Honeywell
ML7420A/ML7425A,B
Attuatore Elettrico per Valvole Lineari
SPECIFICA TECNICA
CARATTERISTICHE
ML7420
ML7425
•
Installazione facile e veloce
•
Non richiede staffe di montaggio separate
•
Nessuna regolazione
•
Limitato consumo d'energia elettrica
•
Interruttori di fine corsa limitatori di forza
•
Modelli con molla di ritorno
•
Operatore manuale
•
Segnale in ingresso 0÷10Vcc o 2÷10Vcc
•
Segnale di feedback della posizione
•
Motore sincrono
•
Azione diretta/inversa
•
Segnale di posizione corsa o di guasto selezionabile
•
Resistente alla corrosione
•
Nessuna manutenzione
SPECIFICHE TECNICHE
GENERALITÀ
Gli attuatori ML7420A / ML7425A,B sono adatti per una
regolazione modulante e funzionano con controllori che
forniscono un segnale in uscita di 0÷10Vcc o 2÷10Vcc. Essi
azionano valvole standard Honeywell nelle applicazioni di
riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria
(HVAC). La direzione del movimento è reversibile per mezzo
di uno spinotto di selezione interno.
Limiti di Temperatura
Limiti di funzionamento ambiente -10/+50°C @ 5 ÷ 95% UR
Limiti ambiente di stoccaggio - -40/+70°C @ 5 ÷ 95% UR
Temperatura del fluido max. +150°C
Segnali
Campo tensione Ingresso
Resistenza Ingresso
Segnale registro d'uscita
Segnale feedback posizione
Carico
Protezione
Classe di Protezione
Protezione standard
Ritardo alla fiamma
Y = 0÷10 Vcc o 2÷10 Vcc
Ri = 100 kΩ
1 kΩ max.
x = 2÷10Vcc
1mA max.
II in accordo a EN60730-1
IP54 in accordo a EN60529
V0 in accordo a UL94
(opzione con pressacavo
metallico)
Questo prodotto soddisfa i requisiti
CE
it0c0624-it01r0399
ML7420A/ML7425A,B ATTUATORE ELETTRICO PER VALVOLA LINEARE
Collegamenti
Terminali
Ingresso cavo
Numero di modello
ML7420A3006
Tensione di alimentazione
Consumo
Materiale
Coperchio
Base
Staffa
ML7420A3014
1.3kg
2.4kg
ABS-FR
fibra di vetro rinforzata con plastica
Alluminio pressofuso
ML7425A3005
ML7425B3004
24Vca +/-15% 50/60Hz
5VA
7VA
12VA
Stelo attuatore sollevato. Valvola a 2 vie: ”aperta”, Valvola a 3 vie porta A-AB: "chiusa” *
Segnale Ingresso 0(2)Vcc
Segnale Ingresso 10Vdc
Peso
Senza molla di ritorno
Con molla di ritorno
2
1.5mm
PG13.5. Due ingressi
supplementari a frattura
PG11 e PG13.5 per
contatti ausiliari e
potenziometro
Stelo attuatore abbassato. Valvola a 2 vie: ”chiusa”, Valvola a 3 vie porta A-AB: ”aperta” *
Corsa
Tempo di escursione @
50Hz
20mm
1min
0.5min
1.8min
≥ 600N
Forza nominale Stelo
≈12s
Lo
stelo
si
abbassa
in
Lo stelo si solleva in

Direzione molla di ritorno
mancanza di tensione mancanza di tensione
* Impostazione di fabbrica; l'azione può essere invertita mediante lo spinotto di selezione W3
Tempo molla di ritorno

FUNZIONAMENTO
Installazione Elettrica
Generalità
La rotazione del motore sincrono è convertita in un
movimento lineare dello stelo del servocomando per mezzo
di una trasmissione a cremagliera. Il servocomando e lo stelo
della valvola sono collegati direttamente tramite un bottone di
collegamento con chiave di ritenuta.
