Componenti Elettrici
ed
Elettronici
tecnologie avanzate per impianti elettrici
REV_FEBBRAIO 2007
Eletrical
and
Electronic Component s
REED RELÈ
TIPI E CARATTERISTICHE SPECIFICHE
DB1A05 BW
NUMERO E TIPO CONTATTI
CORRENTE MAX COMMUTABILE
POTENZA MAX COMMUTABILE
VOLTAGGIO MAX COMMUTABILE
ALIMENTAZIONE IN VDC
RESISTENZA DI CONTATTO INIZIALE
ALTA SENSIBILITA'
ALTA VELOCITA' OPERATIVA
SIGILLATI
SCHERMATURA ANTIDISTURBO
DIODO DI PROTEZIONE
MONTAGGIO AD INSERIMENTO
MONTAGGIO SUPERFICIALE
TEMPERATURA
APPROVAZIONI
TIPI, TENSIONI DI ALIMENTAZIONE,
VALORI RESISTENZA BOBINA (ý)
1NA
500 mA
10 W
200 VDC
5 - 12 - 24 VDC
0,2 ý
(disponibili a richiesta)
(disponibili a richiesta)
8 PIN-DIP
-30 +85°C
Tutti i tipi di reed relè sopra indicati possono essere forniti, su richiesta nella versione con
diodo clamp (per la compilazione della sigla aggiungere la lettera "D", esempio:
DB1A05BW diventa DB1A05BWD); o nella versione con schermo elettromagnetico (per
la compilazione della sigla sostituire la lettera "W" con la lettera "X", esempio:
DB1A05BW diventa DB1A05BX); o nella versione con schermo elettrostatico (per la
compilazione della sigla sostituire la lettera "W" con la lettera "Y", esempio: DB1A05BW
diventa DB1A05BY)
DB1A05BW (5VDC)
ý
500
DIMENSIONI in mm.
CIRCUITI ELETTRICI
COSTRUTTORE
NIPPON ALEPH
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
1
AMPOLLE REED
NA
NA
NA
U
HYR1555
HYR1555-1
HYR1536
NA
HYR1554
HYR1554-1
HYR1532
NA
HYR2034
TIPO CONTATTO
HYR1003
HYR1002
TIPI
E
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
U
POSIZIONE CONTATTO, C =centrale/O=asimmetrico
O
C
C
C
C
O
O
TENSIONE MAX COMMUTABILE
VDC
28
28
200
200
100
100
100
A
0,01
0,11
0,5
0,5
0,5
0,25
0,25
W
0,3
10
10
3
3
CORRENTE MAX
POTENZA MAX COMMUTABILE
MATERIALE CONTATTO
VITA ELETTRICA
(CARICO RESISTIVO)
PULL-IN
DROP-OUT (MIN.)
Asp.
Asp.
RESISTENZA DI CONTATTO INIZIALE (MAX)
mý
TENSIONE DI ISOLAMENTO
VDC
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
ý
CAPACITA' MAX. CONTATTI
p.F
BOBINA STANDARD DI PROVA
COSTRUTTORE
COSTRUTTORE
3
10
Rodio
Rodio
Rutenio
Rutenio
Rutenio
Rutenio
Rutenio
107
7 x 106
3x107
108
104
108
108
(5V, 10mA)
(5V, 10mA)
(10V,4mA)
(10mV, 10µA)
(12VDC -3,4W)
(10mV,10µA)
(10mV,10µA)
106
106
25 x 105
105
2 x106
2 x106
(24V, 10mA)
(24V, 10mA)
(20V - 0,5A)
(100V,100mA)
(12V,250mA)
(12V,250mA)
15 - 35
15 - 35
15 - 35
10 - 35
15 - 35
40 - 70
15 - 35
8
4
6
5
20
8
7
200
200
100
150
150
200
200
200
200
300
250
250
200
200
1010
10
10
1010
1010
109
108
0,2
0,2
0,4
1010
0.4
0,4
0,8
0,8
TC-0501
TC-1002
TC-0502
NIPPON ALEPH
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
2
AMPOLLE REED
TIPO CONTATTO
POSIZIONE CONTATTO, C = centrale, O =
asimmetrico
VDC
HYR5051
HYR2003-2
HYR2003-1
HYR2001
HYR4001
HYR4003
TIPI
E
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
NA
U
NA
NA
NA
O
O
C
C
C
C
250
250
200
220VAC
200
250
NA
TENSIONE MAX COMMUTABILE
A
1
0,5
0,5
0,7
1
3
CORRENTE MAX
W
15
10
10
70
50
15
Rodio
Rodio
Rodio
Rodio
Rodio
Rutenio
107
106
10 7
10
5 x 107
107
24V,100mA
( 2 4 V, 1 0 0 m A
(5V,10mA)
(24V,100mA)
(10VDC,4mA)
10VDC,100mA
10 6
106
POTENZA MAX COMMUTABILE
MATERIALE CONTATTO
7x106
VITA ELETTRICA
(carico resistivo)
(100V,100mA)
7
106
(100V,100mA)
(200V,250mA)
Asp.
30 -120
30- 80
15 - 35
15 - 50
Asp.
13
15
6
8
mý
60
75
100
100
100
60
RESISTENZA DI CONTATTO INIZIALE (MAX)VDC
400
500
300
300
300
500
TENSIONE DI ISOLAMENTO
ý
108
108
1010
109
109
109
p.F
0,8
3.0
0,4
0,4
0,4
0.8
TC-1002
PULL-IN
DROP-OUT (MIN.)
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
CAPACITA' MAX. CONTATTI
COSTRUTTORE
COSTRUTTORE
COSTRUTTORE
TC-1002
TC-0502
100VDC,100mA
15 - 50
40-110
13
TC-0502
NIPPON ALEPH
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
3
AMPOLLE REED
SUGGERIMENTI PER L'ORDINAZIONE DELLE AMPOLLE REED
PER ORDINARE LE AMPOLLE REED OCCORRE INDICARE LA SIGLA E LA FASCIA DI SELEZIONE PULL-IN, IN Asp, DESIDERATA
- Ogni fascia non deve essere inferiore alle 10 Asp selezionabili entro i valori indicati per ogni tipo
- In una fascia di selezione, ad esempio 40-50 Asp. possono esservi tipi di ampolle reed con valore reale Pull-in 40-45 o 45-50 Asp.
- Su specifica richiesta e con applicato un sovrapprezzo, possono essere fornite ampolle reed con variazioni del Pull-in contenuto entro le 5 Asp.
CARATTERISTICHE E DIMENSIONI BOBINE STANDARD DI PROVA
16,7
13,7 3,5
8,4 2,8
17,8
7,4
5,8
11,5
22,2
TC-0501
Numero spire 5.000 ± 10
Conduttore AWG ¹ 44
Resistenza 850 ý
TC-0502
Numero spire 5.000 ± 10
Conduttore AWG ¹ 40
Resistenza 420 ý
DIAGRAMMI DI ATTUAZIONE AMPOLLE REED
TIPI CON CONTATTO N.A. O DI SCAMBIO (U)
Attuazione perpendicolare
54,4
28,3
TC-1001
Numero spire 10.000 ± 10
Conduttore AWG ¹ 41
Resistenza 1630 ý
TC-1002
Numero spire 10.000 ± 10
Conduttore AWG ¹ 38
Resistenza 670 ý
ESEMPI PER L'IMPIEGO
Esempio di circuito per carico induttivo
Esempio di incremento Asp
Attuazione orizzontale
Esempio di montaggio
Attuazione trasversale
Esempio di circuito per carico resistivo
Attuazione rotatoria
4
®
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
INTERRUTTORI MAGNETICI DI PROSSIMITÀ
TIPI
DI
INTERRUTTORI
MAGNETICI
DI
PROSSIMITA’
PS500
PS510
DIMENSIONI in mm.
MATERIALE CONTENITORE
TIPO CONTATTI
TENSIONE MAX DI COMMUTAZIONE
POTENZA MAX COMMUTABILE
CORRENTE MAX COMMUTABILE
FRONTALE
FACCIA SENSITIVA SUPERIORE
LATERALE
TENSIONE DI
FRA I CONTATTI
BREAKDOWN
CONT. E CONTENIT.
32 x 10 x 6
resina termoresistente ABS
200 VDC
10W
0,5A
200 VDC
1500 VDC
108 ohm
108 ohm
0,3 ohm
106
FRA I CONTATTI
RESISTENZA
CONT. E CONTENIT.
DI ISOLAM.
RESISTENZA DI CONTATTO INIZIALE
VITA ELETTRICA
TEMPERATURA AMBIENTE
RESISTENZA ALLO SHOCK
RESISTENZA ALLE VIBRAZIONI
TIPO CONNESSIONE
LUNGHEZZA CAVI
TIPI
DI
INTERRUTTORI
MAGNETICI
DI
PROSSIMITA’
DIMENSIONI in mm.
