FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.19 Pagina A
MADE IN ITALY
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.19 Pagina B
FARINA RENATO
CULTURA E TRADIZIONE ARTIGIANA IN AMBITO ORTOPEDICO
La nostra azienda fondata nel 1980 da Renato Farina e Ornella Fumagalli, si è sempre distin-
ta per la serietà e la qualità dei propri prodotti che in molte fasi conservano ancor oggi la lavo-
razione artigianale grazie alla professionalità dei nostri collaboratori e all’utilizzo di materiali di
prima scelta selezionati accuratamente. Oltre alla creazione di articoli propri, potete trovare for-
niture di elastici, tessuti e minuterie accessorie di articoli ortopedici (stecche, fibbie, cotone
ecc...). Dal 1996 siamo regolarmente registrati e certificati CE dal Ministero della Sanità. I nostri
articoli vengono controllati e collaudati singolarmente prima dell’immissione sul mercato. Vi invi-
tiamo a visitare inoltre il nostro sito internet ed a contattarci per qualsiasi chiarimento.
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.19 Pagina 2
CORSETTI
4
GESTANTI
12
MUTANDE
FASCE
GUAINE
12
CAVIGLIERE
13
ELASTICI - TESSUTI
PANCIERE
17
GINOCCHIERE
18
CALZE
22
ACCESSORI
18
CINTO
14
16
16
19
Inoltre presso il nostro magazzino potrete trovare anche: COLLANT CURATIVE 70/140 DEN. - SLIP ERNIALI - GUAINA GESTANTE PREMAMAN COLLANT PREMAMAN 40/70/140 DEN. - CORSETTI ORTOPEDICI PERSONALIZZATI - RICAMBI PER SPALLACCI E CORSETTI CON FIBBIA
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.19 Pagina 4
CORSETTI CORSETTI
0358-32/V
CORSETTO SEMIRIGIDO UOMO DORSO LOMBARE
TESSUTO: satin Manon foderato coutil Modena con elastico maglia
sui fianchi
CHIUSURA: tiranti con velcro
COLORE: crema
MISURE: disponibili da cm 65 a cm 110 circonferenza vita
ALTEZZA: disponibile in altezza retro cm 35 e cm 38
LATO POSTERIORE: stecche di rinforzo 20 x 0,80
0354-35/V
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
da cm
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
a cm
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
FRONTE
CORSETTO SEMIRIGIDO LOMBO SACRALE
TESSUTO: tutto tessuto cotone elasticizzato con tiranti laterali
elastico millerighe
CHIUSURA: allacciamento velcro con tiranti che terminano
sul davanti su pannello velcro asola
COLORE: nudo
MISURE: disponibile nelle misure S-M-L-XL-XXL
ALTEZZA: retro cm 38
LATO POSTERIORE: con stecche di rinforzo P/13
RETRO
4
TESSUTO: broccato Giunone foderato coutil Modena con elastico
maglia sui fianchi
CHIUSURA: tiranti con velcro
COLORE: nudo
MISURE: disponibili da cm 60 a cm 120 circonferenza vita
ALTEZZA: disponibili in altezza retro cm 40 e cm 45
LATO POSTERIORE: con stecche di rinforzo 15 x 0,80
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
60
65
70
75
80
85
90
da cm
69
74
79
84
89
94
99 104 109 114 119 124 129
a cm
73
78
83
88
93
98 103 108 113 118 123 128 133
95 100 105 110 115 120
FRONTE
RETRO
RETRO
0600-38 ST
CORSETTO SEMIRIGIDO DONNA DORSO LOMBARE
0700-35 WONDER
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
S
M
L
XL
XXL
da cm
76
87
98
109
120
a cm
86
97
108
119
130
FRONTE
CORSETTO SEMIRIGIDO LOMBO-SACRALE
TESSUTO: satin Manon foderato coutil Modena con parte anteriore
elastico autovelcrato
CHIUSURA: con velcro sulle estremità tessuto autovelcrato
COLORE: nudo
MISURE: disponibile nelle misure S-M-L-XL-XXL-XXXL
ALTEZZA: retro cm 35