Un meccanismo integrato a molla, limita la forza dello stelo al
valore prefissato in fabbrica, in entrambe le direzioni.
I microinterruttori installati, escludono con precisione il
servocomando quando si raggiunge la forza specificata per
lo stelo.
Funzionamento Manuale
Gli attuatori senza molla di ritorno sono dotati di un operatore
manuale utilizzabile in caso di mancanza d'alimentazione
elettrica. Il funzionamento manuale è possibile solo dopo
l'interruzione o lo scollegamento dell'alimentazione elettrica.
Per azionare l'operatore manuale, premere la manopola e
girarla in senso orario per muovere lo stelo verso il basso e
girarla in senso antiorario per sollevare lo stesso. La
manopola dell'operatore manuale si sblocca
automaticamente quando l'attuatore ritorna al controllo
automatico.
Per gli attuatori con molla di ritorno, l'operatore manuale è
situato sotto il coperchio.
Molla di ritorno
I modelli ML7425A,B con molla di ritorno provvedono ad una
posizione di sicurezza definita della valvola in caso di
mancanza di alimentazione.
Gli attuatori con molla di ritorno, sono spediti dalla fabbrica
con un blocco (per bloccare la manopola), per consentire il
collegamento allo stelo della valvola senza alimentazione
elettrica.
it0c0624-it01r0399
2
Gli attuatori sono forniti con un passacavo PG13.5 preinstallato e due ingressi supplementari a frattura prestabilita
PG11 e PG13.5.
Lunghezza e diametro del cavo per installazione in campo:
2
• Max. 200m/1.5mm o
2
100m/1.5mm (ML7420A3014)
NOTA
CAUTION
Per evitare disfunzioni è necessario collegare
l'alimentazione a 24Vca alla terra (vedere la Fig. 2).
NOTA
CAUTION
In caso di sostituzioni, il contatto di forzatura è stato
cambiato (vedere la Fig. 2).
Mancanza Segnale in Ingresso
Per mezzo del ponticello W1* l'attuatore può essere
predisposto perché, in caso di mancanza del segnale in
ingresso (es. interruzione di un filo), raggiunga una delle tre
seguenti posizioni:
0%:
posizione dello stelo corrispondente a 0(2)Vcc
50%:
stelo in posizione centrale
100%:
posizione dello stelo corrispondente a 10Vcc
W1 è impostato in fabbrica per il 50%.
Campo Segnale in Ingresso
Il campo del segnale in ingresso analogico può essere
cambiato variando la posizione del ponticello W2*.
ML7420A/ML7425A,B ATTUATORE ELETTRICO PER VALVOLA LINEARE
Azione
La direzione dell'azione può essere cambiata riposizionando
lo spinotto di selezione W3*. In fabbrica è impostata in modo
tale che lo stelo si abbassi all'aumentare del segnale e si
sollevi al diminuire dello stesso.
NOTA
CAUTION
Potenziometro ausiliario
Sono disponibili i potenziometri ausiliari per montaggio in
campo.
Essi possono essere impiegati come potenziometri di
feedback o per fornire l'indicazione a distanza della posizione
della valvola.
Con l'unità è fornito un passacavo PG13.5.
Numero di parte:
Numero di parte:
*Gli spinotti W1, W2 e W3 sono accessibili dopo la
rimozione del coperchio. Essi sono situati sul lato
posteriore della protezione della scheda del circuito
stampato (vedere EN1C-0073 ed EN1C-0074).
43191679-011 (10kΩ)
43191679-012 (220Ω)
Accessorio per le alte temperature
(per applicazioni con temperatura del fluido >150°C)
Segnale in Uscita ”POSITION”
Acc. Alta Temperatura,
Numero d'ordine
È disponibile un segnale analogico in uscita 2÷10 Vcc
”POSITION” rappresentante la posizione attuale
dell'attuatore. Può essere utilizzato per un'indicazione a
distanza.
Il segnale in uscita è 10 Vcc quando lo stelo è abbassato.