MATERIALE CONTENITORE
TIPO CONTATTI
TENSIONE MAX DI COMMUTAZIONE
POTENZA MAX COMMUTABILE
CORRENTE MAX COMMUTABILE
FRONTALE
FACCIA SENSITIVA SUPERIORE
LATERALE
TENSIONE DI
BREAKDOWN
PS6132
1NA
50 W
1A
RESISTENZA ALLE VIBRAZIONI
TIPO CONNESSIONE
LUNGHEZZA CAVI
COSTRUTTORE
PS6231
30 x 18 x 6
resina termoresistente ABS
1NC
200 VDC
25 W
0,5 A
250 VDC
1500 VDC
108 ohm
108 ohm
0,3 ohm
106
108
CONT. E CONTENIT.
- 10 + 60°C
30G
1NA
200 VDC
10 W
0,5 A
300 VDC
-
- 10 + 60°C
30G
ampiezza 1,5 mm a 10-55 Hz
cavetto (UL 1007 - AWG ¹ 26)
300 mm
FRA I CONTATTI
RESISTENZA
FRA I CONTATTI
DI ISOLAM.
CONT. E CONTENIT.
RESISTENZA DI CONTATTO INIZIALE
ELETTRICA
VITA
MECCANICA
TEMPERATURA AMBIENTE
RESISTENZA ALLO SHOCK
50 x 14 x 12
resina termores. ABS
1NC
1NA
PS1523
10G
ampiezza 1,5 mm a 10-55 Hz
cavo doppio (1007 AWG = 26)
300 mm
-
PS3150
PS3670
25,2 x 14 x 7
resina termoresistente ABS
23 x 14 x 6
resina termoresistente ABS
1 NA
100 VDC
10 W
0,5 A
1NA
100 VDC
10 W
0,5 A
250 VDC
1500 VDC
108 ohm
108 ohm
0,3 ohm
107
- 10 + 60°C
30G
amp. 1,5 mm 10 - 55 Hz
cavetto (UL 1007 - AWG 26)
300 mm
20 x 20 x 10,4
resina termoresistente ABS
1NC
100 VDC
10 W
0,25 A
incavo centrale per
piastre di schermatura
ferrosa 5 x15 x 10 mm
200 VDC
PS4501
PS4502
30 x 20 x 8
resina PBT
1 NC
200 VDC
10 W
300 VDC
1 NA
500 VDC
0,5 A
0,5 A
108 ohm
0,2 ohm
107
- 10 + 60°C
30G
amp. 1,5 mm 10 - 55 Hz
piedini a innesto
6 mm Ø 0,64 passo 2,5
TG-0016
PS7711
PS4221
1 NA
250 VDC
1500 VDC
108 ohm
-
0,2 ohm
106
- 20 + 70°C
30G
1,5 mm 10-55 Hz
a vite
-
PS3251 PS4122
250 VDC
1000 VDC
1500 VDC
108 ohm
108 ohm
0,4 ohm
107
50 x 104
- 10 + 80°C
30G
10G
amp. 1,5 mm 10 - 55 Hz
cavo doppio in vinilgomma
450 mm
106
30G
1000 mm
PS-6001
MAGNETI PERMANENTI
MAGNETE PERMANENTE
MAGNETE PERMANENTE
DI PICCOLE DIMENSIONI
IN CONTENITORE IN RESINA
CON FORO DI FISSAGGIO
COME INTERRUTTORI
CENTRALE
30 x18 x 6 mm
1800 VDC
108 ohm
108 ohm
13 x 9 x 4 mm
0,4 ohm
5 x 106
106
- 0 + 60°C
Ø 2,5 mm
10G
amp. 1,5 mm a 10-55 Hz
cavetto (UL 1007 AWG = 26)
300 mm
NIPPON ALEPH
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
5
INTERRUTTORI MAGNETICI DI PROSSIMITÀ
IMO-A80VA
IMOM-A10VA
IMO-U60VA
IMP-A80VA
IMP-U60VA
TIPI DI
INTERRUTTORI
MAGNETICI DI
PROSSIMITA'
DIMENSIONI mm.
FILETTATI
MATERIALE CONTENITORI
TIPO CONTATTI
TENSIONE MAX DI COMMUTAZIONE
POTENZA MAX COMMUTABILE
CORRENTE MAX COMMUTABILE
DISTANZA MAX D'INTERMEL1
VENTO CON MAGNETE
PERMANENTE TIPO:
MEL2
FACCIA
SENSITIVA
85 x ø10
M 12 x 1
in alluminio satinato
48 x ø6,7
MB 8 x 1
in alluminio satinato
1NA
300 VDC
10 VA
-
80 VA
-
60 VA
-
80 VA
-
60 VA
-
mm. (circa) 30/30 (front.-later.)
15/20
25/25
20
20
mm. (circa) 40/35 (front.-later.)
22/22
25
30
-
100.000.000
FRONTALE
SUPERIORE
LATERALE
VITA
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO
GRADO DI PROTEZIONE IP
TIPO CONNETTORI
LUNGHEZZA CAVI
TIPI
71 x 40 x 17
in PVC irresinati
1NA
1U
1NA
1U
300 VAC
300 VAC
-
-
-
100.000.000
-20 +60°C
IP 66
cavetto
100.000.000
100.000.000
100.000.000
IMOM-A10VA
IMO-A80VA
IMO-U60VA
IMP-A80VA
-20 +60°C
IP 66
cavetto
1 Mt.
-20 +60°C
IP 66
cavetto
1 Mt.
IMP-U60VA
DIMENSIONI in mm.
Dimens.
mm
A
10
B
6,7
C
D
E
28
17
3
F
MB 8x1
G
48
Dimens.
mm
A
16
B
10
C
D
E
59,5
20
5,5
F
MB 12 x1
G
85
Dimens.
mm
A
36
B
13
C
D
E
F
G
4
17
40
71
31,5
MAGNETI PERMANENTI DI ECCITAZIONE IN PVC
MAGNETI
PERMANENTI
MEL1
MAGNETE PERMANENTE DI PICCOLA POTENZA
DIMENSIONI mm.:
57 (lunghezza)
37 (larghezza)
15,5 (altezza)
4 (spessore asola)
47 (interasse fori fissaggio)
ø 3,5 (fori fissaggio)
MEL2
MAGNETE PERMANENTE DI MEDIA POTENZA
DIMENSIONI mm.:
71 (lunghezza)
40 (larghezza)
17 (altezza)
4 (spessore asole)
31,5 (interasse fori fissaggio)
ø 3,5 (fori fissaggio)
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
6
REGOLATORI DI LIVELLO
FS3101
FS3503
TIPI DI
REGOLATORI
DI LIVELLO
FS3201
FS6101
FS4101
FS8101
(con seger in nylon)
FUNZIONAMENTO
(azionamento galleggiante)
PER LIQUIDO CON
CORSA DL
GALLEGGIANT
E
in mm
DAL PIANO DI
gasoli
o
acqua
(1,0)
ON
OFF
ON
OFF
POTENZA COMMUTABILE
MAX TENSIONE COMMUTABILE
MAX CORRENTE
FRA I CONTATTI
TENSIONE DI
BREAKDOW
CONT. E CONTENIT.
FRA I CONTATTI
RESISTENZA
DI ISOLAM.
CONT. E CONTENIT.
RESISTENZA DI CONTATTO INIZIALE
VITA ELETTRICA
(carico resistivo)
VITA MECCANICA
TEMPERATURA AMBIENTE
RESISTENZA ALLO SHOCK
RESISTENZA ALLE VIBRAZIONI
DADI FISSAGGIO
STELO
GALLEGGIANTE
CAVO DI CONNESSIONE
COSTRUTTORE
MATERIALE
³ 1,0
10,5 min.
16,0 max
³ 1,0
17,5 max
10,5 min.
50W
200 VDC/VAC
1A (CC), 0,6A (CA)
250 VDC
1800 VDC
100 Mohm
100 Mohm
200 mohm
³ 0,79
34,0 min.
41,0 max
50W
200 VDC/VAC
1A (CC), 0,6A (CA)
250 VDC
1800 VDC
100 Mohm
100 Mohm
200 mohm
³ 0,10
9,0 min.