LATO POSTERIORE: con stecche di rinforzo 15 x 0,80
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
S
M
L
XL
XXL
XXXL
da cm
63
79
89
99
109
119
a cm
78
88
98
108
118
130
FRONTE
RETRO
55
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.19 Pagina 6
0402 DORSO MED
TESSUTO: elastico grip
CHIUSURA: velcro con tiranti
COLORE: nudo
MISURE: disponibile nelle misure S-M-L-XL-XXL-XXXL
ALTEZZA: fronte cm 16 - retro cm 41
LATO POSTERIORE: con stecche di rinforzo 15 x 0,80 per la misura 32,
con stecche di rinforzo 20 x 0,80 per la misura 34
STAR
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
S
M
L
XL
XXL
XXXL
da cm
62
83
95
107
119
131
a cm
82
94
106
118
130
142
FRONTE
FASCIA LOMBO SACRALE
TESSUTO: polipropilene, cotone
CHIUSURA: velcro con tiranti staccabili
COLORE: grigio
MISURE: disponibile nelle misure S-M-L-XL-XXL
ALTEZZA: fronte cm 20 - retro cm 27
FRONTE
0470 SPALLACCIO GRIP versione con spallacci
RETRO
RETRO
0460-D CORSETTO SEMIRIGIDO DONNA
LOMBO-SACRALE CON SPALLACCI
TESSUTO: broccato Giunone foderato coutil Modena con elastico
maglia sui fianchi
CHIUSURA: tiranti con velcro
COLORE: nudo
MISURE: disponibili da cm 65 a cm 110 circonferenza vita
ALTEZZA: retro cm 53, fronte cm 23
LATO POSTERIORE: con stecche ortopediche 15 x 0,80
*predisposto semilavorato per “su misura” (con accessori inclusi)
RETRO
6
SILVER
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
65
70
75
80
85
da cm
74
79
84
89
a cm
78
83
88
93
FRONTE
90
95
100
105
110
94
99
104
109
114
119
98
103
108
113
118
123
FASCIA LOMBO SACRALE UOMO-DONNA
TESSUTO: polipropilene, cotone
CHIUSURA: velcro anteriore
COLORE: grigio
MISURE: disponibile nelle misure S-M-L-XL-XXL
ALTEZZA: fronte cm 18 - retro cm 27
FRONTE
RETRO
7
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.19 Pagina 8
065 - FREDDY
CORSETTO DINAMICO LOMBO-SACRALE
TESSUTO: elastico grippante
CHIUSURA: velcro e tiranti
COLORE: nudo
MISURE: disponibile da cm 70 a cm 120 circonferenza vita
TREND 0750
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
70
80
90
100
110
120
da cm
62
82
92
102
112
122
a cm
81
91
101
111
121
131
FRONTE
TESSUTO: maglia elasticizzata - elastico grippante
CHIUSURA: velcro anteriore a strappi
COLORE: nudo
MISURE: disponibile da 80 cm a 105 cm circonferenza vita
LATO POSTERIORE: altezza cm 40
CHIUSURA: velcro con tiranti
COLORE: nudo
ALTEZZA: disponibili in altezza fronte e retro cm 28
MISURE: disponibile nelle misure S-M-L-XL-XXL
LATO POSTERIORE: con stecche di rinforzo 20 x 0,80 misura 24
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
S
M
L
XL
XXL
da cm
70
80
90
105
120
a cm
80
90
100
115
130
FRONTE
RETRO
RETRO
OMNIA - 40
CORSETTO LOMBARE
085 - RIKI VERSIONE UOMO
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
80
85
90
95
100
105
da cm
80
85
90
95
100
105
a cm
85
90
95
100
105
110
FRONTE
CORSETTO SEMIRIGIDO
TESSUTO: traspirante
CHIUSURA: anteriore velcro
COLORE: nero
MISURE: disponibile nelle misure S-M-L-XL-XXL
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
S
M
L
XL
XXL
da cm
70
80
90
100
110
a cm
80
90
100
105
120
FRONTE
095 - GABRY VERSIONE DONNA
COLORE: nudo
RETRO
8
RETRO
9
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.20 Pagina 10
04 CROSS TRASPIRANTE
FASCIA LOMBO SACRALE UOMO-DONNA
MISURE: disponibile da cm 70 a cm 120 circonferenza vita
LATO POSTERIORE: con chiusura a velcro incrociata e stecche
di rinforzo.