Valvola
DN
43196000-001
V5011A/V5011K
V5013A/V5013G
V5011R/V5013R
V5328A/V5329A
15 - 40
15 - 40
15 - 50
15 - 32
43196000-002
V5011A
V5013A/V5013G
V5328A/V5329A
V5049A
V5050A
50
50
40 - 80
15 - 65
15 - 80
Accessori
Contatti ausiliari
Un'unità di due contatti ausiliari può essere montata in
campo sugli attuatori. I punti di commutazione dei contatti
sono regolabili lungo tutta la corsa dell'attuatore. I contatti
possono essere impiegati per commutare pompe o fornire
indicazioni a distanza della posizione della corsa. Con l'unità
è fornito un passacavo PG13.5.
Numero di parte:
43191680-005
VALORI DI PRESSIONE DIFFERENZIALE in kPa
Forza stelo
Corsa
Diam.
mm
pollici
Valvole
V5011R
V5011K
V5013R
V5328A
V5329A (PN16)
V5329C (PN6)
V5049A
V5050A
V5095A
600N
20mm
15
1/2
20
3/4
25
1
1600
1600
1600
1600/1000
1000
600
1600/1000
1000
1600
1600
1600
1000
1000
600
1000
1000
1600
1000
1300
1000
1000
1000
600
1000
1000
1600
32
40
1 1/4
1 1/2
Valori Pressione Differenziale
700
460
1000
700
460
600
350
790
480
600
480
600
350
600
350
1600
1600
50
2
65
2 1/2
80
3
120
160
160
120
120
1600
50
100
100
260
260
200
260
260
200
200
1600
50
1600
Per i dati specifici delle valvole sopraindicate vedere Le Specifiche Tecniche No.:
V5011R
V5011K
V5013R
V5328A
V5329A,C
V5049A
V5050A
V5095A
3
EN0B-064
EN0C-0560
EN0B-065
EN0C-0432
EN0C-0434
EN0C-0433
EN0C-0435
EN0C-0490
it0c0624-it01r0399
ML7420A/M7425A,B
DIMENSIONI
Fig. 1 Dimensioni in mm
it0c0624-it01r0399
4
ML7420A/ML7425A,B ATTUATORE ELETTRICO PER VALVOLA LINEARE
COLLEGAMENTI
ML7420A ... - 4
ML7420A ... - 1/- 2/- 3
0 / 50 / 100%
/
0 - 10V/2 - 10V
W2 W1 W3
POSITION
M
2-10Vdc
3
Y
2
24V
24V
3
Y
1
24V
24V
2
24V
C
1
1
24V
C
1
D
2
D
0-10Vdc
POSITION
2
2-10Vdc
0-10Vdc
24V
24V
CENTRA
CENTRA
ML7425A,B ... - 4
ML7425A,B ... - 1/- 3
0 / 50 / 100%
0 - 10V/2 - 10V
/
W2 W1 W3
M
POSITION
3
Y
2
24V
1
24V
C
1
D
2
2-10Vdc
0-10Vdc
POSITION
3
Y
2
24V
1
24V
C
1
B
D
2
CENTRA
S
S
24V
24V
2-10Vdc
0-10Vdc
24V
24V
B
CENTRA
Contatti ausiliari (opzione - Numero di parte: 43191680 - 005)
1
2 3
S1
4
5 6
S2
250Vac/10A
Fig. 2 Collegamenti
5
it0c0624-it01r0399
ML7420A/ML7425A,B ATTUATORE ELETTRICO PER VALVOLA LINEARE
HONEYWELL
Divisione Automazione Edifici
Honeywell A.P.A
Via P. Gobetti, 2/b
20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
Centralino: (02) 92146.1
Fax: (02) 92146.888
Il Tuo Mondo Sotto Controllo
Telex 311092 Honwel I
Suscettibile di modifiche senza preavviso. Stampato in Italia
it0c0624-it01r0399
Stabilimento di produzione certificato
DIN
EN ISO 9001