ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 105 - Maggio 2007 - “Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa” - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Litocolor - Guastalla (RE)
In collaborazione con
il Comune di Monzuno
per i dati e le informazioni
inerenti il Comune
Monzuno
Infoturismo
Guida ai Servizi
Guida ai Diritti
Numeri Utili
Cartografia
ASSICURAZIONI
SERVIZI FINANZIARI
BRUSORI&C.
IN OGNI MOMENTO LA SICUREZZA
DI SENTIRSI PROTETTI
Antonelli Rag. Maurizio
TUTTO PER LA CASA
ARREDAMENTI
C A S A L I N G H I
ELETTRODOMESTICI
F E R R A M E N TA
Consulente Assicurativo Previdenziale
Via P. Bignardi, 1/A - MONZUNO (BO)
Tel. 051 6771826 - Cell. 333 3055764
Agenzia Principale e Ufficio Sinistri:
Via Bolognese, 36
CASTIGLIONE DEI PEPOLI (BO)
Tel. 0534 92039 (4.linee r.a.)
Fax 0534 92309
TEL. 051 6777486
Via Libero Grassi, 7/a
zona artigianale Rioveggio di Monzuno
(Bologna)
BANK
CHIUSO GIOVEDÌ POMERIGGIO
APERTO DOMENICA MATTINA
Falegnameria
F.LLI ROTONDO
di Rotondo Marco & Luca s.n.c.
•
•
•
•
•
PIANTE
FIORI
ARTICOLI DA REGALO
SERVIZIO INTERFLORA
CANDELE
Via Val di Setta, 26 - VADO
Tel. 051 6778474
Fabbricazione Porte,
Finestre, ecc. in Legno
Infissi Certificati
Loc. Tre Fasci, 227/b - MONZUNO (BO)
Tel. 051 6771034 - Cell. 339 6378671
NOI CITTADINI 2007
S ono state due milioni e mezzo le guide distribuite
gratuitamente lo scorso anno dal nostro gruppo, con
l’obiettivo di fornire a tutte le famiglie e a tutti coloro che
sono titolari di un’attività, uno strumento di utilità quotidiana.
Nei mesi scorsi abbiamo raggiunto una famiglia su tre nel
Nord Italia, area in cui siamo operativi, dedicando ampio
spazio al rapporto con la pubblica amministrazione, ai servizi e
ai diritti, con la consulenza di Antonio Lubrano.
Abbiamo dato vita ad “Europa dei Diritti”, un’associazione
che si occupa di promuovere la cultura dei diritti e siamo oggi
in grado di dedicare ai cittadini un progetto innovativo: far
convivere le informazioni utili sui servizi e sui diritti
all’attenzione sulla Salute, come bene fondamentale
dell’individuo.
Oltre alla consulenza editoriale di Antonio Lubrano e alla
partecipazione delle Istituzioni e delle Associazioni, la guida
“Noi Cittadini” inaugura così, in questa edizione, l’importante
collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi.
Sono orgoglioso di poter fare omaggio di questo libro ad
ogni famiglia e ad ogni operatore economico del territorio
comunale. Ringrazio i partner dell’iniziativa, i numerosi
inserzionisti e invito chiunque intenda seguirci nelle attività di
comunicazione del gruppo, a visitare i siti internet:
www.noicittadini.info
www.tizianomotti.it
www.europadeidiritti.it
Tiziano Motti
Presidente del gruppo editoriale
Presidente di “Europa dei Diritti”
1
Panorama invernale (Foto: Archivio Comunale)
Panificio IL CASONE snc
Loc. Casone, 13/A - 40040 Rioveggio (BO)
Tel. 051 6777602 - Fax 051 6777240 (r.a.)
E-mail: [email protected]
2
Una volta si usava dire “il cittadino, questo sconosciuto”. Perché in effetti fino a
una quindicina d’anni fa l’italiano medio, o se preferite l’uomo della strada, era una figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire:
“il cittadino, questo conosciuto” perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è
interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere le sue ragioni.
In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. (A questa evoluzione
credo che abbiano contribuito, a costo di peccare di presunzione, anche “Diogene”, “Mi
manda Lubrano” e in tempi più recenti il format televisivo “Noi Cittadini” da cui questa
nuova collana ha tratto il titolo e parte dei contenuti).
Si va diffondendo, dunque, una “cultura della cittadinanza” fino a ieri impensabile; basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento ha avuto
l’educazione civica.
Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un “professionista dell’acquisto,
dimentico di antiche soggezioni e reverenze”. E’ diventato, aggiungo io, un eretico. Già;
il fenomeno di mercato più vistoso nell’ultimo decennio è l’infedeltà alla marca. Ossia il
cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena
autonomia.
Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire “scelta”. Ecco perché eretico.
Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio.
La “Guida ai diritti”, parte integrante del volume “Noi Cittadini” che il lettore ha tra le
mani, è la conseguenza logica di questa nuova “cultura” che vede dialogare correttamente l’italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di un bene di consumo. Mi fa
piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice.
Anche qui però, voi lettori siate “eretici”. Se avete delle critiche da fare, fatele. La Guida
migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno strumento di
utilità civile.
Per segnalare ad Antonio Lubrano e ai lettori argomenti, denunce e casi irrisolti:
Fax 06 233 283 70 - mail: [email protected]
3
Chiesa Cavaliera (Foto: Archivio Comunale)
montaggio ponteggi tubolari
installazione impianti
progettazione
noleggio e vendita materiali tubolari
allestimenti vari
di Ceruolo Antonio e C. s.n.c.
Via M. Musolesi, 12/a - 40036 VADO (Monzuno) - Tel. +39 051 6779260 - Fax +39 051 6774259
w w w . c e r u o l o p o n t e g g i . i t
4
In collaborazione con
il Comune di Monzuno
per i dati e le informazioni
inerenti il Comune
Il Comune di Monzuno si estende per 65 kmq tra le valli del Setta e del Savena,
nel cuore dell’Appennino Bolognese. Ha una popolazione di oltre 6.000 abitanti,
in crescita da diversi anni. Il territorio è attraversato dalla ferrovia Direttissima
Bologna-Firenze (stazione di Monzuno-Vado) e dall’Autostrada del Sole (casello di
Rioveggio, ma anche nuovo casello di Sasso Marconi), che rendono agevoli le
comunicazioni con la città di Bologna e l’intera Regione ma anche con il versante
toscano e Firenze. Una via di comunicazione meno rapida ma molto più suggestiva è la “Via degli Dei”, un percorso per escursionisti che collega Bologna a Firenze
e che attraversa il territorio monzunese tra la vetta di Monte Adone e il valico delle
Croci. Il Comune può contare su un Istituto Comprensivo, cui fanno capo due
scuole materne (a Rioveggio e a Vado), due scuole elementari e medie (a Monzuno
e a Vado), un asilo nido (a Rioveggio), una scuola materna parrocchiale (Monzuno).
Due le sedi comunali, nel Capoluogo e a Vado, con la Delegazione (a Vado vi è
pure la sede della Polizia Municipale). Ci sono due biblioteche (a Monzuno e a
Vado); due farmacie (Monzuno e Vado) e un dispensario farmaceutico (a
Rioveggio); un poliambulatorio (a Vado); due stazioni dei Carabinieri (a Monzuno
e a Vado); la Pubblica Assistenza a Vado e un distaccamento dei Vigili del Fuoco
volontari a Monzuno; diversi impianti sportivi e un ricco tessuto associativo sparso
in tutto il Comune. L’economia si basa su un mix di artigianato-industriale, servizi
e un settore agricolo ancora attivo. Monzuno e le sue frazioni (Vado, Rioveggio e
Brento, oltre a molte altre località minori) offrono al turista uno splendido paesaggio collinare e montano, con i panorami sulle vette appenniniche, ben visibili dalla
strada che collega Monzuno a Rioveggio (ma non solo) e la tranquillità della pineta sulla cima di Monte Venere, con i suoi quasi 1000 metri di altitudine. Diversi luoghi interessanti da visitare, per storia e bellezze paesaggistiche (citiamo Montorio
con la sua casa-torre medievale, Polverara, l’Ospitale di Monzuno, Gabbiano con
la sua chiesa dalla facciata neogotica, le Croci, i mulini del Savena, il castello di Elle
a Rioveggio, le tante case rurali, i magnifici castagneti, in buona misura recuperati). Il tutto condito dalla cordialità delle persone e dalla celebre tradizione della
cucina montanara bolognese, ricca di funghi, tartufi, castagne e pane fragrante.
Il Sindaco
Andrea Marchi
5
SALVATORE VOLPICELLI
Piazza della Libertà, 6
40040 Vado Monzuno (BO)
Tel. 051 6779263
Cell. 347 2208411
E-mail: [email protected]
IMPRESA COSTRUZIONI EDILI
IMMINENTE COSTRUZIONE APPARTAMENTI E VILLETTE
IN LOCALITA’ PIAN DI SETTA ZONA STAZIONE
CORBO s.r.l
Via 28 Settembre 1944, 4
40040 Rioveggio (BO)
Tel. 051 6777721
Fax 051 6777280
Internet: www.corbo.it
E-mail: [email protected]
6
EDIZIONE 2007
Consulente Editoriale:
ANTONIO LUBRANO
Le pubblicazioni informative della nostra collana
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
Guida ai Diritti: Copyright 2007
Casa Editrice: Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Testata: “Vivi la Città” Autorizzazione del Tribunale di
Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai diritti, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai diritti depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Testi giuridici: a cura dell’avvocato J. C. Cataliotti
Servizi fotografici: Archivio Comunale
In copertina: Panorama di Montorio con Castello
L’Editore ringrazia gli Enti Pubblici per la collaborazione
e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune e alle attività economiche
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane Spa
Diffusione integrativa: a cura degli Enti Pubblici
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a
chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso
dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il
titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla
sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione Srl.
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Sommario
Comune di Monzuno
Informazioni e vie di accesso......................Pag. 8
La Storia ......................................................Pag. 9
- L’Antichità
- Il Medioevo
- L’Età Moderna e l’Ottocento
- Il XX Secolo
Itinerario Storico-Artistico.........................Pag. 11
Gastronomia..............................................Pag. 13
Manifestazioni ...........................................Pag. 15
Guida ai Servizi .........................................Pag. 17
Guida ai Diritti...........................................Pag. 25
Diritti e Salute dei Cittadini ......................Pag. 30
Numeri Utili...............................................Pag. 37
NOI AFFARI
Elenco Categorico Attività Inserzioniste ........ Pag. 43
Tiratura: 3.300 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle
Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 n. 650
7
Monzuno
Il Comune
Distanza da Bologna: 43 Km
Distanza da Firenze: 78 Km
Superficie: Kmq 65,02
Altitudine: mt 132 slm/min - mt 996 slm/max
Prefisso telefonico: 051
C.A.P.: 40036
Popolazione: 6.155 abitanti
(aggiornato al 31/12/2006)
Provincia: Bologna
Confini: Nord-Ovest: Marzabotto e Sasso
Marconi; Nord-est: Pianoro; Est: Loiano;
Sud-est: Monghidoro; Sud: San Benedetto
Val di Sambro; Ovest: Grizzana Morandi
VIE D’ACCESSO
Monzuno si trova nell’Appennino bolognese, tra le valli del Setta e del Savena, a circa
un’ora di viaggio dal capoluogo. È così raggiungibile:
In auto
• Per chi proviene da nord: Autostrada A1
(Bologna - Firenze) uscita Sasso Marconi,
quindi SP 325 verso sud (direzione Castiglione dei Pepoli) per circa 8 km, quindi SP
59 in direzione Monzuno per circa 9 km.
• Per chi proviene da sud: Autostrada A1
(Bologna - Firenze) uscita Rioveggio, quindi
SP 38 in direzione Monzuno per circa 8 km.
HOW TO REACH MONZUNO
To reach the town of Monzuno when arriving from
the north, take the A1 toll road and exit at Sasso
Marconi. Take Route SP 325 from there, traveling
in the direction of Castiglione dei Pepoli for about
8 kilometers, then switch to SP 59 to Monzuno.
When arriving from the south, take the A1 toll road
and exit at Rioveggio. Proceed on Route SP 38 to
Monzuno. The Vado-Monzuno railway station lies
on the Bologna-Florence line. ATC bus number
827 leads to the station. The outlying villages of
Vado and Rioveggio can be reached from Bologna
on bus number 826.
Mezzi pubblici
Stazione ferroviaria di Vado - Monzuno sulla linea Direttissima Bologna - Firenze,
quindi linea di bus ATC n. 827.
Le frazioni di Vado e Rioveggio sono raggiungibili da Bologna con la linea di bus
ATC n. 826.
8
cariato di Monzuno, potere politico affiancato
a quello militare del Capitano della Montagna;
nel
1376 però, dopo un’insurrezione dei signori
locali contro il legato pontificio di Bologna, il territorio del vicariato viene ristretto e il castello raso al suolo. Alla fine del
‘400 le terre di Monzuno vengono sottoposte direttamente ai Bentivoglio, signori di
Bologna.
STORIA
L’Antichità
Le prime testimonianze della presenza umana
lungo la valle del Setta risalgono al periodo
neo-eneolitico (XVII-XIV secolo a.C.). Nel periodo villanoviano, e poi in quello etrusco,
l’insediamento dominante è quello di Marzabotto; reperti del V secolo a.C. sono stati ritrovati nella zona di Montorio. Nei secoli immediatamente successivi, con la presenza celtica, le vie di comunicazione appenniniche si
spostano in valle dell’Idice, generando uno
spopolamento dell’area. La tendenza viene
invertita intorno alla fine del I secolo a.C., con
la costruzione dell’acquedotto tra la confluenza Reno-Setta e Bononia, quando sorgono piccoli e medi insediamenti rurali lungo il
corso del Setta. Dopo la crisi dell’Impero Romano, un insediamento stabile a Brento è attestato a partire dal VI secolo, durante la dominazione bizantina e poi in età longobarda.
L’Età Moderna e l’Ottocento
Dopo un periodo di signoria di fatto del nobile
bolognese Alessandro Manzoli, dal 1533 al
1622, il potere torna ai podestà di emanazione
del Senato bolognese, che a più riprese mi-
A HISTORICAL PROFILE
Il Medioevo
Nei pressi di Montorio è presente un castello
che forse già nei secoli VI-VIII segna il confine
tra marca di Tuscia longobarda ed Esarcato
di Ravenna bizantino. Nei secoli seguenti il
territorio tra Setta e Savena viene gradualmente conquistato dai conti Cadolingi, originari del pistoiese. Sin dal 1088 si hanno testimonianze di “signori di Monzuno”, con un
castello sul poggio dominante l’attuale insediamento. Alla fine del XII secolo inizia
l’espansione del comune di Bologna, e già
nel 1205 le terre intorno a Montorio, fulcro
del potere laico e religioso su tutto l’Appennino, sono sottoposte al Podestà della Montagna. I signori di Monzuno entrano nell’orbita della città, per la quale combattono nelle
file guelfe. Nel 1337 l’ordinamento comunale
bolognese viene soppresso dalla signoria di
Taddeo Pepoli. Nel 1352 viene istituito il vi-
The oldest evidence of human presence in the
Setta Valley dates back to the seventeenth to fourteenth century BCE. During the Villanovan and
the Etruscan Eras, Marzabotto was the most densely populated settlement in this territory.
Material from the fifth century BCE has been
found in Montorio.
When the Celts occupied this area, roads were
built in the Idice Valley and the local population
decreased. When an aqueduct was built in the
first century BCE, small and medium-sized settlements sprang up along the Setta River.
There was a village at Brento during the sixth century and under the Byzantines and Lombards.
The castle near Montorio marked the border between the Lombard Marca di Tuscia and the
Exarchate of Ravenna in the sixth through eighth
centuries.
The city-state of Bologna began to expand at the
end of the twelfth century. By 1205 the land
around Montorio was under the control of the
Podestà della Montagna.
Nella foto: Piazzetta Benassi (Foto: Archivio Comunale)
9
gliorano il “pubblico edificio di
Monzuno”, sede dell’autorità
e delle cause
giudiziarie. La
distruzione della podesteria
nel 1796 e l’assoggettamento
amministrativo al
cantone di Loiano,
dopo la discesa di Napoleone in Italia, segna la fine
del predominio monzunese su molte
aree appenniniche circostanti. Con la Restaurazione lo Stato Pontificio ripristina i precedenti
assetti amministrativi, ma Monzuno rimane
soggetta al governo di Loiano. Dopo l’Unità
d’Italia le autorità comunali sono impegnate
soprattutto nell’istruzione pubblica e nel mantenimento dei tratti di viabilità che collegano
Bologna a Firenze. Nel 1877-78 vengono costruiti la strada di Brento, un ponte sul Savena
e viene completata la fondovalle del Setta (nel
1882). Altre opere pubbliche locali vengono
completate a cavallo tra XIX e XX secolo.
dalla base di Monte Sole, compie diverse
azioni di sabotaggio ed attacco alle truppe
occupanti. Nel momento di massima potenza
della brigata partigiana, che controlla il crinale
tra Setta e Reno, le truppe naziste accerchiano l’area di Monte Sole e il 29 settembre 1944
la attaccano in modo massiccio, compiendo
una strage di civili in tutta la zona. Gli Alleati,
negli stessi giorni, lanciano un’offensiva che
conquista l’area di Monte Venere, ma solo negli ultimi giorni di guerra, tra il 15 e il 18 aprile
1945, vengono liberati Monte Sole e Monte
Adone, baluardi estremi dei tedeschi prima
della pianura. Nel ‘46 la sede del Comune,
dopo la distruzione di Vado, viene riportata a
Monzuno. Tra gli eventi più importanti dal dopoguerra ad oggi va ricordata nel 1956-60 la
costruzione dell’Autostrada del Sole, che attraversa la Val di Setta e ha un casello a Rioveggio, in cui oggi sono in corso i lavori della
“Variante di Valico”. Dopo decenni di spopolamento, in linea con l’area appenninica, Monzuno sta vivendo una nuova fase di crescita
dei residenti in tutte le frazioni (oggi Monzuno
supera i 6.000 abitanti).
