In-Car Multimedia/Navigation 2002
Entrate nel mondo del DVD e toccate con mano la realtà di un sistema di navigazione superbamente evoluto e di un entertainment assolutamente straordinario:
grazie alla loro capacità, i DVD mettono a disposizione una quantità di dati molto elevata (fino a 8,5 gigabyte), che consente di realizzare sistemi ricchi di funzioni,
dotati di una qualità sonora sorprendente e di immagini mozzafiato.
Coi sistemi Pioneer DVD Cyber Navi puntate sicuramente al meglio: sono unità di navigazione basate su DVD talmente avanzate da lasciare indietro tutti gli altri
sistemi di navigazione, anzi, da farli sembrare addirittura... fermi! A voi la scelta tra l'AVIC-8DVD — un sistema di navigazione puro — e l'AVIC-9DVD, una unità di
navigazione che combina anche la possibilità di riprodurre i DVD Video ed i CD. Grazie a questa caratteristica, il DVD Cyber Navi si presenta come il più raffinato tra
i sistemi di navigazione multimediali basati su DVD, poiché racchiude in un unico sistema il meglio dei due universi DVD. Per eseguire le funzioni di navigazione
potrete comodamente scegliere tra il telecomando o i comandi vocali. Sono sistemi che lasciano a voi la totale libertà di azione. Oltretutto si possono collegare
all'impianto Audio/Video, per creare un sistema completo, capace di soddisfare qualsiasi esigenza.
Una volta imboccata la strada che fa per voi, non lasciate che il divertimento finisca lì. Collegate altri componenti Audio/Video e unità di intrattenimento car stereo
Pioneer scegliendo tra la vasta gamma a disposizione: vi offriranno una qualità sonora eccezionale ed immagini impeccabili. Il difficile sarà decidere quali
componenti volete! La gamma dei lettori DVD che possono essere collegati a TV, giochi ed altre unità è molto estesa. Potrete, inoltre, installare degli schermi
posteriori, per il divertimento dei passeggeri seduti dietro. Grazie alla particolare attenzione dedicata ad una completa flessibilità di installazione, ci sarà
sicuramente il sistema in grado di soddisfare le vostre esigenze di navigazione e di intrattenimento, sia attuali che future. A voi la scelta.
AL DI LÀ DI OGNI
FRONTIERA
Se i sistemi di navigazione su DVD sono l'onda inarrestabile del futuro, allora le unità Pioneer DVD Cyber Navi navigano decisamente sulla
cresta. Accanto ad un sistema di navigazione puro qual è l'AVIC-8DVD, Pioneer è ora in grado di offrire il primo prodotto di navigazione
dinamica su DVD del settore (l'AVIC-9DVD), che può riprodurre sia i CD che i DVD Video. Navigazione su DVD di elevata qualità e
divertimento su DVD in un singolo, straordinario sistema. Questi sistemi di navigazione sono facili da utilizzare, fedeli e straordinariamente
precisi. Le nuove ed entusiasmanti funzioni a disposizione, tra cui la "Driver's View" (prospettiva conducente), possono contare
sull'immensa mole di dati messa a disposizione dal DVD, che permette di ricevere informazioni sul traffico in tempo reale, una ricerca
accurata, un percorso guidato basato su opzioni di ricerca rapide e mirate. Il sistema è così veloce che riesce a calcolare il percorso più o
meno nel tempo che vi occorre per allacciare la cintura di sicurezza. Può essere azionato sia tramite telecomando che mediante semplici
comandi vocali. La navigazione su DVD vi offre le informazioni e il percorso guidato di cui avete bisogno per arrivare dove volete.
A M P L I A R E LE P O S S I B I L I T À , A B B AT T E R E I C O N F I N I
Visuale del pilota
Informazioni sul traffico TMC
Menu dei comandi vocali
Zoom automatico sulle intersezioni
La capacità di contenere una notevole mole di dati fa del DVD un supporto all'avanguardia, e questa caratteristica è alla base di
funzioni innovative e importanti come la Visuale del Pilota. Opzione esclusiva Pioneer, la Visuale del Pilota è una funzione di
realtà virtuale che permette di visualizzare in forma tridimensionale la rappresentazione simulata della strada che state
percorrendo, cioè proprio della strada che vedete attraverso il parabrezza.
L'enorme mole di dati messa a disposizione dal DVD consente inoltre al DVD Cyber Navi di offrirvi, oltre ad una facilità ed una
velocità di utilizzo fuori dal comune, tutto il beneficio del sistema TMC (Traffic Message Channel), ossia l'Informazione in Tempo
Reale dei Messaggi sul Traffico. Il navigatore è inoltre in grado di calcolare sei percorsi diversi nel giro di pochi secondi ed offre
pratiche opzioni come lo scorrimento veloce della cartina, il ricalcolo istantaneo del percorso, le istuzioni di guida in otto
lingue (per le quali avrete la possibilità di selezionare una voce femminile o maschile) e il riconoscimento vocale in sei lingue.
La ricca e accattivante grafica offre un grado di definizione elevato, e la navigazione all'inteno dei menù è semplificata dalla
presenza di svariate immagini di sfondo che sottolineano le diverse situazioni.
 Niente più frontiere
Area di copertura della cartna del
DVD Cyber Navi
Lista delle nazioni contenute nella
cartina
È proprio vero che il mondo è piccolo: che ve
ne pare dell'Europa in un solo DVD? Se
stavate aspettando un sistema di
navigazione in grado di elaborare il percorso
da casa vostra direttamente al luogo di
destinazione in un altro paese europeo, la
vostra attesa è finita. Con la navigazione DVD
non c'è più bisogno di cambiare disco una
volta attraversata la frontiera. Niente più
ansie né confini. Gustatevi il viaggio.
Selezione di un percorso che attraversa l'Europa

NAVIGAZIONE SU DVD
UNA COMODITÀ ED UNA PRECISIONE SUPERIORI
I L M O N D O D E L L A N AV I G A Z I O N E I N U N P I C C O LO S PA Z I O
Versatilità, prestazioni eccezionali, design accattivante: sono queste le caratteristiche essenziali della vostra unità DVD Cyber
Navi Pioneer. A prescindere dall'automobile che guidate e dallo spazio che avete a disposizione, il DVD Cyber Navi è sempre
adatto a voi ed alle vostre esigenze. Collegatelo ad un monitor Pioneer e scoprirete che la gamma di opzioni della tecnologia di
navigazione Pioneer non conosce confini.

AVIC-9DVD
installato in plancia
Unità DVD Cyber Navi — installazione e
connessione
Le unità DVD Cyber Navi Pioneer hanno dimensioni molto ridotte ed
offrono numerose possibilità di installazione. Sia l'AVIC-8DVD che
l'AVIC-9DVD entrano in un vano a dimensioni DIN, ma in alternativa potete
installarli anche in posizione nascosta, disponendoli orizzontalmente sotto
un sedile o nel bagagliaio. Il girosensore tridimensionale vi terrà comunque
sulla strada giusta. Con la stessa libertà di installazione potete decidere,
inoltre, dove posizionare i diversi monitor di navigazione, il microfono per
l'azionamento vocale e l'altoparlante per le istruzioni di guida. Il
funzionamento, grazie al telecomando Audio/Navi unico, è facile.
AVIC-8DVD
installato sotto il sedile del passeggero
AVX-P7300DVD
installato in plancia
 Vedere per credereg
Le opzioni di installazione sono tantissime: Pioneer vi offre la possibilità di scegliere tra lo schermo
estraibile da montare sul cruscotto, oppure lo schermo motorizzato a scomparsa che scivola all'interno del
cruscotto stesso. La qualità degli schermi è comunque stupefacente, grazie a uno speciale trattamento
antiriflesso che disperde uniformemente la luce esterna. Inoltre, la nuova tecnologia di tracciamento delle
linee rende tutte le immagini in movimento e le cartine estremamente nitide e realistiche. Grazie alle
diverse fantasie di sfondo, infine, vi basterà uno sguardo per capire in quale menu vi trovate.
AVD-W6010
installato sul cruscotto
Sfondo del menu destinazioni
 Telecomando
Sfondo del menu informazioni
Navigazione su DVD
5