19,5 max
50W
200 VDC/VAC
0,6A (CC/CA)
250 VDC
1800 VDC
100 Mohm
100 Mohm
250 mohm
10 6
10 6
10 6
8
8
10
-10 + 60°C
10G
10-55 Hz (amp. 1,52 mm)
Polipropilene (PP)
Resina polipropilene
PP espansa
10
10 8
-20 + 80°C
-20 + 70°C
10G
30G
10-55 Hz (1,52 mm)
10-55 Hz (1,52 mm)
Nylon 6
Polipropilene (PP)
Nylon 6
Polipropilene (PP)
NBR espansa
PP espansa
UL 1007 AWG ¹ 22 - lunghezza 300 mm (cavo doppio in PVC 0,5 ll termoresistente - lunghezza 300 mm - tipo FS 8201)
³ 0,76
(0,76) 39,5 max
(0,76) 32,5 min.
10W
100 VDC/VAC
0,2A (CC/CA)
250 VDC
1800 VDC
100 Mohm
100 Mohm
200 mohm
10 6
10 8
-20 + 60°C
30G
10-55 Hz (1,52 mm)
Nylon 6
Nylon 6
NBR espansa
NIPPON ALEPH
DIMENSIONI in mm.
7
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
REGOLATORI DI LIVELLO
FS8102
FS8201
³ 0,79
113,8 max
106,2 min.
10W
100 VDC/VAC
0,2A (CC/CA)
250 VDC
1800 VDC
100 Mohm
100 Mohm
200 mohm
³ 0,79
60,5 min.
C. Diff. 4,5~
10W
200 VDC/VAC
0,5A (CC/CA)
300 VDC
1500 VDC
300 mohm
³ 0,79 ³ 1,0
43 max
37 min.
65,5 min.
74 max
7W
100 VDC/VAC
0,2A (CC/CA)
250 VDC (1min.)
1800 VDC(1min.)
100 Mohm
100 Mohm
200 mohm
10 6
6 x 10 5
10 6
TW1205
TIPI
DI
REGOLATORI
DI LIVELLO
FUNZIONAMENTO
(azionamento galleggiante)
PER LIQUIDO CON P.S.
gasolio
CORSA DL
GALLEGGIANTE
(0,79)
in mm
acqua
DAL PIANO DI
(1,0)
RIFERIMENTO
ON
OFF
ON
OFF
POTENZA COMMUTABILE
MAX TENSIONE COMMUTABILE
MAX CORRENTE COMMUTABILE
FRA I
TENSIONE DI
BREAKDOWN CONT. E
FRA I
RESISTENZA
DI ISOLAM.
CONT. E
RESISTENZA DI CONTATTO INIZIALE
VITA ELETTRICA
(carico resistivo)
VITA MECCANICA
TEMPERATURA AMBIENTE
RESISTENZA ALLO SHOCK
RESISTENZA ALLE VIBRAZIONI
DADI FISSAGGIO
STELO
GALLEGGIANTE
CAVO DI CONNESSIONE
COSTRUTTORE
MATERIALE
8
10
-20 + 65°C
30G
10-55 Hz (1,52 mm)
Nylon 6
Nylon 6
NBR espansa
8
10
-10 + 80°C
Nylon 6
Nylon 6
NBR espansa
UL 1007 AWG ¹ 22 - lunghezza 300 mm (cavo doppio in PVC 0,5 ll termoresistente - lunghezza 300 mm - tipo FS 8201)
10 8
-20 + 80°C
30G
10-55 Hz (1,52 mm)
Nylon 6
NBR espansa
NIPPON ALEPH
DIMENSIONI in mm.
8
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
REGOLATORI DI LIVELLO
TIPI
E
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
FISSAGGIO
FUNZIONAMENTO
ALIMENTAZIONE
ASSORBIMENTO
USCITA
DISTANZA MAX (tra elettrodi e controllore)
CAPACITA' MAX CAVO
ISOLAMENTO (Alimentaz. sonda)
ISOLAMENTO (Contatti A)
TENSIONE DI BREAK DOWN
TEMPO DI RISPOSTA I/O
TEMPO DI RISPOSTA RIASSETTO
TEMPERATURA / UMIDITA' RELATIVA
MATERIALE CONTENITORE
APPROVAZIONI
TIPI DI REGOLATORI DI LIVELLO
RLD
RL
GUIDA DIN
A CONDUZIONE LIQUIDO
24/48 VAC, 110/220 VAC
3 VA
1U - 5A / 250VAC
50 Mt (cavo 0,5 mm2)
10 nF
2500 VAC
1000 VAC
1000 Mý a 500 VDC
20 msec.
0,5 sec.
-20 +60°C / 80% Hr max
NORYL
PARETE ZOCCOLATI UNDECAL
A CONDUZIONE LIQUIDO
24 VAC, 110/220 VAC
3 VA
1U - 4A / 250VAC
50 Mt (cavo 0,5 mm2)
10 nF
2500 VAC
1000 VAC
1000 Mý a 500 VDC
20 msec.
0,5 sec.
-20 +60°C / 80% Hr max
ABS
RLD-24-48VAC
RLD-110-220VAC
GUIDA DIN
RL2
RL-24VAC
RL-110-220VAC
ZOCCOLATI UNDECAL
10
PARETE ZOCCOLATI OCTAL
A CONDUZIONE LIQUIDO
24 VAC, 110 VAC, 220 VAC
3 VA
1U - 4A / 250VAC
50 Mt (cavo 0,5 mm2)
10 nF
2500 VAC
1000 VAC
1000 Mý a 500 VDC
20 msec.
0,5 sec.
-20 +60°C / 80% Hr max
ABS
59
41
68
90
DIMENSIONI in mm.
72
53
73
RL2-24VAC
RL2-110VAC
RL2-220VAC
ZOCCOLATI OCTAL
69
46
PORTASONDE E SONDE ADATTE PER RLD, RL E RL2
SL-3
ACCESSORI
PER
REGOLATORI
DI
LIVELLO
SPS
SP
SMM-
SMM-3
SM-3
20
15
15
PORTASONDE IN
BAKELITE, STAGNO,
ADATTO PER SONDE
TIPO S-INOX
80
62
sonda
interna
acc.INOX
ø 6,2
SL-3
ø 17,2
S-INOX
SONDE IN ACCIAIO INOX DIPONIBILI NELLE
LUNGHEZZE DI 50-100-200-300 cm.
S-INOX-50CM
S-INOX-100CM
S-INOX-200CM
S-INOX-300CM
COSTRUTTORE
SONDE PER POMPE
SOMMERSE CON RIVELATORE
IN ACCIAO INOX E
PROTEZIONE IN TEFLON,
COMPLETO DI Mt.10 DI CAVO
SPS
SONDE PER POMPE
SOMMERSE CON
RIVELATORE IN ACCIAIO
INOX ED ESAGONI IN PVC
SONDE STAGNE ADATTE PER
PRESSIONI FINO A 6 Atm. CON
ATTACCO 1/4" GAS. IN ACCIAIO
INOX E PASSANTI IN TEFLON,
LUNGHEZZE STANDARD
DI 25-50-100 cm.
SPSS
SMM1-25CM
SMM1-50CM
SMM1-100CM
PORTASONDE ADATTO PER
PORTASONDE ADATTO PER
PRESSIONI FINO A 6 Atm. CON
PRESSIONI FINO A 6 Atm. CON
FILETTO 1" GAS. COMPLETO DI 3 FILETTO 2" GAS. COMPLETO DI 3
ELETTRODI IN ACCIAIO INOX,
ELETTRODI IN ACCIAIO INOX,
CON PASSANTI IN TEFLON,
CON PASSANTI IN TEFLON,
LUNGHEZZASTANDARD
DI 100 cm.
LUNGHEZZA STANDARD DI 50 cm.
SMM3-50CM
SM3-100CM
ELCONTROL ENERGY NET
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
9
REGOLATORI DI LIVELLO
ESEMPI APPLICATIVI CON UTILIZZO DI REGOLATORI DI LIVELLO "RL" "RLD" ELCONTROL ENERGY NET
Si considerano una o più unità di controllo con l'impiego di punti di rilevazione. Si possono utilizzare come supporti o unità di rilevazione complete, i modelli ELCONTROL: SL-3,
APPLICAZIONE BASE
CONTROLLO LIVELLO BASSO
Quando il livello raggiunge il riferimento 2 il relè commuta, ritornando allo stato iniziale quando il livello
scende al di sotto del riferimento 1
Con RL
Con RLD
L1
L1
L2
L2
L3
L3
N
N
REGOLATORE
Il sistema mantiene il livello entro il riferimento 3 (livello max) e riferimento 2 (livello min.), con allarme di livello
troppo basso al riferimento 1
DI LIVELLO
REGOLATORE DI LIVELLO
RL
2
3 4
1
1
10
9 8
RLD
REGOLATORE DI LIVELLO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RLD
3
2
0
REGOLATORE DI LIVELLO
RLD
1 2 3 4 5 6 7 8 9
5
6
7
L1
L2
L3
N
2
0
1
0
1
1
Lo stesso schema è applicabile anche ai
regolatori di livello RL2, tenendo presente
che si devono invertire i terminali 6 e 4
dell'RLD, rispettivamente coi piedini 4 e 6
dell'RL2
2
CONTROLLO LIVELLO ALTO
CONTROLLO LIVELLO MINIMO NEL SERBATOIO DI PRELIEVO
Il sistema mantiene il livello entro il riferimento 1 (livello min.) e riferimento 2 (livello max.), con allarme
di livello troppo alto al riferimento 3
Il sistema rappresentato controlla il livello del "serbatoio riempimento" tra il riferimento 1 e il riferimento
2.; garantendo contemporaneamente un livello minimo nel "serbatoio di prelievo" per prevenire il
funzionamento della pompa a vuoto.