The lords of Monzuno pledged allegiance to Bologna, and fought in the city’s
army. The Vicariate of Monzuno was set up in
1352 as a political body alongside the military
Capitano della Montagna.
At the end of the fifteenth century, the land of
Monzuno was placed directly under the jurisdiction of the Bentivoglio family, lords of Bologna.
In 1796, Monzuno was placed under the Loiano
Canton.
After the unification of Italy, the municipal authorities worked to develop public education and
upkeep on the roads from Bologna to Florence.
The Brento road was built in 1877-78, along with
the bridge over the Savena River.
Conflict between socialists and fascists took place
in Vado in 1921-22.
During World War II, Monzuno was divided into
two parts by the Gothic Line. Vado and Brento
were razed to the ground by German troops.
The area was the scene of violent battles and
bombing for several months in 1944. After years
in which its population diminished, today
Monzuno is experiencing a new phase of growth
and development in all of its outlying villages.
Il XX Secolo
Il “biennio nero” che prelude alla Marcia su
Roma (1921-22) registra scontri tra socialisti e
fascisti a Vado e incursioni di squadristi a Monzuno. Durante il fascismo proseguono interventi infrastrutturali, tra cui spicca per importanza la Direttissima ferroviaria Bologna-Firenze, inaugurata nel ‘34. Nel 1930 viene trasferita la sede comunale a Vado, e la denominazione “Comune di Vado Val di Setta” viene ufficialmente adottata nel ‘34. Durante la Seconda Guerra Mondiale, il Comune viene diviso in due parti dalla Linea Gotica; Vado e
Brento, rimaste in territorio controllato dai tedeschi, vengono rase al suolo. Per vari mesi
nel corso del 1944 la zona è teatro di bombardamenti e violente battaglie. A Vado è attiva
la Brigata Stella Rossa guidata da Mario Musolesi detto “Lupo”, che dall’autunno 1943,
Nella foto: Rio Colombacci Valle
(Foto: Archivio Comunale)
10
La Via degli Dei
ITINERARI
da Monte Adone
a Monte Galletto
Una delle principali vie di comunicazione tra
Pianura Padana e Italia centrale, in età romana, era la Via Flaminia Militare, costruita
nel 187 a.C. tra Bologna e Firenze, lungo il
crinale tra le valli del Setta e del Savena fino
al Passo della Futa, e di qui verso Fiesole.
La strada, citata anche da Tito Livio, è stata
riscoperta in alcuni suoi tratti solo sul finire
degli anni ’80, ed è la traccia seguita dal
percorso turistico della Via degli Dei, che
consente di camminare sugli Appennini da
Bologna a Firenze tra emergenze naturalistiche e storiche di grande rilievo.
Nel Comune di Monzuno si sviluppa la tratta tra Monte Adone e Monte Galletto, inclusa generalmente nella prima tappa.
Per informazioni sul percorso della Via degli
Dei. consultare il sito internet:
www.dabolognaafirenze.it
Il Contrafforte Pliocenico
da Badolo a Monte Adone
All’inizio del Pliocene, circa 5,3 milioni d’anni
fa, i rilievi dell’Appennino erano già affiorati,
mentre la Pianura Padana era ancora in buona parte sommersa dal mare, e la linea di costa delimitava un’insenatura che abbracciava
parte della valle del Lavino, quelle di Reno,
Setta, Savena e Zena, fino all’attuale valle dell’Idice; i fiumi relativi a queste valli, il cui corso
era pressoché coincidente con l’attuale, sfociavano in questo mare e lo riempivano di detriti. Il Contrafforte Pliocenico che si è così
formato è facilmente riconoscibile: si presenta come una muraglia di rilievi ripidi e maestosi, dovuti, oltre che alla compattezza dell’Arenaria, anche alla sua “giovane età” (circa
3-5 milioni di anni), che ha limitato gli effetti
dell’erosione prodotta dagli agenti atmosferici. Gli affioramenti del Contrafforte hanno
un’estensione notevole, alla confluenza SettaReno (la Rupe) e soprattutto in direzione
Nord (Monte Adone, Monte Mario). L'itinerario, che conduce alla scoperta di uno dei settori più interessanti del contrafforte, ha inizio
a Badolo, dove si imbocca il sentiero CAI segnalato come "Via degli Dei" (n. 122) in direzione "Futa", che sale ripido sino al crinale. Si
prosegue fino a incontrare sulla destra la traccia con indicazioni CAI (sentiero n. 110) che
scende verso Campiuno, dove a sinistra si incontrano le indicazioni per M. Adone. Il sentiero, mantenendosi sul crinale, raggiunge le
“torri” (formate dall’erosione del vento) e la
cima di M. Adone (650 m). Di qui il sentiero n.
110 scende a Brento in circa 30’. Dalla cima si
ripercorre il sentiero dell'andata fino a incontrare sulla sinistra una stretta traccia non segnalata, che scende ripida sul versante occidentale e raggiunge un pianoro nel bosco e
la grotta delle Fate. Da qui si raggiunge la
strada asfaltata e si continua in discesa fino al
primo bivio a destra, che riporta a Campiuno,
da cui si può rientrare a Badolo.
A TOUR OF MONZUNO
PLIOCENE BUTTRESS – The Apennine Mountains
had already formed about 5.3 million years ago at
the beginning of the Pliocene Period, while most
of the Po River Valley was still covered by sea.
The coastline encircled part of the Lavino, Reno,
Setta, Savena, Zena, and Idice Valleys. The rivers
in these valleys emptied into the sea, and their silt
formed what is known as the Pliocene Buttress.
THE WAY OF THE GODS (VIA DEGLI DEI)– One
of the most important roads from the Po River
Valley to central Italy during the time of the
ancient Romans was the Flaminian Way.
It was built in 187 BCE between Bologna and
Florence, along the ridge between the Setta and
Savena Valleys. This road was mentioned by the
Roman historian Livy. Some tracts of the road
were rediscovered in the 1980’s. Today it is a walking trail leading through the Apennines near
some of the most important historical sites.
For more information about the trail, see
www.dabolognaafirenze.it.
11
MACELLERIA
FANTINI
Bar Pasticceria
Pasta fresca Gelateria
Sa
ndri
6
dal 19
di Martelli Pietro
6
Aperto dal Martedì alla Domenica
Lunedì giorno di riposo
Giovedì Pomeriggio Chiuso
Piazza Libertà, 7/a
40040 Vado (Bo)
Tel. 051 6779241
Via Val di Setta 24 - Rioveggio (BO)
Tel. 051 6777605
12
ta, 300 g di muscolo di manzo
macinato, 100
g di pancetta
macinata o
guanciale, 100
g di mortadella, olio di oliva,
sedano, carota e
cipolla tritati, vino bianco o rosso,
400 g di pomodoro,
sale e pepe, tartufo.
Formate una fontana con la
farina, sgusciatevi le uova e impastare
con cura.
Fate riposare l’impasto coperto e tirate la
sfoglia con il mattarello, fino a uno spessore
piuttosto sottile.
Lasciate asciugare la sfoglia per un po’,
quindi avvolgetela su se stessa formando un
rotolo e tagliate con un coltello affilato le
tagliatelle di una larghezza di circa 6 mm.
Per il ragù fate soffriggere, in un tegame,
sedano, carota e cipolla in olio di oliva, unite la carne tritata, fatela rosolare a lungo,
affinché rimanga leggermente croccante;
bagnate con il vino, lasciate evaporare e aggiungete la passata di pomodoro.
Portate a cottura, regolate di sale e pepe,
rammentate che la cottura deve essere piuttosto lunga (non meno di 2 o 3 ore) a fuoco
lentissimo.
Cuocete le tagliatelle in abbondante acqua
salata e bollente e conditele con il ragù e
con abbondanti lamelle di tartufo.
GASTRONOMIA
Passatelli in brodo
Ingredienti per 6 persone:
g 150 di pane grattugiato, 4 uova intere, g
100 di Parmigiano Reggiano, sale, pepe,
noce moscata, l 1,2 di brodo
Impastare insieme tutti gli ingredienti fino
ad ottenere un impasto piuttosto morbido e
omogeneo.
Portare ad ebollizione il brodo, poi lasciarci
cadere i passatelli che si ottengono schiacciando l’impasto con il ferro apposito o con
lo schiaccia-patate.
Lasciare cuocere lentamente per 5 minuti
circa.
Servire la minestra ben condita con altro
Parmigiano Reggiano.
Tagliatelle al ragù
con tartufo
Ingredienti per 6 persone:
Per la pasta:
6 uova, 600 g di farina
Per il ragù: 300 g di polpa di maiale macina-
Terrazza delle Bontà
Bar Pasticceria
Gelateria
Nella foto: Torre di Montorio (Foto: Archivio Comunale)
Via Bignardi, 21 - MONZUNO - Tel. 051 6773079
BAR
STEFANELLI
DI
Sede Aziendale: Via Boschi, 2 - Trasasso
40036 Monzuno (BO)
Tel. 051 6511889 - Fax 051 6771054
Cell. 339 8393451 - [email protected]
SABINA
E
DANIELA
Via Stazione, 8 - 40040 Vado - Tel. 0 5 1 6 7 7 9 2 7 9
13
Mercatini di Natale (Foto: Archivio Comunale)
Farro alla contadina
pizzico di peperoncino.
Si può insaporire, volendo, con una manciata di parmigiano grattugiato.
Ingredienti:
250 g di farro ben ammollato in acqua fredda, 150 g di foglie di borraggine, 300 g di
erbe miste di campo (tarassaco, crespino,
cicoria, aspraggine, gattaiola), qualche foglia di bietola, una cipolla, 3 spicchi di aglio,
200 g di polpa di pomodoro, brodo vegetale (un sedano, una carota, una cipolla, 2
spicchi di aglio), 100 g di olio extravergine
di oliva, formaggio Grana a piacere, sale e
peperoncino.
Mondare il sedano, la carota, la cipolla e
l’aglio e preparare un abbondante olio vegetale che va poi filtrato.
Pulire le altre verdure, tagliarle a pezzetti,
metterle in una padella con un po’ di olio,
farle insaporire velocemente e aggiungere il
brodo vegetale.
Unire la polpa di pomodoro e salare.
Versare il farro, mescolare bene e cuocere a
fuoco dolce, aggiungendo a piacere un
Scaloppine ai funghi
Ingredienti:
4 scaloppine di vitello, 300 g di funghi misti,
80 g di burro, 80 g di Grana grattugiato,
100 g di prosciutto cotto, aglio, sale e pepe
Fate dorare in un tegame le scaloppine con
metà burro, abbassate il fuoco, salate e pepate, lasciate cuocere per 10 minuti.
Lavate i funghi e tagliateli a fettine, sciogliete il rimanente burro e fate dorare leggermente l’aglio, unite i funghi e lasciate cuocere per 15 minuti; unite il prosciutto tagliato a
dadini. Salate e pepate e lasciate cuocere
per 10 minuti. Mettete le scaloppine con il
sugo in una pirofila, spolveratele con metà
del formaggio grattugiato, ricoprite con i
funghi, completate con il rimanente formaggio. Infornate per 10 minuti a 220° C.
14
festa”, catturando con l’obiettivo le immagini
più belle e curiose dell’iniziativa.
MANIFESTAZIONI
MontagnAperta
Il 3° weekend di giugno, il territorio della
montagna bolognese si apre ai visitatori:
bus navetta accompagnano lungo le “vie
della montagna”, con tappe nelle aziende
agricole più suggestive per gustare pane,
salumi, formaggi, vini e dolci tipici.
Altre
manifestazioni
• Festa del Borgo
– Monzuno, ultima
domenica di aprile
Tartufesta e Sagra dei marroni
• Festa Grossa della Beata
Vergine del Carmine – Vado, secondo
weekend di luglio
Giunta nel 2007 alla 19a edizione, la Tartufesta di Monzuno consente di assaporare il
gusto del tartufo nella pace delle colline
bolognesi.
La festa si abbina ad una tradizione ancor
più antica, la Sagra dei Marroni, che ha già
35 anni di storia.
Nei fine settimana di ottobre è quindi possibile visitare il mercatino dei prodotti del
sottobosco e gli stand gastronomici, ascoltando musiche da ballo montanare.
E per gli appassionati di fotografia, è possibile partecipare al concorso “Occhio… alla
• Festa Paesana – Rioveggio, seconda e terza domenica di luglio
• ViviVado – Vado, ultimi due weekend di
luglio
• Festa di Montevenere – Monzuno, prima
domenica di agosto
• Festa di San Luigi – Monzuno, ultima domenica di agosto e lunedì successivo
Nella foto: La Banda Bignardi alla festa
di Monte Venere (Foto: Archivio Comunale)
UN CAMPING PIENO DI FANTASIA E FAVOLA
Vallicella di Monzuno, 1 - 40036 Bologna - Italy
Tel. e Fax 051 6770394 per la stagione estiva - Cell. 330.256571 - 051 6191307 recapito invernale
COSTRUZIONE
E MANUTENZIONE GIARDINI
FORESTAZIONE
Ristorante Pizzeria
LA CAPANNINA di Trasasso
Via Cà Basse, 3/A
TRASASSO di MONZUNO (BO)
Tel. 051 6771024 - 051 6770321
SE.VA. società agricola cooperativa
Via Stazione, 8
40040 Vado - Monzuno (BO)
Tel. 051 6779168 - 051 6771645
Siamo Chiusi il Lunedì e il Martedì
Gradita la Prenotazione
www.lacapannina.com
15
Convenzionata con Comuni e Ausl
dei distretti di Bologna e Pistoia
Regioni Emilia-Romagna e Toscana
40036 MONZUNO (BO) - Via Selve, 240/A - Loc. TRE Fasci
Tel. 051 6770050 - Fax 051 6770406 - www.paginegialle.it/bellavalle
40040 VADO BOLOGNA - Via Val di Setta, 76
Tel. 051 6774154 - Fax 051 6778532
16
ELENCO CAPITOLI
ACCOMPAGNAMENTO ........................................Pag. 18
DOCUMENTI E CERTIFICATI ................................Pag. 20
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA ..Pag. 18
I.C.I ..........................................................................Pag. 23
ANTITERRORISMO ................................................Pag. 18
MATRIMONIO ........................................................Pag. 23
AUTOCERTIFICAZIONE ........................................Pag. 18
MORTE....................................................................Pag. 23
AUTORIZZAZIONI .................................................Pag. 19
NASCITA .................................................................Pag. 24
CASA.......................................................................Pag. 20
www.noicittadini.info/servizi
17
nua non essendo in grado di compiere gli atti
quotidiani della vita”.
Dove rivolgersi:
Poliambulatorio di Vado
Via Crisalidi, 1 - Tel. 051 6779118
ACCOMPAGNAMENTO
L’indennità di accompagnamento è un sostegno
economico riconosciuto dallo Stato attraverso
l’INPS, a favore dei cittadini la cui situazione di invalidità, per menomazioni fisiche o psichiche, sia
tale per cui necessitano di un’assistenza continua;
in pratica, spetta a chi non sia in grado di deambulare senza l’assistenza continua di una persona
oppure non sia in grado di compiere autonomamente gli atti quotidiani della vita.
L’indennità di accompagnamento viene erogata
“al solo titolo della minorazione”, indipendentemente, quindi, dall’età del beneficiario e dal reddito (suo e dei familiari). L’importo dell’indennità
viene annualmente aggiornato con apposito decreto del Ministero dell’Interno.
E’ importante sottolineare che l’indennità:
- decade in caso di ricovero per più di un mese in
strutture pubbliche;
- non è cumulabile con altre indennità;
- non è incompatibile con lo svolgimento di un'attività lavorativa;
- non è reversibile (cioè, non spetta agli eredi del
titolare del diritto).
Infine, va detto che per richiedere l’indennità occorre presentare una domanda alla Commissione
medica della Asl di appartenenza, allegando il
certificato di residenza, il codice fiscale e il certificato del medico curante che riporti la seguente
nota: “persona che necessita di assistenza conti-
ALLOGGI EDILIZIA
RESIDENZIALE PUBBLICA
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi, che escono ogni due anni
e che sono affissi all’Albo Pretorio del Comune,
possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale
competente.
Dove rivolgersi: Ufficio Casa – Comune
Via L. Casaglia 4 – Tel. 051 6773307
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a
qualunque altro titolo l’uso di un fabbricato o parte di esso, per un periodo superiore ad un mese,
ha l’obbligo di comunicazione all’Autorità di Pubblica Sicurezza (Commissariato di P.S. o, ove questo manchi, al Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo.
