Chiesa Evangelica Luterana in Italia
Comunità Evangelica Luterana di Genova
Comunità Evangelica Luterana di Sanremo
Martin Luther
circondati dalla benedizione di Dio, e non ce ne
accorgiamo Martin Lutero
Liebe Leserin, lieber Leser!
Zweiten deutlicher dies hinzu: Wir sind
geborgen, geschützt, entschuldigt,
aufgerichtet. Wir selbst können
anderen zum Segen werden. So wird
der Segen zum zweiten Kleid, zum
Zeichen Gottes an uns. Segen ist
keine Erfolgsgarantie dafür, dass alles
glatt geht im Leben. Aber Gottes
Segen hält die Wünsche der vielen
Angeschlagenen unter uns offen, der
vielen, die durchs Leben hinken. Wir
tragen Spuren der Begegnung mit
Gott. Lachfalten und Sorgenfalten.
Auch wir sind manchmal
angeschlagen. Und doch liegt auf uns
der Segen Gottes. Wir leben mitten im
Segen Gottes. Das gilt auch für unsere
Gemeinden in Genua und in Sanremo.
Unsere Abendgottesdienste unter der
Woche in der Via Assarotti ziehen vor
beginnen wir mit Musikstunden für
Kinder bedürftiger Familien in der
Stadt. Auch in Sanremo geht Samen
auf: Mit unseren ökumenischen
Partnern starten wir ein Projekt in
unserer Kirche, ein Angebot zum
Gespräch bei einer Tasse Kaffee. Was
für eine Fülle an Segen! Lesen Sie
mehr dazu auf den folgenden Seiten.
Unsere Neugier richtet sich ganz
selbstverständlich auf das Besondere
und Außerordentliche. Wir wollen und
können uns nicht abfinden mit dem
üblichen Trott. Oft genug sind wir mit
dem Organisieren unseres Alltags
mehr als uns lieb ist beschäftigt. Das
Abenteuer muss woanders zu finden
sein; das Glück ist sicher gerade da,
wo wir nicht sind. Das Wort von Martin
Luther öffnet uns den Blick für unsere
Alltagswelt. Vieles, das uns vor der
Nase liegt, ist es wert, liebevoller
betrachtet und aufmerksamer
wahrgenommen zu werden. Unser
Lebensbereich ist nicht nur das
Segment der Welt, in dem wir unser
Dasein verbringen in Familie und
Beruf. Auch unser Leben mit und in
unserer Gemeinde gehört dazu.
Unsere menschliche Existenz braucht
eine spirituelle Dimension. Es geht
dabei nicht um etwas Zusätzliches und
Aufgesetztes. Unser Glaubensweg
und unser Lebensweg sind ineinander
verwoben. Der Segen des Sonntags
trägt uns durch die Woche. Gott tritt zu
uns, um uns zu bergen. In
Augenblicken, in denen wir im Alltag
Segen weiter als unser enger Blick. Zu
all dem, was uns das Alte Testament
über den Segen lehrt, kommt im
Herzliche Grüsse und Gottes Segen,
Ihr Pastor Jakob Betz
Cara lettrice, caro lettore!
circondati dalla
benedizione di Dio, e non ce ne
arriva la nostra visuale ristretta. A tutto
$
sulla benedizione, nel Nuovo si
aggiunge chiaramente questo: noi
siamo protetti, difesi, scusati,
sostenuti. Possiamo diventare una
benedizione per gli altri. In questo
modo la benedizione diventa una
seconda pelle, un segno che Dio ci
rivolge. La benedizione non è una
garanzia di successo, una sicurezza
che tutto andrà liscio nella vita. Ma la
benedizione divina tiene vivi i desideri
di tutti coloro tra di noi che hanno
problemi, dei molti che avanzano a
fatica nella vita. Portiamo tracce
$
espressione, per i sorrisi e per le
preoccupazioni. Anche noi a volte
siamo carichi di problemi. Eppure
viviamo circondati dalla benedizione di
Dio. Questo vale anche per le nostre
comunità di Genova e Sanremo. I
nostri culti serali durante la settimana
in via Assarotti attirano soprattutto
"#
autunno cominceremo con i corsi di
musica per i bambini di famiglie
bisognose della città. Anche a
Sanremo i semi portano frutti: con i
nostri partner ecumenici partiamo con
un progetto nella nostra chiesa,
$
prendendo insieme un caffè. Che
pienezza di benedizione! Leggete le
altre informazioni su queste iniziative
nelle pagine seguenti.
