63-0020-IT/1-06-11-Rev.0.qxd
1-07-2011
13:54
Pagina 1
Componenti di sicurezza per
impianti a gasolio
- Valvole multifunzione MULTIBLOC
- Valvole a strappo JH e RIS
- Leve antincendio LACPT
- Elettrovalvola M10M15
- Valvola di intercettazione a membrana
SIC10
- Valvola limitatrice di carico SW90
A Division of Watts Water Technologies Inc.
63-0020-IT/1-06-11-Rev.0.qxd
1-07-2011
13:54
Pagina 2
COMPONENTI DI SICUREZZA PER IMPIANTI A GASOLIO
Gruppi multifunzione MULTIBLOC
Queste valvole multifunzione sono utilizzate per effettuare il collegamento fra il serbatoio del gasolio e le tubazioni del bruciatore in modo compatto con un’ unica connessione da 1“.
MB
MULTIBLOC.
Gruppo pescante multifunzione con contrappeso per il collegamento tra serbatoio
combustibile e bruciatore. Raggruppa 5 funzioni: aspirazione e ritorno bruciatore, valvola
ritegno, leva di intercettazione rapida e attacco per teleindicatore di livello TELEVAR,
completo di sacchetto raccordi. Corpo in ottone CW617N. Pescanti in Perbunan.
Attacco serbatoio 1"M. Attacchi aspirazione e ritorno 3/8"F.
Indicatore TELEVAR tubo Ø 4 x 6 mm.
Tipo
MB
MB
Codice
0108100
0108500
Dn
1" M x 3/8" F
1" M x 3/8" F
Pescante
L = 220 cm
L = 320 cm
Peso (Kg)
0,75
0,85
MKF200
MULTIBLOC.
Gruppo pescante multifunzione come MB ma con attacchi sovrapposti da 3/8"M e boccole
metalliche per tubo Ø 8 x 10 mm. Il corpo è munito di un attacco supplementare da 3/8"M
per l'aspirazione da un secondo serbatoio in batteria. La tubazione di ritorno dal bruciatore
è portata fino sul fondo del serbatoio.
Tipo
MKF200
Codice
0115110
Dn
1"
Pescante
L = 200 cm
Peso (Kg)
0,80
Funzionamento
Avviandosi, il bruciatore provoca nella condotta di aspirazione una depressione che solleva l’otturatore della valvola pescante dalla
sede di tenuta e richiama il gasolio nella tubazione di aspirazione.
All’arresto del bruciatore, in mancanza di depressione, l’effetto di aspirazione viene a mancare e l’otturatore, per peso proprio, si
riposiziona sulla sede chiudendo il passaggio del gasolio. L’otturatore quindi funziona da valvola di ritegno non permettendo, allo
spegnimento del bruciatore, lo svuotamento della tubazione di aspirazione.
La leva a strappo superiore può essere usata per l’intercettazione rapida della tubazione di aspirazione: con la
leva orizzontale il passaggio del fluido è bloccato. La movimentazione della leva avviene normalmente a
distanza tramite un cavetto e la leva antincendio LACPT.
Omologazione Ministero dell’ Interno
Dal 20 luglio 2005 è entrato pienamente in vigore il Decreto del Ministero dell’Interno 28 aprile 2005 (Pubblicato sulla
G.U.S.G. n. 116 del 20 maggio 2005), recante “Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione,
la costruzione e l’esercizio degli impianti termici alimentati da combustibili liquidi.” Il quale all’Art. 7 abroga tutte le precedenti
disposizioni di prevenzione incendi impartite in materia dal Ministero dell’Interno e all’Art. 5 dispone che gli apparecchi e i
relativi dispositivi di sicurezza, regolazione e controllo, devono essere costruiti secondo la legislazione vigente e le norme di
buona tecnica.
Per quanto sopra esposto, ed alla luce di quanto contenuto nella nota M.I. prot. N. P1032/4134 sott. 1 del 4 novembre 2005,
si ritiene che i dispositivi e le apparecchiature di sicurezza degli impianti termici alimentati a combustibili
liquidi non sono più assoggettabili alla procedura di approvazione di tipo.