Cosa occorre: estremi del documento di identità
del cedente e del cessionario.
Dove rivolgersi:
URP - Via L. Casaglia 4 - Tel. 051 6773311
Delegazione Comunale di Vado
Piazza Libertà 8 – Tel. 051 6779108
OFFICINA
AUTOCERTIFICAZIONE
f.lli MARCHIONI
Dall’entrata in vigore del D.P.R. 28 dicembre 2000
n. 445 è in atto nel nostro Paese un decisivo processo di semplificazione del rapporto tra cittadini
e Pubblica Amministrazione.
ASSISTENZA DAF TRUCKS - SOCCORSO STRADALE ACI
OFFICINA F.LLI MARCHIONI - di Marchioni M. & C. s.n.c.
BIACCHESSI CLAUDIO
40040 Rioveggio (BO) - Loc. Braine, 58/A
Tel. 051 6777702 - Fax 051 6777379 - Nott. 6777509
Mobili su misura
E-mail: [email protected]
40037 Sasso Marconi (BO) - Via San Lorenzo, 14
Tel. 051 6777851 - Fax 051 6776063
Cell. 339 8878467 - E-mail: [email protected]
Tel. 051 6751559 - Tel e Fax 6751482 - Nott. 6751099
Ab.: Località Rovine, 167 - 40040 VADO (BO)
18
Le Amministrazioni, i servizi pubblici e le aziende
che hanno in concessione servizi come i trasporti,
l’erogazione di energia, il servizio postale, le reti
telefoniche (ad esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le Poste - ad eccezione del servizio Bancoposta, la Rai, le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.) non possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti quei casi in cui si
può fare l’autocertificazione.
La richiesta di questi certificati costituisce una violazione ai doveri d’ufficio. Al posto dei certificati,
amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall’interessato gli elementi necessari per trovarli.
ATTENZIONE. E’ sempre possibile per i cittadini
chiedere il rilascio dei certificati: sono le amministrazioni che non possono pretenderli.
Cos’è possibile attestare con autocertificazione
Tutti i dati anagrafici (es. data e luogo di nascita,
residenza, cittadinanza, ecc.), tutti i dati sullo stato
civile (es. di stato celibe, coniugato, ecc.), estratti
degli atti di stato civile limitati a matrimoni, adozioni, figli a carico, titoli di studio acquisiti, esami
universitari e di stato, situazione reddito a fini fiscali, codice fiscale, partita IVA, stato di disoccupazione, qualità di casalinga, qualità di pensionato, qualità di legale rappresentante, adempimento o meno degli obblighi militari, dichiarazione di
vivere a carico, assenza di condanne penali.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata
dall’interessato, senza autentica della firma e senza bollo. La documentazione può essere inviata
anche a mezzo fax, via e-mail con la firma digitale
o con la carta di identità elettronica. Le Pubbliche
Amministrazioni devono altresì predisporre i moduli necessari per l’autocertificazione.
Le responsabilità di chi autocertifica
Ogni cittadino è responsabile di quello che dichiara con l’autocertificazione. Le amministrazioni effettuano controlli su quanto dichiarato per attestarne la verità. In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all’Autorità Giudiziaria; è
prevista condanna penale e decadenza dagli
eventuali benefici ottenuti con l’autocertificazione.
Quando non è ammessa l’autocertificazione
L’autocertificazione non è ammessa per i certificati medici, sanitari, veterinari, di origine, di conformità all’UE, marchi, brevetti (art. 10, comma 1,
D.P.R. 403/98). Nei rapporti con la Pubblica Amministrazione vi sono pochi casi in cui devono es-
sere esibiti i tradizionali certificati: pratiche per
contrarre matrimonio, rapporti con l'autorità giudiziaria, atti da trasmettere all'estero.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi
decidono di accettarla. Per i privati, a differenza
delle P.A., accettare l’autocertificazione non è un
obbligo, ma una facoltà.
Documenti di identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto,
patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati
di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile.
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a
due settori merceologici: alimentare e non alimentare. Gli esercizi di vicinato (di norma aventi
una superficie di vendita non superiore a 250 mq.)
si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione dell’apposto modello ministeriale, salvo interruzione.
Le medie strutture di vendita (di norma da 250 a
2.500 mq.) e le grandi strutture di vendita (di norma oltre 2.500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale. Le metrature sopra citate possono subire variazioni in base ai singoli regolamenti
comunali. L’esercente deve possedere i requisiti di
moralità e, se tratta il settore alimentare, anche
quelli professionali.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio e Attività Produttive - Comune
Via L. Casaglia 4 – Tel. 051 6773318
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al
pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previa verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio e Attività Produttive - Comune
Via L. Casaglia 4 – Tel. 051 6773318
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio e Attività Produttive - Comune
Via L. Casaglia 4 – Tel. 051 6773318
19
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco, completa di planimetria.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio e attività produttive-comune
EDILIZIA
Permesso di costruire, manutenzioni ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi: Ufficio Edilizia Privata - Comune
Via L. Casaglia 4 – Tel. 051 6773316
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre: - domanda in bollo indirizzata al
Sindaco; - planimetria dei locali; - agibilità dei
locali; - relazione tecnica relativa ai locali ed alle
attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio e attività produttive-comune
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre: domanda in bollo su apposito
stampato.
Dove rivolgersi: Ufficio Ambiente - Comune
Via L. Casaglia 4 – Tel. 051 6773316
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
CASA
CARTA DI IDENTITÀ
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre: - 3 fotografie uguali e recenti;
- eventuale carta di identità scaduta, oppure, se
smarrita o rubata, copia della denuncia presentata
all’autorità di PS. L’elenco aggiornato dei paesi
per i quali è sufficiente la carta d’identità consultare il sito internet Viaggiare Sicuri, a cura del Ministero degli affari Esteri e dell’ACI (www.viaggiaresicuri.mae.aci.it) oppure quello della Polizia di
Stato (www.poliziadistato.it).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano la patria
potestà sul minore. Se il richiedente è maggiorenne, al momento della richiesta della carta di identità valida per l’estero, questi deve dichiarare di non
trovarsi in nessuna condizione ostativa all’espatrio.
Infatti, non può ottenere il passaporto chi debba
espiare una pena restrittiva della libertà personale,
chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Francia, Germania,
Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda, Portogallo,
Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi
si reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia
è rilasciato dalla Questura apposito nulla osta. Per
ottenerlo i genitori devono presentare domanda
alla Questura allegando certificato di nascita e
due fotografie del minore, di cui una autenticata.
BARRIERE ARCHITETTONICHE
La legge 13/’89 prevede la possibilità di richiedere contributi ad un fondo speciale (istituito presso
il Ministero dei Lavori Pubblici) per l'eliminazione
e il superamento delle barriere architettoniche negli edifici privati. Affinché sorga il diritto ai contributi, il portatore di handicap deve avere effettiva,
stabile ed abituale dimora nell’immobile in cui si
interviene. Qualora non risulti materialmente o
giuridicamente possibile la realizzazione delle
opere di modifica dell’immobile, i contributi possono essere concessi anche per l’acquisto di beni
mobili che, per caratteristiche funzionali, risultino
strettamente idonei al raggiungimento dei medesimi fini che si sarebbero perseguiti con l’opera
non realizzabile. Gli interessati debbono presentare domanda - entro l’1 marzo di ciascun anno - al
Sindaco del comune in cui è sito l’immobile con
indicazione delle opere da realizzare e della spesa
prevista (alla domanda è necessario allegare il certificato medico attestante la patologia di cui il
soggetto è affetto). Le domande eventualmente
non soddisfatte nell’anno di riferimento restano
comunque valide per l’anno successivo.
Cosa occorre:
- domanda in carta da bollo indirizzata al Sindaco
- certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà
dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonché le difficoltà d’accesso
- preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico - Comune
Via L. Casaglia 4 – Tel. 051 6773316
20
e la Questura, oppure sul sito internet www.poliziadistato.it)
- 2 fototessera uguali e recenti, di cui una
autenticata
- 1 marca di cc.gg. per passaporto
- 1 ricevuta di versamento della cifra corrente sul
C.C.P. intestato alla Questura competente
- un documento di riconoscimento valido
- il passaporto scaduto (solo per coloro che ne sono in possesso).
La domanda e la documentazione occorrente sono da presentare presso la Questura del luogo di
residenza o in assenza di questi uffici, presso il locale comando dei Carabinieri.
Casi particolari
- RICHIEDENTE MINORENNE: occorre anche l’assenso dei genitori o il nulla osta del giudice
tutelare.
- RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18: dichiarazione di
convivenza (autocertificazione) ed assenso del
coniuge o del convivente.
- RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO CON
FIGLI MINORI DI ANNI 18: nulla osta del giudice
tutelare in mancanza dell'assenso di entrambi i
genitori; documento non richiesto se il richiedente è l'unico esercente la potestà sul minore
(es. genitore vedovo).
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI FINO A ANNI 10:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del
giudice tutelare. Fino al compimento del 10° anno non si richiede la fotografia del minore. Se il
minore viaggerà con persone diverse dai genitori occorre apposita “dichiarazione di accompagno” (autocertificazione).
- ISCRIZIONE DI FIGLI MINORI DA 10 A 16 ANNI:
assenso del coniuge/convivente o nulla osta del
giudice tutelare e 2 foto formato tessera identiche, di cui una autenticata. Nel caso di convivenza anche “dichiarazione di convivenza” in autocertificazione.
La documentazione occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile
anche presso l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di identità non valida per l’espatrio con le stesse modalità.
Dove rivolgersi:
URP - Via L. Casaglia 4 – Tel. 051 6773311
Delegazione Comunale di Vado
Piazza Libertà 8 – Tel. 051 6779108
CERTIFICATI ANAGRAFICI
- Cittadini residenti: cittadinanza, esistenza in vita,
godimento dei diritti politici, residenza, risultanza
anagrafica di nascita, stato di famiglia, stato libero, vedovanza. - Certificati di: matrimonio, morte,
nascita, godimento dei diritti politici.
Ricordiamo che i certificati anagrafici devono essere rilasciati in bollo (marca da 14,62), salvo
esenzione dall’imposta per usi particolari.
Dove rivolgersi:
URP - Via L. Casaglia 4
Tel. 051 6773311 Delegazione Comunale di Vado
Piazza Libertà 8 – Tel. 051 6779108
PASSAPORTO
Dove rivolgersi: Carabinieri – Caserma di Monzuno
Via P. Bignardi 16 – Tel. 051 6770503
Caserma di Vado
Via M. Musolesi 10 – Tel. 051 6779103
Questura di Bologna – Ufficio Passaporti
Piazza Galilei 7 – Bologna – Tel. 051 6401567
In alcune città è possìbile richiedere il passaporto
anche presso gli uffici postali.
www.poliziadistato.it oppure www.poste.it
Il passaporto è valido per tutti i Paesi i cui governi
sono riconosciuti da quello italiano e può essere
ottenuto da tutti i cittadini della Repubblica. Ha validità di dieci anni (legge n.3 del 16 gennaio 2003,
art. 24), ma in taluni casi previsti dalla normativa
può essere attribuito un periodo di validità inferiore. La marca da bollo di concessioni governative
deve essere allegata nel caso di rilascio, ma non di
rinnovo. Non occorre anche nel caso ci si rechi solo
nei Paesi facenti parte dell'Unione Europea. La
marca cc.gg. vale 365 giorni il primo anno dalla data del rilascio/rinnovo del passaporto; per gli anni
successivi la scadenza fa riferimento alla data (giorno e mese) dell'emissione del passaporto.
Cosa occorre:
- compilazione dell’apposito modello (reperibile in
Comune, presso le autorità di Pubblica Sicurezza
PASSAPORTO ELETTRONICO
Dall’ottobre 2006 è possibile richiedere il rilascio
del passaporto elettronico, documento conforme
alle severe norme di immigrazione di alcuni paesi
stranieri, gli Usa in particolare (*).
Nell’ultima pagina del libretto è inserito un microchip che contiene tutti i dati del titolare del passaporto e dell’autorità che lo ha rilasciato. In futuro,
se la legislazione si muoverà in questo senso, il
microchip potrà contenere dati biometrici e impronte digitali. Sulla copertina, in basso, un picco21
La Capanna Alpini a Campagne (Foto: Archivio Comunale)
Tarozzi Armaroli
Onoranze Funebri
CONVENZIONATO CON L’UMANITARIA E SOCREM
MARMI E LAPIDI
Servizio Diurno e Notturno
Tel. 051 432193 - 051 437353
MONZUNO
VADO
MONGHIDORO
PIANORO
Via P. Bignardi, 1/b
Via Musolesi, 8
Via XXVII Marzo, 15
Via Libertà, 4
www.tarozziarmaroli.com
22
lo simbolo identifica il passaporto elettronico rispetto quello tradizionale.
Il costo del nuovo passaporto è più alto rispetto al
passaporto non elettronico: 44,66 Euro per il libretto da 32 pagine, e circa un Euro in più per
quello a 48 pagine. (*) L’ingresso negli Usa senza
visto è comunque permesso anche ai cittadini in
possesso del passaporto con foto digitale rilasciato prima del 26 ottobre 2006 e a quelli con passaporto a lettura ottica rilasciato o rinnovato prima
del 26 ottobre 2005.
L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto
giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine suddetto.
RITO CIVILE
La celebrazione del matrimonio civile avviene nella sede del comune una volta effettuate le pubblicazioni e trascorsi tre giorni dal rilascio del certificato delle stesse. Nel giorno indicato dalle parti,
l'ufficiale dello stato civile, alla presenza di due testimoni, dà lettura agli sposi degli articoli del Codice Civile sui doveri reciproci dei coniugi e nei
confronti dei figli, e riceve da ciascuna delle parti
personalmente, l'una dopo l'altra, la dichiarazione
che esse si vogliono prendere rispettivamente in
marito e in moglie, dichiarandole così unite in matrimonio. Per casi particolari (ad esempio il matrimonio di persona minorenne o di persona non in
possesso di cittadinanza italiana), richiedere informazioni direttamente all’Ufficio di Stato Civile.
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni (maggiorenni) muniti di documento
in corso di validità.
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe - Comune
Via L. Casaglia 4 – Tel. 051 6773310
I.C.I. IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
Deve essere pagata da tutti coloro che possiedono fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli
come proprietari, oppure come titolari di diritti
reali di godimento (usufrutto, uso, abitazione).
Occorre presentare la denuncia, alle scadenze di
legge, su apposito modulo da ritirarsi presso il
Comune, per inizio, variazione o cessazione.
I versamenti, acconto e saldo, devono essere effettuati alle scadenze imposte dalla legge. Generalmente l’ICI si paga in 2 rate, la prima nel mese
di giugno e la seconda nel periodo dall’1 al 20 dicembre. E’ possibile pagare l’ICI per l’intero anno
entro il termine di scadenza della prima rata.
In base ai singoli regolamenti comunali, possono
essere previste agevolazioni per pensionati e particolari categorie che non abbiano superato il limite di reddito previsto e che siano in possesso del
solo immobile destinato alla propria abitazione e
relative pertinenze.
Dove rivolgersi: Ufficio Tributi - Comune
Via L. Casaglia 4 – Tel. 051 6773320
RITO CONCORDATARIO
La celebrazione del matrimonio concordatario si
svolge secondo il rito cattolico.
Al termine della cerimonia il parroco spiega ai nubendi gli effetti civili del matrimonio, dando lettura degli articoli del Codice Civile riguardanti i diritti e i doveri dei coniugi, e redige, in doppio originale, l'atto di matrimonio. La richiesta di trascrizione è fatta, per iscritto, dal parroco entro 5 giorni dalla celebrazione. Ricevuto l'atto di matrimonio, l'ufficiale di stato civile ne cura, entro 24 ore,
la trascrizione nei registri dello stato civile: per effetto di tale trascrizione il matrimonio religioso acquista efficacia per lo Stato. Per informazioni rivolgersi al parroco del luogo ove si intende celebrare
il matrimonio.
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che
civile, è necessario procedere prima alla richiesta
di pubblicazione, da presentarsi presso l’Ufficio di
Stato Civile del comune di residenza di uno dei
due nubendi (preferibilmente nel Comune dove
avverrà il matrimonio). I nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile almeno due
mesi prima della data fissata per il matrimonio,
per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione.
L’Ufficio di Stato Civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o del Ministro
di culto, qualora il matrimonio si contraesse con
rito concordatario (religioso) o di culti acattolici.
MORTE
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi ad una Impresa di Onoranze Funebri, che
normalmente effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento. Infatti, oltre alla denuncia
di morte che deve essere presentata all’Ufficio di
Stato Civile del luogo ove è avvenuto il decesso,
23
Chiesa di Casaglia - Monte Sole (Foto: Archivio Comunale)
per poter rilasciare il permesso di seppellimento è
necessaria:
- la compilazione del modello Istat da parte del
medico curante
- l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per
il funerale e la conseguente tumulazione o
inumazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Comune
Via L. Casaglia 4
Tel. 051 6773310
Ufficio Servizi Cimiteriali - Comune
Via L. Casaglia 4
Tel. 051 6773311
Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è
avvenuto il parto, oppure dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile del Comune di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle seguenti condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatta
esclusivamente dai genitori o da uno di essi (con
esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se provvisto di procura speciale)
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso accordo, nel Comune di residenza della
madre.