La nostra curiosità è ridestata
naturalmente da ciò che è speciale e
straordinario. Non vogliamo e non
possiamo accontentaci della noiosa
$
vita di ogni giorno ci occupa spesso
!$
deve trovarsi altrove; la felicità è
$
siamo noi. La frase di Martin Lutero ci
apre gli occhi per la nostra vita
quotidiana. Molte cose che si trovano
sotto il nostro naso sono degne di
venir considerate con più simpatia e di
essere osservate più attentamente. Lo
spazio in cui ci muoviamo non è solo
la parte del mondo in cui trascorriamo
la nostra esistenza con la famiglia e
$ne.
$
comunità ne fa parte. La nostra
esistenza umana ha bisogno di una
dimensione spirituale. Non si tratta di
un qualcosa di aggiuntivo e di
separato. Il cammino della nostra fede
e quello della nostra vita sono
intre$$
benedizione della domenica ci
sostiene attraverso la settimana. Dio ci
spinge per proteggerci. Nei momenti
della vita quotidiana in cui non
"#$
benedizione di Dio arriva dove non
Cordiali saluti e la benedizione di Dio.
Il vostro Pastore Jakob Betz
Neue Diakonieprojekte in Sanremo
Diakonie war das Thema der
diesjährigen ELKI-Synode. Im
Rahmen unserer letzten
Gemeindeversammlung haben wir
beschlossen, unsere Kollekten nicht
'"&!
verteilen, sondern uns ein größeres
Ziel zu setzen, das durch
regelmäßige Kollekten verstärkt
unterstützt werden soll: So wurde das
'&
Farande ist ein Ort in Togo, zu dessen Gemeinde Familie Betz seit langem
persönliche Kontakte pflegt. Die Kirche der Gemeinde muss dringend
renoviert werden; dafür werden etwa 5000 Euro benötigt. Gut ein Zehntel
dieses Betrags konnten wir durch die Kollekten beim letzten Konzert und beim
letzten Gottesdienst vor der Sommerpause sammeln % in den kommenden
Monaten geht es weiter.
Bereits vor der Synode hatten wir ein anderes Projekt angedacht, das perfekt
zum Synodenthema passt: eine gemeinsame diakonische Initiative aller
christlichen Gemeinden Sanremos. Viele dieser Gemeinden sind zahlenmäßig klein. Dementsprechend gab es gewisse Zweifel zur Durchführbarkeit
einer solchen Aktion, aber beim Ökumenischen Pfingst-treffen wurde
!!
'
pane&'##&voraussichtlich in den Räumen
unserer Kirche. Es soll, vor allem in der Anfangsphase, erst einmal darum
gehen, bedürftigen Menschen eine Anlaufstelle zu bieten, wo sie bei einer
Tasse Kaffee und ein paar Keksen Menschen antreffen, die ihnen zuhören,
denen sie ihre Nöte anvertrauen können. Im Zeichen der Ökumene wollen wir
so ein sichtbares Zeichen unseres gemeinsamen christlichen Glaubens
setzen. Die erste Einladung soll im Oktober erfolgen. Für unsere Gemeinde
bietet dieses Projekt die Chance, ihre Identität in Sanremo nicht mehr nur im
kulturellen Kontext zu vermitteln, sondern auch dort, wo christliches
Engagement eigentlich sichtbar wird, nämlich in der Diakonie.
Nuovi progetti diaconali a Sanremo
#)
principale del sinodo 2013 della CELI.
Durante la nostra assemblea generale
abbiamo deciso di non dividere più le
'
''(%
grande, che dovrebbe essere
raggiunta tramite delle collette
frequenti.
$#' (.
Farande è un paese in Togo, col quale la famiglia Betz, da tempo, mantiene
dei contatti personali. La chiesa della comunità ha bisogno di essere
ristrutturata urgentemente; servono circa 5000 Euro. Più di un decimo di
#))
culto prima della pausa estiva & nei prossimi mesi si continuerà.