Sfondo del menu impostazioni
Il telecomando integrato Pioneer offre una duplice possibilità di controllo in un componente di piccole dimensioni:
nella parte superiore ci sono i comandi per la navigazione, ed è qui che si trovano un joystick, la leva per lo zoom,
il tasto di attivazione vocale, i tasti di accesso diretto alle funzioni,
quelli di richiamo dei menu ed infine il tasto "OK". Nella parte inferiore
ci sono invece i tasti a croce dedicati alle funzioni audio e, nascosta da
uno sportellino ribaltabile, una tastiera alfanumerica a 10 pulsanti, che
può essere utilizzata per digitare i dati da inserire nel navigatore. In
aggiunta a ciò, il telecomando dell'AVIC-9DVD è inoltre provvisto di
speciali tasti di funzione per i DVD Video. Il mondo a portata di mano
attraverso un singolo telecomando!
NAVIGAZIONE SU DVD

RICERC A DELL A DESTINAZIONE
L'unità DVD Cyber Navi mette a vostra disposizione numerose opzioni di cui vi potrete servire per l'elaborazione del miglior percorso
verso la vostra destinazione. Potrete utilizzare la funzione di ricerca per codice postale, per punti di interesse (POI), o, più
semplicemente, digitare una nuova destinazione tramite il telecomando fornito. Per inserire nomi e dati, vi basterà servirvi della
tastiera a 10 pulsanti proprio come fareste con la tastiera di un telefono cellulare. Oppure potrete ricorrere al menù di inserimento dati
convenzionale. Se preferite tenere sempre le mani ben salde sul volante, potrete memorizzare e recuperare informazioni tramite la
pratica interfaccia vocale. Non dovrete far altro che premere il pulsante TALK e seguire le istruzioni del sistema, rispondendo con i
comandi vocali adeguati. Qualsiasi opzione scegliate per utilizzarlo, il DVD Cyber Navi vi condurrà dritti a destinazione, guidandovi con
precisione fino al numero civico desiderato. Se poi volete fare qualche sosta programmata lungo il tragitto, non c'è problema: l'unità
vi permette di impostare fino a cinque punti intermedi tra la località di partenza e quella d'arrivo.
 Sviluppo dei menu in verticale
Menu di inserimento della destinazione
Ricerca per indirizzo
Inserimento alfabetico (esclusione
automatica delle lettere che darebbero
luogo a nomi inesistenti)
Ricerca nelle vicinanze

Quando si effettua una ricerca, il più delle volte lo si vuole fare nel modo più risoluto possibile, ed i menù
del DVD Cyber Navi sono stati pensati proprio per soddisfare questa esigenza. Nei menù del DVD Cyber
Navi, infatti, le funzioni sono divise in gruppi, e ciascuna di esse è rintracciabile con estrema rapidità: grazie
ad uno schema di consultazione che si sviluppa sia in verticale che in orizzontale, quando si seleziona un
gruppo di funzioni si attiva automaticamente anche la visualizzazione affiancata, che permette di vedere in
anteprima le funzioni contenute nel gruppo selezionato, consentendo la rapida selezione delle medesime o
il ritorno al menù principale al semplice tocco di un tasto. In questo modo saprete sempre dove vi trovate,
sia che navighiate su una strada che, più semplicemente, all’interno di un menù.
Ricerca per indirizzo: nome della via
Ricerca per indirizzo: numero civico
Richiamo immediato della cartina
 Sviluppo dei menu in orizzontale
I menù sono fatti in modo che quando sfogliate le voci principali
avete sempre anche la posibilità di accedere alle rispettive voci
secondarie. Per fare ciò, vi basta cambiare il senso di navigazione
all'interno dei menù passando da quello verticale a quello
orizzontale. In pratica, dovete spingere il joystick verso sinistra. Tra
le funzioni disponibili, ad esempio, ci sono lo zoom, che vi permette
di consultare con maggiore dettaglio la cartina, oppure la ricerca
nelle vicinanze, oppure l'impostazione del luogo di destinazione.
Impostazione della destinazione
Il vostro database di navigazione personale
Mentre guidate assistiti dalla tecnologia DVD, potete usare la funzione di memoria delle destinazioni per
creare il vostro
database di navigazione personale. Quando passate da una località degna di nota potete associarle, attraverso
il telecomando, un avviso sonoro o una icona, od ancora, potete assegnarle un nome per il riconoscimento
vocale. La prossima volta che vi troverete a passare per quella località, il vostro DVD Cyber Navi Pioneer attiverà
automaticamente il segnale sonoro o visualizzerà l'icona sulla cartina. In questo modo, creerete a poco a poco
la vostra guida turistica personale.
Icone
RICERCA PER PUNTI DI INTERESSE
L'universo è un posto molto interessante e il DVD Cyber Navi non fa che accrescerne il fascino. Grazie a quest'unità, infatti, potrete
effettuare una ricerca per punti di interesse (POI), digitando un nome che vi consenta di individuare, per esempio, un ristorante
o un campo da golf di cui avete sentito parlare. Se state finendo il carburante, potrete servirvi della funzione di ricerca nelle
vicinanze per visualizzare un elenco delle stazioni di servizio più vicine. L'opzione di ricerca per punti di interesse (POI) è la
quintessenza della semplicità, studiata per un'impareggiabile praticità d'uso. Avvalendosi dei ben 550.000 POI contenuti nella
mappatura DVD Pioneer, il DVD Cyber Navi vi condurrà facilmente fino a destinazione.
Ricerca di destinazione: siete
all'estero e la vostra nostalgia
vi fa desiderare un ristorante
Italiano?
Selezionate la voce "Ristorante" dalla
lista POI
Selezionate la voce "Italiani" dalla
sottocategoria Ristorante
Ristoranti Italiani disponibili
Ricerca nelle vicinanze: vi
accorgete improvvisamente di
aver quasi finito la benzina?
Selezionate la voce "Automobile" dalla
lista POI
Selezionate la voce "Stazioni di rifornimento"
dalla sottocategoria Automobile
Stazioni di servizio nelle immediate vicinanze
N AV I G A Z I O N E S U DV D : C A LC O LO D E L T R A G I T TO
Lo stile di guida può variare a seconda delle occasioni. Di domenica,
per esempio, è probabile che si preferisca un tragitto panoramico per
gustarsi il viaggio; il lunedì mattina, invece, l'esigenza prioritaria è
quella di arrivare a destinazione il più velocemente possibile. Il sistema
DVD Cyber Navi Pioneer si adegua alle vostre esigenze di guida. Grazie
ad un innovativo sistema di calcolo del percorso, infatti, il navigatore in
DVD è in grado di elaborarare simultaneamente sei percorsi diversi e
con estrema rapidità! Non dovrete far altro che selezionare l'opzione
che preferite: percorso più veloce (priorità di tempo), percorso più
breve (priorità di distanza), percorso alternativo, percorso più veloce
evitando le autostrade, percorso più breve evitando le autostrade e
percorso alternativo evitando le autostrade. Potete addirittura
impostare il sistema in modo tale da evitare strade a pedaggio o diritti
di transito di qualsiasi natura.
6 percorsi visualizzati sulla cartina
 Ricalcolo automatico del tragitto
Se imboccate la strada sbagliata o se vi allontanate dal percorso programmato, il
DVD-Cyber Navi rileva automaticamente il cambiamento e in pochi secondi rielabora un
nuovo tragitto verso la vostra destinazione. Niente più perdite di tempo per ritrovare la
strada giusta, grazie alla velocissima funzione di ricalcolo automatico del tragitto.
Ricalcolo automatico del percorso
7