63-0020-IT/1-06-11-Rev.0.qxd
1-07-2011
13:54
Pagina 3
COMPONENTI DI SICUREZZA PER IMPIANTI A GASOLIO
Caratteristiche tecniche
MKF200
MB
1
2
16
15
14
13
3
4
6
1
2
3
7
4
7
8
8
6
5
5
12
9
Legenda
1) Leva a strappo
2) Perno di comando
3) Bussola superiore
4) Molla
5) Bussola stringitubo
6) Controdado
7) Tubazione di aspirazione
8) Corpo valvola
9) Tubo pescante di aspirazione
10) Molletta di fissaggio
11) Contrappeso
12) Tubo pescante di misura
13) Nipples
14) Anello OR di tenuta
15) Dado di fissaggio
16) Tubo di collegamento teleindicatore
9
12
10
10
11
11
Caratteristiche tecniche e costruttive
Corpo
Tubazioni pescanti
Ottone stampato
Perbunan:
MB = 220 cm e 320 cm
MKF200 = 200 cm
Resina antiolio
Ottone con anello di tenuta NBR
Acciaio tropicalizzato
LDPE
1” M
3/8” F con bussole stringi-tubo per Ø 8, Ø 10, Ø 12
Terminale porta-zavorra
Valvola di ritegno
Leva a strappo
Bussole string-itubo
Attacco al serbatoio
Attacchi
[ mbar ]
350
Perdita di Carico
300
250
200
150
100
50
0
0
50
100
150
200
Portata
250
300
350
400 [ l/h ]
63-0020-IT/1-06-11-Rev.0.qxd
1-07-2011
13:54
Pagina 4
COMPONENTI DI SICUREZZA PER IMPIANTI A GASOLIO
Dimensioni d’ingombro (mm)
MKF200
Codice
0108100
0108500
2000
A
102
76
MB
A (mm)
2200
3200
Valvole a strappo RIS e JH
Le valvole a strappo RIS, in ottone, e JH, in alluminio, sono valvole di intercettazione manuale della’linea di mandata del
gasolio normalmente azionate a distanza mediante leve antincendio LCPT e cavo d'acciaio CL50.
Le valvole serie RIS sono specifiche per gasolio, mentre le valvole serie JH possono essere utilizzate anche per altri
combustibili (vedi scheda dedicata)
RIS
Rubinetto d'intercettazione del gasolio con leva a strappo comandabile a distanza tramite
cavetto e leva antincendio LACPT, completo di kit di raccordi S2 per tubi Ø 6 x 8, 8 x 10 e
10 x 12 mm.
Tipo
RIS
Codice
0120100
Dn
3/8" F
Peso (Kg)
0,19
JH
Valvola a strappo comandabile a distanza tramite cavetto e leva antincendio serie LACPT.
Corpo in alluminio. Leva di azionamento in acciaio inox.
Pressione max di esercizio: 6 bar.
Combustibili: metano,gas città, gpl, gasolio e olio combustibile.
Conforme Direttiva PED 97/23/CE - CE 0497(DN 125-150).
112G
Tipo
JH
JH
JH
JH
JH
JH
Codice
006.0170.000
006.0171.000
006.0172.000
006.0173.000
006.0174.000
006.0175.000
Codice vecchio
JH15
JH20
JH25
JH32
JH40
JH50
Dn
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
Peso (Kg)
0,35
0,65
0,62
1,19
1,23
1,93
63-0020-IT/1-06-11-Rev.0.qxd
1-07-2011
13:54
Pagina 5
COMPONENTI DI SICUREZZA PER IMPIANTI A GASOLIO
Caratteristiche tecniche
Le valvole di intercettazione a strappo di norma vengono installate all'interno della centrale termica a monte degli organi di
regolazione sia in posizione verticale che orizzontale.
