MANUALE ISTALLAZIONE VASCHE
con e senza idromassaggio.
I
IMPORTANTE: Leggere il presente manuale prima di procedere all’istallazione della vasca e conservarlo
insieme agli altri documenti.
Questo manuale è valido per il montaggio delle vasche con e senza idromassaggio.
AVVERTENZE
NORMATIVE (Vedi il manuale allegato NORME PER L’ISTALLAZIONE):
Le vasche idromassaggio Teuco sono costruite e collaudate in conformità alla norme Europee per garantire la massima sicurezza
dell’utente.
MOVIMENTAZIONE DELLA VASCA:
Per togliere la vasca dall’imballo e durante la movimentazione sollevarla per il bordo o per il telaio.
CONTROLLI:
Dopo aver tolto la vasca dall’imballo controllare l'eventuale presenza di difetti.
L’AVVENUTA ISTALLAZIONE ESCLUDE LA GARANZIA IN CASO DI DANNI PROVOCATI DA URTI O ABRASIONI.
Verificare che gli allacci idraulici ed elettrici predisposti siano corrispondenti a quelli indicati nella scheda di preistallazione.
L’istallazione della vasca deve avvenire a pavimento e pareti finite.
Tutti i nostri prodotti sono preventivamente collaudati, ispezionati ed imballati nel nostro stabilimento. L’eventuale presenza di acqua
all’interno della vasca è dovuta alla fase di collaudo; tuttavia prima di procedere all’istallazione definitiva della vasca con eventuali opere
murarie, effettuare un’ulteriore collaudo come descritto nella fase “PROVA DI FUNZIONAMENTO.”, verificando il perfetto funzionamento
del prodotto.
In caso di guasti o cattivo funzionamento dell’impianto rivolgersi a personale qualificato Teuco.
La ditta non risponde d’eventuali danni provocati da apparecchi manomessi impropriamente.
I dati e le caratteristiche riportati nel presente manuale non impegnano la Teuco Guzzini S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le
modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione.
2
I
1
SOLO VASCHE CON PANNELLI
SMONTAGGIO DEI PANNELLI
Esempi di pannellature
Vasca con 3 pannelli
Vasca con 2 pannelli
Vasca con 2 pannelli
Vasca con pannello frontale
Vasca da angolo
con pannello frontale
a - Togliere le viti che fissano i pannelli al telaio della vasca.
b - Smontare i pannelli seguendo l’ordine 1, 2, 3 prendendoli nella parte bassa e tirandoli verso se in modo che le clips escano dalle rispettive sedi.
a
b
2
MESSA A LIVELLO
Posizionare la vasca nel luogo predisposto e livellarla regolando
prima i piedini perimetrali poi quelli centrali fino al contatto con il
pavimento.
Effettuare la regolazione in modo che rimanga una distanza
minima di 15 mm tra il pavimento e il bordo inferiore del
pannello della vasca per consentire la ventilazione
dell’impianto.
3
I
3
COLLEGAMENTI ELETTRICI (per vasche con idromassaggio)
Vedi il manuale allegato NORME PER L’ISTALLAZIONE.
Prima di collegare il prodotto accertarsi che le sue
caratteristiche elettriche (vedi dati di targa) siano adeguate
a quelle della rete di distribuzione elettrica.
Marrone
Giallo Verde
Blu
Collegare la rubinetteria al morsetto S (nodo equipotenziale del
prodotto) per mezzo del cavo Giallo-Verde.
Allaccio
Allarme
Utilizzare il morsetto S per la connessione di eventuali
conduttori esterni destinati al collegamento equipotenziale
supplementare.
Collegare il cavo di allarme
munita del sistema di allarme.
4
Allaccio
Elettrico
- solo se la stanza da bagno é
COLLEGAMENTI IDRAULICI
Qualora la durezza dell'acqua dell'impianto idrico sia elevata, per
garantire un buon funzionamento dell'impianto idromassaggio è
consigliabile installare un'addolcitore.
a
b
c
VASCHE CON RUBINETTERIA (Fig.a)
Effettuare il collegamento della rubinetteria alla rete di alimentazione
acqua calda ( ) e fredda ( ) (per il montaggio della rubinetteria
vedere le istruzioni allegate).
VASCHE CON EROGAZIONE DAL TROPPO PIENO (Fig.b)
collegare il tubo dell’acqua miscelata sull’erogatore della colonna di
scarico. Attenersi alle normative locali in merito alla protezione
contro il riflusso.
ALLACCIO DI SCARICO (Fig.c)
Effettuare l’allaccio di scarico per mezzo del sifone in dotazione.
