AUTOMAZIONE DI FABBRICA
LA PERFEZIONE NELLA PRECISIONE
SENSORI PER APPARECCHIATURE
DI PROCESSO
PEPPERL+FUCHS – IL VOSTRO PARTNER COMPETENTE
I moderni impianti di automazione di processo sfruttano
i sensori per monitorare con precisione la posizione
aperta/chiusa di valvole a sfera e a farfalla, valvole a
ghigliottina, valvole a membrana, ecc. I sensori induttivi
sono inoltre utilizzati in strumenti di misurazione come
manometri e flussimetri per garantire rilevazioni precise
e accurate. Pepperl+Fuchs ha un’offerta di prodotti destinata a un’ampia gamma di applicazioni in diversi settori,
da quello chimico e farmaceutico all’industria petrolifera
e del gas, sia per siti a destinazione non specifica, sia per
siti pericolosi.
Pepperl+Fuchs ha inoltre sviluppato un’ampia gamma di
prodotti destinati soprattutto all’industria alimentare,
cartaria, del trattamento delle acque e delle acque reflue.
Grazie all’esperienza e alle competenze maturate nel
settore delle apparecchiature di processo, Pepperl+Fuchs
vi offrirà sempre la soluzione ideale in grado di soddisfare
tutte le vostre esigenze nell’ambito della rilevazione.
Non esitate a contattarci per richiedere ulteriori informazioni. I
nostri specialisti saranno a vostra disposizione per
fornirvi assistenza.
Telefono:
Fax:
E-mail:
Internet:
2
+39 039 695991
+39 039 6959930
[email protected]
www.pepperl-fuchs.it
SOMMARIO
SENSORI DI POSIZIONE PER VALVOLE – SENSORI A MONTAGGIO DIRETTO
4
RILEVATORI A MONTAGGIO DIRETTO
6
SENSORI DI POSIZIONE PER VALVOLE – SOLUZIONE BOX
7
SENSORI DI POSIZIONE PER VALVOLE – VALVOLE LINEARI
8
SENSORI DI POSIZIONE PER VALVOLE – USCITA ANALOGICA
9
SENSORI PER DISPOSITIVI DI MISURAZIONE
10
INTERFACCIA AS NELL’INDUSTRIA DI PROCESSO
11
K-SYSTEM – TECNOLOGIA DI INTERFACCIA PER GUIDA DIN
12
SENSORI PER AREE PERICOLOSE
14
CAVI CON CONNETTORI E PRODOTTI PER LA CONNESSIONE
15
3
SENSORI DI POSIZIONE PER VALVOLE – SENSORI A MONTAGGIO DIRETTO
I sensori di posizione per valvole a montaggio diretto hanno un ingombro minimo, mantengono una distanza di rilevazione stabile e
garantiscono semplicità d’uso, prestazioni sofisticate in termini di monitoraggio e affidabilità. Sviluppati per soddisfare le esigenze
del mercato delle valvole di processo, i nostri doppi sensori sono predisposti per il montaggio diretto sull’attuatore, ed è possibile
montare direttamente i rilevatori sullo stelo dell’attuatore.
SERIE F31/F31K
La serie F31/F31K è predisposta per il montaggio diretto
sull’attuatore nel caso di applicazioni in cui lo spazio sia
ridotto. I rilevatori dell’attuatore sono disponibili in due formati, compatibili con tutti gli attuatori pneumatici standard.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
■ Sicuri –
nessun rischio di incidenti grazie alle superfici di
rilevamento ridotte
■ Variabili –
i sensori sono compatibili con tutti gli attuatori
standard, di qualsiasi marca o dimensione
■ Fissi –
grazie ai fori di montaggio circolari sull’alloggiamento del
sensore, non è necessario alcun tipo di adattamento in
fase di installazione del sensore
■ Universali –
possibilità di monitorare gli attuatori rotanti sia in direzione oraria, sia antioraria
■ Versatili –
possibilità di scelta tra connessione via cavo, modalità
a disconnessione rapida e scomparto terminale
■ Intuitivi –
indicazione chiara tramite LED di stato di
accensione, tensione di alimentazione
e attivazione della valvola
Sono sufficienti due formati di rilevatori
per garantirne la compatibilità con tutti gli
attuatori pneumatici standard
Rotazione di
90° in senso
orario o antiorario
Montaggio diretto sui fori di
montaggio NAMUR disponibili
30 mm x 80 mm
o 30 mm x 130 mm
4
Spaziatura pre-ingegnerizzata per
garantire una rilevazione ottimale e per
prevenire ostruzioni da parte di oggetti
Alloggiamento a
basso profilo
Cavo, scomparto terminale
o disconnessione rapida
SERIE F25
Cavo o
connettore per
connessione
rapida
La serie di sensori F25 Pepperl+Fuchs offre un’alternativa
interessante agli indicatori di posizione per valvole,
soprattutto per quanto riguarda le valvole a sfera
manuali.