Navigazione su DVD

NAVIGAZIONE SU DVD
N AV I G A Z I O N E S U DV D : I N S T R A D A M E N TO LU N G O I L P E R C O R S O
Per seguire le vostre rotte potete fare affidamento su 4 diverse modalità di visualizzazione a schermo, che includono l'originale "Driver's View"
(prospettiva conducente) di Pioneer. Ovviamente, ciascuna di queste modalità offre informazioni ugualmente complete ed accurate. La modalità
"Driver's View" — esclusiva di Pioneer — mostra una visione in movimento della strada da percorrere, in una prospettiva tridimensionale. Nella
modalità "Cartina", invece, l'auto viene rappresentata attraverso un'icona localizzata sulla piantina. Nelle modalità "Frecce/Cartina" o
"Cartina/Frecce", infine, lo schermo visualizza contemporaneamente sia la piantina che i simboli di direzione, dando in alternativa più spazio alla
prima piuttosto che ai secondi. Per risultare di immediata comprensione, i simboli di direzione (le "Frecce") sono stati stilizzati, in modo da apparire
sempre sotto forma di piacevoli icone. E se desiderate delle informazioni più dettagliate sulla direzione da prendere, potete attivare la funzione di
zoom automatico sulle intersezioni, disponibile in qualsiasi modalità di visualizzazione tranne che nella "Driver's View".
 Indicazioni riportate sullo schermo:
Visuale del pilota
Modalità Frecce/Cartina
Ogni schermata visualizzata dal sistema di navigazione DVD
fornisce tutte le informazioni necessarie per raggiungere la
vostra destinazione. Non dovrete mai più chiedere indicazioni a
un passante.
1. Distanza dalla prossima manovra
2. Nome della prossima strada
3. Scala di riduzione della cartina e bussola
4. Fornitore del servizio TMC
5. Ora di arrivo stimata e durata prevista del viaggio
6. Nome della strada corrente
7. Distanza dal luogo di destinazione
8. Indicatore di avvicinamento
Modalità Cartina/Frecce
Modalità Cartina
1
3
2
8
4
7
6
Zoom automatico sulle intersezioni
S E RV I Z I O D I I N F O R M A Z I O N I S U L T R A F F I C O TM C
 Dotato di sistema per la ricezione delle
informazioni sul traffico
Avviso relativo al traffico
Ricalcolo del percorso
Il nuovo DVD Cyber Navi è dotato di un ricevitore TMC
(Traffic Message Channel) incorporato, che consente di
ricevere informazioni sul traffico aggiornate in tempo reale.
Pertanto, nei Paesi nei quali il servizio TMC è disponibile e
di libero accesso, il sistema è in grado di visualizzare sulla
cartina gli eventuali problemi di viabilità. Nel caso in cui
venga rilevato un problema lungo il tragitto, il sistema vi
offre la possibilità di elaborare un percorso alternativo ed
effettua immediatamente tutti i calcoli necessari per
aggirare l'ostacolo. Ma non è tutto: una pratica funzione
menu vi offre un elenco dettagliato di tutte le informazioni
relative al traffico della zona in cui vi trovate.
Autostrade
Autostrade e strade ordinarie
Informazioni sul traffico sulla cartina
5
LE T E C N O LO G I E DV D P I O N E E R A B B AT TO N O O G N I B A R R I E R A
 Controllo vocale nella
vostra lingua
Il sistema di navigazione
Pioneer dispone di un
girosensore tridimensionale incorporato. Il sensore è collegato al
cavo tachimetrico dell'automobile e
consente al sistema di effettuare misurazioni
secondo tre criteri diversi: altezza
(alto/basso), velocità (distanza) e direzione
(sinistra/destra). Il sensore è in grado di
calcolare le pendenze e rilevare aree
complesse quali, ad esempio, le gallerie.
Perdervi sarà impossibile.
Distanza percorsa sulla cartina
Il controllo vocale è un'altra esclusiva
dell'unità DVD Cyber Navi Pioneer.
Senza staccare le mani dal volante,
potrete usare i comandi vocali per
dirigervi verso località memorizzate,
cambiare percorso o effettuare una
ricerca alfabetica completa per
indirizzo pronunciando lettera per
lettera il nome della vostra
destinazione (A come Ancona, B come
Bologna, C come Como...). Il DVD
Cyber Navi è in grado di riconoscere
ben sei lingue europee.
Menu di riconoscimento vocale
 Guida in linea
 Salite, discese e curve
Forse pensate che orientarvi fra così
tante opzioni sia un po' complicato...
beh, la guida in linea incorporata nei
sistemi di navigazione Pioneer vi farà
ricredere! Se trascorsi alcuni secondi
il sistema non riceve alcun comando
da parte vostra, la guida in linea entra
automaticamente in funzione per
aiutarvi a muovervi all'interno dei
menu, come un coscienzioso copilota.
Distanza realmente percorsa
Guida in linea
Scarto
Am — Bm
Am
Con girosensori tridimensionali
Bm
Con girosensori standard
Am
CONDIVIDETE IL VOSTRO DATABASE DI NAVIGAZIONE PERSONALE CON UN AMICO
Supponiamo che vi stiate godendo una fantastica vacanza e che vi siano numerose località e
destinazioni di interesse che desiderate ricordare o che volete consigliare ad un amico: con lo
slot per PC card incorporato nel Pioneer DVD Cyber Navi potrete farlo senza alcun problema.
Inserite una PC card nello slot e scaricate sul vostro computer il contenuto dell'Archivio delle
Destinazioni e dei Punti di Interesse preferiti del DVD Cyber Navi: potete salvare i dati per
future consultazioni, dare la PC card ad un amico perché la utilizzi sulla sua unità, oppure
inviare il contenuto della card per posta elettronica. La tecnologia non ci ha mai reso la vita
tanto comoda!
AV I C - 9 DV D : N O N S O LO N AV I G A Z I O N E
Pioneer ha fatto ancora centro: i nostri staff di progettazione hanno aggiunto un'altra pietra
miliare nella storia della navigazione e dell'intrattenimento Audio/Video in auto in Europa creando
un singolo apparecchio a dimensioni DIN che raggruppa un'unità di navigazione ed una di
intrattenimento su DVD. L'AVIC-9DVD è un sistema combinato all'avanguardia che raggruppa
tutte le sofisticate funzioni del DVD Cyber Navi assieme alle straordinarie capacità di
intrattenimento — Dolby digital compresi — del DVD Video. È tutto ciò che volete in un solo
sistema, facile da gestire. Grazie all'AVIC-9DVD, il viaggiare in auto ha raggiunto nuovi livelli di
comodità e divertimento.
DVD Video
Monitor LCD a colori "Wide Screen" AVD-W6010 montato sul cruscotto e
unità di navigazione/lettore DVD singolo AVIC-9DVD
(venduto come AVIC65DV)
Navigazione su DVD
9

Navigazione su DVD
I sistemi AV per auto Pioneer sono studiati per rispondere a tutte le vostre esigenze di intrattenimento, ottimizzando lo spazio che avete a disposizione.
Ad esempio, è possibile offrire ai passeggeri posteriori la visione di un film o il divertimento dei videogiochi, oppure si può optare per l'effetto
travolgente del suono surround diffuso uniformemente in tutto l'abitacolo. I sistemi Pioneer offrono infinite possibilità di collegamento per video, DAB,
TV e consolle per video games. Estremamente versatili, questi sistemi assicurano la piena compatibilità con le innovazioni future, consentendovi di
aggiungere alla vostra unità base tutte le opzioni che vorrete. Qualsiasi vettura guidiate, Pioneer ha la soluzione che fa per voi. Lasciatevi intrattenere!
N O N AC C O N T E N TAT E V I
Le possibilità di intrattenimento in auto sono infinite, ma voi vi stupirete per la facilità con cui le potrete esplorare. Iniziate con un
AV Master, il centro di controllo del sistema: è flessibile al punto da consentire il collegamento di un'infinità di sorgenti, ora o in
futuro. Il monitor anteriore è un componente indispensabile, e voi potrete scegliere tra i modelli da fissare sul cruscotto e quelli
da installare in plancia, che a loro volta possono anche incorporare un lettore DVD Video o un lettore CD. Sicuramente vorrete
anche installare dei monitor sul retro dei poggiatesta anteriori, in modo che i passeggeri seduti dietro possano divertirsi con i
DVD preferiti durante il viaggio. Qualunque siano le dimensioni dei monitor posteriori che sceglierete — 6,5 od 8˝ — non dovrete
scendere a compromessi con la qualità delle immagini: in entrambi i casi lo schermo impiega uno speciale rivestimento che
assorbe la luminosità esterna disperdendo la luce solare ed elimina i riflessi.
Grazie alla versatilità tipica di Pioneer, potrete iniziare con un sistema semplice e finire con uno tanto esteso quanto consente
l'immaginazione. Una volta pronti ad espandere il sistema e ad aumentare il fattore divertimento, collegate un altro lettore
DVD singolo o multiplo, per riprodurre contemporaneamente DVD Video o CD musicali diversi. Se vi interessa la TV, aggiungete il
sintonizzatore TV a scomparsa GEX-P7000TVP. Allettate i vostri timpani con i suoni nitidissimi della radio digitale DAB, captati dal
sintonizzatore DAB. Oppure collegate una console per videogiochi e lasciate che il divertimento abbia inizio. Come ciliegina finale,
aggiungete un'unità Pioneer DVD Cyber Navi controllata a voce per restare sempre sulla strada giusta ed arrivare velocemente a
destinazione. Adesso c'è persino un componente unico che racchiude unità di navigazione DVD Cyber e DVD Video. Proprio il
genere di fantastico intrattenimento in auto che vi aspettavate da Pioneer. Può darsi che vi sembri troppo bello per essere vero,
ma è così. Senza confini.
 AV Master — suono e immagini
d'avanguardia
L'unità AV System Master Pioneer, con il suo design accattivante,
è il cuore pulsante di un sistema semplicissimo da usare e in
grado di garantire prestazioni spettacolari abbinate alla massima
flessibilità. Potrete sbizzarrirvi collegando diverse sorgenti ai
monitor posteriori e anteriori, nelle combinazioni più disparate:
DVD-sorgente, multi-CD, CD sorgente, sistema di navigazione, TV
e DAB. Le unità AV Master* offrono inoltre un'interfaccia grafica
utente 3D altamente animata per un'avventura virtuale in
modalità sorgente, sistema e suono, mentre il processore di
segnale digitale (DSP) incorporato nell'AVM-P9000R vi consente
di trovare i migliori parametri d'ascolto per la vostra auto,
contribuendo perfino a coprire il rumore della guida. Con
un'unità AV Master, potrete trasformare la
vostra auto in un centro di intrattenimento
completo, già predisposto per una perfetta
compatibilità con le future innovazioni
grazie alle porte di espansione multiple. La
formidabile unità
AVM-P9000R unisce
il suono Dolby
Digital e il
decodificatore DTS
per un'esperienza cinematografica
dell'ultima generazione.
* Eccetto AVM-P7000R