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
REGOLATORE DI LIVELLO
REGOLATORE DI LIVELLO
REGOLATORE DI LIVELLO
REGOLATORE DI LIVELLO
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
RLD
RLD
RLD
RLD
3
2
2
0
1
Lo stesso schema è applicabile anche ai
regolatori di livello RL2, tenendo presente
che si devono invertire i terminali 6 e 4
dell'RLD, rispettivamente coi piedini 4 e 6
dell'RL2
Lo stesso schema è applicabile anche ai
regolatori di livello RL2, tenendo presente
che si devono invertire i terminali 6 e 4
dell'RLD, rispettivamente coi piedini 4 e 6
dell'RL2
0
1
serbatoio prelievo
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
0
1
serbatoio riempimento
10
MICROSENSORI
FOTOSENSORI
AS-101
OJ-1002
USCITA STATICA
FUNZIONAMENTO
POSIZIONE
ON
INIZIALE
OFF
FORZA OPERATIVA
TENSIONE MAX DI COMMUTAZ.
CORRENTEMAX DI COMMUTAZ.
POTENZA MAX DI
COMMUTAZIONE
RESIST. DI CONTATTO INIZIALE
EMETLED INFRAROSSO
TITORE
CORRENTE MAX
TENSIONE ALIMENTAZIONE
V COLLETTORE
RICEVII COLLETTORE
TORE
DISSIPAZIONE
TEMPO DI ON-OFF
RISPOSTA OFF-ON
VITA ELETTRICA
VITA MECCANICA
TEMPERATURA AMBIENTE
TENSIONE DI BREAKDOWN
RESISTENZA ALLO SHOCK
COMPATIBILE
TTL-LSTTL-CMOS
DIMENSIONI IN mm.
E CIRCUITI ELETTRICI
A contatto
reed
•
0,4 g. ± 1,2 g.
100 VDC
0,5 A (in VDC)
20 W
300 mý max
5000000
-10 +60°C
250VAC
NIPPON ALEPH
A RIFLESSINE DIRETTA
PROIET./RICEV.(A FORCELLA)
FESSURA
RICEVITORE
lineare
-
•
•
3 mm
COMPATIBILITA' DIRETTA
EMETITORE
•
LED INFRAROSSO
CORRENTE MAX
Elettronica
50 mA
TENSIONE INVERSA
5 V max
V COLLETT.EMETT.
30 V max
I COLLETTORE
50 mA
DISSIPAZIONE
75 mW
TEMPO DI
RISPOSTA
ON-OFF
OFF-ON
TEMPERATURA AMBIENTE
FISSAGGIO SU CIRC.STAMP.
FISSAG. A VITE E CIRC. STAMP.
COSTRUTTORE
DIMENSIONI IN mm.
E CIRCUITI ELETTRICI
6 µS
6 µS
-25 +85°
•
NIPPON ALEPH
OJ-1002
11
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
FOTOCELLULE A LUCE MODULATA
LS3000BB
LS3000BL
LS500P
FOTOCOMANDI A RELE' ZOCCOLATI
FRL
FRL-L
LS500R
TIPI DI
FOTOCOMANDI
A RELE'
ZOCCOLATI
CON AMPLIFICATORE INCORPORATO
CON USCITA A RELE'
A SBARRAMENTO (PROIET./RICEV.)
A RIFLESSIONE DIRETTA
A RIFESSIONE SU CATARIFRANG.
TIPO AD IMPULSO
BUIO
LUCE
DISTANZA
VELOCITA' D'INTERVENTO MAX
DIMENS. MIN. OGGETTO RILEVABILE
TENSIONE ALIMENTAZIONE
ASSORBIMENTO
USCITA (PORTATA MAX)
TEMPERATURA AMBIENTE AMMESSA
PROTEZIONE
LED SEGNALAZIONE
TIPI DI
FOTOCOMANDI
A RELE'
ZOCCOLATI
-
-
da 20 a 300 CM MAX
20 imp./sec.
Ø 50 mm (a 1 mt.)
24VDC/VAC
2 VA (relé eccitato)
a relé 1U, 2A 240VAC 500 VA 60 W 30 VDC
-15 +60°C
IP 63
INTERVENTO
PUNTAMENTO
proiettore
ricevitore
--(se utilizzato fotocomando tipo FRL)
(se utilizzato fotocomando FRL-L)
50 CM. MAX.
Secondo il tipo di fotocomando
Ø 8 mm.
Secondo il tipo di fotocomando
Secondo il tipo di fotocomando
Secondo il tipo di fotocomando
-15 +60°C
IP
--
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
BUIO
TIPO DI IMPULSO
LUC
USCITA (PORTATA) MAX)
V E L O C I TA ' D ' I N T E RV E N TO
T E M P E R AT U R A A M B I E N T E
FISSAGGIO
Z O C C O L AT I
COLLEGAMENTI
DIMENSIONE IN mm.
24 - 110 - 220 VAC
A relé con contatto di scambio libero da tensione
con portata 120 W max. 5 A 250 VAC max
20 imp./ sec.
-20 +60°C
Ad incasso o a parete
Undecal
Tramite connessioni undecal
72 x 46 (pannello) 69 (profondità)
-
TIPI
TIPI
LS3000BB-12VAC
LS3000BB-24VDC-AC
LS3000BL-12VAC
LS3000BL-24VDC-AC
FRL-24VAC
FRL-110VAC
FRL-220VAC
LS500P-500MM (proiettore)
LS500R-500MM (ricevitore)
FRL-L-24VAC
FRL-L110VAC
FRL-L-220VAC
CATARIFRANGENTI PER FOTOCELLULE
DIMENSIONI IN mm
(lunghezza cavo di collegamento
mt. 1 uguale per tutti i tipi)
CR47
CATARIFRANG.
ROTONDO
Ø 47 mm
COSTRUTTORE
CR80
CATARIFRANG.
ROTONDO
Ø 80 mm
CR180-50
CATARIFRANG.
RETTANGOLARE
180x50 mm
ELCONTROL ENERGY NET
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
12
CONTAIMPULSI ELETTROMECCANICI
TIPI
E
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
E16P
E15P
DIMENSIONI FRONTALE mm.
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
NUMERO CIFRE
VISUALIZZAZIONE
TIPO CONTEGGIO
VELOCITA' DI CONTEGGIO
MEMORIA PER MANCANZA RETE
ALIMENTAZIONE SENSORE
ESTERNO
A PREDISPOSIZIONE
N. E TIPO PREDISPOSIZIONE
USCITA
A RELE'
(PORTATA)
STATICA
FUNZIONI USCITA
AZZERAMENTO
ASSORBIMENTO
TEMPERATURA
MONTAGGIO
52 x 42
6-12-24 VDC, 24-120-220-230 VAC
5
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
10 cps
a pulsante
52 x 42
6-12-24 VDC, 24-120-220-230 VAC
6
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
10 cps
a pulsante
DIPENDE DALL’ALIMENTAZIONE : 1,8 ÷ 2,1 W DC - 2,1 ÷ 4,6 VA AC
-10 +40°C
Pannello frontale (connessioni fili dal lato 250
mm)
5 CIFRE
E15P-6VDC
E15P-12VDC
E15P-24VDC
E15P-24VAC
E15P-120VAC
E15P-220VAC
E15P-230VAC
TIPI DI CONTAIMPULSI
ELETTROMECCANICI
E15P,
E15Y
49,2 x 27,6
6-12-24 VDC, 24-120-220-230 VAC
5
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
10 cps
a pulsante
-10 +40°C
-10 +40°C
Pannello frontale (connessioni fili dal lato 250 Pannello a clip (connessioni fili dal lato 250
mm)
mm)
6 CIFRE
E16P-6VDC
E16P-12VDC
E16P-24VDC
E16P-24VAC
E16P-120VAC
E16P-220VAC
E16P-230VAC
5 CIFRE
E15Y-6VDC
E15Y-12VDC
E15Y-24VDC
E15Y-24VAC
E15Y-120VAC
E15Y-220VAC
E15Y-230VAC
E16Y
49,2 x 27,6
6-12-24 VDC, 24-120-220-230 VAC
6
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
10 cps
a pulsante
-10 +40°C
Pannello a clip (connessioni fili dal lato 250 mm)
UL
6 CIFRE
E16Y-6VDC
E16Y-12VDC
E16Y-24VDC
E16Y-24VAC
E16Y-120VAC
E16Y-220VAC
E16Y-230VAC
E15Y,
DIMENSIONI in mm.
