale: tubi in acciaio da 75 x 50 x 3 mm. saldati su di una staffa in acciaio da 10 mm. di spessore
che viene poi imbullonata sui montanti verticali principali del RIG / RACK utilizzando 3 bulloni zincati M12 per
ogni lato.
Barre tonde: barre tonde in acciaio pieno da 32 mm. di diametro, imbullonate sui tubi in acciaio laterali della
Ladder, mediante 2 bulloni zincati M 12 per ogni lato.
7
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
Il DIP HORNS (Rif. VSAXFIT03) è uno degli accessori dotati dello speciale aggancio/sgancio che può essere montato sia
sul RIG che sul RACK (non è possibile montarlo, sul Rack, contemporaneamente ai Bar J-Rack o ai Bar Safety Spotter
Arm). È provvisto di una coppia di barre di impugnatura tonde per eseguire i Power Dip in tutta sicurezza. Grazie ai
montanti verticali pre-forati il Dip Horns può essere posizionato a partire da un’altezza di 1 metro fino a 2 metri da terra.
‐
‐
Telaio principale: tubo quadrato in acciaio da 60 x 60 x 3 mm.
Impugnature: tubi in acciaio da 45 mm di diametro e 3 mm di spessore.
8
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
La STEP-UP PLATFORM (Rif. VSAXFIT04 ) è un accessorio dotato dello speciale sistema di aggancio/sgancio Top-Down.
Può essere montato sia sul RIG che sul RACK (non è possibile montarlo, sul RACK, contemporaneamente ai Bar J-Rack,
alle Bar Safety Spotter Arm, al Core Trainer Fulcrum, ai Plates Storage Sleeves o ai Power Band Pegs Arms). Una volta
montata, la Step-Up Platform diventa una un vera e propria stazione pliometrica.
‐
‐
‐
Telaio principale: tubo quadrato in acciaio da 60 x 60 x 3 mm.
Piattaforma: in acciaio da 60 x 50 cm (10 mm di spessore), rivestita con gomma EPDM da 4 mm di spessore.
Range di utilizzo : può essere montato lungo la serie di fori verticali presenti sui montanti della struttura,
partendo da un’altezza da terra di 30 cm. fino ad arrivare a 60. cm (ed oltre).
9
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
Il CORE
C
TRAIN ER FULCRUM
M (Rif. VSAX
AXFIT05 ) è u n piccolo edd utile accesssorio che puòò essere acccoppiato ad uno
quaalsiasi dei moontanti del teelaio principale di RIG e RAACK (in bassoo). È stato dissegnato per ccontenere la parte
p
inferioree di
un Core Trainer , dove un bilanciere Olimpionico vieene inserito per eseguire
e i movimentti di rotazione e swing tipici
delll’allenamento per il coree. Questo acccessorio sosttituisce il classico disco Bumper
B
che solitamente viene usato per
fulccrare il Core Trainer al pavvimento.
‐
‐
Costruzzione: acciao da 5 mm di spessore
s
Dimenssione del fulccro di lavor: 51 mm di diam
metro interno – 60 mm di diametro
d
esteerno.
10
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
ll BAR J-RACK (Rif. VSAXFIT08) è un accessorio obbligatorio per il RACK. Viene venduto in coppie e può essere collegato
ad uno qualsiasi dei montanti del telaio principale. Serve a sostenere, quando a riposo, un bilanciere Olimpionico. Grazie
al suo rivestimento interno in EPDM si evita che il bilanciere possa graffiarsi, mentre, al tempo stesso, grazie alla sua
parte frontale inclinata si evita che il bilanciere possa cadere a terra.
‐
Costruzione: acciaio da 10 mm di spessore.
11
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
Il BAR SAFETY SPOTTER ARM (Rif. VSAXFIT09) è un accessorio obbligatorio per coloro che si accingono ad usare la
zona Clean e Pull del RACK. Viene venduto a coppia e può essere montato sulla parte inferiore dei montanti principali del
telaio base del RACK, utilizzando uno qualsiasi dei fori di predisposizione, così da poter scegliere la giusta altezza da
terra in funzione dell’esercizio da svolgere. Può essere posizionato partendo da un’altezza da terra di 30 cm. fino a 90
cm. (ed oltre).
