Sistemi di controllo
Control Systems
FAN SYSTEM"
CONTROL FAN"CONTROL
SYSTEM
SISTEMA DI VENTILAZIONE SALA MACCHINE
APPLICAZIONI:
ENGINE ROOM VENTILATION SYSTEM
APPLICATIONS:
The
Control
Fan
a SpeedRegulation
RegulationSystem
Systemused
usedas
asvariable
a variaControl
FAN
is is
a Speed
ble
frequency
drivecontroller
controller forfor
blowers;
ideally
frequency
drive
blowers;
it used
has in
itsengine
best
rooms
for yachts
andand
mega
yachts. This
system,
designed and
application
in yachts
mega-yachts
engine
rooms.
manufactured exclusively by Gianneschi Pumps and Blowers for
specific ventilation control in order to get and maintain the best
This system,
designed
and manufactured exclusively by
temperature
in engine
room.
Gianneschi Pumps and Blowers for specific ventilation control
in order to get and maintain the best temperature in engine
room.
DATI TECNICI :
TECHNICAL DATA:
Tensioni (in ingresso): . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-240V 1~ C.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-240V 3~ C.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380-500V 3~ C.A.
Voltage (input): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-240V 1~ C.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200-240V 3~ C.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380-500V 3~ C.A.
Frequenza: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/60Hz
Frequency: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50/60Hz
GENERALITA’:
GENERALITY:
IlIlsistema,
di di
frequenza
(inverter),
resistema,basato
basatosusuununconvertitore
convertitore
frequenza
(inverter),
gola
concon
precisione
e rapidità
la velocità
dei ventilatori
in base
regola
precisione
e rapidità
la velocità
dei ventilatori
in
alla
richiesta
dell’impianto.
La regolazione della velocità (giri/1’),
base
alla richiesta
dell’impianto.
a seconda delle versioni, può essere eseguita in modalità maLa regolazione
della
velocità (giri/1’), a seconda delle
nuale
e/o in modalità
automatica.
essere G-touch
eseguitapermette
in modalità
manuale e/o
in
Ilversioni,
pannello può
di controllo
di visualizzare
e momodalità
dificare
lo automatica.
stato di funzionamento e le relative variabili. Le unità
Il pannello
di controllo
da la possibilità
di visualizzare
lo stato
sono
completamente
programmabili
e permettono
l’utilizzo
con
di
funzionamento
e
le
relative
variabili.
una ampia gamma di ventilatori nelle diverse applicazioni. Il
Le unità
sono
completamente
programmabili
e permettono
Control
Fan,
viene
realizzato in una
configurazione
compatta e
l’utilizzo con
unafacilitarne
ampia gamma
di ventilatori
nelle diverse
modulare
tale da
l’installazione
e l’avviamento.
applicazioni.
Il Control Fan, viene realizzato in una configurazione
compatta e modulare tale da facilitarne l’installazione e
l’avviamento.
Edition:
Edition: 10/200
10/20099
The
on on
a frequency
inverter,
regulates
with with
preThe system,
system,based
based
a frequency
inverter,
adjusts
cision
and and
fastness
the blower’s
speed speed
according
to the plant’s
precision
quickness
the blower’s
according
to the
demands.
Speed regulation, according to the installed model,
plant demands.
can be done in the manual mode and/or in automatic mode.
Speed regulation, according to the installed model, can be
doneG-touch
in the manual
mode and/or
in automatic
mode.
The
panel display
and allows
to modify
the system’s
status and parameters. The units are fully programmable which
The control
the system
statusinand
parameters.
allowing
the panel
use ofdisplays
a wide range
of blowers
different
applications. The Control Fan, is built in a compact and modular confiThe units
fully
programmable
theand
usestartup.
with a wide
guration
in are
order
to allow
an easier allowing
installation
range of blowers in different applications.
The Control Fan, is built
in a compact and modular
configuration in order to allow an easier installation and startup.
CONTROL FAN
PAGINA
PAGINA 11 DI
DI 44
135
45
VENTILATORI
BLOWERS
IlIlControl
FanFan
è unèsistema
di regolazione
della velocità
utilizzato
Control
un sistema
di regolazione
della velocità
come
controllo
a frequenza
per ventilatori
cheventilatori
trova l’aputilizzato
come
controllo avariabile
frequenza
variabile per
plicazione
nelle sale
macchine
yachts
e mega-yachts.
che trova ideale
l’applicazione
ideale
nelle di
sale
macchine
di yachts
mega-yachts.
Ilesistema
è progettato e prodotto esclusivamente dalla Gianneschi Pumps and Blowers per fornire un particolare controllo sulla
Il sistema che
è progettato
prodotto eesclusivamente
dalla
ventilazione
permetta di e
raggiungere
mantenere all’interno
Gianneschi
Pumpslaand
Blowers ideale.
per fornire un particolare
della
sala macchine
temperatura
controllo sulla ventilazione che permetta di raggiungere e
mantenere all’interno della sala macchine la temperatura
ideale.