Già prima del sinodo avevamo pensato ad un altro progetto, che si abbina
)! comunità cristiane presenti sul territorio di Sanremo. Molte di queste comunità
hanno pochi membri. Di con!)"
"!)
# '
(# '! ( nei locali della
)! )! & accompagnati da una tazza di
caffè e qualche biscotto - possano incontrare delle persone, che danno loro
ascolto, alle quali poss)
) cristiana. Il primo invito è previsto per ottobre. Per la nostra comunità questo
#)"on più soltanto
)
EINLADUNG ZUR AUERORDENTLICHEN
GEMEINDEVERSAMMLUNG
DER GEMEINDE GENUA
Sonntag, den 15. September 2013 Genua Nervi Via Capolungo 18
Im Anschluss an den Gottesdienst um ca. 11.30 Uhr
TAGESORDNUNG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Feststellung der Beschlussfähigkeit- sollte die erforderliche Mehrheit nicht gegeben
sein, erfolgt die zweite Einberufung eine halbe Stunde später.
Bericht und Vorlage des Haushaltsabschlusses 2012
Kostenvorschlag 2013
Optierung eines neuen Schatzmeisters
Entlastung des Gemeindevorstands
Wahl zweier Kassenprüfern für 2013
CONVOCAZIONE ASSEMBLEA GENERALE STRAORDINARIA
Il 15 settembre 2013 dopo il culto nella chiesa alle ore 11.30
Genova Nervi Via Capolungo 18
ORDINE DEL GIORNO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Accertamento dei presenti- viene convocata dopo 30 minuti
Rapporto della tesoriera e consuntivo del bilancio 2012
Preventivo 2013
Viene optato un nuovo tesoriere
Manleva del consiglio di chiesa
Nomina di due revisori per 2013
Gerda Kundrat Presidente del consiglio
Jakob Betz Pastore
................................................................
Dunque lasciateci
Darum lasst uns
ambire a quello
Nachstreben, was
che giova alla
Zum Frieden
pace e all'edificazione:
Dient und zur Erbauung:
giustizia
Gerechigkeit
pace
Frieden
gioia
Freude
Dieter Stoehr
Dieter Stoehr
TERMINE / APPUNTAMENTI COMUNITÀ DI GENOVA
Il Culto è bilingue / Der Gottesdienst ist zweisprachig
Settembre
01. 09. 10.30
Culto con Santa Cena
Chiesa
03. 09. 20.00
Gruppo serale Aggeo 1 + 2
Fr. Nullo
15. 09. 10.30
Culto con scuola Domenicale
Chiesa
17. 09. 20.00
Culto con Agape sala Luterana
Assarotti
29. 09. 10.00
Culto e giornata GESTOR
Sanremo
06. 10. 10.30
Culto di ringraziamento con Santa Cena
Chiesa
12. 10. 18.00
Culto con Maike Bendig
Chiesa
18. 10. 21.00
Concerto: Giuliano Mameli, organo
Chiesa
20. 10. 10.30
Culto con scuola Domenicale
Chiesa
22. 10. 20.00
Culto con Agape sala Luterana
Assarotti
27. 10.