Il dichiarante deve presentare:
- un documento di identità
- l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od
ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne
fosse sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di Stato Civile).
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il
bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio
è necessaria la presenza di entrambi.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe - Comune
Via L. Casaglia 4 – Tel. 051 6773310
NASCITA
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro
dieci giorni dal parto.
Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la
direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di
cura ove è avvenuto il parto
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di
24
ELENCO CAPITOLI
ASSICURAZIONI ...............................................Pag. 26
LEGGE ...............................................................Pag. 28
CASA .................................................................Pag. 27
PRIVACY............................................................Pag. 29
Consulente: ANTONIO LUBRANO
www.noicittadini.info
25
PROCEDURA IN CASO DI DANNI
DERIVANTI DALLA CIRCOLAZIONE STRADALE
Dal 2007, grazie al D.P.R. 18 luglio 2006, n. 254,
in caso di danni derivanti dalla circolazione stradale, il danneggiato potrà chiedere direttamente
alla propria compagnia il risarcimento del danno
subito. L’art. 5, infatti, stabilisce che “il danneggiato che si ritiene non responsabile, in tutto o in
parte, del sinistro rivolge la richiesta di risarcimento all’impresa che ha stipulato il contratto
relativo al veicolo utilizzato”. La richiesta - prosegue l’art. 5 - dovrà essere presentata mediante
lettera raccomandata con avviso di ricevimento o
con consegna a mano o a mezzo telegramma o
telefax o in via telematica. Per quanto riguarda i
criteri di determinazione delle responsabilità, va
sottolineato che il D.P.R. 254/2006 prevede un
allegato che dipana i casi più diffusi di collisioni
sulle strade italiane chiarendo inequivocabilmente chi potrà chiedere i danni e chi, invece, dovrà
pagarli. L’allegato stabilisce quanto segue:
- Se i due veicoli circolano nella stessa direzione e
sulla medesima fila, il veicolo che urta quello
antistante è responsabile al 100% del sinistro.
- Se uno dei due veicoli si rimette nel flusso della
circolazione da una posizione di sosta o uscendo da un’area privata e urta un veicolo in circolazione, è responsabile al 100% del sinistro.
- Se i due veicoli provengono da due strade differenti, le cui direzioni si intersecano o si ricongiungono, la responsabilità è interamente a carico di quello che proviene da sinistra a meno che
le precedenze non siano indicate in maniera differente da segnali stradali o semaforici.
- Se i due veicoli circolano su file differenti, il veicolo che cambia fila è responsabile al 100% del
sinistro.
- Se i due veicoli circolano su due file differenti e
il contatto avviene senza cambiamento di fila, si
presume una responsabilità concorsuale al 50%.
- Se un veicolo in circolazione urta un veicolo in
sosta, è interamente responsabile del sinistro.
- Se i due veicoli circolano in senso inverso, impegnando o sorpassando l’asse mediano della carreggiata, e si scontrano frontalmente, si presume
una responsabilità concorsuale al 50%.
- Se i due veicoli circolano in senso inverso ed è
uno solo dei due veicoli a sorpassare l’asse
mediano della carreggiata, la responsabilità è
integralmente a carico di quest’ultimo.
- Se uno dei due veicoli circola in retromarcia, è
responsabile del sinistro.
Il 90% degli italiani
non controlla i costi
delle bollette assicurative.
Nel 2004 le tariffe RC auto in
Italia sono aumentate del 27%,
il dato più alto in Europa.
ASSICURAZIONI
ASSICURAZIONI DELLA
RESPONSABILITÀ CIVILE
Un particolare tipo di assicurazione contro i danni
è rappresentato dall’assicurazione della responsabilità civile: con tale contratto l’assicuratore si
obbliga a tener indenne l’assicurato di quanto
questi è tenuto a pagare a terzi a titolo di risarcimento danni a causa di eventi che comportano
una responsabilità civile dell’assicurato stesso,
esclusa la responsabilità dovuta a fatti dolosi.
Diverse leggi speciali hanno reso obbligatoria
l’assicurazione della responsabilità civile: la più
nota è la legge n. 990 del 1969 che ha obbligato
tutti i proprietari di autoveicoli ad assicurarsi per
la RCA (Responsabilità Civile Automobilistica).
26
CASA
CONDOMINIO
OBBLIGHI DEL CONDOMINIO
Quando i comproprietari di un immobile sono in
un numero superiore a 4 devono riunirsi in assemblea e nominare un amministratore, costituendo
così il Condominio. Qualora gli altri non intendano farlo, uno solo fra i comproprietari potrà chiedere al Giudice di nominare direttamente l’amministratore. Il condominio riunito in assemblea può
approvare un regolamento condominiale che
disciplina le spese, la vita interna del condominio
e la gestione delle cose comuni: tale regolamento deve essere approvato dalla maggioranza dei
2/3 dei condomini se i condomini stessi non prevedono maggioranze diverse.
Un’indagine del Censis
ha rivelato che
i difficili rapporti di vicinato
hanno portato negli ultimi anni
una vistosa crescita
delle cause civili.
L’AMMINISTRATORE
Nel condominio l’amministratore rappresenta una
figura professionale incaricata della gestione dell’immobile. La nomina avviene solitamente in
assemblea condominiale o mediante un’autorità
giudiziaria. I compiti principali dell’amministratore sono i seguenti: fare osservare il regolamento
condominiale e adoperarsi nella realizzazione di
ciò che è deliberato in assemblea; regolamentare
l’utilizzo degli spazi comuni; occuparsi della
manutenzione delle parti comuni, valutando le
spese necessarie; riscossione dei contributi condominiali. Annualmente deve rendere conto della
gestione effettuata e in funzione della medesima
percepire un compenso stabilito dall’assemblea
dei condomini sul compito svolto. Sulla figura
dell’amministratore grava infine la responsabilità
d’eventuali danni dovuti ad un’inidonea gestione
dei poteri acquisiti.
assemblea. Essa riguarda pertanto tutti i condomini e l’amministratore nel caso ve ne fossero più
di quattro. Nell’assemblea si nomina (o si revoca)
l’eventuale amministratore, si stabilisce la sua
retribuzione e si discute del preventivo spese.
Inoltre si tratta l’ordine del giorno presentato dall’amministratore, toccando ogni singola voce e
raccogliendo varie proposte.
SPESE CONDOMINIALI
Le spese condominiali riguardano sostanzialmente
la manutenzione delle parti comuni dell’edificio. La
quota di partecipazione a tali spese da parte di
ogni condomino dipende dai millesimi di proprietà
di ciascuno. Se si tratta di un servizio, cioè di un
bene d’uso comune, questa viene determinata in
proporzione all’utilizzo, mentre per le spese generali la partecipazione contributiva dipende dalle
tabelle millesimali. Il condominio non può, rinunciando al suo diritto sulle cose comuni, sottrarsi al
contributo nelle spese per la loro conservazione.
L’ASSEMBLEA CONDOMINIALE
Per condominio si intende la proprietà comune ai
titolari degli appartamenti dell’edificio stesso,
quindi scale, ascensori, ingresso, aree verdi, ecc.
Il diritto di ciascun condomino su tali parti comuni è proporzionato al valore del piano o della porzione di piano che gli appartiene. Il buon mantenimento di tali parti e l’organizzazione del loro
godimento devono essere regolati attraverso le
decisioni prese dai condomini stessi riuniti in
27
lettura dell’art. 6, paragrafo 1, della Convenzione
per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle
libertà fondamentali che testualmente prevede
che “ciascuno ha diritto che la sua causa sia trattata equamente, pubblicamente e in un termine
ragionevole, da un tribunale indipendente e
imparziale stabilito per legge, che deciderà sia
sulle contestazioni dei suoi diritti e obbligazioni di
carattere civile, sia del fondamento di tutte le
accuse in materia penale dirette contro di lui”.
La legge 89/2001 sancisce che, nell’accertare la
violazione dei tempi ragionevoli, il Giudice debba
prendere in considerazione la complessità del
caso e, in relazione ad essa, il comportamento
delle parti, del giudice del procedimento, nonché
quello di ogni altra autorità che sia stata chiamata a concorrervi.
La legge n. 25 del 2005
ha reso più accessibile
l’istituto del patrocinio legale
gratuito eliminando i limiti
minimi di anzianità nella professione e i confini territoriali nell’ambito dei quali effettuare
la scelta del difensore.
CONCORRENZA SLEALE
E ILLECITO CIVILE
Secondo il Codice Civile (art. 2598 C.C.) compie
atti di concorrenza sleale chiunque: usa nomi o
segni distintivi idonei a produrre confusione con i
nomi o con i segni distintivi legittimamente usati
da altri, o imita servilmente i prodotti di un concorrente, o compie con qualsiasi altro mezzo atti
idonei a creare confusione con i prodotti e con
l’attività di un concorrente; diffonde notizie e
apprezzamenti sui prodotti e sull’attività di un
concorrente, idonei a determinarne il discredito,
o si appropria di pregi dei prodotti o dell’impresa di un concorrente; si vale direttamente o indirettamente di ogni altro mezzo non conforme ai
principi della correttezza professionale e idoneo a
danneggiare l’altrui azienda.
Le norme sulla concorrenza sleale sono un’applicazione specifica del dovere generico di non causare a terzi un danno ingiusto: conformemente al
principio dell’onere della prova (art. 2697 C.C.)
spetterà all’attore dimostrare la sussistenza, a
proprio danno, mentre sarà onere di chi è accusato di atti di concorrenza sleale provare l’insussistenza dei fatti addebitatigli. La sentenza che
accerta gli atti di concorrenza sleale ne proibirà la
continuazione e darà gli opportuni provvedimenti affinché vengano eliminati gli effetti, oltre a
condannare il responsabile per danni nel caso in
cui gli atti di concorrenza sleale sono compiuti
con dolo o colpa, ricordando che a norma dell’art. 2600 C.C. la colpa si presume.
LEGGE
RICORSO ALLA GIUSTIZIA EUROPEA
Prima dell’entrata in vigore della legge n. 89 del
24 marzo 2001 il cittadino vittima della irragionevole lunghezza di un processo poteva rivolgersi
alla Corte Europea dei diritti dell’uomo di
Strasburgo per essere risarcito del danno sofferto
(il procedimento davanti alla Corte aveva una
durata media di 4 anni). Con l’entrata in vigore
della legge sopra citata la domanda di risarcimento si può proporre direttamente in Italia dinanzi
alla Corte d’Appello competente, con un procedimento di durata media di 4 mesi. Esperita inutilmente la via di tutela interna si potrà ricorrere
alla Corte di Strasburgo.
Ma quando è possibile ricorrere contro le lungaggini processuali? La risposta si può ricavare dalla
28
PRIVACY
IL CONCETTO DI PRIVACY
Il tema della privacy, che sta entrando sempre più
nella coscienza di tutti, ha origini piuttosto recenti: risale alla fine del XIX secolo la nascita del concetto di privacy, inteso in senso giuridico, grazie a
due giuristi nordamericani, Warren e Brandeis.
Con lo sviluppo tecnologico, iniziato proprio
negli Stati Uniti d’America (dalle macchine fotografiche al telegrafo ai registratori del suono),
l’originario concetto di privacy come “right to be
alone” si è gradualmente trasformato, nell’era
degli elaboratori elettronici, in diritto al controllo
sulle informazioni che ci riguardano. Oggi, la
parola privacy e il concetto di tutela della riservatezza hanno assunto vari significati, quali segretezza, vita privata, intimità, riserbo.
Grazie ad una sentenza del
Giudice di Pace di Bari anche
il condomino, vittima molto
spesso del volantinaggio
selvaggio, può agire per avere
il risarcimento del danno nei
confronti di chi promuove la
pubblicità indesiderata.
PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
DEI PAZIENTI DEL MEDICO DI BASE
E’ stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale dell’8
agosto 2006 un importante provvedimento del
Garante per la protezione dei dati personali finalizzato a rendere più semplice e più trasparente
l’applicazione delle regole sul rispetto della privacy dei pazienti. A tal scopo è stato predisposto
dal Garante un modello di informativa, il cui testo
può essere affisso nella sala d’attesa dell’ambulatorio (i medici, se preferiscono, possono informare i pazienti anche a voce). Ebbene, nel modello
di informativa (elaborato dal Garante dopo aver
interpellato i medici stessi attraverso le loro categorie) si legge, in particolare, che i pazienti devono sapere che, senza il loro specifico consenso, il
medico non può rendere noto a familiari o conoscenti le loro condizioni di salute e che in qualunque momento gli assistiti possono verificare
come sono stati acquisiti i loro dati, se sono esatti e ben custoditi. Il testo predisposto dal provvedimento del Garante che un cittadino potrebbe
leggere nella sala d’aspetto del proprio medico
curante è il seguente: “Gentili signori,
desidero informarvi che i vostri dati sono utilizzati solo per svolgere attività necessarie per prevenzione, diagnosi, cura, rialibitazione o per altre
prestazioni da voi richieste, farmaceutiche e spe-
cialistiche. Si tratta di dati forniti da voi stessi o
che sono acquisiti altrove, ma con il vostro consenso, ad esempio in caso di ricovero o di risultati di esami clinici. Anche in caso di uso di computer, adotto misure di protezione per garantire la
conservazione e l’uso corretto dei dati anche in
parte dei mie collaboratori, nel rispetto del segreto professionale. Sono tenuti a queste cautele
anche i professionisti (il sostituto, il farmacista, lo
specialista) e le strutture che possono conoscerli.
I dati non sono comunicati a terzi, tranne quando
sia necessario o previsto dalla legge. Si possono
fornire informazioni sullo stato di salute a familiari e conoscenti solo su vostra indicazione. In qualunque momento potrete conoscere i dati che vi
riguardano, sapere come sono stati acquisiti, verificare se sono esatti, completi, aggiornati e ben
custoditi, e far valere i vostri diritti al riguardo. Per
attività più delicate da svolgere nel vostro interesse, sarà mia cura informarvi in modo più preciso”.
29
Il nuovo rapporto del cittadino
con la salute, con la sanità e con la ricerca scientifica
La storia recente è costellata di esempi che indicano come la
diffusione della razionalità e la coscienza dell'importanza del
ragionamento e del metodo scientifico possono concretamente
cambiare il nostro modo di vivere. Nella mia carriera di oncologo ho
più volte toccato con mano come la consapevolezza della gente svolga un ruolo fondamentale per il progredire della ricerca. Soltanto quarant’anni fa, per esempio, il cancro era definito un male incurabile e al di là
di questo non si poteva andare; la malattia era ignorata dai medici e contagiata dal
fatalismo della popolazione, i mezzi di ricerca per decenni sono stati irrisori. Grazie a un
coraggioso processo di informazione, negli ultimi dieci o quindici anni si è avuta una prima
controtendenza in termini di mortalità. È dunque in atto un importante cambiamento culturale che occorre favorire con perseveranza: dobbiamo essere tutti parte di questo grande
progetto di lotta alla malattia, perché conoscendo il nemico lo si combatte meglio. E questo vale non solo per il cancro, ma per tutte le patologie.
La consapevolezza dei cittadini è cambiata infatti nei confronti della malattia come tale: il
declino della concezione paternalistica della medicina, unito al superamento dell’oscurantismo culturale circa tante malattie, hanno fatto abbandonare al malato quell’atteggiamento
rinunciatario e passivo che lo caratterizzava fino a qualche decennio fa.
Nella maggior parte dei casi oggi è una persona informata e cosciente che partecipa consapevolmente alle scelte terapeutiche, con un atteggiamento psicologico positivo, atteggiamento che spesso migliora anche la risposta dell’organismo alla cura.
Nella popolazione va sempre più affermandosi un concetto nuovo e più responsabile di salute. Stiamo attraversando un momento storico di passaggio dall’idea di Welfare State a quella di Welfare Community. Uno Stato garante, che si prende cura del benessere dei suoi cittadini e dà assistenza, lascia il posto a una comunità intera che vi concorre e ne assume la
responsabilità. Non è più concepibile che la conquista e la salvaguardia della salute siano
compito solo dei medici. Vi devono concorrere le istituzioni, la scuola, la famiglia, il mondo
della ricerca scientifica e anche i singoli cittadini.
Se dovessi riassumere l’essenza del pensiero che ho maturato nella mia vita di medico e
ricercatore direi: la fiducia nella forza del nostro intelletto, nella capacità di migliorare il
mondo che ci circonda e nel primato della ragione. Per questo penso sia importante che la
gente si avvicini ai valori intrinseci al mondo della scienza, che è l'espressione più avanzata
delle potenzialità dell'intelletto umano. Se vogliamo essere liberi, dobbiamo avvicinarci al
pensiero scientifico puro, inteso come massima espressione della razionalità. Dobbiamo
recuperare la forza della nostra razionalità, coltivarla e svilupparla all’interno di un progetto
coerente, libero e innovativo per il nostro futuro.
L’ignoranza infatti non dà nessun diritto e inoltre non può più costituire un alibi per l’uomo
del terzo millennio. È importante che ogni cittadino, uomo o donna, si attivi per capire quello che accade nel mondo scientifico: già solo questo semplice atteggiamento di interesse e
di curiosità è un primo fondamentale contributo al progresso della scienza.
