Teste termostatiche
Per tutte le valvole termostatiche e i radiatori con
valvole termostatizzabili
Teste termostatiche
Pressurizzazione & Qualità dell’acqua
Bilanciamento & Controllo
Controllo termostatico
ENGINEERING ADVANTAGE
Le teste termostatiche sono impiegate su termosifoni, termoconvettori e radiatori per la regolazione
della temperatura dei singoli locali. Le nostre teste termostatiche possono essere fornite con sensori
integrati o sensori a distanza, dispositivi antifurto e funzioni di intercettazione meccanica. Tutte sono
dotate di un sensore con fluido resistente alla compressione e garantiscono massima affidabilità e
precisione di regolazione. Sono disponibili anche teste termostatiche con attacco diretto per i corpi
valvola di altri produttori.
TesTe TermosTaTiChe - TEsTE TERmosTATIchE
Descrizione tecnica
Disponibili in svariate versioni, le teste termostatiche
Heimeier sono unità di comando per la regolazione della
temperatura nei singoli locali.
Nei modelli con sensore integrato (si veda la figura),
l’attuatore, il dispositivo di controllo e il sensore formano
un unico assieme, il termostato. Quest’ultimo è riempito di
un fluido resistente alla compressione, in grado di generare
elevate forze di attuazione.
Nelle teste termostatiche con sensori a distanza, il fluido
sensibile alla temperatura è localizzato prevalentemente
nel sensore a distanza, non nella testa. Dal sensore, il fluido
agisce sul tubo corrugato posizionato nella testa termostatica
attraverso il tubo capillare.
Nel caso dei regolatori a distanza, la testa termostatica
è separata dal corpo valvola e agisce sul tubo corrugato
nella ghiera di collegamento della valvola attraverso il tubo
capillare.
I regolatori centralizzati sono regolatori a distanza dotati di
sensori a distanza aggiuntivi.
La scanalatura sulla sommità delle teste termostatiche K,
VK, WK e F funge da alloggiamento per i “dischi colorati” o i
“dischi personalizzati”, che recano stampati i loghi dei nostri
partner.
costruzione
Valvola termostatica Thermolux K
omologata KEYmARK e testata in conformità con
DIN EN 215.
• Dotata di 2 fermi con funzione di marcatura, limitazione
o blocco
• Icone per le impostazioni di base e la funzione di
abbassamento notturno della temperatura
• Rapida panoramica dei dati con le principali
impostazioni
• Indicazione del senso di rotazione
• Tacche in rilievo per i non vedenti
1. Tubo corrugato
2. Tacche in rilievo per i non vedenti
3. Tecnologia di collegamento Heimeier (anello di fissaggio
M30x1,5)
4. Termostato pieno di fluido con elevata forza di attuazione
e controllo di precisione
5. Molla di sicurezza
6. Fermi nascosti per l’impostazione in continuo delle
funzioni di limitazione e blocco
3
TesTe TermosTaTiChe - TEsTE TERmosTATIchE
Applicazioni
Le teste termostatiche Heimeier sono utilizzate su
termosifoni, termoconvettori e radiatori per la regolazione
della temperatura nei singoli locali e sono progettate per
il montaggio su tutti i corpi valvola HeimeIer e sui radiatori
con valvole termostatizzabili dotate di raccordo filettato M
30 x 1,5 sull’inserto termostatizzabile. Grazie all’ausilio di
adattatori ed esecuzioni ad attacco diretto, è possibile anche
l’installazione sui corpi valvola di altri costruttori.
Le teste termostatiche sfruttano l’energia generata da fonti
di calore interne ed esterne, tra cui il calore solare, il calore
emanato dalle persone e dalle apparecchiature elettriche
e altre fonti, al fine di mantenere costante la temperatura
ambiente e prevenire inutili sprechi di energia.
I modelli con sensore integrato non devono essere coperti
da tende, copricaloriferi o altri ostacoli, né montati
verticalmente o in nicchie anguste. In caso contrario
risulterebbe impossibile una regolazione accurata della
temperatura.
In altri casi, potrebbe essere necessario installare un sensore a
distanza o un regolatore a distanza.