Concerto: Gianluca Campi, fisarmonica
Chiesa
29. 10. 20.00
Gruppo serale:
Ottobre
Fr. Nullo
03. 11. 10.30
Culto con battesimo e scuola Domenicale
Chiesa
17. 11. 10.30
Culto con scuola Domenicale
Chiesa
19. 11. 20.00
Culto con Agape sala Luterana
Assarotti
30. 11. 13.00
Bazar Scuola Germanica
V. Mylius
Novembre
Dicembre
01. 12. 10.30
Culto 1° Avvento con Santa Cena e scuola Domenicale
03. 12. 20.00
Gruppo serale Isaia 9:1-6; 60, 1 - 7
Fr. Nullo
15. 12. 10.30
Culto 3° Avvento con scuola Domenicale
Chiesa
17. 12. 20.00
Culto con Agape sala Luterana
Assarotti
24. 12. 17.00
Culto della Vigilia di Natale
Chiesa
05. 01. 10.30
Assarotti
TERMINE / APPUNTAMENTI COMUNITÀ DI SANREMO
Il Culto è bilingue / Der Gottesdienst ist zweisprachig
Settembre
06. 09. 20.00
07. 09. 17.00
08. 09. 10.00
10. 09. 14.00
14. 09. 17.00
27. 09. 20.45
28. 09. 17.00
29. 09. 10.00
30. 09. 16.45
Bibelabend / studio Biblico
Meditazione della Danza
Gottesdienst / Culto
Concerto: Andrea Bacchetti, pianoforte
, serata musicale
Meditazione della Danza
Gottesdienst / Culto e giornata GESTOR
Studio Biblico ecumenico
Ottobre
13. 10. 10.00
Gottesdienst / Culto
25. 10. 20.00
26. 10. 17.00
27. 10. 10.00
Bibelabend / studio Biblico
Meditazione della Danza
Gottesdienst zum Erntedank mit Abendmahl
Culto di ringraziamento con Santa Cena
Studio Biblico ecumenico
28. 10. 16.45
Novembre
02. 11.
10. 11.
12. 11.
22. 11.
23. 11.
24. 11.
25. 11.
17.00
10.00
14.00
20.00
17.00
10.00
16.45
Konzert zur Reformation / Concerto
Gottesdienst mit Abendmahl / Culto con Santa Cena
Gemeindenachmittag
Bibelabend
Meditazione della Danza
Gottesdienst / Culto
Studio Biblico ecumenico
Dicembre
06. 12.
07. 12.
08. 12.
10. 12.
21. 12.
22. 12.
25. 12.
31. 12.
20.00
14.00
10.00
14.00
17.00
10.00
17.00
17.00
Bibelabend / studio Biblico
Adventsnachmittag Chiesa Valdese
Gottesdienst mit Abendmahl / Culto con Santa Cena
Adventsnachmittag
Meditazione della Danza
Gottesdienst / Culto
Gottesdienst / Culto di Natale
Gottesdienst mit Abendmahl / Messa di fine anno
A tutti i membri della nostra Comunità, giovani e anziani, vicini e lontani,
anche la più bella delle estati finisce, comunque di questa possiamo dire che
dal punto di vista metereologico ha soddisfatto tutte le aspettative. La primavera
e la prima parte dell'estate erano 'andate a bagno' nel vero senso della parola,
e la situazione non proprio rosea della nostra bella Italia ha contribuito a
rendere la prima metà dell'anno in complesso non gradevole. Adesso ci
aspettiamo che l'autunno del 2013 diventi per la nostra Comunità una sorta di
primavera, poiché abbiamo l'intenzione di osare insieme un inizio nuovo, pieno
di gioia e di entusiasmo, uniti nella fede comune.
Non si tratta solo di organizzare il culto e i concerti a Nervi, ma anche di partire
con l'attività della nostra nuova Sala di Lutero in Via Assarotti. Finalmente
abbiamo il posto ideale nel centro e vogliamo riempirlo di vita con corsi di
musica per i bambini, corsi di ballo, ma soprattutto con attività che possano
essere di aiuto a chi è meno fortunato nella nostra città. Pensiamo in
particolare a consulenze per ragazze e donne vittime di violenza e stalking, a
persone con problemi di salute ecc... Per farlo ci servono naturalmente esperti,
ma anche volontari che si dichiarino disponibili a collaborare all'organizzazione
e all'esecuzione dei progetti. Riflettete per favore se disponete di 2-3 ore alla
settimana da dedicare a questo scopo. Il gruppo organizzativo di via Assarotti si
è incontrato tre volte per considerare come meglio realizzare i progetti.
Procediamo a piccoli passi e non facciamo nulla senza aver attentamente
ponderato. Se volete aiutare attivamente, rivolgetevi a noi.
Quest'anno è previsto di nuovo il tradizionale Mercatino di Natale. Anche se
organizzarlo comporta molto lavoro, è sempre molto divertente. Non esitate a
partecipare.