Predisposizione per il montaggio diretto
del sensore alle valvole rotative manuali
o automatiche tramite fori di montaggio
NAMUR distanziati di 30 mm
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
■ Doppio sensore –
il sensore ha due zone attive
■ Sicuri –
impediscono di schiacciarsi le dita tra attuatore
e sensore, nel rispetto delle attuali norme per la
prevenzione degli incidenti
■ Variabili –
possono essere montati direttamente sull’attuatore
o sulla valvola, o con una staffa
■ Semplici –
non è necessario alcun adattamento in fase di
montaggio: il dispositivo mantiene una distanza di
rilevazione precisa
Modello di sicurezza
salva dita, previene
le ostruzioni da parte
di oggetti
Indicatore visivo
della posizione
Rilevatore dell’attuatore per applicazioni che
prevedano il monitoraggio di posizione
Rotazione di 90° in senso orario o antiorario
Opzioni sensore
Serie F25
Serie F31
Serie F31K
Caratteristiche principali
■ Doppio sensore
■ Montaggio diretto su tutti gli attuatori
pneumatici standard
■ Per l’utilizzo con valvole manuali
■ Doppio sensore
■ Montaggio diretto su tutti gli attuatori
pneumatici standard
■ Doppio sensore
■ Montaggio diretto su tutti gli attuatori
pneumatici standard
Rotazione in senso orario
o antiorario
■
■
■
Versioni NAMUR
■
■
■
CC a 2 fili*
■
■
■
CC a 3 fili*
■
■
■
CA/CC
■
*
Interfaccia AS
Uscite a solenoide
■
Modalità di collegamento elettrico
Cavi, connettore per connessione rapida
* I sensori sono inoltre disponibili con certificazione Ex per l’utilizzo in zona 2/zona 22
■
■
■
Cavi, connettore per connessione rapida
Connessione a morsetti verifica se corretto
5
RILEVATORI A MONTAGGIO DIRETTO
Grazie al concetto unico sviluppato da Pepperl+Fuchs, sono sufficienti due rilevatori per coprire l’intera gamma degli attuatori moderni.
È sufficiente sapere se l’attuatore ha un sistema di montaggio da 30 mm x 80 mm o 30 mm x 130 mm. L’altezza dello stelo e il diametro sono coperti automaticamente.
ATTUATORI PER SERIE F31/F31K
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
BT65A
■ Per montaggio su piastra superiore dell’attuatore standard
30 mm x 80 mm
■ Per alberi di 20 mm e 30 mm di altezza
(distanziatori forniti in dotazione alla consegna)
■ Per alberi fino a un diametro massimo di 58 mm
■ Per unità rotanti in senso orario e antiorario con movimento
rotatorio di 90° e 180°
■ Con quattro elementi di comando (fissi a uno sfasamento di 90°)
■ Disponibili anche con direzione di funzionamento inversa
BT115A
■ Per montaggio su piastra superiore dell’attuatore standard
30 mm x 130 mm
■ Per alberi di 50 mm e 30 mm di altezza
(distanziatori forniti in dotazione alla consegna)
■ Per alberi fino a un diametro massimo di 90 mm
■ Per unità rotanti in senso orario e antiorario con movimento
rotatorio di 90° e 180°
■ Con quattro elementi di comando (fissi a uno sfasamento di 90°)
■ Disponibili anche con direzione di funzionamento inversa
30 mm
130 mm
Opzioni rilevatori attuatore
F25 rotativi
Per montaggio su piastra superiore
dell’attuatore standard 30 mm x 80 mm
■
Rotazione di 90° in senso orario o
antiorario
■
■
■
Rotazione di 180° in senso orario o
antiorario
Direzione di funzionamento inversa
■
■
Per montaggio su piastra superiore
dell’attuatore standard 30 mm x 130 mm
■
■
Smorzamento completamente regolabile
■
Struttura antistatica (conduttrice)
■
30 mm
80 mm
6
F31/F31K rotativi
Modello senza contatto Modello senza contatto
SENSORI DI POSIZIONE PER VALVOLE – SOLUZIONE BOX
Pepperl+Fuchs offre un’ampia gamma di sensori che possono
essere montati su un alloggiamento fornito dal cliente. I sensori
sono attivati da rilevatori montati su uno stelo rotante accoppiato
meccanicamente all’attuatore pneumatico.