5
PROVA DI FUNZIONAMENTO E TENUTA D’ACQUA (per vasche con idromassaggio)
Terminati tutti gli allacci idraulici ed elettrici procedere al collaudo dell’impianto:
1) Pulire la vasca da eventuali sporcizie
2) Riempire la vasca fino al troppo pieno della colonna di scarico
3) Avviare l’idromassaggio (vedere manuale d’uso) in modo da verificare che non ci siano perdite d’acqua o segnalazione guasti sul pannello di
comando
4) Dopo aver eseguito il collaudo portare a termine l’istallazione della vasca come descritto nelle fasi seguenti.
4
I
6
SOLO VASCHE CON PANNELLI
FISSAGGIO A PAVIMENTO
Fissare la vasca a pavimento sui piedini indicati nel disegno utilizzando le viti con stop in dotazione.
Vasca con tre pannelli
7
Vasca con due pannelli
Vasca con un pannello
Vasca da angolo
SOLO VASCHE CON PANNELLI
MONTAGGIO DEI PANNELLI
Effettuati tutti gli allacci rimontare i pannelli precedentemente tolti seguendo l’ordine 1,2,3.
a - Accostare i pannelli alla vasca:
- premere sul bordo superiore del pannello in modo che si inserisca tra le molle ed il bordo vasca.
- premere il pannello nella parte inferiore in prossimità delle clips in modo che entrino nelle rispettive sedi.
b - Sollevare i pannelli utilizzando il cuneo (A) in dotazione.
Fissare i pannelli con le viti e gli inserti (B).
Montare a pressione sugli inserti i tappi coprivite (C).
a
b
B
C
A
5
I
8
ISTALLAZIONE DELLA VASCA DA INCASSO
SOLO VASCHE DA INCASSO
Rispettare le precedenti fasi per l’istallazione della
vasca ed eseguire le seguenti indicazioni di montaggio.
Posizionare la vasca nel luogo predisposto ed effettuare il livellamento per mezzo degli appositi piedini regolabili;
LA VASCA DEVE APPOGGIARE A PAVIMENTO
SUGLI APPOSITI PIEDINI E NON SUL BORDO
PERIMETRALE.
Realizzare il muro perimetrale rientrato rispetto al bordo
della vasca al massimo di 15 mm IN MODO TALE CHE
LA VASCA POSSA ESSERE RIMOSSA PER EVENTUALI
MANUTENZIONI FUTURE SENZA CHE ESSO VENGA
DANNEGGIATO.
È obbligatorio realizzare un PANNELLO ASPORTABILE SU TUTTO IL LATO ANTERIORE DELLA VASCA
che permetta l’ispezione e la ventilazione dell’impianto idromassaggio.
In casi particolari realizzare il pannello rispettando
eventuali misure indicate nella scheda di preistallazione del prodotto acquistato.
Il pannello deve essere fissato stabilmente (esempio
con viti) affinchè la sua rimozione richieda l’uso di un
utensile come prescritto dalla normativa.
Per consentire la manutenzione della vasca è necessario prevedere che il collegamento tra il sifone e lo scarico a pavimento sia smontabile ed ispezionabile.
9
SILICONATURA
Per evitare infiltrazioni di acqua tra muro e bordo vasca applicare silicone NEUTRO NON ACETICO.
Nella Versione con 1,2 o 3 lati a muro è possibile montare i profili per vasca (vedi Kit Optional).
6
Teuco Guzzini S.p.A.
Via Avogadro, 12 - Zona industriale Enrico Fermi - 62010 Montelupone (MC) - Italy
Tel.0733/2201 - Fax 0733/220391 - NUMERO VERDE 800-270270
United Kingdom: Teuco U.K.
Suite 314 - Business Design Centre - 52 Upper Street -London N 1 0QH
Tel. 020 77042190 - Fax 020 77049756
www.teuco.co.uk - E-mail: [email protected]
Deutschland: Teuco Deutschland GmbH
Industriestraße 161c - 50999 Köln-Rodenkirchen
Tel. 02236 74780 - Fax 02236 747829 - Freecall: 0800 100 8826
www.teuco.de - E-mail: [email protected]
67000929000 (2005.00)
France: Teuco France
Z.I.Les Algorithmes 141-145, Rue Michel Carré - 95100 Argenteuil
Téléphone (1)39615042 - Télécopie (1)39473940
www.teuco.fr
España: Teuco España s.l.
Pol. Ind. “Can Jardi” - c/Strauss s/n - 08191 Rubi (Barcelona)
Tel. (93) 6999162 - Fax (93) 5883253
www.teuco.es - E-mail: [email protected]
Russia: “TEUCO 000”
23, Novoslobodskaya Ul. - Meyerhol Centre - 127055 Moscow
E-mail: [email protected] - Internet: http://www.teuco.com