COSTRUTTORE
KEISU
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
13
CONTAIMPULSI ELETTROMECCANICI
TIPI
E
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
NX06P
DIMENSIONI FRONTALE mm.
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
NUMERO CIFRE
VISUALIZZAZIONE
TIPO CONTEGGIO
VELOCITA' DI CONTEGGIO
MEMORIA PER MANCANZA RETE
ALIMENTAZIONE SENSORE ESTERNO
A PREDISPOSIZIONE
N. E TIPO PREDISPOSIZIONE
USCITA
A RELE'
(PORTATA)
STATICA
FUNZIONI USCITA
AZZERAMENTO
ASSORBIMENTO
TEMPERATURA
MONTAGGIO
APPROVAZIONI
NX07P
46 x 96,5
6-12-24 VDC, 24-120-220-230 VAC
7
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
10 cps
-
41 x 25
6-12-24 VDC, 24-120-220-230 VAC
7
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
10 cps
-
-10 +40°C
Alette di bloccaggio (connessioni fili dal lato 250 mm)
-10 +40°C
Alette di bloccaggio (connessioni fili dal lato 250 mm)
UL
-10 +40°C
Su staffa (connessioni fili dal lato 250 mm)
UL
DIPENDE DALL’ALIMENTAZIONE : 1,8 ÷ 2,1 W DC - 2,1 ÷ 4,6 VA AC
6 CIFRE
NX06P-6VDC
NX06P-12VDC
NX06P-230VAC
TIPI
DI CONTAIMPULSI
ELETTROMECCANICI
DIMENSIONI in mm.
COSTRUTTORE
NX07RL
46 x 96,5
6-12-24 VDC, 24-120-220-230 VAC
6
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
10 cps
-
7 CIFRE
7 CIFRE
NX07P-6VDC
NX07P-12VDC
NX07P-24VDC
NX07P-230VAC
NX07RL-6VDC
NX07RL-12VDC
NX07RL-24VDC
NX07RL-24VAC
NX07RL-120VAC
NX07RL-220VAC
NX07RL-230VAC
NX06P, NX07P
NX07RL
KEISU
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
14
CONTAIMPULSI ELETTROMECCANICI
TIPI
E
CARATTERISTICHE
SPECIFICHE
PREDISPOSIZIONE
MANUALE ESTERNA
ACNSA
DIMENSIONI FRONTALE mm.
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE
NUMERO CIFRE
VISUALIZZAZIONE
TIPO CONTEGGIO
VELOCITA' DI CONTEGGIO
MEMORIA PER MANCANZA RETE
ALIMENTAZIONE SENSORE
ESTERNO
A PREDISPOSIZIONE
N. E TIPO PREDISPOSIZIONE
USCITA
A RELE'
(PORTATA)
STATICA
FUNZIONI USCITA
AZZERAMENTO A PULSANTE
AZZERAMENTO ELETTRICO
ASSORBIMENTO
TEMPERATURA
MONTAGGIO
TIPI
DI
CONTAIMPULSI
ELETTROMECCANICI
ACNSAA
60 x 35
24-110-220 VDC (VAC)
6
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
20 cps (16 cps tipi in CA)
-
ACNSB
ACNSB
60 x 60
24-110-220 VDC (VAC)
6
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
20 cps (16 cps tipi in CA)
1 manuale
1U 5A 250VAC
-
ACNBB
ACNBB
ACNEA4
ACNEA
ACNH
ACNHB
42 x 30
54 x 30
24VDC-VAC,110-220 VDC/VAC
4
6
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
20 cps (10 cps tipi in CA)
-
60 x 60
24VDC-VAC,110-220 VDC/VAC
4o6
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
10 cps
1 manuale mediante ruote
1U 5A 250VAC
-
62,4 x 62,4
24VDC-VAC,110-220 VDC/VAC
4
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
10 cps
1 manuale mediante ruote
1U 5A 250VAC
con blocco
con blocco
2,6W tipi 20 cps (11,4W bob.azz.)
3,7W tipi 20 cps (11,4W bob.azz.)
3,7W tipi 20 cps (11,4W bob.azz.)
-5 +40°C
-5 +40°C
-5 +40°C
Singolo ad incasso o multiplo a pacco, connessioni a vite
-
2,6W - 3,6VA
-10 +40°C
Ad incasso (connessioni a vite)
-
3,7W-5,5VA(13W17VA bob.azz.)
-5 +40°C
Ad incasso (connessioni a vite)
-
3,6W 5VA(1,6W 20VA bob.azz.)
-5 +40°C
Ad incasso (connessioni a vite)
-
Con calotta frontale di protezione
Con calotta frontale di protezione
Con calotta frontale di
6 CIFRE
6 CIFRE
ACNSA20
ACNSA2024VDC
-24VDC
24VAC
-110VDC
110VAC
-220VDC
220VAC
ACNSA20-24VAC
-110VAC
-220VAC
ACNSAA20
ACNSAA2024VDC
-24VDC
ACNSB20
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC
ACNSBA20
24VDC
Con calotta frontale di protezione
6 CIFRE
ACNBB20
24VDC
24VAC
110VAC
220VAC
ACNBBA20
24VDC
4 CIFRE
6 CIFRE
ACNEA4
24VDC
24VAC
110 VAC
220 VAC
ACNEA6
24VDC
24VAC
110 VAC
220 VAC
4 CIFRE
ACNHB4
24VDC
24VAC
110 VAC
220 VAC
ACNHBA4
24VDC
24VAC
110 VAC
220 VAC
DIME DI FORATURA in mm.
COSTRUTTORE
4 CIFRE
ACNKB
24VDC
24VAC
110 VAC
220 VAC
ACNKBA
24VDC
24VAC
110 VAC
220 VAC
Con calotta frontale di protezione
6 CIFRE
ACNHB6
24VDC
110 VAC
220 VAC
DIMENSIONI E FIGURE SCHEMATICHE
PANNELLO FRONTALE E PROFONDITA'
TOTALE DALLA CORNICE COMPRESO
TERMINALI in mm.
ACNKB
ACNK
60 x 60
24-110-220 VDC (VAC)
6
Cifre bianche su fondo nero
ADDIZIONANTE
20 cps (16 cps tipi in CA)
1 manuale mediante tasti esterni
1U 5A 250VAC
con blocco
con blocco
60
60
60
60
60
prof.92
prof.92
prof.92
54 x 30
54 x 54
54 x 54
62,4
60
54
42
35
ACNHBA6
24VAC
110 VAC
220 VAC
prof.80
38 x 26
62,4
60
30
50 x 26
prof.89
prof. 87
54 x 54
54 x 54
HOKUYO
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
15
UTENSILI PER L'ELETTRONICA
PCSS
PCSA-1
PORTA CIRCUITI STAMPATI, TIPO STANDARD, CON 2 BARRE
SCORREVOLI E 1 CENTRALE ESTRAIBILE
Dimensione max d’utilizzo mm.:
280 x 220
Dimensione max d’utilizzo mm.:
510 x 220
PCSA-1
CON COPERCHIO (CON GOMMA SPUGNA CONDUTTIVA ANTISTATICA)
BS-PCSS1
BARRE SCORREVOLI AGGIUNTIVE COMPLETE DEI 2 BLOCCHI
SCORREVOLI
2
2
4
-
BARRE INSERITE N.
CENTRALE
1
1
-
PCSA-4
PCSA-2
PORTA CIRCUITI STAMPATI, TIPO STANDARD, CON 2 BARRE
SCORREVOLI E 1 CENTRALE ESTRAIBILE
PORTA CIRCUITI STAMPATI, TIPO STANDARD, CON 2 BARRE
SCORREVOLI E 1 CENTRALE ESTRAIBILE
PCSA-2
CON COPERCHIO PREMI-COMPONENTI
(CON GOMMA SPUGNA CONDUTTIVA ANTISTATICA)
BS-PCSS2-4
SCORREVOLI
2
2
4
-
BARRE SCORREVOLI AGGIUNTIVE
COMPLETE DEI 2 BLOCCHI
BARRE INSERITE N.