Caratteristiche tecniche e costruttive RIS
Corpo
Leva
Attacchi
Combustibili
Ottone CW617N
Acciaio
3/8” F completi di raccordi a pressare con boccole
in resina per tubi Ø 6 x 8, 8 x 10, 10 x 12 mm
3 mbar a 50 l/h
8,5 mbar a 100 l/h
Gasolio
Caratteristiche tecniche e costruttive JH
Corpo valvola
Leva
Molle
Guarnizioni
Altri componenti
Attacchi
Combustibili
Temperatura di esercizio
Pressione max di esercizio
Alluminio
Acciaio inox
Acciaio inox
Viton
Alluminio e ottone
Da 1/2” a 2” F (ISO 7-1)
Metano, gas città, GPL, gasolio e olio combustibile
- 10 -: 60 C°
6 bar
Perdite di carico
2”
1.1/2”
1.1/4”
1”
3/4”
1/2”
Diagramma portate - perdite carico valvole JH
50
40
30
20
Δp ( mbar )
15
10
7
5
4
3
2
1
100
150
200
300
400
500
700
1000
1500
2000
3000
5000
Q ( l/h )
NOTA: per perdite di carico con altri combustibili fare riferimento alla scheda tecnica specifica della valvola
7000
63-0020-IT/1-06-11-Rev.0.qxd
1-07-2011
13:54
Pagina 6
COMPONENTI DI SICUREZZA PER IMPIANTI A GASOLIO
Dimensioni d’ingombro (mm)
RIS
JH
G3/8”
G3/8”
A
B
85
C
90°
D
A
B
C
D
60
15
1/2”
15
157
76
20
3/4”
25
172
96
25
1”
25
172
96
32
1.1/4”
31
220
154
40
1.1/2”
31
220
154
50
2”
40
223
173
Leva antincendio LACPT
Le leve antincedio serie LACPT, installate in accoppiamento alle valvole di intercettazione a strappo serie RIS e JH, sono
utilizzate per interrompere il flusso di combustibile verso la centrale termica in caso di incendio. Per la loro funzione di
sicurezza sono normalmente posizionate all'esterno delle centrali termiche in prossimità del pulsante di intercettazione della
corrente elettrica.
LACPT
Leva antincendio per comando, a mezzo cavetto, delle valvole di intercettazione Multibloc e
RIS. Completa di coperchio di protezione trasparente. Piastra base e leva rossa in resina
speciale. Completa di 10 m di cavetto d'acciaio flessibile rivestito in PVC, 3 asole di rinvio e
3 morsetti stringicavo per i collegamenti di estremità. La leva deve essere ubicata al di fuori
del locale caldaia.
Tipo
LACPT
Codice
0153130
Peso (Kg)
0,26
CL50
Cavetto d'acciaio intrecciato, flessibile, rivestito PVC, per il comando degli organi di
intercettazione a mezzo leva antincendio.
Confezione in rotoli da 50 m, con 10 morsetti stringicavo.
Tipo
CL50
Dimensioni d’ingombro (mm)
150
130
214
R1
7
3
5
60
80
32
Codice
0154050
Diametro cavetto
1,87 mm
Peso (Kg)
0,32
63-0020-IT/1-06-11-Rev.0.qxd
1-07-2011
13:54
Pagina 7
COMPONENTI DI SICUREZZA PER IMPIANTI A GASOLIO
Elettrovalvola M10M15
Le elettrovalvole M10M15 sono valvole di intercettazione automatica NC che si aprono quando alimentate elettricamente.
Queste valvole possono essere utilizzate, oltre che con gasolio, anche con aria, acqua ed altri fluidi non corrosivi avendo le
parti a contatto col fluido in ottone e acciao inox e le guarnizioni in viton.
Grazie all’otturatore ad azione diretta, ad apertura istantanea, le elettrovalvole M10M15 sono in grado di funzionare
ininterrottamente anche in circuiti ad anello con differenziale di pressione fra monte e valle da 0 a 4 bar.
M10M15
Elettrovalvola normalmente chiusa (NC) per l’intercettazione automatica del gasolio nelle
tubazioni di alimentazione dei bruciatori. Impiego per gasolio , olio idraulico con pressione
fino a 2 bar e viscosità max 2 °E.
