IL VOSTRO PARTNER
PER LA VACANZA DI GRUPPO
INFORMAZIONI VALLE ISARCO
Maranza, Valles, Rodengo, Naz, Luson, Vandoies
per informazioni su trasporti in Alto Adige vedasi www.mobilcard.info
per informazioni orari, linee, tariffe autobus www.sii.bz.it
Indice
Aziende di Promozione Turistica
pagina 3 – 4
Sport e Tempo Libero
pagina 5 - 6
Cultura
pagina 7 – 10
Passeggiate
pagina11 - 13
Rifugi Alpini
pagina
14
Impianti di Risalita
pagina
15
1
Aziende di Promozione Turistica
• Bressanone
Viale Stazione 9, 39042 Bressanone
Tel.: 0472/836401
Fax: 0472/836067
www.brixen.org
email: [email protected]
Apertura: da lunedì a venerdì 8.30 –12.30 e 14.30 –18.00. Sabato: 9.00 –12.30.
• Luson
Dorfgasse 19, 39040 Luson
Tel.: 0472/413750
Fax: 0472/413838
www.luesen.com
email : [email protected]
Apertura: da lunedì a venerdì: 8.00 –12.00. Martedì chiuso.
• Maranza
Seilbahnplatz, 123 - 39037 Maranza
Tel.: 0472/520197
Fax 0472/520125
www.gitschberg-jochtal.com
email: [email protected]
Apertura: da lunedì a venerdì 8.00 –12.00 e 13.00 –17.00
sabato 8.00 –12.00 solo alta stagione
• Naz – Sciaves
Piazza Naz, 67 –39040 Naz - Sciaves
Tel.: 0472/415020 / 0472/412440
Fax 0472/415122
www.naz-sciaves.info
email: [email protected]
Apertura: da lunedì a venerdì, 8.30 – 12.30 e 14.30 – 17.30. Sabato 8.00 – 12.00 solo in alta
stagione.
• Rio Pusteria/ Valles
Via Katharina-Lanz, 90 - 39037 Rio di Pusteria
Tel.: 0472/886149
Fax 0472/849849
www.gitschberg-jochtal.com
email: [email protected]
Bassa Stagione apertura: da lunedì a venerdì 9.00 –17.00 - Sabato 9.00 -12.00.
Alta Stagione apertura: da lunedì a domenica 9.00 -17.00.
2
• Rodengo
Vill, 3/a –39030 Rodengo
Tel.: 0472/454044
Fax: 0472/454050
www.rodeneck.com oder www.gitschberg-jochtal.com
email: [email protected]
Apertura: da lunedì a venerdì, 8.30 –12.30.
• Val di Funes
S. Pietro, 11 – 39040 Val di Funes
Tel.:0472/840180
Fax 0472/841515
www.villnoess.info
email: [email protected]
Apertura: lunedì–venerd 8.00 –12.00 e 15.00 –18.00 Uhr, sabato 9.00 –12.00
• Valles
Casa della Cultura 116, 39037 Valles
Tel.: 0472/547016
Fax: 0472/541291
www.gitschberg-jochtal.com
email: [email protected]
Apertura: lunedì –sabato 9.00 –12.00 Uhr
• Vandoies / Val di Fundres
Via Statale, 15 –39030 Vandoies
Tel.: 0472/869100
Fax: 0472/869260
www.gitschberg-jochtal.com
email: [email protected]
Apertura: lunedì a venerdì 9.00 –12.30 e 15.00 –18.00
sabato 9.00 –12.00 solo in alta stagione
• Velturno
Piazza Simon Rieder 2, 39040 Velturno
Tel.: 0472/855290
Fax: 0472/855031
www.velturno.com
email: [email protected]
Apertura: lunedì a venerdì 9.00 –12.00, mercoledì chiuso
Per ulteriori informazioni potete anche consultare il sito www.eisacktal.info, che contiene
delle informazioni su tutta la Valle Isarco.
3
Sport & Tempo Libero
• Nuoto (laghi)
o Issengo (vicino a Chienes/Brunico)
Lago d’Issengo
o Varna (vicino a Bressanone)
Lago palustre di Varna
o Luson
Lago palustre di Luson
• Nuoto (piscine)
o Bressanone: ACQUARENA, piscina coperta e all’aperto
Via Mercato Vecchio, 28/B Tel.: 0472/268433 – 0472/262433
[email protected]
Apertura:
tutti i giorni dalle 9.00 –22.00.