Essere una comunità significa anche avere dei doveri. In qualità di componente
delle chiese luterane in Italia (CELI) dobbiamo sborsare ogni anni alcune
migliaia di Euro di tasca nostra per finanziare i compiti complessivi della chiesa
" problematica di Torre Annunziata come progetto diaconale). Così ha deciso il
nostro Sinodo. In cambio riceviamo per il nostro lavoro, è vero, attraverso la
CELI mezzi provenienti dalle tasse versate dai contribuenti, che però non
possiamo impiegare a questo scopo. Almeno una parte della ingente somma la
possiamo coprire solo per mezzo dei contributi dei membri, da cui perciò
dipendiamo direttamente. Per questo motivo oggi ci rivolgiamo a voi con la
preghiera di voler versare il vostro contributo per la Comunità sul conto sotto
indicato. Naturalmente riceverete una ricevuta per gli Uffici Finanziari.
! superiore, o inferiore, nel caso per qualcuno sia troppo gravosa.
Se avete domande potete rivolgervi alla Signora Kundrat, la nostra Presidente, o al Pastore Betz.
Grazie di cuore per la vostra collaborazione al bene della nostra Comunità.
Cordiali saluti e la benedizione di Dio
I vostri Gerda Kundrat e Jakob Betz
Conto della Comunità:
IBAN : IT 03 E 02008 01400 000100390589
BIC: UNCRITTM 1100
................................................................
MEMBRO DELLA NOSTRA Di 80 m2 con giardino a Genova Nervi in posizione molto bella.
Per informazioni il numero di telefono è: 010-3728365
................................................................
Piccola e conveniente in affitto entro il 1° gennaio 2014. Zona Centro o Levante.
Per informazioni chiamare il 392-0407601
................................................................
Annuncio per i cittadini tedeschi: il consolato onorario di Genova da oggi è in
grado anche di emettere passaporti, prolungarne la validità, ecc..Non bisogno di andare al consolato di Milano. Per informazioni contattare la Signora
Gudel, telefono 010-5765342
Via Malta 1, orari: Mar-Ven 8.45-12.45, Mer 13.15-16.15
................................................................
AGAPE, O Il martedì sera è un momento di culto particolare. Circa venti persone si
incontrano nel bel mezzo della vita di ogni giorno, una volta al mese, nella
nostra Sala Luterana nel centro della città e celebrano insieme il culto con una
convenzionali sulla vita e sulla fede. con un pranzo vero e proprio. Oggi questa definizione indica una cena
particolare, festosa, accompagnata da preghiere e da canti tra cristiani, per
esempio un gruppo appartenente a una comunità, un quartiere o anche un
ultima cena in comune. Punti della Bibbia sul tema: Vite degli Apostoli 2,46;
Corinzi 11, 17-34; Giuda 12.
EVANGELISCH-LUTHERISCHE GEMEINDE GENUA
auch der schönste Sommer geht mal zu Ende, jedenfalls können wir von
diesem sagen, dass er sich meteorologisch wirklich anständig benommen hat.
Der Frühling und der erste Teil des Sommers waren ja buchstäblich ins Wasser
gefallen, die nicht gerade rosige Gesamtsituation unseres schönen Italien trug
auch mit dazu bei, dass es insgesamt keine schöne erste Jahreshälfte war. Wir
hoffen nun, dass der Herbst 2013 in unserer Gemeinde eine Art Frühling wird,
denn wir wollen zusammen einen Anfang wagen, einen Anfang voller Freude
und Enthusiasmus verbunden in unserem gemeinsamen Glauben.
Es gilt nicht nur unseren Gottesdienst in Nervi und die Konzerte dort zu
organisieren, sondern auch in unserem renovierten Luthersaal in der Via
Assarotti aktiv zu werden. Endlich haben wir den idealen Ort in Zentrum, den
wir mit Leben füllen wollen - mit Musikkursen für Kinder, mit Tanzkursen, aber
vor allem mit solchen Aktivitäten, mit denen wir weniger glücklichen Menschen
in unserer Stadt helfen können. Wir denken da an Beratung für Mädchen und
Frauen bei Gewalt und Stalking, bei Gesundheitsproblemen. Dazu brauchen wir
natürlich Fachleute aber auch Freiwillige, die sich bereit erklären, bei der
Organisation und Durchführung mitzuhelfen. Bitte fragen Sie sich, ob nicht 2-3
Stunden in der Woche dafür zu finden sind. Die Organisationsgruppe Assarotti
hat sich dreimal getroffen und tastet sich langsam vorwärts, um alles im
richtigen Rahmen zu realisieren. Wir machen dabei kleine Schritte und nicht
den zweiten vor dem ersten. Wenn Sie aktiv mithelfen möchten, wenden Sie
sich an uns.