M U LT I M E D I A P E R A U T O
L A S C I ATE V I I N T R AT TE N E R E
 Configurazione tipica di un sistema
Monitor a colori Wide Screen da 7
pollici per installazione in plancia*
Componenti Audio/Video e di
Navigazione Pioneer aggiuntivi
di navigazione/intrattenimento
Audio/Video Pioneer
- Unità di navigazione su DVD (AVIC-8DVD,
AVIC-9DVD)
- Lettore DVD Multi (XDV-P9)
- Lettore DVD singolo (SDV-P7)
- Sintonizzatore TV (GEX-P7000TVP)
Pioneer offre la possibilità di scegliere tra:
*
AVX-P7300DVD con lettore DVD
incorporato, AVX-P7000 CD con
lettore CD incorporato e AVX-7300.
E' disponibile anche il monitor a
colori LCD Wide Screen AVD-W6010
da 6,5" da installare sul cruscotto
**
AV master multi-canale AVMP9000R, AVM-P8000R e AVM-P7000R
***
AVD-W8000 (8˝) e AVD-W6000
(6,5˝)
Componenti Audio Pioneer
aggiuntivi
AV master** e selettore A/V CD-VS33
- Sintonizzatore DAB (GEX-P7000DAB)
- Lettori CD Multi
- Lettori MD Multi
- Amplificatori di potenza collegabili a ponte
- Sintolettori CD / Radioriproduttori /
Sintolettori MD con sintonizzatore RDS
Componenti aggiuntivi di altre
marche
- Videoregistratore
- Consolle per videogiochi
Monitor a colori LCD Wide Screen ***
Monitor panoramico a colori per installazione in plancia con lettore DVD incorporato AVX-P7300DVD e monitor posteriori AVD-W6000 LCD panoramici a colori installati sul retro dei poggiatesta
11

Multimedia per auto

M U LT I M E D I A P E R A U T O
D O P P I O S PA Z I O ? D O P P I O D I V E RT I M E N TO !
Se la vostra auto dispone di due vani DIN, Pioneer vi mette a disposizione una interessante possibilità di scelta. Abbinate un
monitor per installazione in plancia a qualsiasi unità principale IP Bus Pioneer, oppure scegliete ancora un monitor per
installazione in plancia ed abbinatelo, stavolta, all'unità di navigazione ed Audio/Video su DVD AVIC-9DVD o al lettore singolo per
DVD Video SDV-P7, quindi fate un ulteriore passo in avanti aggiungendo un'unità AV Master multi-canale per ottenere un suono
Surround da DVD da vera sala cinematografica. Non vi abbiamo mai detto che la scelta sarebbe stata facile...

L'unità principale Pioneer è solo l'inizio
Per una qualità eccellente e la massima flessibilità, provate un display a colori installato nel cruscotto abbinato a un'unità principale IP Bus Pioneer, per esempio la
KEH-P8010R (nella foto). L'AVX-7300 Pioneer è un display LCD a colori da 7" a dimensioni DIN interamente motorizzato da installare nel cruscotto. Il modello
AVX-P7000CD*, con le stesse caratteristiche dell'AVX-7300, è dotato anche di un lettore CD singolo. Avete voglia di vedere un DVD video? Allora collegatevi a un lettore
DVD-singolo o DVD-multi a scomparsa, oppure, se preferite un lettore DVD installato nel cruscotto, optate per il modello AVX-P7300DVD. Per un suono radiofonico cristallino
quanto quello di un CD, scegliete un sintonizzatore DAB opzionale, oppure, se non volete perdervi nemmeno una puntata del vostro programma preferito, collegatevi a un
sintonizzatore TV. Inutile ricordarvi che potete anche optare per un sistema di navigazione. E non dimenticate i monitor posteriori opzionali!
* Per la compatibilità
di connessione
dell'AVX-P7000CD, si
veda a pagina 17
Monitor panoramico a
colori per
installazione in
plancia con lettore CD
incorporato
AVX-P7000CD e unità
principale
KEH-P8010R Pioneer
 Raddoppiate il quoziente DVD
È vero, potete avere tutto. Perché c'è tutto nella favolosa combinazione costituita dall'AVIC-9DVD — la sofisticatissima unità DVD Cyber Navi con
capacità di riprodurre DVD Video e CD — e dal monitor Wide Screen AVX-7300. Con questa coppia fantastica avrete sia un sistema di navigazione che
vi porterà a destinazione rapidamente e facilmente che un sistema DVD Video che intratterrà voi e i vostri passeggeri per ore. Aggiungete in seguito
un'unità AV Master hide-away in qualità di
"controllore" dell'impianto, e sarete pronti ad
espandere il sistema con qualsiasi componente
opzionale come un sintonizzatore TV, una consolle
per videogiochi o dei monitor posteriori.
Monitor a colori Wide Screen da
installare in plancia AVX-7300 con
unità di navigazione su
DVD/Audio/Video AVIC-9DVD
G L I S C H E R M I A N T E R I O R I D E L F U T U RO
Se eravate alla ricerca di un sistema da installare sopra il cruscotto, potete smettere di cercare. Sia che disponiate già di
un'autoradio che no, Pioneer ha la soluzione che fa per voi, dotata di un'ampia gamma di opzioni supplementari e della massima
flessibilità per rispondere a tutte le vostre esigenze di intrattenimento presenti e future.
 Schermi da cruscotto per tutte le esigenze
Non importa che tipo di autoradio utilizzate, Pioneer ha
sicuramente lo schermo che fa per voi. Preferite un display
separato per evitare di sostituire l'autoradio preinstallata di cui già
disponete? Non c'è problema. Provate l'AVD-W6010: si installa sul
cruscotto, è provvisto di un meccanismo di sgancio rapido di
sicurezza, che vi permette di estrarlo in tutta facilità e portarlo via
con voi. A questo potete aggiungere una sorgente-DVD a
scomparsa, un sintonizzatore TV, monitor posteriori e un'unità di
navigazione. L'AVD-W6010 offre anche la possibilità di funzionare
come monitor di retromarcia: per avvalervi di questa pratica
funzione, vi basterà aggiungere una telecamera posteriore e
collegare l'apposito cavo all'interruttore di retromarcia della
vettura.
 Esempi di installazione non
convenzionale
Monitor panoramico LCD a colori AVD-W6010 installato sul cruscotto abbinato all'autoadio originale
preinstallata.
Monitor panoramico LCD a colori AVD-W6000 installato nella console centrale
(installazione personalizzata)
Multimedia per auto
13

Monitor panoramico a colori AVD-W6010 LCD, installato sopra il cruscotto, con autoradio DEH-P7300R Pioneer
Con Pioneer non mancano certo le opzioni. A seconda
dello spazio disponibile nella vostra auto, infatti, è
possibile realizzare una serie di soluzioni personalizzate
per l'installazione. Vi invitiamo pertanto a consultare il
vostro specialista Pioneer per valutare le opzioni più
adatte alla vostra auto.