Ingresso: per ca. 2,5 ore da € 4,00 (scolari 4 – 14 anni), da € 6,00
(adulti)
E-mail: [email protected]
Chiedeteci le tariffe convenzionate per gruppi alpetour!
o Velturno
Piscina all´aperto di Velturno, Centro Paese, 1. Tel.: 0472/857917;
Apertura: da inizi maggio a inizi settembre, tutti i giorni 10.00 –22.00
Ingresso: per ca. 2,5 ore ca. €6,30 (adulti), ca. €3,60 (bambini 4-14 anni).
o Chiusa
Piscina all´aperto con scivolo di 80 m, correnti, campo da pallavolo, etc.
Griesbruck 19, Chiusa. Tel.: 0472/846126.
Apertura: da fine maggio a metà giugno, tutti i giorni 12.00 –19.00.
da metà giugno –inizi settembre, tutti i giorni 9.00 –19.00
Ingresso: €4,00 (adulti), ca. €2,50 (bambini, giovani).
Autobus: diverse volte al giorno da Bressanone (giorni feriali, durata ca. 15 min.).
o Maranza: ALPINPOOL; piscina coperta
Tel.: 0472/522522 cell.: 340/8615557 email: [email protected]
Orari d´apertura: Lunedì- venerdì 13.00-22.00; Week-end e giorni festivi
10.30 –20.30, lunedì chiuso
Entrata: ca. EUR 6,00 (adulti), EUR 5,00 (giovani), EUR 3,00 (bambini)
Chiedeteci le tariffe convenzionate per gruppi alpetour!
o Riscone: CRON 4; piscina coperta
Telefono: 0474/410473
Orari d´apertura: tutti giorni 10.00 –22.00
Entrata: ca. EUR 6,30 (adulti), EUR 3,60 (bambini 4 –14 anni) ca, 2,5 ore
Chiedeteci le tariffe convenzionate per gruppi alpetour!
4
• Discoteche/Pubs
Valles: „Diskothek Gloria“; Tel.: 0472/547181
Apertura: da martedì a domenica 21.00-2.00.
o
• Noleggio bici/mountainbike
o Bressanone
Parcheggio Brennerstraße. Tel.: 0472/268433 (ca. 10-12 bici a disposizione). Gratuito
(soltanto una cauzione di ca. €10,00), max. 4 ore. Per gruppi bisogna prenotare!!
o Valles
- Plosestraße, 40. Tel.: 0472/830722; ca. €13 al giorno
(ca. 10 bici a disposizione). Da metá luglio
- Leitner, stazione a valle di Valles-Jochtal. Tel.: 0472/547221
- Email: [email protected]
Apertura: giugno –metà settembre 9.00-18.00. Noleggio mezza giornata
ca. €10,00/ intera giornata ca. €15.00 per bicicletta
• Calcio
o Velturno
Su richiesta. Per prenotare/informazioni contattare Sig. Lorenz Hassler (presidente del
club sportivo). Tel.: 0472/855296.
o Luson
Campo da calcetto nella zona sportiva.
o Maranza
Nella zona nuova, prenotare presso la “Platzerhof”.
o Naz/Sciaves
Prenotare presso il signor Klement; Tel.: 348/6434944
o Rodengo
Campo da calcetto davanti al campo da tennis. Gratuito. Possibilità di organizzare delle
partite di calcio per i turisti/ospiti a Rodengo!
• Riverrafting – consigliato dalla alpetour!
Divertimento garantito! Il Club Activ organizza diverse escursioni di una durata di ca. 3 ore.
Stagione: inizio maggio – fine settembre. Transfer gratuito al punto di partenza! Non bisogna
avere esperienza. Tutti i partecipanti sono assicurate tramite Club Activ.
Per informazioni contattare Club Activ – Sig. Hermann Oberlechner, Via Valle Aurina, 22,
39032 Campo Tures (Valle Aurina). Tel: 0474/678422.
5
Cultura
• Bressanone
o Visite guidate del centro storico
Tutti i giorni (la domenica senza il Duomo e il Chiostro);
Prezzo: per un gruppo di max. 50 persone ca. €100,00. Ogni persona in più ca. €1,00.
Durata visita: ca. 1,5 ore. Tel.: 0472/836401
Punto di partenza: Ufficio turistico, Via della Stazione, 9.
o Mercato rurale
Sempre sabato 8.00 – 13.00 (non ogni sabato!). Per chiedere le date esatte chiedere
informazioni presso l´ufficio turistico.
o Mercato settimanale
Ogni lunedì 8.00-13.00 parcheggio Via Brennero (frutta, verdura e altra merce).
o Duomo
Prima costruzione in stile ottoniano del X sec., rifatta intorno al 1200 in stile romanico
con navate, cripta, tre absidi e due campanili sulla facciata. Nuova costruzione barocca
1745-54, affreschi di Paul Troger, altare maggiore di Theodor Benedetti. Pronao
costruito da Jakob Pirchstaller nel 1783 in stile neoclassico.