COLORE: nudo, grigio
090 AIR-FLEX
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
65
70
75
80
85
90
95
da cm
70
75
80
85
90
95
100 105 110 115 120 125
a cm
74
79
84
89
94
99
104 109 114 119 124 129
100 105 110 115 120
FRONTE
CORSETTO DINAMICO LOMBO-SACRALE
TESSUTO: elastico tulle gomma art.873, foderato jersey cotone
CHIUSURA: allacciatura velcro più 2 fasce applicate cm 8 dal
retro regolabili
COLORE: nudo
MISURE: disponibile nelle misure S-M-L-XL-XXL
ALTEZZA: fronte cm 16 - retro cm 26
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
S
M
L
XL
XXL
da cm
70
80
90
105
120
a cm
80
90
100
115
130
FRONTE
090-16 AIR-FLEX versione bassa
RETRO
RETRO
080 SPORT-BLACK
CORSETTO DINAMICO LOMBO-SACRALE
TESSUTO: elastico tulle gomma art. 873
CHIUSURA: allacciatura velcro sul davanti con 2 fasce
applicate di cm 10 dal retro
COLORE: nero
MISURE: disponibile nelle misure S-M-L-XL-XXL
ALTEZZA: retro cm 25, davanti cm 21
RETRO
10
0240-26
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
S
M
L
XL
XXL
da cm
70
80
90
105
120
a cm
80
90
100
115
130
FRONTE
CORSETTO LOMBO-SACRALE
TESSUTI: satin Manon foderato coutil Modena con elastico tulle
gomma 873 sui fianchi
CHIUSURA: allacciatura velcro anteriore
COLORE: crema
MISURE: disponibile da cm 65 a cm 115 circonferenza vita
ALTEZZA: retro cm 26, fronte cm 22
LATO POSTERIORE: con stecche di rinforzo P/13
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
da cm
75
80
85
91
96
102
107
112
119
125
a cm
79
84
90
95
106
106
111
118
124
130
FRONTE
RETRO
11
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.20 Pagina 12
SLIP ERNIA - CINTO
GUAINE - MUTANDE
4106
4100-32
647
649
TESSUTO: elastico lycra operato art.524, davanti raso foderato
coutil Modena
CHIUSURA: allacciatura ganci
COLORE: nudo, nero, bianco
MISURE: disponibile dalla misura 3 alla misura 12 oppure
da cm 74 a cm 102 circonferenza vita
TESSUTO: elastico tulle operato gomma art.518, davanti raso
foderato Modena coutil
CHIUSURA: allacciatura con ganci doppia asola
COLORE: nudo, nero
MISURE: disponibile dalla misura 3 alla misura 10 oppure
da cm 74 a cm 102 circonferenza vita
ALTEZZA: retro cm 32, fronte cm 27
* disponibile anche in altezza retro cm 35 davanti cm 32
COLORE: melange
MISURE: 1-8
COLORE: melange
MISURE: 1-8
REGGICALZE
GUAINA CON GANCI
SLIP ERNIA MEDIA
SLIP ERNIA ALTA
* PELOTTE sx-dx
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
1
2
3
4
5
6
7
8
MISURE
1
2
3
4
5
6
7
8
da cm
FINO
A 77
77
84
91
98
106
114
da cm
84
91
98
106
114
90
97
105
113
122
FINO
A 77
77
83
OLTRE
122
83
90
97
105
113
122
OLTRE
122
a cm
a cm
520
631
PIEMONTE
PLASTICO
COLORE: bianco, nero, nudo
COLORE: bianco, nero, nudo
MISURA: 2-8
COLORE: bianco
MISURE: 2-10
COLORE: beige
MISURE: 75-110
MUTANDA SGAMBATA TEXINE
MISURA: 1-6
MUTANDA SGAMBATA TEXINE
SOSPENSORIO C/FORO
CINTO ERNIA
633
MUTANDA CON GAMBA TEXINE
COLORE: nero, nudo
MISURA: 2-8
12
13
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.20 Pagina 14
FASCE
02-T/20
FASCIA TORACICA SAGOMATA
07-16/G
01-24
02-27
COLORE: nudo
MISURE: 60-120
COLORE: bianco
MISURA: 60-120
ALTEZZA: disponibile in cm 16-24-32
COLORE: bianco
MISURE: 1-8
FASCIA ELASTICA ADDOMINALE
COLORE: bianco
MISURE: S-M-L-XL-XXL-XXXL