30
ELENCO ARGOMENTI
ALIMENTAZIONE E PREVENZIONE....................Pag. 34
CONSENSO INFORMATO.....................................Pag. 32
- Prevenzione per vivere meglio
- Che cos’é il consenso informato?
- Qual è il peso ideale?
- Diritto di non essere informato
- Requiiti di validità
COMBATTERE IL FUMO........................................Pag. 35
- Cosa contengono le sigarette
- I bambini ed i danni da fumo
- Smettere di fumare
www.noicittadini.info
31
Tumori, il decalogo europeo della prevenzione
Non
fumare
1
Si stima che circa
il 25-30 % di tutti
i cancri nei Paesi
sviluppati siano
connessi
con il tabacco
Sostanze
cancerogene
6
Attenersi
strettamente
alle norme
che invitano
a non esporsi
alle sostanze
conosciute come
cancerogene
Limita
gli alcolici
2
Il loro
consumo
aumenta
il rischio
di cancro
della cavità orale,
della faringe,
dell'esofago
e della laringe
I nei
7
Devono essere
tenuti sotto
controllo:
rivolgersi
al medico
se cambiano
forma,dimensioni
o colore
Mangia verdura
3
4
Eccesso
di peso
Kg
Come la frutta
protegge contro
il rischio di cancro
di polmone,
esofago, stomaco,
colon, retto
e pancreas
8
Consulta
un medico
Se si notano tosse
o raucedine
persistenti,
un mutamento
delle abitudini
intestinali
o urinarie
o una strana
perdita di peso
Fonte: Lilt
La riduzione
del peso corporeo
contribuisce a
prevenire il cancro
e ha effetti benefici
sulle malattie
cardiovascolari
Pap test
9
Deve
essere
effettuato
regolarmente;
il cancro del collo
dell'utero
rappresenta circa
il 25% di tutti
i tumori femminili
5
Esposizione
al sole
Evitare
scottature,
soprattutto
nell'infanzia.
L'incidenza
del melanoma
è raddoppiata
ogni 10 anni
in numerosi Paesi
Controlla
il seno
10
Le donne
che hanno
più di 50 anni
dovrebbero
partecipare
a programmi
organizzati
di screening
mammografico
ANSA-CENTIMETRI
di intervento necessario e urgente, il medico nell’esercizio della professione non può, senza valido
consenso del paziente, sottoporre costui ad alcun
trattamento medico-chirurgico suscettibile di
porre in grave pericolo la vita o l’incolumità fisica…” (Cass. Sez. III, 25 luglio 1967)
CONSENSO INFORMATO
Il consenso informato è
l’accettazione volontaria da
parte del paziente di ogni
singolo accertamento
diagnostico, di ogni singola
terapia o intervento medico
CHE COS’E’ IL CONSENSO INFORMATO?
Si può definire come la volontà che il paziente
deve esprimere in merito a un intervento, che
deve essergli illustrato dal medico in modo chiaro e senza possibilità di equivoci. Il consenso
informato è l’accettazione volontaria da parte del
paziente di ogni singolo accertamento diagnostico, di ogni singola terapia o intervento medico in
ordine ai quali abbia ricevuto idonee informazioni sulle modalità di esecuzione, sui benefici, sugli
effetti collaterali e sui rischi prevedibili. Nella pratica, il consenso informato si traduce in un documento scritto, avente valore legale, debitamente
controfirmato dal paziente in tutti i casi previsti
dalla legge. A tutela di un rapporto di totale collaborazione e fiducia reciproca, il consenso informato scritto non dovrebbe mai sostituire il dialo-
Un fondamentale diritto del cittadino bisognoso
di cure è rappresentato dal c.d. consenso informato (termine coniato negli Stati Uniti nel 1957 in
occasione di un processo in cui venne sancito un
esplicito dovere del medico di comunicare alcuni
tipi di informazione al paziente). In Italia un primo
significativo intervento giurisprudenziale risale al
1967. La Cassazione affermò che: “...fuori dei casi
32
Il testamento biologico
IL CITTADINO PUÒ
IL MEDICO PUÒ
Indicare in anticipo le cure accettate
o rifiutate nel caso in cui da paziente
non sia in grado di intendere e volere
Non rispettare le volontà
del paziente nel momento in
cui queste non corrispondano
alla deontologia professionale
Nominare un fiduciario che diventerà
"esecutore testamentario" nel caso
in cui il paziente fosse impossibilitato
a decidere
Scegliere secondo scienza
e coscienza ma ha l'obbligo
di spiegare, nella cartella
clinica, perchè non rispetta
le volontà del malato
Modificare le decisioni ogni volta
che il cittadino lo decida
Chiedere che non venga attuato
accanimento terapeutico
ANSA-CENTIMETRI
go tra il medico e il malato, che è alla base di
quella alleanza terapeutica determinante per
combattere correttamente la malattia (l’informazione non può essere ridotta alla consegna di
asettici fogli che riportano solo statistiche e
nozioni tecniche, lasciando il paziente smarrito e
indeciso!).
minore si oppongano ad un trattamento senza il
quale il paziente potrebbe morire, come nel
caso dei genitori appartenenti ai Testimoni di
Geova, contrari all’emotrasfusione nei confronti
del figlio minore);
- deve essere, preferibilmente, rilasciato in forma
scritta. In alcuni casi il consenso scritto è obbligatorio (ad es. per la sperimentazione di farmaci o per l’accertamento dell’infezione HIV).
Il consenso non è mai valido se diretto a richiedere o ad assecondare l’elisione di beni indispensabili quali la vita e l’integrità fisica.
REQUISITI DI VALIDITA’
Il consenso, per essere valido, oltre a presupporre una reale informativa verso il paziente, deve
presentare i seguenti requisiti:
- deve essere prestato prima dell’inizio del trattamento terapeutico (il consenso è naturalmente
revocabile in ogni momento);
- deve essere richiesto per ogni trattamento;
- deve essere libero, cioè espresso senza alcuna
coercizione;
- deve essere rilasciato da chi è titolare del diritto, salvo alcune eccezioni; qualora il paziente sia
minorenne ovvero incapace di intendere e di
volere, l’approvazione al trattamento deve essere manifestata da chi ne esercita la potestà
ovvero dal rappresentante legale (tutore o curatore) dell’incapace (interdetto o inabilitato); in
determinati casi il consenso deve essere esercitato dal Giudice (ad es. qualora i genitori del
DIRITTO DI NON ESSERE INFORMATO
Il malato che abbia espresso la volontà di non
sapere ha diritto di rimanere all’oscuro?
La risposta affermativa è contenuta nell’art. 10
della Convenzione di Oviedo (’97) che dopo aver
sancito la regola generale che “ogni persona ha il
diritto di conoscere ogni informazione raccolta
sulla propria salute” aggiunge che comunque “la
volontà di una persona di non essere informata
deve essere rispettata”. L’art. 30, comma 5, del
Codice di deontologia medica afferma che la
documentata volontà del paziente di non essere
informato, o di delegare ad altri la comunicazione, deve venire rispettata.
33
fasce, ognuna della quali indica lo stato di sovrappeso: da 20 a 25 (per l’uomo); da 19 a 24 (per la
donna): peso normale; da 25 a 30: sovrappeso; da
30 a 40: obesità; oltre 40: obesità grave.
ALIMENTAZIONE
E PREVENZIONE
PREVENZIONE PER VIVERE MEGLIO
Il nostro corpo può essere paragonato ad una
macchina, il cui combustibile si chiama caloria.
L’organismo ricava le calorie necessarie alla vita
dagli alimenti che ingeriamo: gli zuccheri (glucidi)
- i grassi (lipidi) - le proteine. Gli alimenti contengono quantità diverse di queste “forme di energia”: l’organismo, proprio come una macchina,
brucia l’energia derivante dalle calorie attraverso
complesse trasformazioni, il cosiddetto metabolismo. Se la quantità di calorie ingerite è pari a
quella spesa, il peso corporeo rimane invariato.
Al contrario, quando la quantità ingerita è superiore a quella che l’organismo necessita per le
varie attività (lavoro, esercizio fisico, ecc.) ed in
base al tipo di metabolismo, il peso corporeo
aumenta. Giorno dopo giorno l’accumulo di calorie non necessarie porta alla formazione di grasso, quindi all’aumento di peso. Un eccesso calorico lieve ma costante porta ad un incremento di
peso di alcune decine di grammi alla settimana,
che si traducono nel medio/lungo periodo in chilogrammi. L’aumento di peso è più frequente
nelle persone di mezza età, causa un ridotto consumo energetico ed un metabolismo più lento
rispetto ad una persona giovane; nelle donne
l’aumento di peso è spesso legato al momento
della menopausa. Negli ultimi anni la nostra
società sta assistendo ad un numero sempre crescente di soggetti obesi in ogni fascia di età, e
molti sono i casi in cui questo si verifica nelle
fasce più giovani della popolazione. Da un lato la
fame non costituisce più l’unico motivo del mangiare, e dall’altro la sazietà non è più considerata
un buon motivo per interrompere un pasto. Sono
entrati in gioco altri fattori, come lo stress (lavorativo, affettivo) oppure la noia, ed ancora: molti
soggetti compensano la mancanza di tabacco (in
chi sta smettendo di fumare) con una maggiore
assunzione di cibo. Sono una minoranza i casi nei
quali l’obesità si può imputare a fattori quali lo
scarso metabolismo o disfunzioni della tiroide. La
motivazione per cui si ingrassa è perché si introducono più calorie del necessario. Una corretta
informazione alimentare ed un sano rapporto con
il cibo possono prevenire molti rischi.
Il peso corporeo ideale
viene definito come
«il peso corporeo
che determina la massima
aspettativa di vita»
Il desiderio di dimagrire o comunque di mantenere il proprio peso forma deve essere dettato da
ragioni di salute, ma nella nostra società questa
primaria motivazione va scomparendo, sostituita
dal desiderio di adeguarsi ai modelli estetici e di
bellezza proposti da giornali e televisione.
Autorevoli studi hanno dimostrato che l’obesità
rappresenta un fattore di rischio per la vita: non a
caso il peso corporeo - ossia quello ottimale calcolato in base all’altezza della persona, all’età ed alla
costituzione fisica - è definito come "il peso corporeo che determina la massima aspettativa di vita".
Quindi, eliminare il peso in eccesso significa prima
di tutto un miglioramento sul piano della salute e
della qualità della vita. Sappiamo che dimagrire
non è facile, ed ancora più difficile è mantenere i
risultati ottenuti. Martellanti campagne pubblicitarie di prodotti dimagranti inducono a pensare che
diete drastiche o rimedi miracolosi risolvano il problema dei chili in eccesso: queste pubblicità, spesso ingannevoli, non devono fare dimenticare che
dimagrire è comunque faticoso e che il metodo
utilizzato non deve compromettere la salute.
QUAL E’ IL PESO IDEALE?
Il peso ideale è facilmente calcolabile, individuando l’IMC, ossia l’indice di massa corporea.
Questo valore si calcola dividendo il peso, espresso in chilogrammi, per il quadrato dell’altezza,
espressa in metri. Ad esempio: una persona alta
1,75 mt e che pesa 70 kg, ha un IMC di 23; il calcolo è 70:(1,75*1,75). I valori di IMC sono divisi in
34
del fumo della mamma. Inoltre, i neonati nati da
madri fumatrici nascono più piccoli rispetto ai figli
di madri non fumatrici. Il rischio di neonati sottopeso c’è anche nel caso di padre fumatore.
Nei primi anni di vita i polmoni dei bambini sono
potenti “spugne”, che attraverso il fumo passivo
assorbono le sostanze nocive generate dalla combustione del tabacco.
Aumenta quindi il rischio di malattie polmonari, di
diventare asmatici, di contrarre otiti croniche.
La serietà del problema è testimoniata anche dall’interesse che l’Organizzazione Mondiale della
Sanità ha in materia, che ha redatto una sorta di
“carta dei diritti” dei più piccoli contro i rischi del
fumo passivo.
COMBATTERE
IL FUMO
“Ogni sigaretta
in media
accorcia la vita
di un fumatore di
5 minuti”
COSA CONTENGONO LE SIGARETTE
SMETTERE DI FUMARE
Le sigarette contengono molte sostanze: la nicotina, la più conosciuta, è solo una dei tanti pericolosi componenti di una sigaretta. E’ stato studiato che il fumo di tabacco contiene oltre 4.000
sostanze dannose alla salute, alcune cancerogene, tra le quali idrocarburi aromatici policiclici,
benzopirene, benzoantracene, nitrosamine; altre
irritanti, come formaldeide (un agente disinfettante), ammoniaca (sì, proprio quella utilizzata nei
detersivi!), metanolo e butano (combustibili), acetone (utilizzato anche per rimuovere la vernice).
Tra le sostanze presenti, la cui percentuale varia a
seconda del tipo di sigaretta, ricordiamo:
- nicotina: paradossalmente è il meno dannoso
tra i componenti, ma la sua pericolosità risiede
nel fatto che è la prima responsabile della
dipendenza fisica dal fumo; causa aumento
della pressione arteriosa e della frequenza cardiaca, restringimento dei vasi sanguigni;
- monossido di carbonio (CO): è il gas che la sigaretta rilascia quando brucia. Ha la capacità di
legarsi ai globuli rossi, quelli che trasportano
l’ossigeno, causando quindi una forte riduzione
in termini di apporto di ossigeno all’intero organismo; uno dei risultati più gravi è sofferenza
cardiaca;
- catrame: pericolosissimo perché si deposita nei
polmoni, si forma quando il fumo si raffredda e
condensa.
Sono numerosi i metodi che centri antifumo, enti
vari e la pubblicità propongono per smettere di
fumare, ma non tutti hanno una base scientifica.
Metodo affidabile e con base scientifica è la terapia farmacologica.
Presuppone la somministrazione controllata ed in
dosi variabili di nicotina al soggetto che vuole
smettere di fumare.
La nicotina è considerata una droga, quindi la sua
totale mancanza causa nel corpo sintomatologie
da astinenza, che vanno dall’insonnia alla forte
irritabilità, dalla depressione all’aumento della
fame alla difficoltà di concentrazione.
Smettere di fumare è un processo difficile, e intraprenderlo sapendo di incorrere in questi problemi potrebbe scoraggiare i più.
Attraverso gomme da masticare alla nicotina,
cerotti a rilascio graduale, compresse sublinguali,
viene somministrata al “paziente” una bassa
quantità di nicotina, tale da alleviare i disturbi
causati dall’astinenza.
L’uso di questi sostitutivi non deve essere prolungato nel tempo e soprattutto si deve essere
seguiti da un medico o dal farmacista di fiducia,
che aiuteranno nella scelta dei dosaggi (che
saranno alti ad inizio trattamento, per poi diminuire) mano a mano che la terapia prosegue.
Potente alleato della terapia farmacologica è la
terapia comportamentale (o psicologica), che agisce sulla quotidianità e su tutti quei piccoli gesti
consueti della vita di un fumatore.
La sinergia di questi due metodi dà i risultati
migliori e più duraturi.
I BAMBINI ED I DANNI DA FUMO
I bambini sono tra i soggetti più a rischio in presenza di fumatori.