Sistemi di controllo
Control Systems
MANUAL
Manual System - Sistema Manuale
SEMI-AUTOMATIC
CO
NT
RO
L
RO
O
Manual System - Sistema Manuale
M
Temperature Control - Controllo Temperatura
AUTOMATIC
G-TOUCH
Manual System - Sistema Manuale
Temperature Control - Controllo Temperatura
Pressure Control - Controllo Pressione
DAMPER
V2
LOCAL CONTROL
INVERTER BOX
ENGINE 2
GENERATOR
Inverter box
with local control
Sensore
Temperatura
Esterna
E2
Light Version
DAMPER
Internal Temperature Sensor
Sensore Temperatura Interna
PRESSURE
CONTROL
External
Temperature
Sensor
E1
GENERATOR
ENGINE 1
V1
LOCAL CONTROL
INVERTER BOX
DAMPER
OM
ENGINE RO
DAMPER
MAIN
CONTROL
BOARD
RPM Engine Control - Controllo Regime Motore
Remote Control
136
Sistemi di controllo
Control Systems
DESCRIZIONE:
DESCRIPTION:
regolazione Control
Control Fan
nelle The
Fan
is realized
in Manual
version,
SemiAuIl sistema di controllo e regolazione
Fan è fornito nelle
Thesystem
systemControl
Control
Fan
is realized
in Manual
version
(base
ed Automatico.
Automatic
version.
versioni Manuale,
ManualeSemi-Automatico
(versione base)
ed Automatica (con tomatic
version)version
and and
Automatic
version
( automatic and manual
regolazione automatica e manuale).
regulation) :
Manuale
Manual
Manuale:
Manual.
Il sistema deve essere configurato manualmente impostando, The
system has to be set manually through the integrated menu
la
velocità,
il senso
di rotazione
dei panel,
ventilatori
ed altri
parametri
Velocity,
running
direction
others
system
parameters
are
tramite
menù
integrati
sul G- touch
velocità,
senso
di ro- on
G-touch
panel to
regulateand
speed,
rotation
direction
and other
del
sistema
vengono
impostati
manualmente
tramite
menù
manually
set
by
integrated
menu
on
G-touch
panel.
tazione ed altri parametri. Tra le intergrazioni nel sistema è da parameters. It is necessary keep in mind the “washing” function
integrati
G- touch
panel. opzione che permette il totale ri- through the integrated systems. This will allow a complete channotare lasul
funzione
“lavaggio”:
cambio d’aria in sala macchine.
ge of air in the engine room.
Automatica:
Automatic:
IlSemi-Automatico
sistema, tramite inverter, è in grado di regolare con continuità Semi-automatic
The system, by inverter, can continuously regulate the blower’s
la
frequenza
di
alimentazione
(
e
quindi
la
velocità
di
rotazione)
inlet frequency
the rotating
velocity)
according
to the
Oltre a tutte le funzioni presenti nella versione manuale, la ver- Together
with all(therefore
the functions
integrated
in the manual
version,
dei ventilatori, in accordo con i segnali provenienti dai motori e signals from engines and engine room. It is able to adapt itself
sione semi-automatica aggiunge la regolazione della velocità dei the semi-automatic version adds the adjustment of fan speed
dalla sala macchine. Riesce così ad
adattarsi to navigation conditions.
ventilatori in base alle temperature rilevate. based on temperature readings. automaticamente alle condizioni di navigazione.
Il sistema è pre-impostato per un ampio numero di condizioni The system is set beforehand for a broad number of working
Comunque è sempre possibile passare in modalità manuale Anyhow it is always possible to switch to manual mode by
operative
ma i parametri
regolano il funzionamento sono co- conditions
butmenu
the parameters
tramite
apposito
menù diche
interfaccia.
touch screen
interface. which regulate the functions are
e possono
essere parte
adattati
allecondizioni
differenti by
allsystem
meansisprogrammable
can
be set
to ones needs.
Ilmunque
sistemaprogrammabili
è pre-impostato
per la maggior
delle
The
pre-set for theand
most
parts
of operating
conditions,
necessità. ma i parametri che regolano il funzionamento sono anyhow all regulation parameters can be set and adjusted to
operative
comunque programmabili e possono essere adattati alle different demands.
Automatico
Automatic
differenti
necessità.
Oltre a tutte le funzioni presenti nella versione semi-automatica, Together with all the functions integrated in the semi-automatic
la versione automatica aggiunge la regolazione della velocità dei version, the automatic version is able to add the adjustment of
ventilatori in base al differenziale di pressione interno/esterno ed al the fan speed which is based on the differential internal/exterTcostruttrice
ypical del
G-motore).
Touchnalspressure
ystemfrom
laythe
ouengine
t
regime dei motori (se disponibile dalla casa
room and RPM engine status
Il sistema è pre-impostato per un ampio numero di condizioni (if available from engine manufacturing). operative ma i parametri che regolano il funzionamento sono co- The system is set beforehand for a broad number of working
munque programmabili e possono essere adattati alle differenti conditions but the parameters which regulate the functions are
necessità.
by all means programmable and can be set to ones needs.
Control fan system
Optional
for Automation
V1 - Inlet fan 1
Inverter Box
Pressure Sensor
Sensore di Pressione
(Local control)
E1 - Outlet fan 1
G-TOUCH
Control Panel
V2 - Inlet fan 2
Inverter Box
Temperature Sensor
Sensore di Temperatura
RPM Engine Control
Controllo Regime Motore
(Local control)
E2 - Outlet fan 2
DAMPER MONITORING STATUS ON REQUEST
Edition: 10/200 9
CONTROL FAN
PAGINA 3 DI 4
137
45
VENTILATORI
BLOWERS
Main Control Board