FASCIA ADDOMINALE AUTOVELCRO
FASCIA TRASPIRANTE DIRITTA
02-20 versione altezza cm 20
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
05-28
06
FASCIA POST-OPERATORIA POLIESTENSIVA
5210
FASCIA DOPPIA ALLACCIATURA
COLORE: bianco
MISURA: 2-8
COLORE: melange
MISURA: 1-6
TESSUTO: lana
COLORE: bianco
MISURE: 1-6
05-20 versione bassa
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
14
5110
FASCIA TUBOLARE
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
FASCIA TUBOLARE
1
2
3
4
5
6
7
8
MISURE
1
2
3
4
5
6
MISURE
da cm
75
85
90
95
100
105
110
120
da cm
75
80
90
100
110
120
da cm
a cm
80
90
95
100
105
110
120
130
a cm
80
85
95
105
115
130
a cm
1
72
1
2
3
4
5
6
7
8
da cm
75
80
85
90
95
100
105
110
a cm
79
84
89
94
99
104
109
114
01-27
TESSUTO: cotone
FASCIA JOLLY SAGOMATA
5310
COLORE: bianco
MISURE: 1-6
FASCIA TUBOLARE
TESSUTO: lana angora
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
MISURE
MISURE
CIRCONFERENZA VITA DELL’UTILIZZATORE
2
3
4
72
80
90
80
90
100
5
OLTRE
102
6
MISURE
1
2
3
4
5
6
OLTRE
110
da cm
65
75
85
95
105
115
a cm
75
85
90
100
110
120
15
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.20 Pagina 16
PANCIERE
GESTANTI
GINOCCHIERE
77 MARY-SAN
66 MARILANA
0111K
930
TESSUTO: cotone/lana
MISURA: 1-5
TESSUTO: lana
MISURA: 1-5
COLORE: bianco
MISURA: 2-8
COLORE: ocra
MISURA: 1-4
PANCIERA
PANCIERA
GESTANTE MUTANDA
GINOCCHIERA COTONE
CIRCONFERENZA GINOCCHIO
MISURE
1
2
3
4
da cm
30
36
40
45
a cm
35
39
44
50
540
GINOCCHIERA LANA
COLORE: ocra
MISURA: 1-4
88 DOUBLE-FACE
PANCIERA LANA
MISURA: 1-6
320
REGGISENO PER ALLATTAMENTO
COLORE: bianco
MISURA: 2-8
CIRCONFERENZA GINOCCHIO
MISURE
1
2
3
4
da cm
30
36
40
45
a cm
35
39
44
50
300
GINOCCHIERA SPORT COTONE
COLORE: bianco
MISURA: 1-4
CIRCONFERENZA GINOCCHIO
16
MISURE
1
2
3
4
da cm
30
36
40
45
a cm
35
39
44
50
17
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.20 Pagina 18
CAVIGLIERE - CALZE
ELASTICI - TESSUTI
301
524 BOCCIOLO
518 MARGHERITA
COLORE: bianco
MISURA: 1-4
TESSUTO: elastico lycra operato
COLORE: nudo, bianco, nero
ALTEZZA: 180
TESSUTO: elastico tulle gomma operato
COLORE: nudo, nero
ALTEZZA: 180
945
563 ANTARES
599 JOLLY
COLORE: ocra
MISURA: 1-4
TESSUTO: elastico lycra operato
COLORE: nudo, bianco, nero
ALTEZZA: 180
TESSUTO: elastico lycra liscio
COLORE: nudo, bianco, nero
ALTEZZA: 200
873 - 686
3327 GAZZELLA
TESSUTO: elastico gomma liscio
COLORE: nudo, nero, crema
ALTEZZA: 180
TESSUTO: elastico gomma rete
COLORE: crema (ALTEZZA: 120)
nudo (ALTEZZA: 60)
CAVIGLIERA SPORT COTONE
CIRCONFERENZA CAVIGLIA
MISURE
1
2
3
4
da cm
19
22
25
28
a cm
21
24
27
30
CAVIGLIERA COTONE
CIRCONFERENZA CAVIGLIA
MISURE
1
2
3
4
da cm
19
22
25
28
a cm
21
24
27
30
9190
GAMBALETTO UOMO GRADUATO 15 MM/HG
COLORE: antracite, bianco, blu, bordeaux, nero, marrone
MISURA: S-M-L-XL-XXL
* disponibile 10 mmHg e 20 mmHg
18
TAGLIA
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
PIEDE
37-38
39-40
41-42
42-43
43-44
44-45
45-46
MISURA CM
8-8 1/2
9-9 1/2
10-10 1/2 11-11 1/2 12-12 1/2 13-13 1/2 13 1/2-14
19
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.20 Pagina 20
20
122 DAMINA
4034
BAVENO
CAMOGLI
COLORE: nudo, crema
ALTEZZA: 8,30,35
TESSUTO: pizzo rachel
COLORE: nudo, bianco, nero