M U LT I M E D I A P E R A U T O
D I V E RT I M E N TO A S S I C U R ATO A N C H E P E R I PA S S E G G E R I P O S T E R I O R I
Molti potrebbero pensare che la visione da un sedile posteriore sia piuttosto limitata durante un lungo viaggio in macchina, ma
Pioneer non accetta limiti in fatto di in-car entertainment. Grazie a un'ampia gamma di schermi posteriori di diverso formato, a
svariate opzioni di posizionamento dei monitor, ai lettori DVD e alle unità di sorgente, perfino i passeggeri che occupano i sedili
posteriori potranno gustare appieno l'intrattenimento in auto.
 Ribaltate in basso il monitor installato sul
tettuccio
Pioneer ha trovato la soluzione ideale per intrattenere i passeggeri
dei sedili posteriori che cominciano a spazientirsi. Non dovete far
altro che abbinare uno schermo da 8 o 6,5˝, installato sul tettuccio
della vostra auto, ad un lettore DVD singolo come l'SDV-P7 o ad un
lettore DVD multiplo come XDV-P9, e la visione dai sedili posteriori
verrà notevolmente migliorata. Il monitor installato sul tettuccio
potrà essere posizionato come meglio riterrete per la vostra
sicurezza e comodità. Ma non è tutto: potrete anche collegare una
consolle per videogiochi insieme a un selettore AV. E per ritrovare un
po' di pace e tranquillità nei sedili anteriori, vi basterà dotare i
passeggeri posteriori di cuffie...
Monitor panoramico LCD a colori
AVD-W6000
Monitor panoramico LCD a colori AVD-W8000 installato a tettuccio (esempio)
Monitor panoramico LCD a colori
AVD-W8000
Monitor panoramico LCD a colori
AVD-W6000
Selettore AV CD-VS33
Consolle per videogiochi
Lettore DVD-multi a scomparsa XDV-P9
Lettore DVD singolo SDV-P7
Sintonizzatore DAB a scomparsa
GEX-P700DAB (antenna DAB opzionale)
 A ciascuno il suo schermo
Se uno schermo solo vi sembra limitativo, siete liberi di installarne anche due sul retro dei poggiatesta, abbinandoli a un lettore DVD singolo o a un DVD-multi.
Grazie al selettore AV, potrete controllare in tutta comodità dai sedili posteriori fino a 3 schermi e 3 ingressi AV. Un ingresso AV anteriore consente la facile
connessione di una sorgente video portatile, come una videocamera o una consolle per videogiochi portatile. Tre selettori di sorgente separati consentono di
selezionare in modo indipendente le immagini inviate a ciascuno schermo, mentre 2 prese minijack per cuffie consentono ai passeggeri di gustarsi
l'intrattenimento video senza distrarre il conducente dalla strada.
S I S T E M I D I N AV I G A Z I O N E DV D C O N / S E N Z A F U N Z I O N I A U D I O / V I D E O
Pioneer si è costruita una solida reputazione, basata sulla riconosciuta qualità e sull'ampia possibilità di scelta. I nuovi sistemi di
navigazione su DVD, caratterizzati da sofisticate funzioni Audio/Video, sono perfettamente in linea con quello che vi aspettate da Pioneer:
una scelta qualitativa che risponde a qualsiasi esigenza, accompagnata da una notevole versatilità di installazione. Qualunque sia il
prodotto che cercate — un sistema di navigazione puro o una combinazione di navigazione e Audio/Video, Pioneer ha quello che volete.
AVIC90DAV
NUOVO
AVIC85DAV
NUOVO
Sistema di navigazione DVD con funzioni Audio/Video
Sistema di navigazione DVD con funzioni Audio/Video
Questo sistema combinato di
navigazione, che per ricchezza e
completezza si pone al vertice dei sistemi
proposti, vi offre tutto quello che avete
sempre sognato: un display LCD a colori
wide-screen per installazione in plancia
con lettore DVD incorporato, un
avanzatissimo sistema di navigazione e
un'unità AV Master multi-canale che
assicura uno spettacolare suono surround
a 5.1 canali e la massima flessibilità di
collegamento con altre sorgenti. Create il
vostro futuristico centro di
intrattenimento personale.
Questo sistema multi-funzione, che
comprende un'eccellente unità di
navigazione su DVD in grado di
riprodurre anche DVD Video e CD, vi
mette sulla strada giusta. Include
inoltre un monitor a colori Wide
Screen da installare in plancia, per
immagini vibranti, e un versatile AV
Master, che vi consentirà di
aggiungere via via ulteriori sorgenti.
Avete a disposizione tutto ciò che vi
serve per un grande viaggio.
L'AVIC85DAV è composto da
AVIC-9DVD (unità di navigazione su
DVD con lettore DVD Video e CD
incorporato) + cartina +
AVX-P7000CD (monitor a colori
Wide Screen da 7" da installare in
plancia con lettore CD incorporato)
+ AVM-P7000R (AV System Master)
Il sistema AVIC90DAV è composto da
AVIC-8DVD + cartina + AVX-P7300DVD
(display panoramico a colori da 7" per
installazione in plancia con lettore DVD
incorporato) + AVM-P9000R
AVIC80DA
NUOVO
AVIC75DV
NUOVO
Sistema di navigazione DVD con funzioni Audio/Video
Sistema di navigazione DVD con funzioni Audio/Video
Il sogno multimediale per la vostra
auto comincia qui: un'ottima unità
di navigazione DVD, un eccellente
display a colori wide-screen per
installazione in plancia con lettore
CD incorporato e un'unità AV Master
espandibile e pluri-funzionale.
Questo sistema, già predisposto per
integrarsi con nuove sorgenti e
future innovazioni tecnologiche, è il
vostro passaporto per il futuro.
Se avete intenzione di sfruttare il vano
a doppio DIN della vostra vettura per
installare un sistema Audio/Video e di
navigazione su DVD, avete trovato ciò
che fa al caso vostro. Questo sistema,
che comprende la nuova unità di
navigazione AVIC-9DVD con lettore DVD
Video e CD incorporato ed un monitor a
colori da 7˝ da installare in plancia, è
nato per offrirvi tutta l'utilità della
navigazione e tutto il piacere del
divertimento, per rendervi ciascun
viaggio un vero piacere.
Il sistema AVIC80DA è composto
da AVIC-8DVD + cartina +
AVX-P7000CD (display wide-screen
a colori da 7" per installazione in
plancia con lettore CD incorporato)
+ AVM-P7000R
L'AVIC75DV è composto da AVIC-9DVD
(unità di navigazione su DVD con
lettore DVD Video e CD incorporato) +
cartina + AVX-7300 (monitor a colori
Wide Screen da 7" da installare in
plancia)
AVIC70D
NUOVO
AVIC65DV
NUOVO
Sistema di navigazione DVD con funzioni Audio/Video
Sistema di navigazione DVD
Se la vostra vettura è dotata di un
vano a doppio DIN, questo sistema
di navigazione è la soluzione
ideale per condurvi ovunque
vogliate. Non dovrete far altro che
montare il display LCD panoramico
a colori all'interno del cruscotto, e
a tutto il resto penserà l'unità di
navigazione.
Anche quando lo spazio sul cruscotto è
poco, Pioneer ha un asso nella manica.
Che ne dite di un sistema di navigazione
su DVD capace di riprodurre DVD Video e
CD e di un monitor LCD a colori Wide
Screen rimovibile? Con questi due
componenti avrete un sistema di
navigazione ultraveloce, controllabile a
voce per consentirvi di tenere le mani sul
volante, più tutto l'intrattenimento DVD
Video che desiderate.
Il sistema AVIC70D è composto
da AVIC-8DVD + cartina +
AVX-7300 (display panoramico a
colori da 7" per installazione in
plancia)
L'AVIC65DV è composto da AVIC-9DVD
(unità di navigazione su DVD con lettore
DVD Video e CD incorporato) + cartina +
AVD-W6010 (monitor rimovibile LCD Wide
Screen a colori da 6,5" da installare sul
cruscotto) + custodia di trasporto
AVIC60D
NUOVO
Sistema di navigazione DVD
Se nel vostro cruscotto non c'è spazio per installare un'unità di navigazione, allora questo
sistema è quello che fa per voi: sistema di navigazione ultraveloce ed a controllo vocale, con
disco DVD per ottimizzare la vostra sicurezza di guida, più display LCD panoramico a colori da
6,5" da installare sul cruscotto, dotato di una pratica custodia per il trasporto.
Il sistema AVIC60D è composto da AVIC-8DVD + cartina + AVD-W6010 (display LCD
panoramico a colori estraibile da 6,5" da installare sul cruscotto) + custodia per il
trasporto
15