SOLUZIONE CLASSIC BOX
Pepperl+Fuchs propone sensori facilmente incorporabili in un
alloggiamento. L’attuatore pneumatico, combinato allo switch
box, permette a un rilevatore di attivare il sensore senza contatto.
I box standard sono predisposti per diversi tipi di sensori:
■ Sensori cilindrici con una lunghezza tipica di 40 mm
■ Sensori quadrati con le dimensioni standard
dei microinterruttori meccanici
■ Sensori a forcella con forcella di 3,5 mm
di larghezza
La maggior parte dei produttori leader di
attuatori offrono box standard dotati di
sensori Pepperl+Fuchs con o senza LED.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
■ Versatile –
il box supporta modalità di connessione
personalizzate
■ Affidabile –
il sistema è integrato in un box a prova
di manomissione e contaminazione
■ Semplice –
montaggio tramite sensori pre-regolati
■ Rispetto degli standard –
i collegamenti dei terminali degli apparecchi di controllo di
processo e della strumentazione soddisfano i requisiti previsti
dalla norma DIN 45140, Parte 1 e il montaggio meccanico
ottempera alla norma VDI/VDE 3845
Opzioni sensore
Forcella
Cilindrici
V3
Scheda a
circuito
Versioni NAMUR
■
■
■
■
CC a 2 fili*
■
■
■
■
CC a 3 fili*
■
■
■
■
■
■
Sicurezza funzionale
SIL3**
■
■
Sicurezza funzionale
SIL3** direzione di funzionamento inversa
■
■
CA/CC a 2 fili
Interfaccia AS
LED
■
■
■
■
■
■
■
* I sensori sono inoltre disponibili con certificazione Ex per l’utilizzo in zona 2/zona 22
** SIL3 solo con amplificatore switching di sicurezza KFD2-SH-EX1
SOLUZIONE CON SCHEDA ELETTRONICA
La scheda ha uno scomparto con morsetti che permettono il
collegamento sia del sensore, sia del solenoide. A questo
scopo sono forniti morsetti codificati. I LED sul doppio sensore
consentono il monitoraggio della posizione della valvola.
7
SENSORI DI POSIZIONE PER VALVOLE – VALVOLE LINEARI
Pepperl+Fuchs dispone di una gamma di sensori per valvole lineari come valvole a membrana, valvole a ghigliottina, valvole a pinza, ecc.
VALVOLE A MEMBRANA
Le valvole lineari igieniche sono utilizzate comunemente nell’industria farmaceutica, nonché nel settore alimentare. Sensori
standard di forma cilindrica
o rettangolare sono spesso
integrati nella testa di controllo
della valvola. A seconda della
configurazione meccanica
della testa di controllo,
potrebbe essere opportuno
considerare una soluzione su
misura, con o senza comunicazione BUS come un’interfaccia AS.
Opzioni sensore
Cilindrici
V3
Personalizzati
Versioni NAMUR
■
■
■
CC a 2 fili*
■
■
■
CC a 3 fili*
■
■
■
CA/CC a 2 fili
■
■
■
Sicurezza funzionale SIL3**
■
■
Sicurezza funzionale SIL3** direzione di funzionamento inversa
■
■
Interfaccia AS
LED
■
■
■
■
■
* I sensori sono inoltre disponibili con certificazione
Ex per l’utilizzo in zona 2/zona 22
** SIL3 solo con amplificatore switching di sicurezza
KFD2-SH-EX1
VALVOLE A GHIGLIOTTINA
Le valvole a ghigliottina sono utilizzate per
il controllo dei fluidi viscosi e dei solidi.