Dieses Jahr ist auch wieder der traditionelle Weihnachtsbazar vorgesehen.
Auch wenn dies mit viel Arbeit verbunden ist, macht es doch viel viel Spaß.
Bitte zögern Sie nicht, sich da einzubringen.
Gemeinde zu sein bedeutet auch eine Verpflichtung. Als Teil der Lutherischen
Kirche in Italien (ELKI) müssen wir jedes Jahr einige 1000 Euro aus eigener
Kraft aufbringen, um die gesamtkirchlichen Aufgaben (so z.B. auch die Schule
diakonisches Projekt) zu finanzieren. So hat es unsere Synode beschlossen.
Umgekehrt erhalten wir zwar durch die ELKI aus den otto-per-milleSteuermitteln Gelder für unsere eigene Arbeit, die wir aber für diese
Verpflichtung nicht verwenden können. Wenigstens einen Teil der großen
Summe können wir nur durch die Mitgliedsbeiträge decken, auf die wir deshalb
dringend angewiesen sind. Wir wenden uns deshalb heute an Sie mit der Bitte,
Ihren Gemeindebeitrag auf das unten angegebene Konto zu überweisen.
Selbstverständlich erhalten Sie eine Spendenquittung fürs Finanzamt. Als
Richtwert sind jährlich 100 vorgesehen. Dieser Betrag kann natürlich auch
erhöht werden. Wem es schwer fällt, den vollen Beitrag aufzubringen, kann
auch einen niedrigeren Betrag entrichten.
Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich gerne an Frau Kundrat, unsere
Präsidentin, oder an Pastor Betz wenden.
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe zum Wohl unserer Gemeinde.
Freundliche Grüße und Gottes Segen
Ihre Gerda Kundrat und Jakob Betz
Konto der Gemeinde:
IBAN : IT 03 E 02008 01400 000100390589
BIC: UNCRITTM 1100
................................................................
GEMEINDEMITGLIED VERKAUFT 80 QM WOHNUNG MIT GARTEN
In allerbester Wohnlage in Genua-Nervi.
Für weitere Infos rufen sie die 010-3728365 an.
................................................................
GEMEINDEMITGLIED SUCHT WOHNUNG
Gemeindemitglied sucht zum 1.1.2014 günstige Mietwohnung in Genua
Zentrum und Richtung Levante. Telefon: 392-0407601
................................................................
Hinweis für deutsche Staatsbürger: Das Honorarkonsulat in Genua stellt jetzt
auch Reisepässe aus, kann diese verlängern ecc. Sie brauchen dafür nicht
mehr nach Mailand zu fahren. Für Infos rufen Sie Frau Gudel an, 010-5765342.
Via Malta 1, Öffnungszeiten: Di-Fr 8.45-12.45, Mi 13.15-16.15
................................................................
AGAPEMAHL IN DER SALA LUTERANA
Dienstagabend ist eine ungewöhnliche Gottesdienstzeit. Etwa 20 Menschen
treffen sich mitten aus dem Alltag heraus einmal monatlich in unserer Sala
Luterana in der Innenstadt und feiern miteinander Gottesdienst mit einem
Agapemahl. Beim Agapemahl ergeben sich lockere Gespräche über Lebensund Glaubensfragen. Die ersten Christen feierten das Abendmahl mit einem
richtigen Essen, bei dem alle satt wurden. Heute versteht man darunter eine
besondere, festliche, mit Gebeten und Gesängen umrahmte Mahlzeit unter
Christen, z. B. einer Gemeindegruppe, eines Hauskreises oder auch einer
ökumenischen Begegnung von Christen, deren Kirchen noch keine
Abendmahlsgemeinschaft untereinander haben. Bibelstellen zum Thema:
Apostelgeschichte 2, 46; 1. Korinther 11, 17-34; Judas 12.