Multimedia per auto
C A R AT T E R I S T I C H E

U N I T À D I N AV I G A Z I O N E E D AC C E S S O R I
AVIC-9DVD
NUOVO
Unità di Navigazione/Audio-Video su DVD
AVIC-8DVD
NUOVO
Unità di Navigazione DVD
Unità di Navigazione/AudioVideo su DVD:
Accessori:
• Interconnettore RGB 26-20
• Lettore ultra sottile incorporato
per DVD Video/DVD-ROM/Video
CD/CD
• Decoder MPEG 2/1 incorporato
per l'audio stereo dei DVD
• Funzioni CD: scansione dei brani,
pausa CD, riproduzione
casuale/con ripetizione
• Uscita DVD Video per AV Master
• Codice regionale: 2
W˙ P
Telecomando:
• Tasti di accesso diretto alle
funzioni DVD
• Tasti a doppia funzione per la
riproduzione DVD Video e per la
navigazione
Accessori:
• Modulo esterno di connessione
RGB
• Staffe di montaggio ad L
Funzioni comuni
Unità di navigazione:
• Installazione 1-DIN o a scomparsa
• Sistema di riconoscimento vocale in 6 lingue: inglese,
tedesco, francese, italiano, olandese e spagnolo
• Istruzioni di guida vocali e MENU in 8 lingue: inglese,
tedesco, francese, italiano, olandese, spagnolo, danese e
svedese
• Processore RISC a 32 bit
• Esclusivo acceleratore grafico per tracciare linee uniformi
• Elaborazione ultraveloce del percorso
• Sintonizzatore RDS-TMC incorporato per le
informazioni stradali
• Sensore ibrido incorporato (girosensore tridimensionale e
sensore di forza G) per la correzione della distanza sui piani
inclinati
• Ricevitore GPS incorporato
• 4 modalità di orientamento (modalità Cartina, modalità
principale Frecce, modalità principale Cartina, modalità
Visuale del pilota)
• Slot PC Card incorporato (Tipo II)
• Uscita altoparlante (uscita mini plug) per le istruzioni
di guida a voce
Telecomando
• Telecomando del tipo a Joystick con tasti di funzione
diretta e tastiera numerica a 10 pulsanti
ND-PG1
CNDV-10
Generatore Di Impulsi
Tachimetrici
Cartina Digitale Su DVD
NUOVO
In dotazione alle unità di
navigazione su DVD
AVIC-8DVD e AVIC-9DVD.
Contiene sia il programma
applicativo che i dati
cartografici.
• Predisposto al controllo delle autoradio della serie "P" e
delle funzioni audio delle unità AV Master
• Tasto di attivazione del sistema di riconoscimento vocale
• Controllo delle funzioni audio e dell'unità di navigazione
(controllo delle impostazioni audio)
• Funzionamento a raggi infrarossi
Accessori
• Microfono per il riconoscimento vocale
• Antenna GPS
— Impermeabile
— Adatta all'installazione sia sul cruscotto che sul tetto
• Cavo per l'alimentazione
Disco DVD-Rom per la navigazione
• Programma di applicazione e dati relativi alla
mappatura su disco DVD
• Paesi inclusi nel disco: Regno Unito (eccetto Irlanda del
Nord), Germania, Francia, Italia, Benelux, Austria, Svizzera,
Spagna, Portogallo, Danimarca, Svezia e diversi piccoli stati
tra cui Principato di Monaco, Liechtenstein e Andorra
NUOVO
CD-65 RGB
AN-TMC1
Cavo RGB
Antenna FM universale
Per collegare il sistema di
navigazione al monitor a
colori Pioneer AVD-W8000.
Antenna trasparente attiva
da parabrezza per la
ricezione ottimale delle
trasmissioni TMC.
M O N I TO R A U D I O / V I D E O
AVX-P7300DVD
NUOVO
Monitor panoramico a colori da 7" per installazione in plancia con lettore DVD incorporato
• Schermo LCD a colori a matrice attiva TFT da 7"
• Trattamento antiriflesso di alta qualità
• Display interamente motorizzato con regolazione
automatica della luminosità e inclinazione regolabile
• Ingresso RGB compatibile PAL/NTSC/SECAM*
• Modalità "Wide Screen" selezionabile (Just, Full,
Cinema, Zoom, Normal)
• Riproduzione DVD-R/RW1 e CD-R/RW2**
• Decodificatore MPEG 2/1 incorporato
• Convertitore D/A a 24 bit
• 1 Ingresso A/V RCA (video PAL/NTSC e audio L+R)
• 1 uscita RCA Video DVD (video PAL/NTSC e audio L+R)
per monitor posteriore
• Frontalino parzialmente estraibile con LED di
segnalazione
• Doppia illuminazione dei tasti
• Altoparlante separato incluso
• Ingresso AV Bus
• Sensore per telecomando
• Ingresso/uscita IP Bus
• Lettore DVD Video / Video CD / CD ultrasottile
incorporato
• Uscita DVD Video per AV Master
• Uscita digitale ottica per AVM-P9000R (DTS / Dolby
Digital / Dolby Pro Logic / PCM Lineare)
• Telecomando di tipo Joystick
• Codice regionale: 2
W J ˙
P
Controllabile tramite l'AVM-P9000R e l'AVM-P8000R
(tranne la riproduzione sonora a 5.1 canali).
Il controllo delle funzioni di base tramite è possibile
tramite qualsiasi unità principale IP Bus Pioneer e
l'AVM-P7000R.
* Non è compatibile col sistema di colore SECAM L
utilizzato in Francia.
** È in grado di riprodurre dischi DVD-R(W) registrati
solo in formato video (modalità video). Non supporta
dischi DVD-RW registrati in formato di registrazione
video (modalità VR).1
1 La mancata riproduzione di un disco DVD-R(W) (anche se registrato in formato video — modalità video) potrebbe essere attribuita alle seguenti ragioni: caratteristiche specifiche del disco, graffi e polvere sulla superficie del disco, polvere e condensa sulle lenti del pick-up. Non è possibile riprodurre dischi DVD-R(W) non