Temperatura ambiente : -5 ÷ 60 °C. Diametro orifizio : 5.6 mm. Pressione di esercizio : 4 bar
Grado di protezione : IP65.
Conforme alle direttive 2006/95/CE – 2004/108/CE.
Omologazione CE secondo Direttiva 97/23/CE.
Tipo
M10M15
M10M15
Codice
0150210
0150215
Dn
3/8" FF
1/2" FF
Peso (Kg)
0,34
0,47
Caratteristiche tecniche
10
1
9
2
3
5
8
4
6
Caratteristiche tecniche e costruttive
Corpo
Guarnizione
Attacchi
Fluidi
Pressione max di esercizio
Temperatura di esercizio
Diametro orifizio
Tensione
Potenza assorbita
Resistenza bobina
Grado di protezione
Legenda
1) Connettore elettrico
2) Nucleo fisso
3) Otturatore mobile
4) Guaina
5) Distanziale in alluminio
6) Corpo valvola
7) Tenuta in viton
8) Molla
9) O-Ring di tenuta
10) Bobina elettrica
Nota: rispettare il senso di flusso come indicato dalla freccia
incisa sul corpo valvola
7
Ottone (UNI 5705)
VITON
3/8” FF codice 0150210
1/2” FF codice 0150215
Gasolio, acqua, aria e altri fluidi non corrosivi
4 bar
-5 ÷ 60 °C
5,6 mm
230 V 50 Hz (su richiesta 12V ac/dc, 24V ac/dc e 110 V ac)
27 VA
580 Ω
IP 65
63-0020-IT/1-06-11-Rev.0.qxd
1-07-2011
13:54
Pagina 8
COMPONENTI DI SICUREZZA PER IMPIANTI A GASOLIO
90
Dimensioni d’ingombro (mm)
50
Valvola di intercettazione a membrana SIC10
La valvola di intercettazione SICUREX è una valvola automatica utilizzata per intercettare il gasolio all’ingresso nei
bruciatori quando questi non sono in funzione. Essa si installa a monte del filtro e del tubo flessibile di collegamento al
bruciatore in modo da evitare fuoriuscite di gasolio in centrale termica in caso questi componenti si danneggino o
presentino perdite.
SIC10
SICUREX.
Valvola a membrana per l'intercettazione automatica del gasolio nelle tubazioni
d'alimentazione dei bruciatori. Sostituisce l'elettrovalvola M10 M15.
Corpo in alluminio pressofuso. Attacchi 3/8"F e boccole per tubi Ø 6x8 - 8x10 - 10x12 mm.
Depressione d'apertura: 50 mbar.
Tipo
SIC10
Codice
0150110
Peso (Kg)
0,18
Funzionamento
La membrana della valvola, in contatto diretto con l’uscita, ha
una superficie 36 volte superiore alla superficie della sede di
tenuta. La molla, che tende a chiudere l’otturatore, è tarata a
18.000 mm CA (1,8 bar). L’otturatore si apre quando sulla
membrana viene applicata una forza F = 18.000/36 = 500 mm
CA.
La depressione creata dal bruciatore comanda, dunque,
l’apertura della valvola a membrana SICUREX.
Ne consegue che la sua azione è progressiva, esente da colpi
in quanto il gasolio funge da ammortizzatore.
All’arresto del bruciatore la depressione diminuisce, fino a
cessare,
permettendo
alla
molla
di
richiudere
progressivamente l’otturatore.