Per questo sono particolarmente indicate per
l’industria cartaria e per applicazioni nell’ambito
del trattamento delle acque. In generale, si utilizzano
sensori induttivi cilindrici per rilevare la posizione aperta/
chiusa della valvola.
8
SENSORI DI POSIZIONE PER VALVOLE – USCITA ANALOGICA
Grazie all’innovazione continua e al costante perfezionamento dei sensori induttivi di prossimità, Pepperl+Fuchs ha creato una
famiglia completa di sensori per la rilevazione della posizione e la misurazione degli angoli.
SERIE F90/F110 – SENSORI DI POSIZIONE PER APPLICAZIONI A CORSA LINEARE CON USCITA ANALOGICA CONTINUA
I sensori induttivi di prossimità senza contatto F90/F110 sono semplici da installare
su valvole a membrana ad azionamento pneumatico o su valvole di controllo lineari.
I sensori della serie F110 sono studiati per corse
superiori.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI F90:
■ Rilevatore Pepperl+Fuchs in dotazione o rilevatore
re
in acciaio personalizzato da 8 mm
■ Alta risoluzione e precisione (
0,1 mm)
■ Possibilità di selezionare diversi
si segnali di uscita:
4 mA … 20 mA o 0 V CC … 10 V CC
■ Possono essere utilizzati all’aperto
perto
(IP67, range temp: -25 °C … +70
0 °C)
Opzioni sensore
Serie lineare F90
Serie lineare F110
Serie rotativa F130
Caratteristiche principali
■ Modello senza contatto
■ 4 modelli per corsa
dello stelo da 48 mm a
120 mm
■ Modello senza contatto
■ 5 modelli per corsa dello
stelo da 210 mm a
960 mm
■ Per rotazione a 360°
Per attuatori a funzionamento diretto o inverso
■
■
■
Uscita analogica 4 mA … 20 mA, o 0 V CC … 10 V CC
■
■
■
TEACH IN per segnale di uscita regolabile e due set-point di commutazione
■
■
Modello optional con tre set-point di commutazione regolabili
■
■
LED per segnalare stato dell’interruttore e indicatore di corrente
■
■
Alimentazione 18 V CC … 30 V CC
■
■
■
SERIE F130 – SENSORE DI POSIZIONE PER APPLICAZIONI AD UN QUARTO DI GIRO CON USCITA ANALOGICA CONTINUA
Il sistema F130 è un sistema di misurazione a 360° con corrente in uscita 4 mA … 20 mA e
due punti di commutazione. Punto zero, scala e punti di commutazione sono assolutamente
regolabili tramite TEACH-IN.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
■
■
■
■
Possibilità di regolare l’intervallo di misurazione 0° … 360°
Alta risoluzione e precisione ( 0,4°)
Possibilità di selezionare diversi segnali di uscita: 4 mA … 20 mA o 0 V CC … 10 V CC
Possono essere utilizzati all’aperto (IP67, range temp: -25 °C … +70 °C)
9
SENSORI PER STRUMENTI DI MISURA
Pepperl+Fuchs fornisce sensori induttivi precisi e affidabili per posizionatori e strumenti di misurazione come flussimetri e manometri
per aree pericolose. Per le applicazioni critiche, offre inoltre una gamma di sensori certificati SIL3 con amplificatori switching sicuri
KFD2-SH-EX1.
