Per informazioni / Informationen
CONSOLATO D’ITALIA
Friburgo in Brisgovia
CENTRO CULTURALE ITALIANO Friburgo
Italienisches Konsulat
Gio. / Do. 12.11.2015, ore 19.30 / 19.30 Uhr
Stadtbibliothek
Münsterplatz 17, Freiburg i.Br.
Augustinerplatz 2
79098 Freiburg im Breisgau
„Wieviel Sprache braucht der Mensch?“
Contatti / Kontakt
Dibattito sul multilinguismo in lingua tedesca
Podiumsdiskussion auf Deutsch zur Mehrsprachigkeit
Tel.: 0761 38661 91
E-Mail: [email protected]
Internet: www.consfriburgo.esteri.it
Facebook: www.facebook.com/ConsolatoFriburgo
Moderatore/Moderation: Eggert Blum (SWR2)
Relatori / Referenten:
Prof. Dr. Janet Grijzenhout (Zentrum für
Mehrsprachigkeit der Uni Konstanz)
Kerstin Hege (Rucksackprojekt, VHS Freiburg )
Anna Turturici (Lehrerin der Karlschule Freiburg)
Boniface Nkombong (Doktorand der Uni Freiburg)
L’obiettivo della discussione è sensibilizzare il
pubblico sulle grandi potenzialità offerte dal
multilinguismo, così come cercare di abbattere i
pregiudizi, che purtroppo ancor’oggi prevalgono
anche in ambito scolastico.
ITALIENISCHES KONSULAT
Freiburg im Breisgau
Programma eventi
Veranstaltungsprogramm
nell'ambito della / im Rahmen der
Das Ziel der Podiumsdiskussion ist es, die
Öffentlichkeit für die großen Chancen der
Mehrsprachigkeit zu sensibilisieren sowie negative
Vorurteile, die leider immer noch auch im Bereich der
Schule vorherrschen, abzubauen.
Una manifestazione del Centro Culturale Italiano Friburgo in
collaborazione con il Zentrum für Mehrsprachigkeit der Universität
Konstanz, l’Istituto italiano di cultura a Stoccarda, la Stadtbibliothek
Freiburg e la Volkshochschule Freiburg (Rucksackprojekt: Muttersprache
im Kindergarten).
XV Woche der Italienischen Sprache in der Welt
Jazzclub 56 Lörrach e.V.
In collaborazione con / In Zusammenarbeit mit
In collaborazione con / In Zusammenarbeit mit
Ven. / Fr. 16.10.2015 - ore 20:30 / 20.30 Uhr
Jazz Club Jazztone
Beim Hagensteg 5, Lörrach Brombach
Luca Ciarla Quartet
“Violinair”
Concerto
Konzert
mer. / Mi. 21.10.2015 - ore 19:30 / 19.30 Uhr
Theater Freiburg - Bertoldstr. 46
Winterer-Foyer
Juan Orozco, Eloisa Jurado,
Andrea Mele
**************************
In collaborazione con / In Zusammenarbeit mit
Dipartimento di Romanistica - Università di
Friburgo
Romanisches Seminar - Universität Freiburg
Café-chantant di classiche canzoni
napoletane
Café-chantant mit klassischen
neapolitanischen Liedern
(partecipazione su invito / Eintritt
nur mit Einladung)
**************************
mar. / Di. 20.10.2015 - ore 20:00 / 20.00 Uhr
Universität Freiburg
KG I – Hörsaal 1221
gio. / Do. 22.10.2015 - ore 19:30 / 19.30 Uhr
Universität Freiburg Friedrichstr. 39
KG I – Hörsaal 1221
Prof. Dr. Andreas
Bagordo
“Cesare deve morire”
Film di Paolo e Vittorio Taviani
Ein Film von Paolo und Vittorio Taviani
"Favellare in armonia - La musicalità della lingua
italiana e le origini dell’opera lirica"
“Favellare in armonia - Die Musikalität der
italienischen Sprache und die Entstehung der
Oper”
Conferenza in lingua tedesca
Vortrag in deutscher Sprache
sab. / Sa. 24.10.2015 - ore 10:00 / 10.00 Uhr
Münsterbauverein Freiburg - Schoferstr. 4
Parlersaal
Fiorella Colombo e Laura di Biase
“Il grande gioco dell’opera
ovvero: come giocare con il
teatro e l'opera e non
lasciarla più!”
“Das große Opernspiel
Wie man sich von Theater
und Oper spielerisch
begeistern lassen kann!”
Laboratorio teatrale per bambini ispirato all'opera
“La Cenerentola” di G. Rossini fondato sul
coinvolgimento e la partecipazione attiva dei
bambini attraverso la narrazione e il gioco.
An der Oper “La Cenerentola” von G. Rossini
inspirierte Theaterwerkstatt für Kinder mit aktiver
Beteilung durch Erzählung und Spiel.
**************************
sab. / Sa. 24.10.2015 - ore 18:00 / 18.00 Uhr
Münsterbauverein Freiburg - Schoferstr. 4
Parlersaal
“L’italiano all’opera”
A cura di Maria Silvana
Pavan
A seguire concerto
Mit ausschließendem Konzert
(partecipazione su invito / Eintritt nur mit Einladung)