Già in gravidanza il feto subisce gli effetti nocivi
35
FERRAMENTA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ga
e
t
t
o
B
La
Casalinghi
Duplicazioni chiavi (cilindro e sicurezza)
Duplicazioni telecomandi per cancelli
Rivenditore Autorizzato AGIP GAS
Vernici e prodotti di lavorazione e
restauro legno
Giardinaggio ed edilizia
Materiale elettrico
Abbigliamento da lavoro
Elettroutensileria delle migliori marche
Via della Stazione, 4/B - 40040 VADO (Monzuno) - Tel. 051 6779164
• CRISTALLIZZAZIONE
• PULIZIE ACCURATE
IN GENERE
DI TUTTI I TIPI DI
PAVIMENTI
• DISINFESTAZIONI
DERATTIZZAZIONI
• PULIZIE SUPERFICI
• A RICHIESTA DEL
VETROSE CON
CLIENTE RACCOLTA
DIFFERENZIATA
USO CESTELLO
di Romagnoli Mirella
Via Selve, 270/2 - 40036 Monzuno - Cell. 333 4661364 - Fax 051 721005
36
NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ
EMERGENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 38
PROVINCIA DI BOLOGNA . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 42
FARMACIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 40
SANITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 42
IMPIANTI SPORTIVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 40
SCUOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 42
MUNICIPIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 38
UFFICI POSTALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 42
www.noicittadini.info/elenchi
37
Numeri
Utili
Emergenze
Carabinieri Pronto Intervento
....................................................Tel. 112
Caserma di Monzuno
Via P. Bignardi, 16 .......Tel. 051 6770503
Caserma di Vado
Via M. Musolesi, 10 .....Tel. 051 6779103
Emergenza Incendi...................Tel. 1515
Emergenza Maltrattamento Minori
....................................................Tel. 114
Emergenza Sanitaria..................Tel. 118
Poliambulatorio
Via Crisalidi, 1 - Vado
.....................................Tel. 051 6779118
Soccorso Pubblico di Emergenza
....................................................Tel. 113
Soccorso Stradale
- ACI......................................Tel. 803116
- Europ Assistance ...............Tel. 803803
Telefono Azzurro.....................Tel. 19696
Viaggiare Informati - CCISS
..................................................Tel. 1518
Vigili del Fuoco..........................Tel. 115
Vigili del Fuoco - Sede Distaccata
Volontari di Monzuno
Via L. Casaglia, 1 .........Tel. 051 6771111
ven 14.30-18; Patronato INCA – il 2° e
4° venerdì del mese 14.30-18
Delegazione ACI di Sasso Marconi
Via Kennedy, 35...Tel. e Fax 051 842993
Apertura al pubblico: da lun a sab 8.30 12.30, lun-mar-mer-ven anche 15 18.30
Acqua Potabile e Gas - Hera SpA
Servizio Clienti
.....................Numero Verde 800 257777
.......................................Tel. 051 257777
Per chi chiama da cellulare
Pronto intervento
.....................Numero Verde 800 250101
Sportelli più vicini:
Loiano, Via Savena 1/A
Vergato, Via della Repubblica 507
Questura di Bologna
Piazza Galilei, 3 ............Tel. 051 6401111
Apertura al pubblico:
URP - da lun a ven 8.30-13.30, mar e
gio anche 15-17
Ufficio Passaporti – da lun a ven 9-12,
mar e gio anche 15-17
Enel
- servizio clienti..............Tel. 800 900800
- guasti..................................Tel. 803500
Telecom......................................Tel. 187
Ministero della Funzione Pubblica
Numero verde antisprechi nella Pubblica
Amministrazione ............Tel. 800 118855
Per segnalare inadempienze o ingiustizie
riscontrate nei rapporti con la P.A
ALTRI SERVIZI UTILI
Centro per l’Impiego – Centro
Collegato di Vado
Piazza Libertà, 8...........Tel. 051 6778511
Apertura al pubblico: mar 9-12.30, gio
9-12.30 e 14-16
SPI-CGIL
Via della Stazione, 10 - Vado
.....Tel. 051 6778024 – Fax 051 6774315
[email protected]
Apertura al pubblico: lun 9-11 (presso
Municipio di Monzuno), mer 9.30-11.30,
Municipio
Sede Municipale: Via L. Casaglia, 4
Delegazione Comunale:
Piazza della Libertà, 8 - Vado
Sito internet:
www.comune.monzuno.bologna.it
E- mail:
[email protected]
Centralino....................Tel. 051 6773311
....................................Fax: 051 6770144
ARTIGIANO FABBRO
MSALLEMI Taoufik
- CANCELLI - INFERRIATE - RECINZIONI
- INTERVENTI SU PORTE BLINDATE
ASSISTENZA CONTRATTUALE AI LAVORATORI
AIUTI NEI RAPPORTI CON INPS ED INAIL
ASSISTENZA FISCALE: MOD. 730-UNICO: ICI
REVISIONE CONTI AMM.NE CONDOMINIALI
INFORTUNISTICA STRADALE
ASSISTENZA LEGALE IN GENERE
STRATEGIE ANTIMOBBING
Località Vilino , 56/D - 40040 RIOVEGGIO (BO)
Tel. e Fax: 051 6777253 - Cell. 347 9470103
E-mail: [email protected]
FALEGNAMERIA
Gamberini William
Paolo Vitiello
Presidente
ASSOCIAZIONE NO-PROFIT “Sindacato & Dintorni”
Piazzetta della Fortuna, 4/A - Monzuno (loc. Vado) - BO Tel. 051 6774217 - Fax 051 6778556
E-mail: [email protected]
Via Val di Setta, 56 - 40040 RIOVEGGIO
Tel. 339 8958975
38
Panorama estivo (Foto: Archivio Comunale)
ASFALTI LAVORI EDILI STRADALI
ESCAVAZIONI - MOVIMENTO TERRA
PREVENTIVI
GRATUITI
E-mail: [email protected]
www.alesasfalti.com
A.L.E.S. Strade di Fanti Emanuele
Via Monterumici, 184 - 40040 MONZUNO (BO)
Tel. e Fax: 051 6779367 - Cell. 335 7905592
39
Polizia Municipale
Via M. Musolesi, 14 - Vado
.....................................Tel. 051 6773084
Apertura al pubblico:
Monzuno: gio 16 - 19
Vado: mer e sab 9 - 10.30
Servizi Demografici
(Anagrafe e Stato Civile)
...............................Tel. 051 6773310/24
Apertura al pubblico: da lun a sab 8.30 12.30, gio anche 15 - 17
Istituzione Servizi Sociali
..........................Tel. 051 6773306/61/08
Apertura al pubblico: da mar a sab
8.30 -12.30, gio anche 14 - 17
UFFICI:
Ufficio Relazioni con il Pubblico
.....................................Tel. 051 6773311
Apertura al pubblico:
da lun a sab 8.30 - 12.30, gio 14 - 18
Delegazione Comunale di Vado
Piazza Libertà, 8
.....................................Tel. 051 6779108
.....................................Fax 051 6778274
Apertura al pubblico:
da lun a sab 8.30-12.30
Segreteria del Sindaco
.....................................Tel. 051 6773323
Nella foto: Ponte Mulino Savena
(Foto: Archivio Comunale)
Ufficio Tecnico ............Tel. 051 6773316
(risponde solo dalle 11 alle 13)
Apertura al pubblico:
Edilizia Privata – Ambiente: lun 9 - 10.30
(c/o Delegazione di Vado), gio 15-18
(solo su appuntamento), sab 8.30-12.30
Lavori Pubblici
Solo su appuntamento
...................................Tel. 051 6773316
Ufficio Manutenzioni...Tel. 051 6773313
Ufficio Commercio e Attività Produttive
.....................................Tel. 051 6773318
Apertura al pubblico: gio 15-18 (solo su
appuntamento), sab 8.30-12.30
Ufficio Tributi ..............Tel. 051 6773320
Apertura al pubblico: lun-mar-gio-sab
8.30-12.30
BIBLIOTECHE COMUNALI
Monzuno
Via Luigi Casaglia, 1
..............................Tel./Fax 051 6770307
[email protected]
Vado
Via Musolesi, 2
[email protected]
Farmacie
Farmacia Comunale
Via Luigi Casaglia, 4 ....Tel. 051/6770533
Farmacia
Piazza della Libertà, 4 - Vado
.....................................Tel. 051 6779125
Farmacia Gruppioni
Via Val di Setta, 11 - Rioveggio
.....................................Tel. 051 6777397
Impianti sportivi
MONZUNO
Campo da calcio
Loc. Campagne ............Tel. 051 6771061
Campo da tennis e palestra
Via Panoramica, 11
Bocciofila, Piastra Polivalente
(Basket/pallavolo) e Campo da calcetto
“Area Rondelli” (Via della Rinascita)
TABACCHERIA
AGENZIA AFFILIATA
GALLIANI GIANNI
Tabacchi - Valori Bollati
Schede Telefoniche - Articoli da regalo
Via Val di Setta, 32/A-B
40040 Rioveggio (BO) - Tel. 051 6777812
VALUTAZIONI GRATUITE
DELLA VOSTRA CASA
Studio Gonzaga srl
Filiale: Via Val di Setta, 28/B
Concessionario Orologi
40040 VADO (BO)
Tel. 051 6778369 - Fax 051 6778162
Filiale: Via XXV Aprile, 8/A
Di Roberta
40036 MONZUNO (BO)
Tel. 392 9767823
Argenteria
Orologeria
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA
Si effettuano Riparazioni di Oreficeria e Orologeria
http://www.tecnocasa.com
Via Val di Setta, 52/C - Vado (BO) - Tel. e Fax 051 6779236
e-mail: [email protected]
40
Panorama di Monzuno (Foto: Archivio Comunale)
S.M. di Marchioni Silvano
MANUTENZIONE AREE VERDI
PULIZIA BOSCHI E GIARDINI
COSTRUZIONE TERRAPIENI
E STACCIONATE IN LEGNO
RECINZIONI
Massimiliano Landuzzi
☎ 335 6651106 - Fax 178 2730790
Via Marconi, 28 - 40036 Monzuno (Bologna)
Tel. e Fax: 051 6770162 - Cell. 338 8128937
Tel. 051 6777295
Antifurti - Antenne TV
Reti dati - Elettricità
Bologna - Rioveggio
Impresa iscritta all’albo nazionale ditte installatrici
41
VADO
Palestra Scuole Medie
Via IV Novembre, 10....Tel. 051 6779143
Campo da calcio “G. Foresti”, Piastra
Polivalente (Basket/pallavolo), Campo
da tennis, Campo da calcetto e campo
di allenamento calcio
Via Cova, 1 .....Tel. 051 242046 - 253510
RIOVEGGIO
Campo da calcio, campo da tennis e
Piastra Polivalente (Basket/pallavolo)
Via Val di Setta, 34.......Tel. 051 6777698
BRENTO
Campo da tennis e campo da calcetto
Via dello Sport, 1
Sanità
Poliambulatorio
Via Crisalidi, 1 - Vado ..Tel. 051 6779118
Servizi: Prenotazioni CUP, Servizio
Sociale, Prelievi, Otorinolaringoiatria,
Pneumologia, Oculistica, Campimetria,
Cardiologia, Dermatologia, Fisiatria,
Ecografia, Ginecologia, Pediatria di
comunità, Salute mentale
Provincia di Bologna
Portale internet
www.provincia.bologna.it
Sede centrale
Via Zamboni, 13 - Bologna
Centralino....................Tel. 051 6598111
- Segreteria del presidente e
degli assessori .........Tel. 051 6598034
URP - Ufficio Relazioni con il Pubblico
Via Benedetto XIV, 3
.....................................Tel. 051 6598218
numero verde .......................800 239754
.....................................Fax 051 6598793
[email protected]
[email protected]
SETTORI E SERVIZI
Direzione Generale
Via Zamboni, 13....Tel. 051 6598993/134
.....................................Fax 051 6598036
SETTORE COMUNICAZIONE
Via Zamboni, 13...........Tel. 051 6598340
.....................................Fax 051 6598226
Ufficio stampa......Tel. 051 6598208/647
[email protected]
Scuole
Asilo Nido Comunale Rioveggio
Via G. Verdi, 3..............Tel. 051 6777556
.....................................Fax 051 6777766
Istituto Comprensivo Vado
Via IV Novembre, 10....Tel. 051 6779143
.....................................Fax 051 6774035
[email protected]
Scuola Materna Parrocchiale Monzuno
P.zza XXIV Maggio ...Tel. e Fax 051 6771829
Scuola Materna Vado
Via M. Musolesi, 2 .......Tel. 051 6779433
Scuola Materna Rioveggio
Via G. Verdi.........Tel. e Fax 051 6777766
Scuola Elementare
“C. Rondelli”
Via G. Matteotti, 7........Tel. 051 6770599
Scuola Elementare
“G. M. Bertin” - Vado
Via M. Musolesi, 2 .......Tel. 051 6779127
Scuola Media
“Musolesi” – Monzuno
Via L. Casaglia, 1 .........Tel. 051 6770545
Scuola Media
“J.F. Kennedy” - Vado
Via IV Novembre, 10....Tel. 051 6779143
[email protected]
http://web.tiscali.it/scuolamediavado/
Uffici postali
PT Monzuno
Via P. Bignardi, 14 .......Tel. 051 6770192
.....................................Fax 051 6770127
PT Vado
Via Val di Setta, 36/c....Tel. 051 6778346
.....................................Fax 051 6779382
PT Rioveggio
Via Val di Setta, 7/a......Tel. 051 6777764
.....................................Fax 051 6777804
EDIL SERVICE
SETTI GIARDINI
DI BUSCETTA FRANCESCO PAOLO
di Santi Andrea
340 7026094
Piccoli Lavori Edili
Servizio di Pronto Intervento
MANUTENZIONE
E COSTRUZIONE GIARDINI
Via Pietro Bignardi, 6 - 40036 Monzuno (Bo)
LA MIGLIORE QUALITÀ AD UN OTTIMO PREZZO
POTATURE AD ALTO FUSTO
RIV.
5
STACCIONATE, RECINZIONI
SALI - TABACCHI
VALORI BOLLATI
Tabaccheria - Valori Bollati
Ric.
° 3443
Edicola - Alimentari
Prod. Propria Dolci di “Nonna Claudia”
Via La Serra, 23 - Trasasso, Monzuno
Tel. 051 6770372 - Cell. 339 7896070
Piazza Libertà, 4 - 40040 Vado (BO)
Tel. 051 6779110 - Fax 051 6779120
42
www.noicittadini.info/noiaffari
43
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività economche presenti nelle pubblicazioni del network editoriale “Noi Cittadini” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.noicittadini.info
AGENZIE IMMOBILIARI
Tecnocasa Vado Monzuno
Via Val di Setta 28/B ..........Tel. 0516778369
..........................................Fax 0516778162
40040 Vado Monzuno BO
ARTICOLI CASALINGHI,
PICCOLI ELETTRODOMESTICI
Mercatone di Rioveggio
Via Libero Grassi 7/A ........Tel. 0516777486
..........................................Fax 0516777216
40040 Rioveggio di Monzuno BO
ASSICURAZIONI
RAS Assicurazioni Monzuno
Via Bignardi 1 A ..................Tel. 053492039
............................................Fax 053492309
........................................Cell. 3333055764
40036 Monzuno Bo
AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
Autofficina B.Z.
Via Cattani 1/A....................Tel. 0516777340
........................................Cell. 338 9629103
40040 Rioveggio BO
Officina F.lli Marchioni
di Marchioni M. & C. snc
Località Braine, 58/A ..........Tel. 0516777702
40040 Rioveggio BO
........e-mail: [email protected]
Note: Soccorso Stradale ACI
AZIENDE AGRICOLE
Fontanelli Guglielmo Az. Agricola
Via Boschi 2 - Trasasso......Tel. 0516511889
40036 Monzuno BO
BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
Bar Stefanelli di Stefanelli Sabina
Via Stazione 8 ....................Tel. 0516779279
40040 Vado BO
CAMPEGGI, OSTELLI
Camping Le Querce
Vallicella di Monzuno, 1
..........................................Tel. 0516770394
..........................................Cell. 330 256571
40036 Vallicella di Monzuno Bo
CASE PER ANZIANI,
CASE DI RIPOSO
Casa di Riposo Bellavalle Srl
Via Selve, 240/A................Tel. 051/6770050
40036 Monzuno BO
EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTT., MANUTENZIONI
Bologna Edile Srl
Via Val di Setta, 76 ............Tel. 0516774154
40040 VADO BO
FALEGNAMERIE
Claudio Biacchessi
Via Val di Setta, 56
..........................................Tel. 0516777851
40040 Rioveggio BO
..................................e-mail: [email protected]
Falegnameria F.lli Rotondo di Rotondo
Marco e Luca snc
Localita' Tre Fasci 227/B
..........................................Tel. 0516771575
........................................Cell. 339 6378671
40036 Monzuno BO
Gamberini William
Via Val di Setta 56
........................................Cell. 339 8958975
40040 Rioveggio BO
FERRAMENTA, SERRATURE
VENDITA
Corbo Srl Impresa Costruzioni Edili
Via 28 Settembre 1944, 4
..........................................Tel. 0516777721
..........................................Fax 0516777280
40040 Rioveggio BO e-mail: [email protected]
Ferramenta La Bottega
di Cangini Mirella
Via della Stazione 4/B ........Tel. 0516779164
..........................................Fax 0516779164
40040 Loc. Vado Monzuno BO
Edil Service
Via Pietro Bignardi 6........Cell. 340 7026094
40036 Monzuno Bo
Tecno Ferramenta 3000
di Matteo Carli
Via Val di Setta 66
..........................................Tel. 0516779152
..........................................Fax 0516779152
40036 Vado Monzuno BO
........................www.tecnoferramenta3000.it
Geom. Emanuele & Paolo Epifani
Costruzioni Il Paese Srl
Via Caduti Liberazione 23
..........................................Tel. 0516779077
40040 Vado BO
Impresa Edile Scuderi Ignazio Roberto
Via val di Setta, 101
40036 Vado BO
ELETTRICISTI, IMPIANTI
ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI
Max Impianti
di Landuzzi Massimiliano
Via Elle 5 ............................Tel. 0516777295
40040 Rioveggio Bo
Note: Antenne TV
FABBRI
Ephestus
di Puglisi Vincenzo
Via Luigi Casaglia 22 h
........................................Cell. 339 5634271
40036 Monzuno Bo
S.G. di Taoufik Msallemi
Localita' Villino 56/ ............Tel. 0516777253
........................................Cell. 347 9470103
55040 Rioveggio Bo
44
FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE
E VENDITA
Il Pensiero
di Rinaldi Barbara
Via Val di Setta 26 ..............Tel. 0516778474
40040 Vado BO
FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
Panificio Il Casone snc
Via Casone, 13/A - Rioveggio
..........................................Tel. 0516777602
40040 MONZUNO BO
Note: Forno per panificazione
GIARDINI/CREAZIONE
E MANUTENZIONE
DG Garden Service
di Damiano Giuseppe
Via dell' Alva 24 - Trasasso
..........................................Tel. 0516771108
........................................Cell. 340 6046850
40036 Monzuno Bo
MA.R.A.V.