Tel.: 0472/836401; Apertura: tutti i giorni 7.00 – 18.00. Visite guidate gratuite alle
10.30 e alle 15.00 (da Pasqua fino al 1° novembre). Punto di partenza: portone del
Duomo. Da lunedì a sabato
o Chiostro
Celebre architettura romanica con volte a crociera del XIV sec., che testimonia in un
unico ambiente l’evoluzione dell’arte medievale. Monumento artistico d’eccezionale
importanza.
Apertura e visite: vedi Duomo.
o Palazzo Vescovile con il Museo Diocesano
Una delle più suggestive corti delle residenze dell'Alto Adige. Il museo diocesano
conserva in 70 sale preziose testimonianze con tra l´altro pittura, porcellana, mobiliare
storico e la cappella palatina. Nel pianterreno si può ammirare il presepio annuale, che
contiene in tutto circa 5000 figurine e che fu creato per il principe vescovo Karl Franz
Lodron per una camera del proprio appartamento nel palazzo vescovile. Altri presepi
provenienti da Bressanone, dal Tirolo, da Napoli e dalla Sicilia arricchiscono la
collezione di presepi.
Tel: 0472/830505.
Apertura:
Da metà marzo a fine ottobre: da martedì a domenica 10.00 – 17.00.
Chiuso il lunedì.
Ingresso:
Museo e presepi: ca. € 5,00 (adulti), ca. € 4,00 (gruppi), ca. € 2,00
(giovani).
Solo presepi: ca. € 3,50 (adulti), ca. € 3,00 (gruppi), ca. € 1,50
(giovani).
6
o Abbazia di Novacella nei dintorni di Bressanone
Vasto complesso monastico, uno dei più grandi del Tirolo, abitato dai canonici
agostiniani. Contiene la chiesa abbaziale romanica, dedicata alla Madonna e trasformata
in barocca nel 1742, e la cappella di S. Michele a pianta rotonda. Il chiostro dalle volte
gotiche a sud della basilica racchiude preziosi affreschi, mentre nel cortile interno
notiamo il Pozzo delle Meraviglie, che rappresenta le sette meraviglie del mondo antico,
e come ottava meraviglia l’Abbazia stessa. D’obbligo è una visita alla biblioteca in stile
rococò ed alla pinacoteca, che custodisce opere di celebri artisti quali Michael e
Friedrich Pacher e Max Reichlich.
Tel: 0472/836189, Fax: 0472/837305. email: [email protected]
Apertura: visite guidate tutti giorni escl. domenica e festivi 10.00, 11.00, 14.00
15.00, 16.00 da metà luglio a metà settembre anche ore 12.00 e 13.00
. Durata visita ca. 1 ora
Ingresso:
ca. € 5,50 (adulti), ca. € 5,00 (gruppi da 10 persone), € 3,00 (scolari)
bambini fino a 10 anni gratis
• Velturno
o Visita al centro storico
Su richiesta l´ufficio turistico di Velturno organizza ogni mercoledì (da metà maggio a
novembre) delle visite al centro storico, dove viene spiegata la storia e la economia.
Tel.: 0472/855290, Prezzo: ca. €5 p.p., su richiesta possibilità di sconti per gruppi.
o Castel Felthurns (Velturno)
Il palazzo del XVI secolo funse fino al 1803 da residenza estiva dei Principi Vescovi di
Bressanone. Famoso, all'epoca, era il giardino dei cervi. Una grandissima voliera per
uccelli e una vasca per i pesci lo completavano come si conviene ad ogni residenza di
campagna. Oggi sono presenti quale particolare attrazione i preziosi arredi del
Rinascimento (pannelli lignei, stufe, affreschi) e la raccolta d’opere d'arte dal XV al XX
secolo, acquistate o sequestrate dalla Sovrintendenza ai Beni Culturali statale negli anni
fra le due guerre e ritornate in Alto Adige nel 1990.
Tel: 0472 855 525 (per informazioni e prenotazioni per gruppi!).
Apertura:
da inizio marzo a fine novembre. Soltanto visite guidate!
Da martedì a domenica alle ore 10.00, 11.00, 14.30 e 15.30. Chiuso
lunedì. Luglio e agosto anche ore 16.30
Ingresso:
ca. €2,00 a persona (per gruppi da 15 persone), ca. €3,00 (adulti), ca. €
1,50 (scolari/studenti).