Indicazioni per l’installazione
corretta: il ricircolo di aria intorno
alla testa termostatica non risulta
ostacolato.
corretta: il sensore a distanza consente
la lettura agevole della temperatura
dell’aria nel locale.
Termoconvettore a pavimento.
scorretta: la testa termostatica con
sensore integrato non deve essere
montata in verticale.
scorretta: la testa termostatica con
sensore integrato non deve essere
coperta dalle tende
Installazione a incasso.
4
TesTe TermosTaTiChe - TEsTE TERmosTATIchE
Funzionamento
In termini di tecnologia di controllo, le teste termostatiche
sono considerate dispositivi di regolazione proporzionale in
continuo (regolatori P) sprovvisti di fonti di energia ausiliarie.
Essi infatti non richiedono l’allacciamento elettrico a fonti di
energia esterne. Le eventuali variazioni della temperatura
ambiente determinano una variazione proporzionale della
corsa della valvola.
Se, ad esempio, la temperatura dell’aria in un locale aumenta
per effetto del calore solare, il liquido contenuto nel sensore
di temperatura si espande, agendo sul tubo corrugato.
Quest’ultimo blocca l’alimentazione di acqua al radiatore
tramite l’asta della valvola. Se la temperatura nel locale
diminuisce, avviene il processo contrario. La variazione della
corsa della valvola determinata da una variazione della
temperatura può essere quantificata in 0,22 mm/k rispetto alla
variazione della temperatura ambiente.
comando
Valori di temperatura ambiente raccomandati
Nei vari locali, si raccomandano le seguenti impostazioni di temperatura per un riscaldamento all’insegna dell’efficienza energetica:
Posizione di regolazione per le teste termostatiche K, VK e WK, ad esempio:
Pos. di regolaz.
Temp. ambiente ca.
Valore raccomandato per
piscina*
bagno
studio o cameretta
soggiorno o sala da pranzo (impostazione di base)
cucina, corridoio
locale hobby, camera da letto
tutti i locali di notte (abbassamento notturno della temperatura)
scale, atrio
scantinato (impostazione antigelo)
*) Se nell’area piscina è richiesta una temperatura più elevata, sono disponibili
valvole termostatiche speciali (range di impostazione da 15 °C a 35 °C).
**) Per le teste termostatiche dotate di posizione zero, l’impostazione minima è 0 °C.
Impostazione della temperatura
La temperatura ambiente desiderata può essere selezionata
ruotando la testa termostatica (verso destra = più freddo,
verso sinistra = più caldo). La freccia deve puntare verso
l’impostazione corretta (numero, tacca di graduazione, icona).
Tutte le teste termostatiche Heimeier vengono regolate in un
ambiente climatizzato, esente da influssi esterni come ristagno
di calore, radiazione solare, ecc. Il numero 3 corrisponde a una
temperatura di circa 20 °C. Lo scarto tra un numero e l’altro è
di circa 4 °C (testa termostatica B circa 3 °C, da una tacca di
graduazione all’altra circa 1 °C. L’impostazione raccomandata
è sul numero 3, che equivale all’impostazione di base, pari
a una temperatura ambiente di circa 20 °C. Le impostazioni
superiori a 4 devono essere evitate qualora un’impostazione
più bassa soddisfi il livello di comfort, poiché un aumento di
1 °C della temperatura ambiente comporta un aumento dei
consumi energetici del 6 % circa.
La testa termostatica K è disponibile anche con range di
impostazione limitato (cod. art. 6120-…500). L’impostazione
minima, pari a 1, corrisponde a una temperatura ambiente
di circa 6 °C e funge da impostazione antigelo. Tra questa
impostazione e quella successiva (numero 2) vi è uno scarto
di circa 2 °C mentre la differenza rispetto alla regolazione
numero 3 è di circa 4 °C. Ciò significa che il numero 3
corrisponde a una temperatura di circa 12 °C. L’impostazione
più alta è configurata, ad incrementi di 1 °C, nel range tra
15 °C e 25 °C e si ottiene ruotando verso sinistra la testa
termostatica, fino a raggiungere la battuta di arresto.