SENSORI A FORCELLA
Le serie SJ e SC sono utilizzate per rilevare la presenza della
sostanza da rilevare tra le pareti della forcella del sensore e
sono ideali per il “monitoraggio delle palette” nei flussimetri.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
■ Versatile –
Le dimensioni compatte permettono diverse applicazioni
■ Sicuro –
Sviluppato nel rispetto dei criteri di sicurezza funzionali
basati sulla norma IEC 61508
■ Semplicità di installazione –
Il LED della serie SC garantisce un’indicazione visiva
della funzionalità del prodotto
Opzioni sensore
Forcella
Anello
Versioni NAMUR
■
■
CC a 2 fili*
■
CC a 3 fili*
■
Sicurezza funzionale SIL3**
■
Sicurezza funzionale SIL3** direzione di
funzionamento inversa
■
■
■
Bistabile
■
LED
* I sensori sono inoltre disponibili con certificazione Ex per l’utilizzo in zona 2/zona 22
** SIL3 solo con amplificatore switching di sicurezza KFD2-SH-EX1
SENSORI AD ANELLO
La serie RC Pepperl+Fuchs è stata sviluppata espressamente per
rilevare il passaggio di materiali attraverso l’anello. Questi sensori
ad anello hanno un diametro interno che oscilla tra i 10 mm e i
43 mm con funzione standard o bistabile e una sensibilità studiata
per le comuni sostanze da rilevare.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
10
■ Versatili –
Diametro da 10 mm e 15 mm per rotametri
■ Affidabili –
Componenti elettronici affidabili NAMUR
■ Semplici –
Possibilità di gestire le versioni bistabili anche con amplificatori
standard NAMUR; non necessitano di unità di controllo separata
INTERFACCIA AS NELL’INDUSTRIA DI PROCESSO
Grazie alle soluzioni con interfaccia AS,
Pepperl+Fuchs è in grado di offrire una soluzione di rete semplice che consente di usufruire di
un sistema di comunicazione digitale economico e ad alta velocità nelle zone pericolose e non.
SOLUZIONI CON INTERFACCIA AS
L’interfaccia AS è particolarmente indicata per
il monitoraggio della posizione della valvola,
sia nelle aree pericolose, sia in quelle non pericolose. Utilizzando i moduli slave certificati, è
possibile estendere la rete a un’area classificata
come zona 1, come solitamente accade nel
caso dell’industria chimica e farmaceutica. In
questo modo sarà possibile installare il sistema
sul campo accanto ai componenti a esso collegati in un’area potenzialmente esplosiva.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
■ Possibilità di monitorare fino a 62 valvole
con un unico modulo master/gateway
■ Economica
■ Alta velocità – installazione semplice e rapida
■ Standard aperto
■ Ex e non Ex su un’unica rete
Per completare la gamma sono disponibili
un’ampia serie di gateway, moduli montati
su campo o in armadi, moduli pneumatici,
alimentatori, sensori di posizione per valvole,
soluzioni personalizzate e accessori.
11
K-SYSTEM – TECNOLOGIA DI INTERFACCIA PER GUIDA DIN
Pepperl+Fuchs è l’azienda leader nella fornitura di barriere isolate per applicazioni a sicurezza
intrinseca e condizionatori di segnale. Grazie ai convincenti vantaggi offerti, dalla fase di
progettazione all’attivazione, K-System Pepperl+Fuchs garantisce una trasmissione dei segnali
affidabile ed economica tra i dispositivi di campo e il sistema di controllo.
K-SYSTEM – LA PIÙ AMPIA GAMMA PRODOTTI PER TUTTE LE APPLICAZIONI
I moduli K-System sono predisposti per il montaggio su una guida DIN da 35 mm. K-System è
semplice da programmare, integrare ed espandere ed è ormai garanzia di sicurezza e affidabilità.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
■ Alloggiamento modulare con terminali a vite rimovibili
■ Permette di risparmiare tempo e denaro:
alimentazione e messaggio cumulativo dii
errore mediante Power Rail
■ Compatto: larghezza standard
dell’alloggiamento da 12,5 mm a 40 mm
■ Montaggio verticale o orizzontale
a prescindere dalla posizione perché
non sono necessarie fessure di aerazione
e
■ Sicurezza funzionale (SIL2) ai sensi
della norma IEC 61508 senza alcun
costo aggiuntivo
■ Monitoraggio standard rotture dei
cavi e corto circuiti
SICUREZZA FUNZIONALE
Oltre a ridurre i rischi per la sicurezza, Pepperl+Fuchs ha integrato livelli di sicurezza SIL2 nel sistema
standard K-system, con i vantaggi aggiuntivi indicati di seguito.
