COMPOSIZIONE DELLA MACCHINA
COMPOSITION DE LA MACHINE
T\
,F.
/,^\\\-\\
-----\
PÊZZI DI RICAMBIO
PIECES DEIRECHANGE
DESCBIPTION
DESCFIZIONE
F.
1
ÏRAMOGGIA
TBEMIE
z
AGIïATORE SNODATO
AGITATEUR ARTICULE
3
ÓL-]
U
^^^lUU
Á
STAFFA PORTACAMPANA
BBIDE PORTE.CLOCHE
5
NOTTOLINO M1O
DOIGT MlO
6
STAFFA REGOLAZIONE
AIJEZZA CAMPANA
EflIUtr Utr NtríJLA(lË
7
DOSATORE A 2 FORI
DOSEUR A 2 ORIFICES
I
BILANCIERE
BALANCIER
ÏIRANTE
TIRANT
10
CAMPANA FEGOLATRICE
CLOCHE DE REGLAGE
11
FLANG IA POBTA AG ITATORE
F LAS QU E P O HT E. AG ITAT E U N
lz
DISCO SPARGITORE COMPLETO
DI ALETTE
DISQUE D'EPANDAGE
AVEC AILETTES
íQ
STAFFA REGGISTAFFA
BRIDE DE SOUTIEN BRIDE
14
STAFFA PORTA FANALE
BRIDE POHTE-PHARE
15
FANATE
PHARE
to
TELAIO
CHÁSS/S
17
LEVA APERTURA
LEVIER D'OUVERTURE
DOUILLE
LA^
HAUTEUR CLOCHE
PROLUNGA PER LEVA
RALLONGE POUR LE LEVIER
APERTURA
D'OUVERTUHE
19
POMETLO PER LEVA APERTURA
PAMMEAU POUR LEVIER D'OUVERTUBE
20
POMELLO PER LEVA INNESTO
POMMEALJ POUR LEVIER D'EMBRAYAGE
LEVA INNESTO TRAZIONE
LEV I E R D' EM B RAYAGE T RACT ION
ZZ
TIMONE TERMINALE
TIMON TERMINAL
23
TIMONE INTERMEDIO
TIMON INTEBMEDIAIRE
DIFFERENZIALE
DIFFERENTIEL
18
ÏM.
X
ROUE T.M. 5,00 x 10
25
RUOTA
zo
COPRIMOZZO
CARTER MOYEU
27
GEMMA CATADIOTTRO
GIL CATADIOPTRIQUE
28
PARAFANGO
GARDE.BOUE
29
CATARINFRANGENTE
CATADIOPTRE
30
ïAPPO DIAM 76
BOUCHON DIAM.76
32
ATTACCO ROULOTTE
ATTELAGE CARAVANE
33
>Ètrutrl-1 ulAlvl.
SEEGER DIAM.32
5.OO
Jra
1O