‐
‐
‐
Costruzione: tubo quadrato in acciaio da 60 x 60 x 3 mm.
Superficie superiore: rivestito con gomma EPDM da 4 mm di spessore.
Lunghezza totale: 70 cm.
12
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
I PLATES STORAGE SLEEVE (Rif. VSAXFIT10) sono dei supporti per i dischi Bumper (45 cm di diametro), che possono
essere avvitati sulla parte inferiore laterale di qualsiasi montante del telaio principale del RACK. Sono venduti in coppia
e possono essere fissati anche congiuntamente con il Core Trainer Fulcrum o i Power Band Pegs Arm.
‐
‐
Costruzione : tubo quadrato in acciaio da 60 x 60 x 3 mm.
Dimensioni: 45 mm. di diametro esterno – 35 cm. di lunghezza totale.
13
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
I POWER BAND PEGS ARM (Rif. VSAXFIT11) sono venduti a coppia e possono essere avvitati sulla parte inferiore
frontale di qualsiasi montante del telaio principale del RACK. Possono essere fissati assieme ai Plates Storage Sleeves,
mentre non possono essere fissati insieme al Core Trainer Fulcrum. Forniscono un rigido punto di ancoraggio per le
Power band loops mentre si eseguono i Bench Press oppure gli Squat.
‐
‐
‐
Costruzione: tubo quadrato in acciaio da 60 x 60 x 3 mm.
Perni: 3 perni in acciaio cromato da 2,5 cm di diametro e 15 cm. di lunghezza.
Lunghezza totale: 66 cm.
14
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
I POWER BAND HOOK (Rif. VSAXFIT12) sono distribuiti a coppia e possono essere posizionati in alto, sul tubo quadrato
dei main frame del RIG e/o del RACK. Per evitare che possa uscire dalla sua sede è provvisto di un perno di acciaio
cromato che viene inserito sotto il tubo di aggancio, una volta applicato l’accessorio. Rappresenta un punto stabile e
sicuro di ancoraggio per le Power band loop mentre vengono utilizzate come strumento di allenamento per i pull-up o
per i leg-raise.
‐
‐
‐
Costruzione : acciaio da 5 mm di spessore.
Larghezza della sede per la Power Band: 75 mm.
Special: tutti i bordi della zona di aggancio sono arrotondati per evitare che le Power Band in lattice possano
danneggiarsi.
15
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
Configurazioni dei rig e rack:
Come già anticipato nell’introduzione a questa nuova serie XFit, Xenios USA, al fine di aiutare i clienti ad individuare la
migliore soluzione possibile per ciò che riguarda le impostazioni di RIG e/o RACK, ha elaborato una serie di
configurazioni pre-definite, dei kit, fra cui i clienti possono scegliere la migliore per le loro esigenze, senza dover
individuare i componenti necessari per l’assemblaggio:
IL RIG (Rif. RKXFIT01)
È la tradizionale stazione CrossFit®. Si presenta come un box realmente multiuso, che misura 1,8 x 1,8 x 2,7 m.
‐
Mantenendo l’impostazione predefinita, il RIG è dotato di 4 stazioni di Pull-Up ed una English Ladder. La English
Ladder è composta da 5 barre tonde distanti tra loro 45 cm. L’altezza predefinita della Ladder è di 2,7 m. da
terra, ma può essere fissata anche ad una altezza di 2,48 m. Le 4 stazioni Pull-Up sono fissate ad una altezza
predefinita di 2,3 m. da terra, tuttavia possono essere fissate anche ad una altezza di 2,1 m. da terra.