5
TesTe TermosTaTiChe - TEsTE TERmosTATIchE
Testa termostatica DX – con sensore integrato
Descrizione tecnica
Termostato pieno di liquido. Elevata forza di attuazione,
isteresi minima, tempo di chiusura ottimale. Controllo
costante anche in presenza di una lieve variazione calcolata
della banda proporzionale (<1K). Soddisfa tutti i requisiti della
norma tedesca EnEV e della DIN V 4701-10.
Dimensioni compatte in lunghezza e diametro. Manopola
bianca RAL 9016, con scala di regolazione stampata.
Idonea al montaggio su tutti i corpi valvola Heimeier e sui
radiatori con valvole termostatizzabili dotate di inserto
termostatizzabile M30x1,5.
Fare riferimento anche alle istruzioni di montaggio e d’uso.
RAL 7024
RAL 7035
RAL 7037
RAL 9005
pergamon
Adattatore a tempo E-Pro per la regolazione temporizzata della temperatura
ambiente che rende superflue lunghe operazioni di programmazione, si veda la sezione
“Accessori”.
Dati tecnici
Range di impostazione da 6 °C a 28 °C
Limitatore di corsa
Impostazione numerica da 1 a 5
Protezione antigelo 6 °C
Max. temperatura sensore 50 °C
Isteresi 0,3 K
Influsso temperatura dell’acqua 0,7 K
Influsso pressione differenziale 0,3 K
Tempo di chiusura 24 min
Articolo
10
modello
EAN
codice art.
Manopola con scala di regolazione bianca RAL 9016
Manopola con scala di regolazione cromata
Manopola con scala di regolazione grigio grafite RAL 7024
Manopola con scala di regolazione grigio chiaro RAL 7035
Manopola con scala di regolazione grigio polvere RAL 7037
Manopola con scala di regolazione nero ebano RAL 9005
Manopola con scala di regolazione pergamena
4024052494026
4024052494125
4024052494224
4024052494323
4024052494422
4024052575510
4024052510221
6700-00.500
6700-00.501
6700-00.503
6700-00.504
6700-00.505
6700-00.507
6700-00.506
TesTe TermosTaTiChe - TEsTE TERmosTATIchE
Dimensioni
Testa termostatica K
con sensore integrato
Testa termostatica K
con sensore a distanza
*) impostazione sul 3
*) impostazione sul 3
Testa termostatica DX
con sensore integrato
Testa termostatica D
con sensore integrato
*) impostazione sul 3
*) impostazione sul 3
Testa termostatica F
- regolatore a distanza con sensore integrato
- regolatore a distanza con sensore a distanza (regolatore centralizzato)
20
TesTe TermosTaTiChe - TEsTE TERmosTATIchE
Teste termostatiche e corpi valvola
Certificate e testate da KEYMARK in conformità con DIN EN 215 (serie D e F), numero di approvazione simbolo
KEYMARK 011-6T 0006.
Teste termostatiche
corpi valvola, serie D
codice art.
codice art.
codice art.
codice art.
2500-00.500
6000-00.500
6000-00.600
6001-00.500
6002-00.500
6005-00.500
6008-00.500
6010-00.500
6001-00.600
6002-00.600
6700-00.500
7000-00.500
DN 10
2201-01.000
2202-01.000
2241-01.000
2242-01.000
3711-01.000
3712-01.000
DN 15
2201-02.000
2202-02.000
2241-02.000
2242-02.000
3711-02.000
3712-02.000
DN 20
2201-03.000
2202-03.000
3711-03.000
3712-03.000
corpi valvola, serie F
codice art.
codice art.
codice art.
DN 10
2215-01.000
2216-01.000
3715-01.000
3716-01.000
DN 15
2215-02.000
2216-02.000
3715-02.000
3716-02.000
DN 20
2215-03.000
2216-03.000
codice art.
codice art.
codice art.
DN 10
DN 15
2206-02.000
2244-02.000
2291-15.000
2292-15.000
3717-15.000
3718-15.000
DN 20
corpi valvola
23