Tappo
Molla
Serbatoio
Bruciatore
Otturatore
H
Membrana
Nota: H = dislivello massimo tra SICUREX e bruciatore = 300 mm
63-0020-IT/1-06-11-Rev.0.qxd
1-07-2011
13:54
Pagina 9
COMPONENTI DI SICUREZZA PER IMPIANTI A GASOLIO
Caratteristiche tecniche e costruttive
Campo di impiego
Fluido
Pressione max
Dislivello max tra valvola e bruciatore
Depressione min. di apertura
Corpo
Membrana
Attacchi
Max 200.000 Kcal/h
Gasolio
3 bar
300 mm
500 mmCA (50 mbar)
Alluminio pressofuso
Gomma resistente agli idrocarburi
3/8” F completi di raccordi a pressare con boccole
in resina per tubi Ø 6x8, Ø 8x10, Ø 10x12
Diagramma portate - perdite carico
[ mm CA ]
400
SIC10
350
Perdita di Carico
300
250
200
150
100
50
0
[ l/h ]
0
50
100
150
200
250
Portata
Installazione
La valvola a membrana SICUREX deve essere installata sulla tubazione di alimentazione della caldaia, in prossimità ed allo
stesso livello del bruciatore, a monte del filtro in modo da includere quest’ultimo nella porzione di tubazione protetta.
Rispettare il senso di flusso, come indicato dalle frecce impresse sul corpo ed il dislivello massimo tra valvola e bruciatore.
Dimensioni d’ingombro (mm)
36
3/8”
27,5
3/8”
99
Ø 68
63-0020-IT/1-06-11-Rev.0.qxd
1-07-2011
13:54
Pagina 10
COMPONENTI DI SICUREZZA PER IMPIANTI A GASOLIO
Valvola limitatrice di scarico SW90
La valvola limitatrice di carico, montata sulla bocca di riempimento dei serbatoi, impedisce che questi vengano riempiti oltre
la soglia di sicurezza del 90% della loro capacità geometrica.
SW90
Valvola limitatrice di carico per serbatoi di gasolio. Corpo in Alluminio pressofuso.
Galleggiante in resina antiolio. Attacco inferiore 2"M - superiore 2"F.
Tipo
SW90
Codice
0152100
Dn
2" MF
Peso (Kg)
0,28
Funzionamento
In fase di riempimento del serbatoio, il livello del liquido sale fino a raggiungere il galleggiante che, innalzandosi, abbassa
un cilindro che chiude le due feritoie laterali attraverso le quali il combustibile entra nel serbatoio.
Caratteristiche tecniche
La valvola limitatrice di carico è costituita da due parti. La prima fissa in alluminio ed una mobile, alla quale è collegato il
galleggiante, in resina resistente agli idrocarburi. Il meccanismo di chiusura agisce progressivamente per evitare i colpi e
non chiude ermeticamente per consentire lo svuotamento del tubo di carico una volta terminate le operazioni di
riempimento serbatoio.
Caratteristiche tecniche e costruttive
Fluido
Portata minima
Portata massima
Corpo
Galleggiante
Attacchi
Gasolio
50 l/min
500 l/min
Alluminio pressofuso
Resina resistente agli idrocarburi
Superiore 2” F
Inferiore 2” M
Installazione
La valvola deve essere installata in modo tale che il galleggiante si possa muovere senza impedimenti, in particolare
evitando eventuali interferenze con i tubi delle valvole pescanti ed i galleggianti degli indicatori di livello.
In prossimità della bocca di carico la valvola deve essere opportunamente segnalata all’operatore che incaricato del
riempimento del serbatoio.
Per fare in modo che la valvola intervenga al 90% del riempimento del serbatoio, collegare ad essa un tronchetto del
diametro di 2” e di lunghezza pari a quella indicata nella tabella seguente.
L tronchetto (mm)
170
195
220
245
270
295
320
345
370
Tappo TCS
100 min.
Tronchetto
Bocca di carico
100 min.
Ø serbatoio (mm)
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
Serbatoio
L
SW90
63-0020-IT/1-06-11-Rev.0.qxd
1-07-2011
13:54
Pagina 11
COMPONENTI DI SICUREZZA PER IMPIANTI A GASOLIO
Dimensioni d’ingombro (mm)
251
2”M
Re-order no. 63-0020-IT/1-06-11-Rev.0
384
143
100
Ø 55
2”F
Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo.
Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.
Watts Industries Italia S.r.l.
Via Brenno, 21 - 20853 Biassono (MB), Italia
Tel. : 039 49.86.1 - Fax : 039 49.86.222
e-mail : [email protected]
www.wattsindustries.com