GESTOR-TAG 2013 / GIORNATA GESTOR 2013
Bald ist es soweit: Wie im letzten
Gemeindbrief angekündigt, findet am
29. September der diesjährige
GESTOR-Tag statt, und zwar in
Sanremo. Mit dabei sein wird auch
Frau von Hohenbühel, Schatzmeisterin der ELKI und im Konsistorium Regionalreferentin für die
nordwest-italienischen ELKIGemeinden. Wir freuen uns sehr, dass
sie unsere Einladung angenommen
hat! Geplant ist folgender Ablauf: Um
10 Uhr beginnt unser gemeinsamer
Gottesdienst. Anschließend möchten
wir in den Räumen der Gemeinde ein
!
organisieren. Wir wollen ein warmes
Gericht anbieten, das durch
mitgebrachte kulinarische Beiträge,
zum Beispiel Salate, süße oder salzige
Torten etc., ergänzt werden soll. Wer
etwas beitragen möchte, setze sich
bitte mit mir in Verbindung
([email protected] - gern über eine
Kontaktperson pro Gemeinde, die
bereits gemeinde-intern den Überblick
hat). Wer nach dem gemeinsamen
Essen einfach weiter zusammensitzen
und plaudern möchte, kann das tun.
Alternativ bieten sich an: Baden, eine
kleine Radtour auf dem Küstenradweg
oder ein Erkundungsspaziergang
durch Sanremo. Bitte gebt bei eurer
Anmeldung an, wofür ihr euch am
meisten interessiert. Für die Radfahrer
müssen wir die Verfügbarkeit von
(Leih-) Rädern prüfen. Wir freuen uns
aufs Wiedersehen oder Kennenlernen
in Sanremo und bitten euch um
baldige Anmeldung beim jeweiligen
Pastor.
Tra poco ci siamo: come già avvisato
Sanremo avrà luogo la prossima
giornata GESTOR. Siamo molto
contenti che anche la Signora von
Hohenbühel, tesoriera della CELI e
referente regionale al concistoro per le
comunità del Nord- abbia accolto il nostro invito. Il
programma previsto è il seguente: il
nostro culto comincerà alle ore 10.
Dopo vorremmo organizzare un "picnic
.
Offriremo un piatto caldo, che
dovrebbe essere accompagnato da
contributi culinari portati da voi, per
esempio insalate, torte salate o dolci
ecc. Chi volesse contribuire si metta in
contatto con me ([email protected] possibilmente tramite una persona
coordinatrice per ogni comunità). Chi,
dopo mangiato, desiderasse stare
insieme per chiacchierare, potrà farlo.
In alternativa si potrebbe: fare il
bagno, un piccolo giro in bicicletta
sulla pista ciclabile costiera o una
passeggiata alla scoperta di Sanremo.
Per favore informateci, al momento
della vostra conferma di
partecipazione, che cosa vi
interesserebbe di più: per i ciclisti
dobbiamo controllare la disponibilità di
biciclette (a noleggio). Speriamo di
rivedervi o conoscervi a Sanremo! Per
favore, comunicate la vostra
partecipazione al più presto al vostro
pastore.
&.2'*69
$-&4&1(*5(27//2
*128&
"*/
*//
&-/+*128&(,-*5&/76*4&1&-6
*4)&71)4&6"*/*//
2'*4627+/-21**//
41)4*&&55-&5*//
-(,*/* -8&*//
-4(,*,-*5&*128&*48-
-4(,*,-*5&!&14*02
$-&&32/71+2
2452&4-'&/)-
2162244*16**128& 2162244*16*!&14*02
2071-6:876*4&1&)-*128& 16*5&&1(&200*4(-&/*
#1-4*)-6*128& 6&/-&1&
"
"
# ""
""
+*4)&.71)4&6+0&-/(20&0&55-&5&/-(*-6
+*128&(,-*5&/76*4&1&-6
*4&75+*'*4*0*-1)*1*17&71)!&14*02
)-624*2071-6:)-*128&*!&14*02