CENTRALE
1
1
-
PORTA
CIRCUITI
STAMPATI
SCOMPONIBILI
Dimensione max d’utilizzo mm.:
510 x 350
PCSA-4
CON COPERCHIO PREMI-COMPONENTI
(CON GOMMA SPUGNA CONDUTTIVA ANTISTATICA)
BS-PCSS2-4
SCORREVOLI
2
2
4
6
BARRE SCORREVOLI AGGIUNTIVE COMPLETE DEI
2 BLOCCHI
BARRE INSERITE N.
CENTRALE
1
1
1
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
16
COMBINAZIONI E DIMENSIONI DI UTILIZZO in mm.
PCSA-4
• La serie di porta circuiti stampati scomponibili
PCSA è stata realizzata per agevolare ed
abbbreviare tutte le operazioni per il
montaggio in serie dei componenti elettronici
sui circuiti stampati.
Le parti principali dei porta ciruiti stampati di
questa serie sono unite ad incastro e sono
facilmente scomponibili nei seguenti gruppi:
Telaio base, gruppo porta cricuiti
stampati e coperchio premi-componenti
rivestito in gomma spugna conduttiva
antistatica particolarmente adatta per
impieghi con componenti elettronici sensibili
alle cariche el ettrostatiche.
•I
tipi standard sono corredati di due barre
scorrevoli, per l’adattabilità alle varie
dimensioni dei cricuiti stampati e di una barra
centrale, inseribile e disinseribile a
pressione, che consente il montaggio dei
circuiti stampati in doppia fila.
• Tutti
i tipi di porta ciruiti stampati possono
essere forniti, a richiesta, con ulteriori barre
scorrevoli fino a un massimo di 4 per tipi
PCSA-1-2 e 6 tipi per il tipo PCSA-4, ciò
consente il montaggio in più file di circuiti
stampati di piccole dimensioni.
BARRA CENTRALE 1 BARRE SCORREV. 6
BARRA CENTRALE 1 BARRE SCORREV. 4 BARRA CENTRALE 1 BARRE SCORREV. 2 BARRA CENTRALE 0 BARRE SCORREV. 2
BARRA CENTRALE 1 BARRE SCORREV. 4 BARRA CENTRALE 1 BARRE SCORREV. 2 BARRA CENTRALE 0 BARRE SCORREV. 2
BARRA CENTRALE 1 BARRE SCORREV. 4 BARRA CENTRALE 1 BARRE SCORREV. 2 BARRA CENTRALE 0 BARRE SCORREV. 2
PCSA-2
PCSA-1
UTENSILI PER L’ELETTRONICA
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
17
UTENSILI PER L’ELETTRONICA
PR2 PINZA PIEGA REOFORI
ADATTA PER PIEGARE I REOFORI DEI COMPONENTI DA INSERIRE NEI CIRCUITI STAMPATI PER PRODUZIONE IN SERIE.
DISTANZA DI PIEGATURA REGOLABILE DA 12 A 50 mm
PR2
TIPO PR2
Adatta per piegare reofori di resistenze, diodi
e condensatori con distanza di piegatura
regolabile da un minimo di 12 ad un massimo
di 5o mm.
MONTAGGI
+ RAPIDI + ESTETICI
SUI CIRCUITI STAMPATI
Le pinze piega reofori PR2 sono state realizzate
per agevolare e abbreviare le operazioni inerenti
il montaggio in serie dei componenti elettronici sui
circuiti stampati.
Le PR2 garantiscono inoltre montaggi estetici e
di ripetibilità costante anche per notevoli produzioni
in serie.
Robusta esecuzione in lamiera stampata,
verniciata con polveri epossidiche.
Morsetti di piegatura in acciaio temperato.
Vite micrometrica per la regolazione della di­
stanza di piegatura (min. 12 mm max. 50
mm).
Inalterabilità della distanza di piegatura per
ottenuta mediante un’apposita viete bloccante.
Freccie per rilevare sui circuiti stampati
l’esatta distanza di piegatura dei reofori.
Linguetta scorrevole sull’albero inferiore per
la costante centratura dei componenti.
Sistema a molle per l’autoadattabilità a tutti i
diametri dei reofori.
MODALITÀ D'IMPIEGO
Per determinare la distanza di
piegatura dei reofori, occorre far
coincidere le freccie di rilevazione
con i fori d’inseramento del circuito
stampato. Per una esatta
rivelazione occorre ruotare il
pomello mantenendo leggermente
pressati i manici, fino a far
coincidere le freccie ai fori
d’inserimento desiderati.
Dopo l’inserimento e la centratura
dei componente, per effettuare la
piegatura dei reofori, occorre
premere a fondo sui manici, indi
rilassarli ed estrarre il componente
(questa operazione non richiede
alcuno sforzo gravoso). Apposite
molle permettono l’autoadattabilità
dei dischi di piegatura ai vari
diametri dei reofori.
Bloccare il perno centrale
mediante la vite onde ottenere
l’inalterabilità della distanza di
piegatura per tutta la serie di
componenti da piegare. Inserire
il componente centrato rispetto ai
dischi di piegatura. Per ottenere
una centratura costante per tutti
i componenti da piegare, bloccare
la linguetta in aderenza al
componente.
Per una perfetta piegatura e un
successivo facile inserimento nei
circuiti stampati, è consigliabile
che i reofori siano perfettamente
diritti. Si otterranno, in tal modo,
delle piegature in serie di
componenti coi reofori piegati a
90° e tutti con la stessa distanza
di piegatura.
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
18
UTENSILI PER L'ELETTRONICA
PTS4 PINZA TRANCIA-SPELLAFILI
DUE UTENSILI IN
UNO SPELLAFILI
+
TRONCHESINE
CON REGOLAZIONE AUTOMATICA
PER L'INCISIONE DELLA GUAINA
DEI CAVI DA 0,2 A 6 mmq. DI SEZIONE
• Robusta esecuzione in lamiera stampata, • Blocchetto
TIPO PTS4
Adatta per tranciare e spellare senza
alcuna regolazione cavi elettrici flessibili
singoli o multipli da 0,2 a 6 mm2 di sezione.
COLTELLI DI RICAMBIO
C2 - Coppia coltelli a spellare
C9 - Coppia coltelli a tranciare.
MODALITÀ D'IMPIEGO
verniciata con polveri epossidiche, e materiale
nylon-vetro.
• Coltelli in acciaio temperato.
• Tastatori che permettono una sicura presa
sulla guaina e una autoadattabilità della pinza
ai vari diametri dei cavi, con conseguente
perfetta spellatura senza incisioni sul filo di
rame.
3
2
fermacavo con riscontro
su scale millimetrate, laterali, per
una esatta determinazione della lunghez­
za di spellatura.
• Regolazione per variare la pressione
delle lame e per guaine esterne di cavi
tripolari.
GARANZIA UN ANNO
OGNI TENTATIVO DI IMITAZIONE SARÀ LEGALMENTE PERSEGUITO
4
1
2
1
Inserire il cavo tra le lame tronchesi
stringere i manici a fondo.
Inserire la testa del cavo tra le lame
frontali contro il blocchetto
fermacavo. La lunghezza di
spellatura si ottiene facendo
coincidere l'indice del blocchetto
fermacavo col valore desiderato
indicato sulle scale millimetrate
poste ai lati.
3
Premere sui manici, il cavo é
bloccato dalle ganasce mentre,
l'isolamento è inciso dalle lame
senza che il conduttore sia
danneggiato. Per guaine esterne di
cavi tripolari variare la pressione
delle lame servendosi della
regolazione.
4
La totale chiusura dei manici fa
scorrere le lame ottenendo così la
spellatura del conduttore.
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza
19
PINZE PER TERMINALI CAPICORDA
PINZE PER TERMINALI CAPICORDA
YYT-1
Pinza automatica per
terminali capicorda isolati
da 0,25 a 6 mmq.
YYT-7
ISOLATI
Sedi per terminali capicorda
isolati:
da 0,25 a 1,5
da 1,25 a 2,5
da 4
a 6 mmq.
Pinza automatica per capicorda isolati, con arpionismo a scatto, con
controllo della pressione di connessione.
Grazie a questo meccanismo si ottiene una costante pressione della
connessione che diventa indipendente dall’operatore. Durante i successivi scatti
di avanzamento non è possibile la riapertura automatica della leva, salvo
intervento manuale sul fermo dell’arpionismo. La pinza si riapreautomaticamente quando sono stati completati tutti gli scatti e quindi effettuata una efficace
connessione. La pinza YYT-1 ha delle guide di trattenuta per facilitare
l’inserimento dei conduttori.
Costruzione molto robusta che garantisce grande affidabilità e resistenza
meccanica.
Pinza automatica per termi­
nali capicorda isolati da
0,25 a 6 mmq., con regola­
zione, a posizioni,della
pressione.