ALTEZZA: 140
TESSUTO: broccato
COLORE: nudo, crema
ALTEZZA: 140
COLORE: crema
ALTEZZA: 140
119 - A elastico maglia
180
GIOVE
GIUNONE
TESSUTO: cottex
COLORE: nudo, crema
ALTEZZA: 180
TESSUTO: elastico grip
COLORE: nudo, nero
ALTEZZA: nudo (ALTEZZA: 5,7,16,24)
nero (ALTEZZA: 24)
TESSUTO: broccato
COLORE: nudo, nero
ALTEZZA: 140
TESSUTO: broccato
COLORE: nudo, crema, nero
ALTEZZA: 140
176 MILLERIGHE
MODENA
MANON
STRESA
TESSUTO: elastico traspirante
COLORE: bianco (ALTEZZA: 20,28)
nudo (ALTEZZA: 6,8,10,16,35)
nero (ALTEZZA: 7,16,26)
TESSUTO: coutil fodera
COLORE: nudo, bianco, nero, crema
ALTEZZA: 140
TESSUTO: satin rasatello
COLORE: nudo, crema
ALTEZZA: 140
TESSUTO: broccato
COLORE: nudo, nero, crema
ALTEZZA: 140
21
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.20 Pagina 22
ACCESSORI
8007 GANCI GROSSI SCOPERTI
F-89/35/30/25/20 GALLONE RIGIDO COTONE
COLORE: nudo, nero, bianco, crema
COLORE: nudo, nero, crema
8440 TRECCIA
COLORE: nudo, crema
5000 STRINGA
8219 GANCI CON PELUCHE
COLORE: nudo, nero, crema, bianco
COLORE: nudo, nero, bianco
MM/50/30 VELCRO UNCINO
COLORE: nudo, nero, crema, bianco
8158 GANCI DANY 48 LAMPO NYLON
MM/50/30 VELCRO ASOLA
COLORE: nudo, nero, crema, bianco
COLORE: nudo, nero, bianco
175/65 ALZA-BUSTO
COLORE: nudo, nero, bianco
8125 NASTRO GANCI DANY 23 COTONE
327/18 ORLATURA DOPPIA ROUCHE
COLORE: nudo, nero
COLORE: nudo, nero, bianco, crema
3908 SPIGATO EXCELSIOR
8130 NASTRO GANCI DANY 23 D.A.N
COLORE: nudo, nero, bianco, crema
COLORE: nudo, nero, bianco
ALTEZZA: 23 mm
130/15 ORLATURA SEMPLICE ROUCHE
COLORE: nudo, nero, bianco
8115 NASTRO GANCI DANY 20 D.A.N
COLORE: nudo, nero, bianco
ALTEZZA: 20 mm
105/11 ORLATURA SEMPLICE ROUCHE
COLORE: nudo, nero, bianco
250/24 ORLATURA CAVALLO LISCIA
COLORE: nudo, nero, bianco, crema
1408/25/20 ELASTICO GIARRETTIERA
COLORE: nudo, nero, crema
663/25/20 SPALLINA ELASTICA
COLORE: nudo, nero, bianco
250/20 ORLATURA CAVALLO LISCIA
COLORE: nudo, nero, bianco, crema
3004/28/55 PIZZETTO ELASTICO
COLORE: nudo, nero, bianco
1686/50 NASTRO PELUCHE
COLORE: nudo, nero, bianco, crema
260/20 ORLATURA CAVALLO OPACA
COLORE: nudo, crema, nero
OPTI CERNIERA
120/15 ORLATURA SEMPLICE PIATTA
COLORE: nudo, nero, bianco
COLORE: nudo, nero, bianco
MISURE: 24-26-36-38-40-42
* disponibile versione cerniera con ganci applicati
22
23
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.20 Pagina 24
SPIRALI
307
311
PLASTIFICATE
105
110
ORTOPEDICHE
115
120
S/7
S/11
mis da 6 a 36 mis da 8 a 46
P/7
mis da 6 a 44
15x0,50
mis da 14 a 46
P/13
mis da 8 a 48
130
15x0,80
mis da 22 a 48
20x0,80
mis da 20 a 48
PUSH UP
954
43
COLORE: bianco, nudo, nero
MISURA: 1-3
COLORE: bianco, nudo, nero
MISURA: 0-6
854
41
COLORE: bianco, nudo, nero
MISURA: 1-4
COLORE: bianco, nudo, nero
MISURA: 1-4
TRIANGOLO
ROTONDA
GRISINA
MEZZALUNA
924
927
907
7802
AIDA E SPILLI
425
430
436
4230
4236
4238
La Ditta Farina Renato si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche
e costruttive ai suoi prodotti senza alcun preavviso, nè scritto, nè verbale.
24
FRC_cmyk_2_Layout 1 25/10/13 14.20 Pagina D
FARINA RENATO 20841 CARATE BRIANZA (MB) VIA F. BORROMEO, 4
TEL/FAX +39 0362 903 887
[email protected]
www.farinarenato.it