Autobus:
diverse volte al giorno (giorni feriali), partenza dalla stazione degli
autobus di Bressanone. Durata ca. 15 min.
o Museo locale di Velturno (nel Castel Velturno)
Nella cancelleria di Castel Velturno si trova attualmente il Museo locale di Velturno,
con una raccolta di manufatti ed utensili d'uso contadino e artigianale per la viticoltura e
la lavorazione del legno.
Tel.: 0472/855525; Apertura: dal Pasqua –fine ottobre, martedì - domenica 11.30-12.30
e 16.00-17.00. Lunedì chiuso. Ingresso gratuitò, è gradita una piccola offerta. Gruppi
con prenotazione.
Chiuso il lunedì. Prenotazione di gruppi gradita. Ingresso: gratuito (offerta volontaria).
7
• Chiusa
Visite guidate al centro storico sono possibili il martedì e il venerdì. Per prenotazioni
chiamare l´associazione turistica di Chiusa: tel.: 0472/847424, Fax: 0472/847244
o Convento di Sabiona
Convento del XI secolo troneggiante sopra la città, ancora oggi abitato da monache
benedettine. Anche chiamato “Acropoli del Tirolo”, il monastero per la sua archeologia,
storia e arte merita grande attenzione. Possono essere visitate la cappella della
Madonna, la chiesa di S. Croce, la chiesa conventuale (ogni giorno dalle ore 8.00 alle
17.00) e la chiesa della Nostra Signora (dal 15 aprile al 31 ottobre solo martedì e
venerdì dalle ore 14.00 alle 17.00, sabato dalle ore 10.00 alle 12.00) Il convento non
può essere visitato. Nel periodo dal 15 aprile fino a fine novembre sono possibili guide
per gruppi su prenotazione presso l’Associazione Turistica Chiusa. Gruppi con più di 15
persone possono prenotare guide anche fuori orario. Informazioni presso l’Associazione
Turistica Chiusa, tel. 0472/847424. Apertura: tutti giorni 8.00-17.00/18.00
Autobus: diverse volte al giorno (giorni feriali) da Bressanone (partenza dalla stazione
degli autobus). Durata: ca. 5 min.
o Museo civico di Chiusa
Nell´ex convento dei cappuccini, con il Tesoro di Loreto (artigianato artistico italiano e
spagnolo del XVI e XVII secolo), arte sacra (dal XV al XIX secolo), arte di e su Chiusa
della seconda metà del XIX secolo, quando Chiusa era una meta ambita per artisti alla
ricerca d'ispirazione romantica.
Via Fraghes, 1. Tel.: 0472/846148;
Apertura:
da fine marzo a metà novembre, da martedì a sabato 9.30 – 12.00 e
15.30-18.00
Chiuso lunedì, domenica e festivi.
Ingresso:
ca. €4,00 (adulti), ca. €2,50 (gruppi da 8 persone), ca. €1,50 (bambini 8
– 18 anni, studenti), ca. € 2,50 persone da 60 anni, ca. € 8,00 famiglie
(2 adulti + bambini) bambini fino a 8 anni gratis.
• Castel Forte / Trostburg a Ponte Gardena
Si tratta di uno dei più grandiosi complessi fortificati dell‘Alto Adige. Trostburg/ Castel Forte
fu costruito alla fine del XII sec. e ulteriormente ingrandito e potenziato nel XVI sec.
Stupendo salone tardo rinascimentale e ”Stube” gotica a volte. Qui visse il famoso
avventuriero e menestrello Oswald von Wolkenstein.
Via Castello, 6 – Ponte Gardena. Tel. 0471/654401 (per informazioni e prenotazioni per
comitive). Visite solo con guida!
Il castello è raggiungibile a piedi attraverso un antico sentiero (ca. 15 min.) dalla località di
Ponte Gardena, oppure seguendo un agevole percorso (ca. 25 min.) che dal cimitero costeggia
la galleria che conduce in Val Gardena.
Apertura: da Pasqua fino a fine ottobre, da martedì a domenica alle ore 11.00, 14.00 e
15.00. Luglio e agosto anche alle 10.00 e 16.00. Lunedì chiuso.
Ingresso: adulti ca. € 5,00 (adulti), € 4,00 (gruppi da min. 10 persone), ca. € 2,50
(scolaresche) prenotazione per gruppi tel.: 0471/654401
Durata:
ca. 1 ora.