16
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
‐
Smontando 2 delle 3 barre tonde della English Ladder, e rimontandole sui lati destro e sinistro della stazione
RIG, si possono aggiungere altre 4 stazioni di Pull-Up (per ottenere, così, un totale di 8 stazioni). Queste stazioni
Pull-Up aggiunte sul lato destro e sinistro possono essere fissate a 2 diverse altezze: 2,3 m. e 2,1 m. da terra.
17
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
‐
Smontando tutte e tre le barre tonde della English Ladder, e riposizionandone 2 di queste su uno dei due lati
della stazione RIG, si ottiene una scala pliometrica verticale con 3 steps e si mantengono in totale 6 stazioni
Pull-Up.
18
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
IL RACK (Rif. RXFIT02)
É il compagno perfetto del RIG. Si tratta di un box che misura 1,2 x 1,8 x 2,7 m. Dispone si 4 stazioni di Pull-Up e di una
English Ladder sulla parte superiore. La sua larghezza ridotta, di 1,2 m., lo rende perfetto per essere utilizzato con
qualsiasi bilanciere Olimpionico per eseguire Squat, Bench Press (la panca non è inclusa nel kit del RACK), Dead Lift
ecc. Come per il RIG, anche il RACK può diventare una stazione multi-funzionale di allenamento:
19
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
‐
Smontando le 2 barre tonde della English Ladder e rimontandole sui lati destro e sinistro della stazione RACK,
gli utenti possono aggiungere 4 stazioni di Pull-Up (per ottenere, così, un totale di 8 stazioni). Come per il RIG,
anche per il RACK l’altezza predefinita della Ladder è di 2,7 m. di altezza da terra, ma può essere fissata anche
ad una altezza di 2,48 m. Anche le stazioni Pull-Up sono fissate ad una altezza predefinita di 2,3 m., ma
possono essere abbassate sino ad una altezza di 2,1 m. da terra.
20
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
IL WALL MOUNTED RIG (Rif. RKXFIT03)
La versione Wall Mounted della stazione RIG fornisce agli utenti le stesse caratteristiche del RIG indipendente, con la
differenza che deve essere ancorato al muro, mediante l’uso di viti a parete, nella parte posteriore.
IL WALL MOUNTED RACK (Rif. RKXFIT04)
Presenta le stesse caratteristiche del RACK indipendente, ma deve essere avvitato al muro su uno dei suoi lati.
21
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
IL RIG + RACK (Rif. RKXFIT05)
É la combinazione delle due strutture principali dell’ XFIT™ Series di Xenios USA. Si presenta come un box multifunzione da 3 x 1,8 x 2,7 m.
‐
‐
‐
L’impostazione di default si presenta con 8 stazioni di Pull-Up ed una English Ladder dalla lunghezza totale di
ben 3 metri composta da 8 steps distanti 45 cm. l’uno dall’altro. Il lato del RACK può essere equipaggiato con
tutti gli accessori disponibili per svolgere un qualsiasi allenamento con il bilanciere Olimpionico.
Modificando l’assetto delle barre della English Ladder (smontandole dall’alto e rimontandole ai lati), si possono
aggiungere ulteriori stazioni di Pull-Up (fino a 4 stazioni in più).
Utilizzando tutte le barre della English Ladder, uno dei lati di questa stazione estesa, può diventare una scala
pliometrica verticale.
IL RIG + RACK – WALL MOUNTED (Rif. RKXFIT06)
Questa impostazione presenta le stesse specifiche del suo omonimo indipendente, la differenza è che deve essere
avvitato ad una parete di cemento su uno dei suoi lati.
22
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
© 2010-12 XENIOS USA LLC – NY tutti i diritti riservati. E’ vietato l’uso e la riproduzione
anche parziale di tutti i contenuti, senza l’autorizzazione di XENIOS USA LLC.
Il marchio XENIOS USA e tutti i diritti di Product-Design depositati sono di proprietà di
XENIOS USA LLC – NY e sono utilizzati in licenza concessa da XENIOS USA LLC.
www.xeniosusa.com
ACCESSORIES THAT MAKE A DIFFERENCE
23