Sedi per terminali capicorda
isolati:
da 0,25 a 1,5
da 1,25 a 2,5
da 4
a 6 mmq.
Pinza automatica per capicorda isolati, con arpionismo a scatto, con
controllo della pressione di connessione.
Grazie a questo meccanismo si ottiene una costante pressione della
connessione che diventa indipendente dall’operatore. Durante i successivi
scatti di avanzamento non è possibile la riapertura automatica delle leve,
salvo intervento manuale sul fermo dell’arpionismo. La pinza si riapre
automaticamente quando sono stati completati tutti gli scatti e quindi
effettuata una efficace connessione. La pinza YYT-7 ha delle guide di
trattenuta per facilitare l’inserimento dei conduttori.
Costruzione molto robusta che garantisce grande affidabilità e resistenza
meccanica.
NON ISOLATI
Pinza automatica per termi­
nali capicorda non isolati
da 1,5 a 10 mmq.
YYT-8
Sedi per terminali
capicorda non isolati:
1,5 mmq.
da 2,5 - 4 mmq.
da 6 - 8 mmq.
10 mmq.
Pinze automatiche per capicorda non isolati, con arpionismo a scatto,
con controllo della pressione di connessione.
Grazie a questo meccanismo si ottiene una costante pressione della
connessione che diventa indipendente dall’operatore. Durante i successivi
scatti di avanzamento non è possibile la riapertura automatica della leva,
salvo intervento manuale sul fermo dell’arpionismo. La pinza si riapre
automaticamente quando sono stati completati tutti gli scatti e quindi
effettuata una efficace connessione. La pinza YYT-8, ha delle guide di
trattenuta per facilitare l’inserimento dei conduttori.
Costruzione molto robusta che garantisce grande affidabilità e resistenza
meccanica.
20
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
PINZE PER TERMINALI CAPICORDA
YYT9
NON ISOLATI
YYT10
INTERRUTTORI A PEDALE
TIPO FASTON
P20N-N
INTERRUTTORE A PEDALE
colore nero
(completo di microinterruttore)
Pinza automatica per termi­
nali capicorda non isolati
da 10 a 16 mmq.
Pinza automatica per termi­
nali capicorda non isolati,
tipo Faston, da 0,5 a 2,5
mmq., con regolazione, a 6
posizioni, della pressione.
Sedi per terminali
capicorda non isolati:
10 mmq.
16 mmq.
Sedi per terminali
capicorda
non isolati tipo Faston:
1,5 mmq.
da 0,5 a 1,5 mmq.
da 1,1 a 2,5 mmq.
Pinze automatiche per capicorda non isolati, con arpionismo a scatto, con controllo della pressione di connessione
(controllo e regolazione nel tipo YYT10).
Grazie a questo meccanismo si ottiene una costante pressione della connessione che diventa indipendente dall’operatore.
Durante i successivi scatti di avanzamento non è possibile la riapertura automatica della leva, salvo intervento manuale sul
fermo dell’arpionismo.
La pinza si riapre automaticamente quando sono stati completati tutti gli scatti e quindi effettuata una
efficace connessione.
Le pinze YYT-9, YYT-10 hanno delle guide di trattenuta per facilitare l’inserimento dei conduttori.
Costruzione molto robusta che garantisce grande affidabilità e resistenza meccanica.
P20N-R
INTERRUTTORE A PEDALE
colore rosso
(completo di microinterruttore)
Pinza automatica per capicorda non isolati, con arpionismo a scatto, con controllo e
regolazione della pressione di connessione.
Grazie a questo meccanismo si ottiene una costante pressione della connessione che
diventa
indipendente dall’operatore. Durante i successivi scatti di avanzamento non è possibile la
riapertura automatica della leva, salvo intervento manuale sul fermo dell’arpionismo.
La pinza si riapre automaticamente quando sono stati completati tutti gli scatti e quindi
effettuata una efficace connessione.
Le pinze YAC-3, YAC-1, YAC-2 hanno delle guide di trattenuta per facilitare l’inserimento dei
conduttori.
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
21
CALCOLATRICE PER
ELETTRICISTI
CPE-01
CALCULATOR FOR
ELECTRICIANS
CALCULADORA PARA
ELECTRICISTAS
Premessa
L'uso della calcolatrice è molto semplice, veloce e intuitivo.
Il dimensionamento viene calcolato per cavi elettrici unipolari o multipolari,
con conduttore in rame isolato in PVC o EPR (butile). Il display propone
le modalità di calcolo e, attraverso una guida automatica, verrano inseriti
con la tastiera i diversi parametri richiesti dal Dimensionamento dei Cavi
Elettrici sino ad arrivare alla lettura a display dei risultati finali relativi al
calcolo di dimensionamento.
Preface
The use of the calculator is very easy, rapid and straightforward. Sizing
is calculated for unipolar or multipolar cables, with a PVC or EPR insulated
copper conductor. First the display indicates the calculating modes, second
by means of an automatic guide the parameters requested by the Electrical
Cable Sizing are entered using the keyboard, and then final results of
sizing calculation are displayed.
Preámbulo
El uso de la calculadora es muy simple, rápido e intuitivo. El cálculo del
dimensionamiento interesa cables eléctricos unipolares o multipolares,
con conductor en cobre, aislamiento en PVC o EPR (butil). El display
propone las modalidades de cálculo y, mediante una guía automática,
con el teclado se ingresan los parámetros solicitados por el
Dimensionamiento de los Cables Eléctricos, hasta visualizar en el display
los resultados finales del cálculo de dimensionamiento.
Descrizione e applicazione
La "Calcolatrice per Elettricisti" CPE-01 è un pratico strumento con due
distinte funzioni: quella di CALCOLATRICE e di DIMENSIONAMENTO dei
CAVI ELETTRICI secondo le normative CEI e le leggi vigenti.
Essenziale strumento tecnico di calcolo che semplifica sia al progettista
che all'installatore il calcolo della sezione dei conduttori elettrici, adatto
all'uso nei cantieri e da parte di tecnici elettrici, elettronici, elettrauto,
rivenditori materiali elettrici, nell'industria, etc.
Benché attualmente esistano dei sistemi informatici capaci di eseguire i
suddetti calcoli,ma che richiedono una certa perizia per il loro utilizzo, la
calcolatrice per elettricisti ha delle caratteristiche che la rendono peculiare
nel suo genere in quanto, dovrà essere un prodotto fruibile e pratico, il suo
utilizzo corretto è garantito ad un vasto pubblico.
Il calcolatore permette tramite digitazione TASTI GUIDA DEDICATI, di
inserire i valori richiesti dal software della calcolatrice ( quali la potenza
elettrica, tipologia impianto monofase, trifase e corrente continua, lunghezza
cavo, tipologia utilizzatore da alimentare , etc. ) vedi anche manuali tecnici
- di ottenere un risultato di un dimensionamento della sezione dei cavi
espressa in mmq molto affidabile La calcolatrice per elettricisti è dotata di
un programma di memoria residente con impostazioni prefissate, non
modificabili, che fanno riferimento alle attuali normative elettriche vigenti.
Di fatto non tutti gli impianti elettrici vengono realizzati secondo i parametri
di un progetto definito; nel caso in cui tale progetto non sia obbligatorio,
si procede spesso ad un calcolo approssimativo del dimensionamento dei
cavi. Il calcolo approssimativo pero’ genera im-precisioni e spesso pericolo
di mal funzionamento dell’impianto elettrico , con rischi di incendio, corto
circuito e interruzione indefinita dell’energia elettrica. La nuova calcolatrice
per elettricisti ha la medesima conformazione dei comuni calcolatori, anche
se con funzioni sostan-zialmente differenti; essa è dotata di tasti funzione,
tasti numeri, tasti guida.
Il display è del tipo a cristalli liquidi a basso consumo a due righe orizzontali.
L’alimentazione è garantita da una batteria 9 Volt tipo alcalina LR61.
Description and application
The CPE-01 "Calculator for Electricians" is a practical instrument having
two different functions: CALCULATION and SIZING of ELECTRICAL
CABLES in compliance with CEI standards and the law in force.
It is an essential technical calculation instrument, which simplifies the
calculation of electrical conductor sections of both designers and installers;
it is suitable for used by electric and electronic technicians, motor vehicle
electricians and electric retailers, in construction sites, in the industry
sector, etc.
Currently there are information systems designed to carry out the above
mentioned calculations on the market, but their use requires specific
technical skills: on the contrary, the calculator for electricians is unique,
because it is an advantageous and practical product and its use is therefore
more accessible to a large audience.
By entering the DEVOTED GUIDE KEYS, this calculator allows the user,
, to input the values required by the software (such as electrical power,
single-phase, three-phase and direct-current system types, cable length,
the appliance to supply, etc.) – see instruction manuals – and to obtain
a very reliable sizing of cable sections expressed in sqmm.