• Castel Rodengo
Questo castello fu senza dubbio uno delle più grandi e potenti roccaforti del suo tempo. Di
grandissimo valore ed interesse i famosi affreschi del “Ciclo di Ivano”(inizio XIII sec.), i più
antichi d’Europa nel loro genere.
8
Tel: 0472/454056
Apertura:
dal 1 maggio al 15 ottobre. Soltanto visite guidate!
Tutti giorni escl. sabato 11.00 e 15.00 (min. 8 persone). Da
metà luglio alla fine di agosto anche 16.00, visite per comitive solo su
prenotazione!
Ingresso: ca. € 5,00 a persona (adulti), ca. € 4,00(gruppi di adulti), ca. € 3,00 (gruppi di
scolari fino a 10 anni), ca. €2,50 (gruppi di scolari sopra 10 anni), bambini fino
a 6 anni gratis!
Autobus: diverse volte al giorno nei giorni feriali, partenza dalla stazione di autobus di
Bressanone. Durata ca. 15 min.
• Museo Rudolf Bacher a Naz
Opere dell’omonimo scultore. Rudolf Bacher (1903-1983) era un talento naturale in più
campi. Visse con cuore e anima le vicende della banda musicale di Naz e quelle del coro della
chiesa, anche come organista. Al di fuori delle associazioni, Rudolf Bacher dedicò la sua vita
interamente all’arte. Durante la sua lunga vita creò numerose opere, soprattutto bassorilievi a
carattere narrativo con detti di contenuto religioso e secolare. In queste opere si riflette
l’anima dell’artista in modo critico-ironico. Nell’interessante museo è esposta una rassegna
della sua creazione artistica. Sono inoltre esposti modelli di fortezze e castelli scolpiti con
amore sentito dallo stesso artista. Visite guidate per gruppi, per prenotazioni contattare
l´associazione turistica (tel. 0472/415020).
• Museo mineralogico a Tiso/Val di Funes
Luogo di ritrovamento dei geodi di Tiso (minerali di ametista e quarzo).
Informazioni, tel. 0472/844522 e-mail: [email protected]
Visite guidate su prenotazione.
Apertura: Pasquetta –domenica di ogni santi. martedì a venerdì0 10.00 –12.00 e 14.00 –
16.00. Sabato e domenica 14.00 –17.00.
Ingresso: adulti ca. € 4,00, gruppi da 10 persone ca. € 3,00, bambini ca. € 1,50;
scolaresche ca. €1,00, guida ca. €10,00 per un gruppo.
9
Escursionismo
La Valle Isarco è una regione ricca di fascino da scoprire: versatile ed emozionante
lungo il fondovalle e in quota. Ad ovest il Corno del Renon, i Monti Sarentini
dall'inconfondibile forma piramidale, a est le famose Dolomiti con le loro guglie, le
cime e le vette, i leggendari "Monti pallidi".
Qua vi diamo alcune proposte d’
escursioni per scoprire la bellezza della Valle Isarco.
Vi raccomandiamo di portare la carta turistica Kompass n° 56.
• L´Alta Via di Bressanone
Dal paese di S. Andrea sopra Bressanone (960 m) si sale con la cabinovia fino
alla stazione a monte di Valcroce (2040 m). Si può anche andare su a piedi,
seguendo i segnavia n° 5 e 17, durata ca. 3 ore.
Dalla stazione a montesi segue sempre il segnavia n° 30, prima con una breve
salita e poi quasi in piano attraversando i pendii al limitare del bosco in direzione
nord fino alla Ochsenalm (2085 m). Durata: ca. 2 ore da Valcroce.
Da qui si prende il segnavia n° 6 (in discesa) fino agli Almböden e poi attraversoil
bosco fino alla radura Ackerboden (1753 m). Seguendo ancora il sentiero n° 6 si
arriva al paese di S. Leonardo. DA qui lungo la strada si scende brevemente e poi
in mezzo al bosco fino a S. Andrea (960 m). Durata da Ochsenalm: ca. 2,5 ore.
Punto di partenza: stazione a monte di Valcroce (2040 m). Dislivello: ca. 1100 m
solo in discesa. Difficoltà: facile-media. Segnovia: n° 30, 6. Tempo di percorrenza
complessivo: ca. 4 – 5 ore. Periodo ideale: metà giugno – inizio ottobre.
Percorso alternativo:
Dalla Ochsenalm (2085 m) si segue il sentiero n° 6 in salita fino al St. Leonharter
Kreuz (vista bellissima) e poi al Monte Telegrafo (2487 m). Da qua si raggiunge
facilmente il rifugio Plose. Poi si segue il sentiero n° 3 sul Giogo Bello, ritornando
al Valcroce. Difficoltà: media. Tempo di percorrenza totale: ca. 5 ore. Dislivello: ca.