■
■
■
■
■
Documentazione uniforme – una serie di modelli per tutte le applicazioni
licazioni
Certificazioni a livello globale
Possibilità di ridurre al minimo i pezzi di ricambio
Ampia rete di assistenza a livello internazionale
Tecnologia consolidata
+Fuchs
È possibile raggiungere il livello SIL3 utilizzando i sensori Pepperl+Fuchs
SN e S1N in combinazione con gli amplificatori switching della serie
ie SH.
I sensori SN con funzione di sicurezza sono
disponibili per temperature comprese tra
-50 °C e 100 °C.
12
FINO AL 50 % DI RISPARMI SUI COSTI DI CABLAGGIO
In diverse applicazioni ogni stazione di misurazione è caratterizzata da due segnali binari.
Pepperl+Fuchs vi offre ora la possibilità di risparmiare fino al 50 % sui costi di cablaggio.
RETI CON LOOP A DOPPIO SEGNALE – TECNOLOGIA 2:1
Questo sistema unico è particolarmente indicato per applicazioni che prevedono la trasmissione
di due segnali per ogni nodo. Per esempio:
■ Strumenti con indicazione massimo/minimo (manometri)
■ Sonda magnetica a immersione per misurazioni di livello
■ Rilevazione del tasso di flusso tramite sensori ad anello monostabili
Feedback di posizione di valvole e attuatori rotanti, soprattutto in combinazione con i doppi
sensori Pepperl+Fuchs della serie F25 e F31.
Riduzione fino al 50 % dei
costi di cablaggio
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
■ Riduzione fino al 50 % dei costi di cablaggio per segnali binari, per esempio
da sensori NAMUR a EN 60947-5-6
■ Con i nostri doppi sensori per la rilevazione della posizione delle valvole, sono
sufficienti semplicemente un sensore e un singolo loop per entrambi i segnali
■ I sensori con diodi integrati per la protezione da inversione di polarità possono
essere azionati direttamente con collegamento in antiparallelo
■ Monitoraggio cavi semplice
■ È disponibile un doppio circuito sugli accoppiatori valvola Pepperl+Fuchs
utilizzati sui protocolli FOUNDATION fieldbus, interfaccia AS e PROFIBUS
Gli apparecchi di misurazione sono indicati per processi dinamici e periodici.
UNITÀ DI AZIONAMENTO MOTORE CON CONVERTITORE DI FREQUENZA/CORRENTE
Sono disponibili apparecchiature specifiche per il monitoraggio
di eventuali condizioni di eccessiva velocità o lentezza del
segnale digitale e apparecchi che funzionano come monitor
fissi/a velocità zero. Una serie di apparecchi multifunzione
con convertitori di frequenza/corrente o monitoraggio della
direzione contribuisce a soddisfare ulteriormente le vostre
esigenze in termini di sicurezza.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI:
■ Apparecchi multifunzione
■ Ampia gamma di alimentatori
■ Configurazione con display
e pulsanti
13
SENSORI PER AREE PERICOLOSE
I sensori sono fondamentali ai fini dell’automazione dei processi
nelle aree pericolose. Oltre alle note applicazioni per il rilevamento
della posizione delle valvole e per il monitoraggio di valori limite,
Pepperl+Fuchs offre un’ampia gamma di sensori destinati all’utilizzo
in aree pericolose, come sensori induttivi, capacitivi e fotoelettrici,
barriere ottiche di sicurezza ed encoder.
SENSORI INDUTTIVI/CAPACITIVI
I sensori induttivi NAMUR sono disponibili in una vasta gamma
di range di rilevazione, dimensioni e alloggiamenti in materiali
resistenti per diverse applicazioni.
Opzioni sensore
Forcella
Anello
Cilindrici
Rettangolari
Doppio sensore
Ex i
■
■
■
■
■
Zona 2/22
■
■
■
■
SIL2
■
■
■
■
SIL3
■
■
■
■
SENSORI MAGNETICI
Opzioni sensore
Alloggiamento cilindrico
Alloggiamento V3
■
■
Ex i
SENSORI FOTOELETTRICI
ENCODER – EX D E EX I
I sensori fotoelettrici sono utilizzati in svariati
settori come quello dell’imballaggio, nell’industria
automobilistica e del trattamento dei materiali.