finalizzati. In generale, i dischi registrati nel formato attuale tramite PC (personal computer) possono essere riprodotti. Tuttavia, è possibile che alcune impostazioni e software applicativi non siano in grado di leggerli. Per maggiori informazioni, rivolgetevi al vostro rivenditore di supporti informatici di fiducia.
2 Per la riproduzione utilizzate dischi CD-R(W) musicali finaizzati. In alcuni casi, è possibile che i dischi CD-R(W) non vengano letti correttamente a meno che non siano stati registrati utilizzando un'unità CD-R(W) per la registrazione musicale. Inoltre, la mancata riproduzione di dischi CD-R(W) musicali, realizzati tramite un
registratore CD-R(W) musicale, da parte di lettori CD può essere attribuita alle seguenti cause: graffi o polvere sulla superficie del disco, caratteristiche specifiche del disco, polvere o condensa sulle lenti di pickup. Le informazioni testuali, come i titoli registrati sul CD-R(W), potrebbero non venire visualizzate. Prima di utilizzare i dischi CD-R(W), leggete attentamente le istruzioni d'uso. Anche nel caso in cui la vostra unità sia in grado di leggere un CD-R(W), potrebbero trascorrere diversi secondi prima dell'effettivo inizio della riproduzione.
AVX-P7000CD
f
Monitor panoramico a colori da 7" per installazione in plancia con lettore CD incorporato
• Schermo LCD a colori a matrice attiva TFT da 7"
• Trattamento antiriflesso di alta qualità
• Display completamente motorizzato con regolazione
automatica della luminosità e inclinazione regolabile
• Ingresso RGB compatibile PAL/NTSC/SECAM*
• Modalità "Wide Screen" selezionabile (Just, Full,
Cinema, Zoom, Normal)
• Frontalino parzialmente estraibile con LED di
segnalazione
• Doppia illuminazione dei tasti
• Altoparlante separato incluso
• Ingresso/uscita IP Bus (controllati dal System Master
AV e da alcune unità principali IP Bus Pioneer)
• Meccanica CD ultrapiatta con convertitore D/A ad 1 bit,
compressione digitale/enfasi dinamica dei bassi (con
AV System Master opzionale), scansione dei brani,
pausa CD, memoria dei titoli dei dischi per CD-Multi e
riproduzione casuale/con ripetizione
AVX-7300
* Non è compatibile col sistema di colore SECAM
L utilizzato in Francia.
Nota: l'AVX-P7000CD non è dotato di ingresso AV
RCA, quindi non può essere collegato
direttamente con i modelli XDV-P9, SDV-P7 e
CD-VS33.
Nota: l'AVX-P7000CD può essere utilizzato con le
seguenti unità principali: (modellli del 2001):
DEH-P9300R, DEH-P7300R, DEH-P6300R,
DEH-P4300R, KEH-P8010R, MEH-P9100R,
MEH-P7300R. Chiedete informazioni al vostro
rivenditore Pioneer per le possibilità di
connessione a modelli di unità principale Pioneer
meno recenti.
NUOVO
Monitor panoramico a colori da 7" per installazione in plancia
• Schermo LCD a colori a matrice attiva TFT da 7"
• Trattamento antiriflesso di alta qualità
• Display completamente motorizzato con
regolazione automatica della luminosità e
inclinazione regolabile
• Ingresso RGB compatibile PAL/NTSC/SECAM
• Ingresso AV Bus
• 1 Ingresso Video RCA (PAL e NTSC Video)
• Modalità "Wide Screen" selezionabile (Just, Full,
Cinema, Zoom, Normal)
• Frontalino parzialmente estraibile con LED di
segnalazione
• Doppia illuminazione dei tasti
• Altoparlante separato incluso
• Sensore per telecomando
* Non è compatibile col sistema di colore SECAM
L utilizzato in Francia.
AVD-W8000
Monitor panoramico LCD a colori da 8"
AVD-W6010
NUOVO
Monitor panoramico LCD a colori da 6,5"
• Schermo LCD a colori a matrice attiva TFT da 6,5"
• Rivestimento anti-riflesso di elevata qualità
• Display rimovibile con un singolo movimento, a
protezione antifurto
• Altoparlante di alta qualità (36 mm) incorporato con
controllo del volume
• Commutazione automatica per telecamera posteriore
• 2 ingressi A/V RCA (video PAL/NTSC e audio L+R) con SVideo
• 1 Ingresso RGB con cavo RGB per AV Master o sistema
di navigazione
• 1 uscita A/V RCA (video PAL/NTSC e audio L+R)
• Ingresso per alimentazione
• Regolazione automatica della luminosità e regolazione
dell'intensità della retroilluminazione
• Sensore del telecomando per AV Master e per il sistema
di navigazione
• Modalità "Wide Screen" selezionabile (Just, Full,
Cinema, Zoom, Normal)
• Sensore per telecomando
• Altoparlante di alta qualità (36mm) incorporato
con controllo di volume
• Modalità "Wide Screen" selezionabile (Just, Full,
Cinema, Zoom, Normal)
AVD-W6000
NUOVO
Monitor panoramico LCD a colori da 6,5"
• Schermo LCD a colori a matrice attiva TFT da 6,5"
• Rivestimento anti-riflesso di elevata qualità
• Altoparlante di alta qualità (36 mm) incorporato con
controllo del volume
• 2 ingressi RCA (PAL/NTSC video e L+R Audio) con SVideo
• 1 ingresso RGB per AV Master o sistema di navigazione
(con cavo CD-30RGB opzionale)
• 1 uscita A/V RCA (video PAL/NTSC e audio L+R)
• Ingresso per alimentazione
• Regolazione automatica della luminosità e regolazione
dell'intensità della retroilluminazione
• Sensore del telecomando per AV Master e per il sistema
di navigazione
• Modalità "Wide Screen" selezionabile (Just, Full,
Cinema, Zoom, Normal)
17

