VERGA arti grafiche - 039.20.113.20
e idraulica
ic
tr
a
rv
u
c
ra
d
n
la
Ca
vito
a tre rulli con in
plate bending
Hydraulic 3 rollsith pre-bending
machine w
3 rouleaux
à
e
u
q
li
u
ra
d
y
h
Cintreuse
avec amorce
Walzen
Hydraulische 3 schine
Rundbiegema gung
mit Anbie
•Tre rulli trascinatori
•Traslazione rulli con movimento orbitale
•Apparecchio dei coni
• Parallelismo e inclinazione rulli idraulici da banco comandi
• Alberi prolungati per l’applicazione di sagome curvaprofilati
• Supporti dei rulli con cuscinetti oscillanti
• Banco comandi mobile su ruote
• Supporto ribaltabile con comando idraulico
•Trois rouleaux traîneurs
•Translation des rouleaux par
mouvement orbital
•Appareil des cônes
•Parallélisme et inclinaison
hydrauliques des rouleaux par
pupitre de commandes
•Arbres prolongés pour
l’application de profils
•Supports des rouleaux avec
coussinets oscillantes
•Pupitre de commandes mobile
sur roues
•Support basculant avec
commandes hydrauliques
• Three driver
rolls
• Rolls translation
by orbital movement
• Cone device
• Hydraulic rolls parallelism and inclination by
control console
• Extended shafts for the application of section dies
• Rolls supports with oscillating bearings
•Detached mobile control console on wheels
•Overturning support with hydraulic control
•Drei angetriebene Walzen •Orbitale Bewegung der Walzen •Konischbiegeeinrichtung •Einstellung Parallelität
und Neigung der Walzen vom
Steuerpult aus
•Verlängerte Walzenenden für
Profilbiegerollen •Walzen in Pendellagern •Fahrbares Steuerpult mit Rollen
•Hydraulisches Klapplager ale e verticale
Utilizzo orizzont
vertical use
Horizontal and
rtical
rizontal et en ve
Utilisation en ho
tellung möglich
fs
u
A
e
al
ik
rt
ve
d
Horizontale un
VERGA arti grafiche - 039.20.113.20
IMCAR s.r.l. • 20049 Concorezzo (Mi) • via Salvo D’Acquisto, 49
Tel. ++39 039.60.40.893 • ++39 039.60.40.941 • ++39 039.60.42.053
Fax ++39 039.60.41.531 • E-mail: [email protected] • www.imcar.it