500 m.
• Da Bressanone al Castel Velturno
Da Bressanone si segue il segnavia 11 (rosso-bianco), nella direzione del paesino
Scezze (706 m, da Bressanone ca. 1,5 ore). Dopo Scezze si continua il sentiero
n° 11, una breve salita fino alla Via di Velturno, dopodiché il sentiero passa
attraverso dei pascoli fino a Velturno (851 m, da Scezze ca. 1,5 ore). Qua c´è la
possibilità di visitare il Castel Velturno. Ritorno attraverso la stessa strada oppure
con l´autobus, o un sentiero alternativo (la scelta è a voi!).
Dislivello: ca. 300 m. Tempo di percorrenza totale: ca. 3 ore. Difficoltà: facile.
• Cascata – Tre Chiese (Barbiano)
Il giro vi porta da Barbiano, attraverso il segnavia blu, alla cascata superiore. Dalla cascata
superiore si segue verso destra, fino alla “Katzenleiter” (segnavia punto rosso). Da qua
seguire sentiero n° 3 fino alla diramazione, poi la via verso destra, n° 27, fino al “Gasthof
Briol”. Da qua si segue la via 8° fino a Bagni Tre Chiese, dopo le ville “Öttl”e “Christanell”
si gira a destra, seguendo il sentiero che porta attraverso il bosco (marcato con un punto
rosso), e poi il sentiero n° 3 verso Barbiano.
Punto di partenza: il centro di Barbiano (836 m). Dislivello: 400 m. Lunghezza: 9 km.
Difficoltà: facile. Segnavia: blu, strada 27, sentiero n° 3 e 8 A. Tempo di percorrenza
complessivo: ca. 4 ore. Stagione ideale: da maggio ad ottobre.
10
• Da Velturno al Convento Sabbiona
Punto di partenza di questa gita è il centro di Velturno. Da qua si va prima alla chiesetta di S.
Antonio e poi dritto fino al Maso Radoar (sentiero 12 bianco-rosso). Dal maso si persegue a
destra per la via campestre e poi a sinistra verso il castagneto. Si passa il Maso
“Weinbrenner”e dopo il “Moar zu Viersch”. Poi si persegue la strada, leggermente in discesa,
per Pardell. Da qua si prende il sentiero n° 1 verso Sabiona, che porta prima su una strada
normale e poi un altro pezzo di via campestre. A Sabiona si può visitare il centro storico e le
chiese del convento (vedi pag. 9). Stessa via di ritorno.
Punto di partenza: centro di Velturno (850 m). Dislivello: 150 m. Lunghezza: ca. 5 km.
Difficoltà: facile. Segnavia: n° 12 (bianco-rosso) e n° 1 (bianco-rosso). Tempo di percorrenza
totale: ca. 3 ore. Periodo ideale: marzo –novembre.
• Da Luson a Luson-Monte (Lüsen-Berg)
Dalla chiesa a Luson (981 m) si prende il sentiero n° 14 fino al Rio Cavo (Gfasebach), poi
passando dei pascoli e il primo maso (Plaseller) si va verso il bosco. Da qua si segue la
vecchia via 14 e si inizia la salita fino al Pliderer Hof (1461 m). Da qua si prende la
“Höferstraße”, passa la pensione “Rastnerhof” fino al Maso Gschlerer (1618 m), dove si
incontra la via 14 (viene da destra). Dal Maso Gschlerer si può prima perseguire per il
“Villpederhof”e visitare la cappella di Maria lì vicina (A/R ca. 2 ore), oppure girare subito a
destra sulla via 14 verso Est fino al “Tulperhof”(1625 m, da Gschlerer ca. 2 ore).
Ritorno: dal “Tulperhof” si segue il sentiero n° 14 verso il bosco, questo si attraversa in
discesa fino alla strada e poi si gira a sinistra fino al Maso Plüderer. Da qua si può prendere la
via per Luson (come all´andata), oppure dopo il Plüderer prendere il sentiero n° 0 (biancoblu), verso destra, che passa i masi Eder e Großplon. Dal Großplon si va a sinistra verso un
fosso, poi passando una collina la via porta a Luson.