Viale G. Marconi 11
..........................................Tel. 0516550225
........................................Cell. 335 6558461
40050 Loiano BO
S.M. di Marchioni Silvano
Via Marconi 28 ..................Tel. 0516770162
40036 Monzuno BO
Se.Va. Soc. Agricola Coop.
Via Stazione, 8 ..................Tel. 0516779168
40036 Monzuno BO
..........................e-mail: [email protected]
Note: Manutenzione e costruzione giardino
Setti Giardini
di Andrea Santi
Via La Serra 23 - Trasasso
..........................................Tel. 0516770372
........................................Cell. 339 7896070
40036 Monzuno Bo
IMPRESE STRADALI
A.L.E.S. Strade
Via Monterumici 184
..........................................Tel. 0516779367
..........................................Fax 0516779367
40040 Monzuno BO
MACELLERIE, MACELLERIE
EQUINE
Macelleria Martelli Pietro
Via Val di Setta 24
..........................................Tel. 0516777605
40040 Rioveggio Bo
MOTOCICLI, SCOOTERS,
CICLI/VENDITA E RIPARAZIONE
Gamberini Michele
Via P. Bignardi 26
........................................Cell. 348 2948690
40036 Monzuno Bo
GIORNALAI, RIVENDITE
GIORNALI E RIVISTE
Nanni Raimondo
Piazza Liberta' 4 ................Tel. 0516779110
..........................................Fax 0516779120
40040 Monzuno Bo
IMPRESE PULIZIA
Halloween
di Romagnoli Mirella
Via Selve 270/2................Cell. 333 4661364
............................................Fax 051 721005
40036 Monzuno BO
OFFICINE MECCANICHE E
DI PRECISIONE
Tecno Zara Sas
di Zanotti Raoul & C.
Via Montorio, 15/2
..........................................Tel. 0516777522
..........................................Fax 0516777299
40040 RIOVEGGIO BO
......................e-mail: [email protected]
ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
Tarozzi Armaroli
Via P. Bignardi, 8
..............................Tel. 051432193-435353
40036 Monzuno BO
........e-mail: [email protected]
Note: Via Musolesi, 1/B - Vado BO
OREFICERIE, OROLOGERIE,
GIOIELLERIE
Gallery di Roberta Chiapelli
Oreficeria Orologeria
Via Val di Setta 52/C ..........Tel. 0516779236
40040 Vado BO
PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI
Terrazza Delle Bonta' snc
di Gelli G. Lipparini C. - Martini V.
Marzadori R.
Via P. Bignardi 21/A............Tel. 0516773079
40036 Monzuno Bo
PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/VENDITA
Valledue snc
di Verilli Bruno & C.
Via Val di Setta 28 ..............Tel. 0516777440
40040 Rioveggio BO
DG GARDEN SERVICE
di Damiano Giuseppe
MANUTENZIONE
E COSTRUZIONE GIARDINI
DIREZIONE PROVINCIALE
Via Papini, 18 - 40129 Bologna
Tel. 051 4172311 - Fax 051 326006
IMPIANTI DI IRRIGAZIONE
POTATURE AD ALTO FUSTO
RECINZIONI
[email protected]
www.confartigianatobologna.it
- STACCIONATE
SEDE DI MONZUNO
Via Val di Setta, 52/a - Località Vado
Tel. 051 6779226 - Fax 051 6774371
Via dell’Alva, 24 - Trasasso
40036 Monzuno (Bologna)
Tel. e Fax 051 6771108
Cell. 340 6046850
www.confartigianatobologna.it
45
46
Panorama da Monte Venere (Foto: Archivio Comunale)
PAVIMENTI, RIVESTIMENTI
PRODUZIONE, LAVORAZIONE
Sandri
Bar - Pasticceria - Pasta Fresca
Piazza Liberta' 7/A..............Tel. 0516779241
40040 Vado Bo
Sbrocchi Alessandro
Via Casette 6
..........................................Tel. 0516777725
........................................Cell. 339 3232188
40036 Monzuno Bo
PONTEGGI PER EDILIZIA
PRODUZIONE E FORNITURA
Ceruolo Ponteggi
di Ceruolo Antonio e C. snc
Via M. Musolesi 12A
Fraz. Vado
..........................................Tel. 0516779260
..........................................Fax 0516774259
40036 Monzuno Bo
Ditta Salvatore Volpicelli
Piazza Liberta', 6
..........................................Tel. 0516779263
........................................Cell. 347 2208411
40040 Vado Bo
Nova Ponteggi
di Fardello Filomena
Via M. Musolesi 23
................................Tel. e Fax: 0516778814
........................................Cell. 348 1208420
40040 Vado BO
Note: Montaggi Ponteggi Tubolari
RISTORANTI, PIZZERIE,
TRATTORIE
L'Ostessa dei 3 Merli
Via Val di Setta 48 /A
..........................................Tel. 0516778620
........................................Cell. 334 6719597
40040 Vado di Monzuno BO
La Capannina
Via Ca' Basse 3/A
..........................................Tel. 0516771024
40036 Trasasso-Monzuno BO
SCAVI E
DEMOLIZIONI
SINDACATI
Sindacato & Dintorni
Piazzetta della Fortuna, 4/A
..........................................Tel. 0516774217
40040 Vado Monzuno BO
..........e-mail: [email protected]
STAMPA, LITOGRAFIE,
SERIGRAFIE, TIPOGRAFIE
Print Service srl
Localita' Braine 57/C
..........................................Tel. 0516777492
..........................................Fax 0516777815
40040 Rioveggio Bo
STUDI TECNICI
Monari Geom. Giovanni
Via Val di Setta, 39
40036 MONZUNO BO
TABACCHERIE/RICEVITORIE
Benni Marco
Via Le Due Quercie 333
..........................................Tel. 0516771798
40036 Monzuno Bo
47
Tabaccheria Galliani Gianni
Via Val di Setta 32/A/B ......Tel. 0516777606
40040 Rioveggio BO
Progettazione, realizzazione
e manutenzione di parchi e
giardini. Potatura di piante
ad alto fusto, castagni da
frutto, piante ornamentali,
con piattaforma aerea e in
tree-climbing.
Pavimentazioni eseguite con materiali diversi, porfidi, arenarie
materiali ghiaiosi, ecc. Irrigazioni,
automatiche e semiautomatiche.
Muri a secco con sassi di fiume e
sasso mayer. Recinzioni con grande varietà di materiali, con o
senza muratura. Pulizia del sottobosco, nei castagneti da frutto e
nelle aree con piante ad alto fusto.
Sede Legale: Via S. Margherita, 1/3 - 40050 LOIANO (BO) - Tel./Fax 051.6544105 - Cell. 335.6558461
Sede Amministrativa: Viale G. Marconi, 11 - 40050 LOIANO (BO) - Tel. 051.6550255 - Fax 051.6547148
Magazzino: Via del Lavoro, 9 - 40050 LOIANO (BO)
48
NOVA PONTEGGI
BENNI MARCO
MONTAGGIO PONTEGGI TUBOLARI
FORNITURA MATERIALI
Via Le Due Quercie, 333
40036 MONZUNO (BO)
Tel. 051 6771798
Cell. 338 7289216
PAVIMENTI E RIVESTIMENTI
FABBRO
Impresa edile
Scuderi Ignazio Roberto
SETT
A
PALMIERI
Sala Parrocchiale
Ex Cinema
Area Ricreativa
RI
CO
.5
9
DE
NIC
OLA
E
EV
NT
11
E
ST
AZ
ION
DE
CID
E
BIGNA
RD
I
RO
ET
ITA
VILLA
TORCHI
4
3
8
9
V. X
VIA
2
PI
O
V. P
. MAT
TEO 1
VI A G
TTI
7
5
P.ZZA
XXIV
MAGGIO
VI
A
13
RE
NE
G
.P
UC
CI
NI
VI
AL
MO
STR
AD
A
PE
R
Cimitero
UG
LIELM
O
MA
RCO
NI
G
MOR
P.
N
CAMPO DEI
PALONI
Oasi Elisabetta Renzi
MONTECASTELLO
S.
O
G
IA
RD
IN
I
HI
E
CA’ DEI
RONDELLI
Campi da Tennis
Giardino Pubblico
N E DY
AGLIA
11
CC
SET
T EMBR
UIG
I CAS
10
13
14
15
RT
O
PANORAMICA
V.DAN
TE
DE
IO
VIA EN
Chiesa Parrocchiale
S. Giovanni Battista
TI
ARRO
UON
NI
V.B
CO
DE
R
LLA
A
M
12
V.
MADONNA
DEI
FORNELLI
FAGGIOLA
CASACCIA
EI
A
R
VI
DI
AN
V IA
TA
O
LLE
CAMPO DEI
DRITTI
12
IN
VIA
E
VIA
CI
XX
D
ED
LOIANO
IA N A
14
MON
NA
TA
Via La Serra, 23 - Trasasso, Monzuno
Tel. 051 6770372 - Cell. 339 7896070
M
9
VIA
RIOVEGGIO
GA
P
Sede Pro
A
VI
Loco
Associazione
“La Lucciola” 9
S.P. M
MANUTENZIONE E COSTRUZIONE GIARDINI
POTATURE AD ALTO FUSTO
STACCIONATE, RECINZIONI
ER
Palestra
8
SC
A
10
15
T
ON
M
7
VADO
SC
A LE
PEZ V.
ZA BO
A
C
T
T IC
R BORSELLA
E L LI
RA
ET
CA
NA
RI
OVANN
GI
DE
LL
V.DEL
LE
VI
A
VIA
VI
A
O
di Santi Andrea
Via Val di Setta, 56 - 40040 RIOVEGGIO
Tel. 339 8958975
Scuola Media
Biblioteca
Scuola di Musica
6
S.P.DEGLI
LA
TORRE
MANUTENZIONE E COSTRUZIONE GIARDINI
IMPIANTI DI IRRIGAZIONE
POTATURE AD ALTO FUSTO
RECINZIONI - STACCIONATE
SETTI GIARDINI
MECCANICA DI PRECISIONE - LAVORAZIONE C.N.C
5
D
VALLE
VIA
TTA
SE
DI
Giardino Pubblico
VIA
Sala Ivo Teglia
VI
NC
3
DG GARDEN SERVICE
di Damiano Giuseppe
DE
LLA
V.BG
T ST
ELLA
ROS
SA
VIA
A
16
Scuola Materna
Parrocchiale
Scuola Elementare
EN
V.K
VIA
DEI
FALEGNAMERIA
VI
A
E
NT
DA
SET
TA
VIA
AL
AU
TO
ST
RA
VIA
V.IV NOVE
MBRE
TA
ET
LL
DE
DI
EX
VI
A
Scuola Materna
Scuola Elementare
BE
V.F.L
LVE
LI MU
DER
SOLES
E
I
XV
GG
AP
IOL
RI
O
LE
VIA
V
9
VA
L
DI
GA
SP
ER
I
SET
TA
AD
AA
1
AU
TO
ST
R
EX
R
DA P
RA
I
PIANELLI
CA’ DEL
PONTE
I
AN
A
I
VINC
O LI
TRASASSO
MOLINO
GRILLARA
2
Municipio
Poliambulatorio
Carabinieri - Poste
DA
DEGLI
E
CALONICA
1
LE
ON
AR
DO
DE
I
S.P
.N
C
AS
AL
O
P
15
E
RI
Cimitero Creda
VI A
PA S
ELL’ALV
.D
MOLINO
ALLOCCO
Via dell’Alva, 24 - Trasasso - 40036 Monzuno (Bologna)
Tel. e Fax 051 6771108 - Cell. 340 6046850
TECNOZARA s.a.s. - di Zanotti Raoul & C.
Via Montorio, 15/2 - 40040 Rioveggio (Bo)
Tel. 051 6777522 - Fax 051 6777299 - Cell. 338 8659937
E-mail: [email protected]
Cimitero
14
LE
CHEMP
DAL TAJADIN
VALLE DI
SOPRA
S. BENEDETTO
V.S.
13
A
VI
CA’
BRIGNANA
ST
4
SERRA
CAVA
AL
VALLICELLA
CA’
BONFIGLIOLI
Stazione Ferroviaria
Tratto scoperto dell’A1
MONZUNO
CAPOLUOGO
ROVINA
POZZARELLE
CAVE DELLE
LASTRE
Gamberini
William
VALDOELA
5
BE
SEGALARA
32
12
Verde Pubblico
N
2
V.LEO
PARD
I
A1
FIR
EN
ZE
I
DEG L
E
OVINC A
I L
PR
ADA
LO
TEL
AS
DEI
AUT
O
VIA
P. BI
G
VI
N
L.D
A
IA
ED
M
A
VI
S.DA
PER
MO
V.MO
N
DA
FE
RR
OV
IA
BO
LO
GN
A-
.N.
S.P
BIET
OLE
S.P.N.61
CA’ DI
SERRA
IV
NO
RD
NORD
A
TT
SE
POGGIO
RONCO
CA’ DI
BALLINO
CASA
PERI
L
VA
RR
TO
CAMPO DI
BELLA
FOS
MORT
T
A
SETT
BUCA DEL
MORTO
MADONNA DEL
COSTANTINO
CASETTA
V.C
9 A’B ASSE
.7
VIA
SE T
FIRENZE
FONTANA
1
DA
RA
S
8
MADONNA
DEI FULMINI
CANONICA
PIANA
DELL’OSTE
LA
BARCA
I
BOSCHI
BALZO
OM
8
VI A
A
RI N
TO
OT
P.ZZA DON
ALDO ROSSI
V
LA
COLLINA
D
BLOGNA
A
O
RI
E SFAT
ID CREST
POZZA
V.
EL CHEMP
DE PANIRAL
DICINO
RA
PIZZICARE’
AL
EN
SERA
BIENCA
CA’ DI
LORETTA
CAPANNA
DEL FORNALE
BELVEDERE
SERRA DI
TRAPASSO
I
8 M ARZO
CAD
UTI
DEL
CRI
LA LIBERAZIO N E
SAL
IDI
2
VA
CO
I
PINI
CHEVA DAL
ROD
MARIZZA
IL
VAGONE
ROVINA
FONDA
9
RIC
I
LA
VALLA’
PA
CANA
FONTANA
DEL MULO
A
VI
FORNALE
LL
VILLA
OMBRETTA
RIO
IL
MACELLO
O
OL
PA
MADONNA
DEI FORNELLI
VIA
CAMPAGNE
DI LA’
14
NUZZANO
TO
RR
LE
VIA
LAMA
PICCOLA
PLENA ID
GIACUMI
S.P.N
.24
PELG
RIO
MAORE
PIANELLO
7
LA
FORNACE
RA
ST
LA
RUINA
LODOLE
GIARDINO
5
12
P.TTA
DELLA
FORTUNA
VIA
DELLE
MIMOSE
DEI
11
P.ZZA
DELLA
LIBERTA’
VIA
L
VA
CO
10
3
TE
CAMPOLUNGO
NT
1
V.E.MARCHI V
IA
CREDA
NI
R. STAG
V. DON
AL
GUSTAROL
CA’ DEL
UOMO
MORTO
LA
GARDLINA
MO
15
16
MOLINO
DEL PERO
DI
A
A
LAMA
GRANDE
CHIESARUOLA
CA’
VENUSTA
5
7
CA’ DEL
BOSCO
VOLPIOLA
I
VIGNETI
6
4
ZONA
ARTIGIANALE
LOIANO
A PRO
MADONNA
DELLE
CAMPAGNE
VIA
6
Chiesa
Parrocchiale
S. Giovanni
Battista
VA
CA
RA
ER
V.S
CIUS
CAMPI DEL
CLORE’
ANA
7
CLORE’
NA
VILLAGGIO
S.RITA
LE DUE
QUERCE
MADONNINA
CAMPO
DEL PAPA
VECIA
MORTA
GABBIANO
LA
ROVNA
CAMPAGNE
MONTE
VENERE
PALLARE’
E PI DE
SGADEZ
I
3
BUSA DE
PER
I
BOSCHI
6
CA’ DI
SAVENA
E
SFAT
CASONCELLO
MONTE
CASTELLO
POGGIO
CILIEGI
LA POZZA
DI BUSCHETT
SEGATICCIO
13
VIA S.
GIOVANNI B.
VIA
CA’ DI
POLDO
V.P
U
4
LA
LA CROCE
COSTA DEGLI SPIRITI
LE
I
PASTURE
CLORE’
VADGHE’
PIANELLE
Circolo
Don Eolo Cattani
11
TR
ES
MA
VIA 29
SETTEMBRE
CREDA DI
SOTTO
E
M
V.
PRA’
DALL’ERA
BELZ ID
PRIMO
CA’ DI
DAVINO
Campi da Tennis Calcetto
CA’ DI
POLDINO
VIGNOLA
POZZA DI
MASINO
PIAN
D’CATERIN
PRUNARA
CAMPO
PIANESE
9
FIRENZE
ROMA
CA’ DI
PICCHIO
CA’ DI
IANELLO
LA
CASELLA
P.ZZA
XXIV
MAGGIO
TEC
POZZA DI
GIUSTINO
CASALE
CHEMP
LONG
Campo da Calcio
CERE’
S.D
TRAPPOLA
CASETTA
IAN DI
LAMA
8
BOLOGNA
PIANORO
PAGANELLA
E
MACIAROT
IN
CC
FOS
DAL MOR
OSPITALE’
CASONE
59
BICORGNOLA
PONTICELLI
DI SOPRA
PRUNARA
DEI CONTI
CHEVA DIA
SABIA
5
S.