The CPE-01 is equipped with a resident memory program with
predetermined settings that cannot be modified and that respect the
electrical standards in force. Not all electrical installations are carried out
according to the parameters of a defined project; should the project not
be compulsory, an approximate calculation of cable sizing is performed.
However, an approximate calculation is often imprecise giving way to a
malfunctioning of the electrical installation with the risk of fire, short-circuits
and indefinite electrical power interruptions.
The new calculator for electricians has the same configuration of ordinary
calculators, even if it has substantially different functions; it is provided
with function, numeric and guide keys.
The liquid crystal display is designed for low consumption and consists
of two horizontal lines.
Power supply is ensured by an LR61 alkaline 9 Volt battery.
F I N A L I TA’ E M O T I VA Z I O N E S C E LTA D E L P R O D O T TO
Questa calcolatrice è indispensabile per tutti gli operatori del settore elettrico
( elettricisti - periti elettrotecnici – Ingegneri ) , che trovandosi in cantiere
devono dimensionare delle linee di alimenta-zioni elettriche di carattere
provvisorio o definitivo , per tensioni in corrente continua e alternata
monofase e trifase sino a 999 volt 50 Hz .
·Semplicità nell’utilizzo (funzioni guidate)
· Bastano 30 secondi per dimensionare una linea elettrica
· Precisiamo che non è obbligatorio secondo la legge 46/90 il progetto
elettrico negli edifici civili che non superino i 400 mq di costruzione o 6
KW di potenza, quindi fondamentale strumento per i tecnici elettrici che
non sono seguiti da un progettista .
· Garanzia per l’installatore del valore esatto della sezione dei conduttori
da utilizzare, questo per non sottodimensionare le linee elettriche in quanto
dopo terminato i lavori elettrici, l’installatore ha l’obbligo di rilasciare il
Certificato di Conformità a regola d’arte secondo legge 46/90 prendendosi
tutte le responsabilità dell’impianto elettrico realizzato . Nel caso in cui ci
fosse anche un progetto elettrico redatto da un’ Ingegnere, la responsabilità
è sempre del tecnico installatore.
· Con l’utilizzo di questo prodotto , si può garantire un’ottima affidabilità
dell’impianto elettrico; la giusta proporzione tra sezione dei cavi e la potenza
elettrica viene resa ottimale .
· Calcolando una sezione adeguata al carico si evita di sottodimensionare
il cavo con tutti i pericoli connessi, e di evitare di acquistare un cavo elettrico
sovradimensionato ( con aumenti di costo inutile ) .
· Il calcolatore è in grado in funzione della caduta di tensione massima
impostata, di calcolare la sezione del cavo in modo che in arrivo non ci sia
una tensione inferiore a quella stabilita per il funzionamento degli
elettrodomestici.
PURPOSE OF THE PRODUCT AND REASONS FOR CHOOSING IT.
· This calculator is essential for all electrical sector operators (electricians
– electrotechnicians – engineers), who work in construction sites and so
have to size temporary or definitive mains, for single and three phase dc
and ac voltages up to 999 volt 50 Hz .
· Simplicity of use ( guided functions )
· 30 seconds to size a power supply line.
· Our product is a vital instrument for electrical technicians who are not
supported by a design engineer as, according to 46/90 standards, electrical
projects for civil buildings not exceeding 400 sm in construction or 6 KW
in power are not mandatory.
· A guarantee for the installer of the same value of the conductor section
to be used; this is done in order to avoid undersizing, because when
electrical works are over the installer is obliged to issue a Conformity
Certificate, in compliance with 46/90 standards, undertaking the
responsability for the electrical intallation carried out. In the event of the
electrical project being designed by an engineer, the responsibility is still
that of the installer.
· Thanks to this product we can ensure optimum reliability of the electrical
installation and an optimum proportion between cable section and electrical
power.
· By calculating a section adequate to the load, we avoid both undersizing
the cable and the related dangers, and buying an oversized cable (with
useless increases of costs).
· Depending on the maximum voltage drop set, the CPE-01 can calculate
the cable section so that the incoming voltage is not lower than the voltage
set for house-hold appliances.
Descripción y aplicación
La "Calculadora para Electricistas" CPE-01 es un instrumento práctico
con dos funciones distintas: CALCULAR y DIMENSIONAR los CABLES
ELECTRICOS según las normas CEI y las leyes vigentes.
Este esencial instrumento técnico de cálculo simplifica el cálculo de la
sección de los conductores eléctricos tanto al proyectista como al
instalador; apto para utilizarse en los lugares de obra y en el sector
industrial, por parte de técnicos eléctricos, electrónicos, electricistas de
automóviles, vendedores de material eléctrico, etc.
Actualmente existen sistemas informáticos capaces de ejecutar los
cálculos arriba mencionados, pero requieren mucha habilidad; en cambio,
la CPE-01 presenta características que la destacan porque es un producto
útil y práctico y, por lo tanto, su utilizo correcto es asequible a un público
amplio.
Digitando las TECLAS GUIAS DEDICADAS, la calculadora permite
ingresar los valores solicitados por el software de la calculadora (como
por ejemplo la potencia eléctrica, el tipo de instalación monofásica,
trifásica y en corriente continua, el largo del cable, el tipo de sistema a
alimentar, etc.) – véase manuales técnicos – y obtener un resultado muy
fiable del dimensionamiento de la sección de los cables en mmc.
La calculadora para electricistas está equipada con un programa de
memoria residente con seteos prefijados no modificables, que se refieren
a las actuales normas eléctricas vigentes. De hecho no todas las
instalaciones eléctricas se realizan según los parámetros de un proyecto
definido; de no ser el proyecto obligatorio, se procede a menudo con un
cálculo aproximado del dimensionamiento de los cables.
Sin embargo un cálculo aproximado genera imprecisiones y también
peligro de malfuncionamiento de la instalación eléctrica, con riesgos de
incendio, cortocircuito e interrupción indefinida de la energía eléctrica.
La nueva calculadora para electricistas tiene la misma conformación que
la de las calculadoras comunes pero incluye funciones muy distintas;
está dotada de teclas funciones, teclas numéricas y teclas guías.
El monitor de cristales líquidos es de bajo consumo con dos rayas
horizontales.
La alimentación está asegurada por una batería LR61 alkalina de 9 Volt.
FINALIDAD DEL PRODUCTO Y MOTIVACION PARA ELEGIRLO .
· Esta calculadora es indispensable para todos los operadores del sector
técnico (electricistas, electrotécnicos, ingenieros) que, al trabajar en
lugares de obra, tienen que dimensionar líneas de alimentación
provisionales o definitivas, para tensiones en corriente continua y alterna
monofásica y trifásicas hasta 999 volt 50 Hz.
· Facilidad de empleo ( funciones guiadas )
· 30 segundos para dimensionar la línea eléctrica
· Queremos aclarar que, de acuerdo a la norma 46/90, el proyecto
eléctrico para los edificios civiles que no superan los 400 metros de
construcción o 6 KW de potencia no es obligatorio; por lo tanto, la CPE01 es un instrumento fundamental para los operadores que no están
coordinados por un proyectista.
· Garantía para el instalador del mismo valor de la sección de los
conductores a utilizar; esto se hace para que no se subdimensionen las
líneas eléctricas ya que, tras la ejecución de los trabajos eléctricos, el
instalador está obligado a expedir un Certificado de Conformidad según
la norma 46/90, asumiendo toda la responsabilidad de la instalación
eléctrica. En caso de haber un proyecto eléctrico redactado por un
Ingeniero, la responsabilidad seguirá siendo del técnico instalador.
· Mediante este producto se puede garantizar una óptima fiabilidad de
la instalación eléctrica; la proporción correcta entre la sección de los
cables y la potencia eléctrica llega a ser óptima.
· Al calcular la sección adecuada a la carga, se evita subdimensionar el
cable con todos los peligros que ello conlleva y comprar un cable eléctrico
sobredimensionado (con aumentos inútiles de costes).
· En función de la caida de tensión máxima seteada, la CPE-01 puede
calcular la sección del cable de manera que la tensión de entrada no
sea inferior a la tensión seteada para el funcionamiento de los aparatos
22
La ELCONTROL ENERGY NET declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei propri prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso.
V ia V izzano,44 - 40044 Pontecchio Marconi (Bologna) It aly
Tel.+39 051 6782006 – Fax +39 051 845544
......................................................................................
......................................................................................
e-mail (Comm.le Italia)
Italia) [email protected]
[email protected]
e-mail (Sales Dept.)
[email protected]
[email protected]
http://www.elcontrol-energy
.net
http://www.elcontrol-energy.net
......................................................................................
......................................................................................