Oltre all’ampia gamma di sensori standard
disponibili per le più diverse applicazioni,
Pepperl+Fuchs offre sensori fotoelettrici per
aree pericolose.
Gli encoder rotativi garantiscono una
a
misurazione accurata della posizione
e
e un feedback sulla velocità. Tra le
applicazioni possibili rientrano
piattaforme offshore, imballatrici,
ecc.
Opzioni
encoder
Opzioni sensore
Ex i
Zona 2/22
14
Thru-beam
Retro-riflettente
Diffuso
so
■
■
■
■
■
■
Barriera di
sicurezza
■
Incrementale
CAN
PROFIBUS
DeviceNet
SSI
Ex d
■
■
■
■
■
Ex i
■
Zona 2/22
■
■
CAVI CON CONNETTORI E PRODOTTI PER LA CONNESSIONE
Pepperl+Fuchs offre sensori con cavi integrati o con connettore a disconnessione rapida. I connettori hanno il vantaggio di consentire
in qualsiasi momento la sostituzione del sensore, garantendo un risparmio di tempo e denaro in termini di manutenzione. Eventuali
errori di cablaggio possono essere evitati utilizzando assemblaggi precablati. Sono adatti per ambienti industriali unti, sporchi e umidi
e offrono un’elevata classe di protezione IP68/IP69K.
LA CONNESSIONE CORRETTA, SEMPRE
Pepperl+Fuchs offre prodotti adatti a tutte le vostre applicazioni
per i casi in cui siano necessari cavi e connettori per sensori.
Su richiesta, fornisce inoltre soluzioni personalizzate.
I sistemi di comunicazione Bus necessitano spesso di prodotti per
la connessione specifici. Pepperl+Fuchs è in grado di fornirvi
tutti gli accessori necessari per il collegamento dei vostri
prodotti con interfaccia AS.
Opzioni sensore
Lineare
Ad angolo
Maschio
Femmina
M12 collegabili in campo
■
■
■
■
M12 stampati
■
■
■
■
M18 collegabili in campo
■
■
■
■
RD 24 x 1/8 collegabili in campo
■
■
■
■
RD 24 x 1/8 stampati
■
■
■
■
CONNETTORI PER VALVOLE
I doppi sensori della serie F31 e F31K hanno un’uscita a solenoide.
Per risparmiare tempo e denaro, è possibile collegare il solenoide
ai nostri sensori utilizzando una soluzione precablata. I connettori
per valvole con connettori M12 stampati sono disponibili in
diverse versioni.
Cavo in PVC
Cavo in PUR
Jumper
■
■
■
■
PVC/PUR
0,3 m
PVC/PUR
0,6 m
Senza LED
LED
Modello A
■
■
■
■
Modello B/BI
■
■
■
■
Modello C/CI
■
■
■
■
15
AUTOMAZIONE DI FABBRICA –
SENSING YOUR NEEDS
Pepperl+Fuchs detta gli standard di qualità e innovazione tecnologica nel mondo dell’automazione. Sviluppiamo, produciamo
e commercializziamo sensori e componenti di interfaccia in tutto il mondo. La nostra presenza globale, la grande flessibilità
nella produzione e nella fornitura di servizi, consente di offrire ai nostri clienti soluzioni individuali complete, ovunque venga
richiesto. A livello mondiale Pepperl+Fuchs è conosciuta come l’azienda che nel settore della sensoristica industriale offre la
più vasta gamma di prodotti per ogni tipo di applicazione.
Contatto
Pepperl+Fuchs FA Italia srl
Via E. Berlinguer, 18
20040 Cornate d’Adda - Monza (MB)
tel. +39 039 695991 fax +39 039 6959930
e-mail: [email protected]
Sede centrale a livello mondiale
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germania
e-mail: [email protected]
Sede centrale – USA
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
e-mail: [email protected]
Sede centrale – Asia
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
e-mail: [email protected]
www.pepperl-fuchs.com
Salvo ragionevoli modifiche motivate da miglioramenti tecnici
•
Copyright Pepperl+Fuchs
•
Printed in Germany
•
Part No. 219425 03/11 00