P.N
.
FOSS
PUZENA
AL
CAPANELI
LA
PALAZZINA
AS
TA
CI
ERE
VEN
NTE
CA’ NOVA
DI PRUNARA
LA
FREDDOLINA
LA
CAGEDA
RI
V.E
OR
.DE
O
NIC
OLA
PONTICELLI
DI SOTTO
SAN
VINCENZO
CH
I
L DO
A
TAN
ON
CASELLINA
SERRA DI
PRUNARA
LA
M
CA’ DI
GUALANDO
EL
N
V
IA A
LA
LASTRA
TRI
SASS
CHEMP
ID BITI
BE
R
NA
C
TO
MOLINO
BIGONI
IL
QUERCETO
AMAROLA
Scuola Media
Istituto Comprensivo
E
CAMPAZ
S.P.N
.5 9
NARDI
D
4
ARONCHETTE
TRI
FOSS
V
M
RABATTA
DI SOTTO
TAMBUR
CI
E
V.L
VI A
E SFAT
ID MARIO
LA
SERRA
FOSSO
DEI GHIRI
MONZUNO
CAPOLUOGO
IA
AGADELLO DI
SOPRA
BELLAROSA
7
VERGHERIE
FRASCAROLO
LA
VALLE
6
CAPEZZALE
AGADELLO DI
SOTTO
LA
MANDRIA
Biblioteca
Sede Definitiva
Scuola Materna
CIOS
IL
SERRETTO
SELVARELLA
CA’ DI
CO’
5
10
TORR E
LA
CA’
VI A
CAVALIERA
Pubblica Assistenza C. Soc.
GINET
TA
MAESTA’
E SFAT
D’AUGUSTO
.38
P.N
S.
CA’ DI
ZANO
QUERCETO
AMAZOL
LA FRANA
DI FRA’ NICOLA
ACQUA
FRESCA
RIMESSA
RONCO
DI MAGGIO
POGGIO
CAVALIERA
RIO
MAGGIO
RUINA
CA’ DI
CHECCA
LA
FORNACE
LA GROTA
ID BETTI
LA ROVINA
DELLA PILLA
LAMAZ
PRA
D’BARTULIN
4
V.MUSOLESI
E
DUZZO
LA
PILLA
PRAGMARINO
CA’ DI
CASTAGNOLO
GAGNOLO
CA’ DI
BARBIERI DI
SOPRA
CA’ DI
CO’
CASONCELLO
MOLINAZZO
CA’ DI
GIORGINO
TRE
FASCI
Delegazione Comunale
Polizia Municipale
BAST
ELA
RIO
I
AM
CASTEL
MERLINO
CUVA
TEL
MIRANDOLA
CHEMP
ID GUNGRIN
MONTE
MANDRIA
CIOS
CASTELLARO
Verde Pubblico
LA
BOSCA
3
PAVES
Cimitero
E BUSCARON
CA’ DI
PE’
CA’ DI
BARBIERI DI
SOTTO
CAPAN ID
ZUCHERA
MADDALENA
Poliambulatorio
CHI
VIA
Baita Alpini
BALZO
DELLA PILLA
CROCE DEL
CUCCO
CA’ DI
ANGIOLINO
E
STRABLIN
2
VIA
MADONNA
D’MELLI
CA’ DI
GIULIETTA
Carabinieri
TE
Oratorio Campagne
D
1
EN
5
SELVE
CA’ DI
BERTO
DI SOTTO
AU
TO
ST
Chiesa
7
VENTOSA
CA’ DI
BERTO
STR
Centro Sportivo
CA’ DI
NADALINO
RENTE
TOR
3
4
3
VADO
CA’ DI
MARZARINO
S AV E N
2
EI
Campi da Tennis
SASSO MARCONI
VADO
RABATTA
Chiuso il Lunedì
Telefono 051 6778620
cell. 334 6719597
Via Val di Setta, 48/ab
40040 VADO (BO)
Via Caduti Liberazione, 23 - Vado - Tel. 051 6779077
DE
G
LI
2
PROVINCIALE
Piscina
DA
RA
ST
1
6
SANTO
STEFANO
COSTRUZIONE E VENDITA
APPARTAMENTI E VILLETTE
Via Casaglia, 22H - Monzuno - Cell. 339 5634271
A
1
LEGENDA
325
S.P.N
SODNANUZZO
Pizzeria a legna
Trattoria casalinga
VADO
MONZUNO
CARIGHETO
GEOMETRA EPIFANI
AR
CORBO s.r.l
Via 28 Settembre 1944, 4 - 40040 Rioveggio
Tel. 051 6777721 - Fax 051 6777280
Internet: www.corbo.it - E-mail: [email protected]
FERRO BATTUTO
e-mail: [email protected]
L’OSTESSA DEI 3 MERLI
TTI
Ab.: Località Rovine, 167 - 40040 VADO (BO)
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED È AUTONOMA
http://www.tecnocasa.com
COSTRUZIONI IL PAESE
INFERRIATE, CANCELLI
Via Val di Setta, 101
40040 Vado - Monzuno (BO)
Tel. 340 2568307 - Fax 051 6778266
Studio Gonzaga srl - Filiale: Via Val di Setta, 28/B
40040 VADO (BO) - Tel. 051 6778369 - Fax 051 6778162
Filiale: Via XXV Aprile, 8/A - 40036 MONZUNO (BO) - Tel. 392 9767823
NE
Tel. 051 6777851 - Fax 051 6776063
Cell. 339 8878467 - E-mail: [email protected]
VALUTAZIONI GRATUITE DELLA VOSTRA CASA
Via M. Musolesi, 23 - VADO (BO)
Cell. 348 1208420
Via Casette, 6 - MONTORIO - Tel. 051 6777725 - Cell. 339 3232188
BIACCHESSI CLAUDIO
Mobili su misura
VOLPICELLI FRANCO
V.
G
di Matteo Carli
LAVORI AGRICOLI E MOVIMENTO TERRA
BO
IMPRESA
COSTRUZIONI EDILI
DI
Via Val di Setta, 66
40036 Vado
Tel./Fax 051 6779152
Orari di apertura:
lun. 15:30-19:30
mar. - sab.
08:30-12:30 / 15:30-19:30
www.tecnoferramenta3000.it
AGENZIA AFFILIATA
ROMA
A
DI
RE
5
LE
PIANE
SI
M
A
BO
LO
GN
A
-F
IR
EN
L
2 10 5
LE
PIANE
VIA
ZZA
PIA
A
BELVEDERE
CA’ DI
RAIMONDO
LA
PADRICE
VA
L
DI
SET
TA
E R RE
C
MOLINO
CATTANI
AU
TO
ST
BARBERINO
TA
CERRETA
32
.N.
S.S
CAT
VIA TAN
I
VIA
NTORIO
MO
5
PRA’ D’ARZENT
MARZOLARA
RA
DA
FIRENZE
ROMA
CASTAGNE’
DIA PARDIS
CASTAGNE’ D’DANTE
TEL. 051 6777486 - Via Libero Grassi, 7/a
zona artigianale Rioveggio di Monzuno (Bologna)
CHIUSO GIOVEDÌ POMERIGGIO - APERTO DOMENICA MATTINA
Montevenere (Strada per) . . . . . . . .5
Moro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
8
RIOVEGGIO
MILA
NO
C.
FERMATILI
LEGENDA
CA’ NOVETTA
-
ROMA
CA’ DEL
BOSCO
STUDIO
STUDIO TECNICO
TECNICO MONARI
MONARI
Geom.
Geom. GIOVANNI
GIOVANNI
Via Val di Setta, 39 - RIOVEGGIO
40036 MONZUNO (BO)
Tel. 051 6777807 - Fax 051 6776028
• Progettazione e direzione lavori impiantistica
CORBO s.r.l
Via 28 Settembre 1944, 4 - 40040 Rioveggio
Tel. 051 6777721 - Fax 051 6777280
Internet: www.corbo.it - E-mail: [email protected]
• Pratiche prevenzione incendi (L. 818/84)
(D.Lgs. 528/99)
40040 Rioveggio (BO) - Via Cattani, 1/a
Tel. 051.6777340 - Cell. 338.9629103
• Consulenze tecniche
Rinascita (Via della) . . . . . . . . . . .2/5
D O LA
ID O L A
VIA
Rio delle Bietole (Via)
VI
A’ V
E
LV
V.C
Rinascita (Via della)
CA
’
RDE
VIA M
S.P. Montana Mediana
GO
DONE
NTE
MO
S.P.n.59
Scale (Via delle)
DEL L A
.T
E
VIA
S.P.degli Dei
AD
O
N
VALL
A
V IA V
A
E
Puccini (Via)
VI A
BRENTO
Serracava (Via)
2
1
Verga (Via)
VIA
ELLO S
PO R
CASTELLAZZO
XX Settembre (Via)
MONTE
CASTELLAZZO
XXIV Maggio (P.zza)
1
XXV Aprile (Via)
S.P.degli Dei . . . . . . . . . . . .3/5/6/9
2
S.P.n.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
VADO
S.P.n.325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
29 Settembre (Via)
S.P.n.59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/5
Chiesa Parrocchiale
San Sansano
Centro Sportivo
Sociale
8 Marzo (Via)
Palmieri (Via)
Cattani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
S.P.n.61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Autostrada A1 Milano - Roma
S. Giovanni Battista (Via)
Cerreta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
S.P.n.79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Bonetti (Via)
S.P.n.325
Don Settimo Marconi (Via) . . . . . . . .6
XXIV Maggio (P.zza) . . . . . . . . . . . . .5
Brigata Stella Rossa (Via)
Stazione (Via della)
Caduti della Liberazione (Via)
Val di Setta (Via)
Scuola Materna - Asilo Nido
2
Scuola Elementare
3
Palazzina Comunale
Servizi
MONZUNO CAPOLUOGO
Chirici Ginetta (Via)
4
Campo da Calcio
Campi da Tennis
Belvedere (Via)
Colli (Via dei)
BRENTO
5
Piastra Polivalente
Bertocchi (V.le)
Cova (Via)
Cà Vidola (Via)
6
Piscina
Bignardi (Via)
Creda (Via)
Castellazzo (Via)
Piazza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
7
Campi da Tennis
Buonarroti (Via)
Crisalidi (Via)
Ginestre (Via)
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
8
Cimitero
Capezzale (Via)
De Gasperi (Via)
Lago (Via del)
S.P.n.61 . . . . . . . . . . . . . . . .2/3/4/6
Verde Pubblico
Casaglia (Via)
Don R. Stagni (Via)
Monte Adone (Via)
S.S.n.325 . . . . . . . . . . . . . . .1/5/6/7
Da Vinci (Via)
Fortuna (P.tta della)
Sport (Via dello)
Strada Provinciale Montana Mediana .
Dante (Via)
Gardelletta (Via)
Val Verde (Via)
De Nicola (Via)
IV Novembre (Via)
Vallazza (Via)
F.lli Musolesi (Via)
Leopardi (Via)
Giardini (Via dei)
Libertà (P.zza della)
RIOVEGGIO
Kennedy (Via)
Maestrami (Via)
28 Settembre 1944 (Via) . . . . . . . . .6
Marconi (Via)
Marchi E. (Via)
Autostrada A1 Milano - Roma . . . . . . .
Val di Sambro (Via) . . . . . . . . . . . . .6
Matteotti (Via)
Mimose (Via delle)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/5/6/7/8
Val di Setta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Mediana Montana (Via)
Musolesi (Via)
Borgo (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
PRINT SERVICE
forniture offset
• Topografia e pratiche catastali
• Coordinamento della sicurezza sui cantieri
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Poggiolo (Via)
CAMPOSTRINO
ZZA
1
PRESTAZIONI PROFESSIONALI OFFERTE DALLO STUDIO:
• Progettazione e direzione lavori edili ed industriali
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .8/9
Petrarca (Via)
T
Montecastello (Via) . . . . . . . . . . . . .7
LA
VALLAZZA
A
Don Rossi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . .9
MACIA DIA
CA’ NOVETTA
IMPRESA
COSTRUZIONI EDILI
TUTTO PER LA CASA • ARREDAMENTI
E
SFAT
BOSCO DEL
CASONE DI
NATALE
RIOLO
A1
NI
7
SANTA TRINITA’
MONTORIO
VI
LA
TORRE
MONT
DIA TORR
VIA
ELL
E
IL
BURONE
CA’ DI
NERINO
1
I
3
E
CAVDAGNO
LE
CASETTE
VIA R
O
VIA
SS
DI S
ETTA
4
NT
E
S
A
BEL DIA
TORR
De Nicola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Montana Mediana (Via) . . . . . . . . . .5
LA CA’
VAL DI
CANALE
O
V.VAL DI SAMBR
RE
CA’ DI
PICCHIO
6
BORG
O
VA
VIA 28
SETTEMBRE ON
1944
V.D
NI
CO
AR
S.M
R
TO
Bignardi (Via) . . . . . . . . . . . . .2/3/5
Pavese (Via)
VIA
MEDIAN A
TA N
A
ST
R
RO
MB
SA
Bertocchi (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Da Vinci (Via) . . . . . . . . . . . . . . .2/5
AL
PERREL
IL RIVONE
DELLA CA’
CASONE
A
ZE
ZONA
ARTIGIANALE
VI
PARCO STORICO DI
MONTE SOLE
SE
TT
A
I
SS
RA
G
L.
V.
IS
PIANA DEL
GATTO
FANERA
TO
RR
E
E
NT
TT
A
AD
LE
B RO
AM
Alva (Via dell') . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cà Basse (Via) . . . . . . . . . . . . . . .8/9
I
BALZI
PIEVE DI
MONTORIO
.61
.N
S.P
DEL
VIA
RR
OV
I
I
INC
PRO V
MONT ID
PULVRERA
SET
TA
S. BENEDETTO
V.S.
4
BRENTO
Panoramica (Via)
MONZUNO
V.D
-
LA
MADONNINA
SANT’ANTONIO
CASONE
NUOVO
BIOLO
MASNADUR
DA CANVA
TOPINO’
MOLINELLI
VIA
FONDA
FONTANE
S.P.N.61
RD
NO
NORD
LE
IA
POLVERARA
PROVINCIA
STRADA
L E MO
. GI N
EPR
I
RC
IA
FE
E DI
BI
NZ
IO
POGGIO DI
BRIGOLA
CA’
BONFIGLIOLI
6
AMAROLO
MO N
RIVONE
FOS
MORT
AL
GUSTAROL
FANGACCI
LOGHETTO
DIA N A
NTAN A ME
CA’
CANTONI
SE
IL
M
AN
O
ZONA
INDUSTRIALE
ER
DI
S
PIAN DI
LAMA
BRIGOLA
VALLICELLA
INESTRE
V.G
O
TT
DO
LA
QUERCIA
PIANELLINI
CHEMP DIA
BARACHINA
3
VILLAGGIO
S.RITA
Moro (Via)
VALDOELA
FONTANA
CHEMP
LONG
CHEMP
ID BITI
FOSSO
DEI GHIRI
LA
VALLE
ROV I N C
CA’ DEL
COMMISSARIO
TA
ET
VI A
A
AD
DI
Q
UE
LE
BORRE
LA
BRAINE
PRA’ DI
GROP
GINEPRI DI
SOPRA
SAN
ROCCO
VILLINO
ALE V
STAT
AL
R
OST
AUT
GINEPRI
c
DISPERATA
CA’ DI
MARSILI
DI SOPRA
A
AD
ST R
Lo
IL
POGGIOLETTO
V.
V
325
A1
7
2
AMAROLA
CA’ DI
CO’
CA’ DI
PE’
STR
ADA P
S.S.N
6
BOLOGNA
1
VENTOSA
SASSO MARCONI
VADO
CA’ DI
MARSILI
DI SOTTO
8
SODNANUZZO
Montevenere (Strada per)
ELENCO VIE
LAMA
GRANDE
I
BOSCHI
Località Braine, 57/C
40040 RIOVEGGIO (BO)
Tel. 051 6777492 - Fax 051 6777815
In collaborazione con
il Comune di Monzuno
per i dati e le informazioni
inerenti il Comune
Panificio IL CASONE snc
Loc. Casone, 13/A - 40040 Rioveggio (BO)
Tel. 051 6777602 - Fax 051 6777240 (r.a.)
E-mail: [email protected]
Monzuno
•
cartine
Elle (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ginepri (Loc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Grassi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Montorio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6/7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2/3/6
Strada Provinciale Sambro . . . . . .2/3
Strada Statale Val di Setta e di
Bisenzio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
IN LIBRERIA:
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
Spesso il cittadino non è consapevole dei propri diritti e non si trova pertanto nella condizione di tutelarli. Il ricorso alla consulenza dell’avvocato di fiducia, o alle strutture
preposte a tale tutela, avviene quasi sempre quando tali diritti sono già stati violati.
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso questa collana allo scopo di favorire la cultura del ”diritto ai diritti”: si propone di dare risposte semplici, anche se
rigorose, ai dubbi e alle situazioni che potrebbero coinvolgere il cittadino...
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
www.europadeidiritti.com