Punto di partenza: la chiesa di Luson. Dislivello: ca. 650 m. Difficoltà: facile. Segnavia: n°
14. Tempo di percorrenza totale: ca. 4 ore.
• Il Giro del Lago Grande (Große Seefeldsee) - Maranza
Dalla stazione della funivia a Maranza si segue il sentiero n° 12 in direzione Gitschberg, fino
al Rifugio Zaßler (ca. 2 ore). Si può anche salire con la cabinovia al Gitschberg, da dove si
raggiunge il Rifugio Zaßler in ca. 15 min. Dalla Zaßlerhütte (capanna) si segue il percorso
della seggiovia “Mitterwiesen”fino alla malga “Ochsenboden”(2198 m) e si segue il sentiero
n° 6, in alcuni punti un po' esposto ma ricco di punti panoramici conduce costeggiando il M.te
Val di Mezzo/Fallmetzer (2568 m) alla Malga Campolago/Seefeld (2340 m; ore 1.15) e da lì
al Lago Grande. Dopo di essere girato il lago si prende il sentiero n°14/15, che scende
ripidamente al Rifugio Wieserhütte (possibilità di ristoro!). Da qua si ritorna a Maranza,
attraverso la Valle d'Altafossa/Altfaßtal.
Punto di partenza: Maranza (1400 m) o stazione a monte (2068 m). Dislivello: da 1000 –400
m (da stazione a monte). Lunghezza: ca. 22 – 14 km. Difficoltà: media. Segnavia: n° 12, 6 e
14/15. Tempo di percorrenza totale: ca. 8-9 ore. Periodo ideale: metà giugno –metà ottobre.
11
• Naz – Sciaves
Giro per le 4 frazioni del comune di Naz-Sciaves, che sono Naz (890 m), Rasa (812 m),
Sciaves (772 m) e Fiumes (894 m).
Si può prendere qualsiasi delle quattro frazioni come punto di partenza/arrivo.
• Escursione sull´altopiano – Naz-Sciaves
La passeggiata inizia nel centro di Naz e va prima in direzione del biotopo di Laugen.
Attraverso il bosco di Moos e il biotopo “Reier Moos” si raggiunge Rasa. Seguendo il
margine del bosco il sentiero conduce all´altura Mesnerbühel e poi al laghetto Flötscher.
Attraverso il bosco si raggiunge il paese di Sciaves, dopodiché si attraversa il bosco per
arrivare a Fiumes. Questo pezzo contiene il dislivello maggiore della passeggiata (120 m). Poi
il sentiero conduce tra pascoli e campi e il biotopo Sommersüß al punto di arrivo a Naz.
Punto di partenza: Naz. Dislivello: 310 m. Lunghezza: ca. 12 km. Difficoltà: facile. Segnavia:
bianco-blu. Tempo di percorrenza totale: ca. 2,5 – 3 ore. Periodo ideale: maggio/giugno e
settembre/ottobre.
• Malga di Rodengo - Alm/Astjoch
Si inizia al parcheggio Zumis. Da qua si va al Rifugio Roner (1832 m). Seguendo il sentiero 2
si prosegue fino al Rifugio Starkenfeld e poi alla malga Ast. Poi si può iniziare il ritorno,
oppure andare fino alla croce in vetta della Cima Lasta (Astjoch, 2194 m).
Dislivello: 469 m (se si va fino alla Cima Lasta, sennò 225 m). Lunghezza: ca. 18 km.
Difficoltà: facile. Tempo di percorrenza totale: ca. 5-6 ore (con Cima Lasta). Periodo ideale:
da maggio ad ottobre.
• Da Valles alla Malga Fane – e Rifugio Bressanone
Dalla stazione a valle si passa il Passo di Valles/Valser Joch. Da qua si segue la strada
asfaltata, che all´inizio porta una lieve salita, e diventa più ripida verso la fine. Seguire la
strada/sentiero fino al parcheggio della Malga Fana (salita ca. 2 ore). Da qua si prosegue per il
sentiero n° 17 fino al rifugio di Bressanone.
Dislivello: ca. 920 m. Lunghezza: ca. 14 km. Tempo di percorrenza totale: ca. 8 ore.
Difficoltà: media - si richiede un passo sicuro.
• Funes - Passo Rodella
Da S.Pietro si parte verso la cappella Vikoler e poi, lungo la strada, al Rifugio Neu-Jonis e al
maso Putzerhof. Davanti al maso passa un sentiero che piega verso destra (n° 11), porta al Rio
Palua e poi sale alla Croce di Russis toccando l'alpeggio di Kaserboden. Da lì si prosegue
sempre lungo la strada, che porta in lieve salita al Passo Rodella/Halsl (spartiacque tra Eores e
Luson) e al Passo delle Erbe (Würzjoch). In alternativa alla strada: dopo il ponte sul Russis,
prendere a destra il sentiero che entra nel bosco sopra la scarpata e arriva fino al Passo
Rodella.
Punto di partenza: S. Pietro in Val di Funes. Tempo di percorrenza: ca. 3 ore.
Segnavia: n° 11. Difficoltà: facile.
12
Rifugi alpini
• Bressanone:
Rifugio Plose 2446 m; Tel.: 0472/521333 –0472/521306;
Guardiano: Josef Obexer.
Apertura: stagione invernale (inizio dicembre – inizio aprile) e da metà maggio – 1°
novembre. Possibilità di pernottamento.
• Velturno:
Rifugio Lago Rodella 2284 m, Tel.: 0472/855230 o Cell. 338/5075298,
Guardiano: Paul Willeit.
Apertura: ca. metà maggio –inizio novembre. Possibilità di pernottamento.
• Rodengo:
Rifugio Rastner; Tel.: 0472/546422; email: [email protected]
Apertura: metà maggio –inizi novembre. Possibilità di pernottamento.
Rifugio Roner; Tel.: 0472/546016 email: [email protected]
Apertura: da ca. metà maggio –inizio novembre. Possibilità di pernottamento
• Valles:
Gatterer Hütte, sulla Malga Fane (sopra Valles), posto di ristoro molto bello.
Tel.: 0472/541056 opp. Cell.: 340/8000117 mail: [email protected]
Apertura: da metà maggio fino all’inizio di novembre
Consigliato da alpetour
• Val di Funes:
Rifugio Genova (Franz-Schlüter-Hütte) 2297 m; Tel.: 0472/840132 o. 0472/840389 (privato).
Guardiano: Günther Messner; Apertura: ca. 20 giugno – ca. 10 ottobre. Possibilità di
pernottamento.
13
Impianti di risalita
• Maranza – Cabinovia Gitschberg
Tel.: 0472/520322; Apertura: 31.05.-18.10. da lunedì a domenica 8.30 – 11.45 e 13.30 –
17.00.
Prezzi: (per gruppi da min. 15 persone).
Bambini (< 14 anni):
Adulti:
Andata/Salita
€ 5,50
€ 8,00
Ritorno in valle
€ 5,00
€ 6,00
A/R
€ 7,50
€11,00
Chiedete le tariffe convenzionate per gruppi alpetour!
• Funivia Rio di Pusteria
A Rio di Pusteria/Valles; Tel: 0472/520158
Apertura: tutto l’anno da lunedì a sabato 06.50 –18.40 (tra 8.00 –9.10 e 11.50 –13.15
chiuso per riposo!).
Andata/Salita
Ritorno in valle
A/R
Bambini (< 14 anni):
€ 3,50
€ 3,50
€ 5,00
Adulti:
€ 5,00
€ 5,00
€ 7,00
• Cabinovia Jochtal a Valles (1350 m - 2010 m)
Tel.: 0472/ 547113; Apertura: da giugno –inizio ottobre lunedì - domenica
8.30 –12.00 e 13.00 –17.00.
Bambini (< 14 anni):
Adulti:
Andata/Salita
€ 5,50
€ 8,00
Ritorno in valle
€ 4,00
€ 6,00
A/R
€ 7,50
€11,00
Chiedete le tariffe convenzionate per gruppi alpetour!
• Cabinovia Plose a Bressanone (da S. Andrea)
Tel.: 0472/200433; Apertura: inizio luglio –inizio ottobre, tutti i giorni 9.00 –12.00 e 13.00 –
18.00. Sabato, domenica e festivi 9.00 –18.00 orario continuato.
Prezzi: solo andata: adulti ca. €8,00, bambini/gruppi ca. €6,00.
A/R: adulti ca. €12,00, bambini/gruppi ca. €8,00.
solo discesa ca. €6,00
Chiedete le tariffe convenzionate per gruppi alpetour!
Gli orari, i prezzi d´ingresso e i numeri di telefono presenti in questo documento possono
cambiare velocemente, perciò Vi raccomandiamo di verificare i dati in loco.
alpetour non risponde delle informazioni date e si riserva il diritto di apportare modifiche.
ultimo aggiornamento: 2010
14
IL VOSTRO PARTNER
PER LA VACANZA DI GRUPPO
alpetour Touristische GmbH
Josef-Jägerhuber-Straße 6
D-82319 Starnberg
GERMANIA
Tel.: 0049/8274/928712
Fax: 0049/8274/928702
[email protected]
[email protected]
www.alpetour.it
con l’augurio di un piacevole soggiorno
nei bellissimi luoghi della
Valle Isarco
15
gennaio 2011