• Schermo LCD a colori da 8" TFT a matrice attiva
• Rivestimento anti-riflesso di elevata qualità
• Ingresso RGB per sistemi di navigazione (con cavo
CD-65 RGB opzionale)
• 2 ingressi A/V RCA (video PAL/NTSC e audio L+R)
con S-Video
• 1 uscita A/V RCA (video PAL/NTSC e audio L+R)
• Regolazione automatica della luminosità e dalla
retroilluminazione del display
C A R AT T E R I S T I C H E

U N I T À D I C O N T RO L LO A U D I O / V I D E O E D AC C E S S O R I
AVM-P9000R
AV System Master multi-canale a scomparsa
PW
q
AVM-P8000R
Sintonizzatore:
• Interfaccia grafica utente (GUI) Pioneer per cinema
virtuale con grafica di realtà virtuale full-colour,
facile da usare
• Predisposizione per Surround multi-canale 5.1:
— Decodificatore DTS/Dolby Digital (AC-3)/Dolby Pro
Logic incorporato
— Convertitore D/A a 6 canali e DSP a 6 canali
— Controllo digitale del campo sonoro (SFC) per
sorgenti multi-canale (Musical/Drama/Action/5D
Theater)
• Eccezionali riproduzioni sonore in auto:
— nuovo selettore della posizione d'ascolto con
posizione posteriore (FR, FL, F, RR, RL, R, ALL, OFF)
— EQ abitacolo (berlina/familiare/mini van/SUV/
personalizzata/OFF)
— EQ Expert abitacolo (EQ parametrica/allineamento
temporale/livello posizione)
— Distribuzione ottimale del suono per una
configurazione classica degli altoparlanti
• MOSFET per uscita max. di 6 x 45 W
• 1 ingresso video RCA (video PAL/NTSC) per DVD
• Sistema EEQ (Easy EQ) incorporato con 5 curve di
equalizzazione preimpostate (Super Bass, Powerful,
Natural, Vocal e Flat), equalizzatore parametrico
programmabile a 3 bande per ogni sorgente e 3 effetti
Loudness (high, mid, low)
• Pilotaggio diretto del subwoofer
Vedi scheda delle funzioni comuni
Controlli IP Bus:
• Controllo per Sorgente DVD (XDV-P9, SDV-P7,
AVX-P7300DVD)
• Controllo per MD-Multi
Audio / Video:
• 6 uscite preout RCA (FR + FL + RR + RL + centrale +
subwoofer)
• Ingresso ottico digitale per DTS/Dolby Digital/Dolby Pro
Logic/PCM lineare
• Uscita video per display anteriore (AVX-P7300DVD,
AVX-P7000CD, AVX-7300, AVD-W6010, AVD-W6000) o
sintonizzatore TV (GEX-P7000TVP)
• 1 ingresso A/V RCA (video PAL/SECAM*/NTSC e audio
L+R) per consolle di videogiochi, videoregistratore e altro
Generali:
• Uscita video per display anteriore (AVX-P7300DVD,
AVX-P7000CD, AVX-7300, AVD-W6010, AVD-W6000) o
sintonizzatore TV (GEX-P7000TVP)
• 1 ingresso A/V RCA (video PAL/SECAM*/NTSC e audio
L+R) per consolle di videogiochi, videoregistratore e altro
• 1 ingresso video RCA (video PAL/NTSC) per DVD
• Sistema EEQ Plus (Easy EQ Plus) incorporato con 5 curve
di equalizzazione preimpostate (Super Bass, Powerful,
Natural, Vocal e Flat), equalizzatore parametrico
programmabile a 3 bande per ogni sorgente, 3 modalità
di enfasi dell'immagine anteriore, 3 effetti Loudness
(high, mid, low) e filtro HPF: 50/80/125 Hz
• Filtro LPF: 50/80/125 Hz
• Pilotaggio diretto del subwoofer
Generali:
• 2 ingressi RCA A/V (video PAL/SECAM*/NTSC e audio
L+R) per consolle di videogiochi, videoregistratore e altro
• Controlli audio elettronici (volume, Loudness, bassi,
medi, alti)
• Enfasi dell'immagine anteriore
• Fader
** Controllo delle funzioni di base per
AVX-P7300DVD
• Muting per telefono cellulare e sistema di navigazione
• Telecomando multimediale compatibile con lettori DVDMulti e sistemi di navigazione, AVM-P9000R e
AVM-P8000R
• Analizzatore di spettro ed indicatore di livello
AV System Master a scomparsa
• Interfaccia grafica utente (GUI) Pioneer per cinema
virtuale con grafica di realtà virtuale full-colour, facile da
usare
• MOSFET per uscita max. di 4 x 45 W
Sintonizzatore:
Vedi elenco funzioni comuni
Controlli IP Bus:
• Controllo per Sorgente DVD (XDV-P9, SDV-P7,
AVX-P7300DVD)
• Controllo per MD-Multi
Audio / Video:
• Doppia uscita Preout RCA e uscita Subwoofer con
controllo di livello (LPF : 50/80/125 Hz)
• Muting per telefono cellulare e sistema di navigazione
• Telecomando multimediale compatibile con lettori
DVD-Multi, sistemi di navigazione, AVM-P9000R e
AVM-P8000R
• Analizzatore di spettro ed indicatore di livello
AVM-P7000R
AV System Master a scomparsa
• MOSFET per uscita max. di 4 x 45 W
Sintonizzatore:
Vedi elenco delle funzioni comuni
Controlli IP Bus:
Vedi elenco delle funzioni comuni
Audio / Video:
Generali:
• Doppia uscita Preout RCA e uscita Subwoofer con
controllo di livello (LPF : 50/80/125 Hz)
• Uscita RGB per display anteriore (AVX-P7300DVD**,
AVX-P7000CD, AVX-7300, AVD-W6010, AVD-W6000) o
sintonizzatore TV (GEX-P7000TVP)
Funzioni comuni
Sintonizzatore:
• Sintonizzatore RDS intelligente con PLL ad alta velocità,
ARC5 e funzione News Interrupt
• Preselezione di 24 stazioni, BSM (memoria delle stazioni
più forti)
Controlli IP Bus:
• Controlli per CD-Multi che includono la selezione automatica
dei brani programmati su ogni disco (ADPS) per 100 dischi, la
memoria del titolo del disco, il CD Text con scorrimento del
titolo, la selezione istantanea del brano (ITS), la compressione digitale, l'enfasi dinamica dei bassi e le utili funzioni di
ricerca del brano/manuale, scansione dei brani, riproduzione
casuale/con ripetizione e ricerca del disco per titolo
• Controllo della sorgente CD (AVX-P7000CD)
• Predisposizione per controllo vocale
• Controlli per sintonizzatore DAB (GEX-P700DAB)
• Controlli per sintonizzatore TV (GEX-P7000TVP)
• Muting per radiotelefono cellulare
• Telecomando intelligente a 23 tasti (con kit di montaggio)
• Controlli per unità esterna per mezzo dell'IP Bus
Audio / Video:
• Ingresso RGB per il sistema di navigazione
• Selettore audio/video indipendente per il monitor anteriore
• Selettore di sorgente video indipendente per il monitor
posteriore
• 1 uscita A/V RCA (video PAL/SECAM/NTSC* e audio L+R) per
il monitor posteriore
• Ingresso livello altoparlanti (per il collegamento
all'autoradio già installata)
• Regolazione del livello della sorgente
• Regolazione del colore/nitidezza delle immagini
* L'uscita video non prevede la conversione tra PAL,
SECAM o NTSC e non è compatibile col sistema di
colore SECAM L utilizzato in Francia.
CD-VS33
TS-CX9
CD-AB301E
Selettore AV
Altoparlante a larga banda da 66mm
Cavo di estensione AV Bus (3m)
• 3 uscite A/V RCA (video PAL/SECAM/NTSC e audio L+R) nel
box a scomparsa
• 2 ingressi A/V RCA (video PAL/SECAM*/NTSC e audio L+R)
nel box a scomparsa
• 1 ingresso A/V RCA (video PAL/SECAM*/NTSC e audio L+R)
sul pannello di controllo
• 2 uscite cuffie indipendenti con controllo di volume (uscita
1 A/V, uscita 3 A/V) sul pannello di controllo
• Selettore audio/video indipendente per le 3 uscite di
sorgente video
• Pannello di controllo ultrasottile
* Non è compatibile col sistema di colore SECAM L
utilizzato in Francia.
Altoparlante centrale per riproduzione
multi-sound a 5.1 canali
• Midrange a cono in carta da 66 mm
con bordo in uretano
• Magnete in stronzio
• Mobiletto in ABS termoresistente,
progettato per vari tipi di cruscotto
• Potenza d'ingresso nominale: 22 W
• 200-30.000 Hz, 83 dB (1W/1m)
max. 45 W
NUOVO
Per AVX-7300, installazione nel
cruscotto con SDV-P7 montato a terra.
CD-IP601E
NUOVO
Cavo di estensione IP Bus (6m)
Per unità principale Pioneer serie "P"
installata nel cruscotto con SDV-P7.
1 La mancata riproduzione di un disco DVD-R(W) (anche se registrato in formato video — modalità video) potrebbe essere attribuita alle seguenti ragioni: caratteristiche specifiche del disco, graffi e polvere sulla superficie del disco, polvere e condensa sulle lenti del pick-up. Non è possibile riprodurre dischi DVD-R(W) non
finalizzati. In generale, i dischi registrati nel formato attuale tramite PC (personal computer) possono essere riprodotti. Tuttavia, è possibile che alcune impostazioni e software applicativi non siano in grado di leggerli. Per maggiori informazioni, rivolgetevi al vostro rivenditore di supporti informatici di fiducia.
2 Per la riproduzione utilizzate dischi CD-R(W) musicali finalizzati. In alcuni casi, è possibile che i dischi CD-R(W) non vengano letti correttamente, a meno che non siano stati registrati utilizzando un'unità CD-R(W) per la registrazione musicale. Inoltre, la mancata riproduzione di dischi CD-R(W) musicali realizzati tramite un
registratore CD-R(W) musicale da parte di lettori CD può essere attribuita alle seguenti cause: graffi o polvere sulla superficie del disco, caratteristiche specifiche del disco, polvere o condensa sulle lenti di pickup. Le informazioni testuali, come i titoli registrati sul CD-R(W), potrebbero non venire visualizzate. Prima di utilizzare i dischi CD-R(W), leggete attentamente le istruzioni d'uso. Anche nel caso in cui la vostra unità sia in grado di leggere un CD-R(W), potrebbero trascorrere diversi secondi prima dell'effettivo inizio della riproduzione.
U N I T À S O R G E N T E AV E AC C E S S O R I
XDV-P9
Lettore DVD-Multi con uscita digitale Dolby Digital/DTS
W J ˙ P
• Lettore DVD Video/Video CD/CD a 6 dischi
• Decodificatore MPEG 2/1 incorporato
• Convertitore D/A a 24 bit
• Utilizzo separato con telecomando e sensore per telecomando
opzionali (sedile posteriore)
• Uscita digitale ottica per l'AV Master multi-canale (AVM-P9000R)
(DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/PCM lineare)
• Uscita analogica IP BUS anteriore + uscita RCA posteriore
• Uscita video RCA (anteriore + posteriore)
• Controllo tramite interfaccia GUI con il nuovo OSD
• Codice regionale: 2
Controllabile dall'AVM-P9000R e dall'AVM-P8000R
(tranne la riproduzione sonora a 5.1 canali).
Controllo delle funzioni di base tramite unità principale
IP-Bus Pioneer o AVM-P7000R. In questo caso sono
necessari il telecomando CD-R9 opzionale e il sensore
per telecomando.)
SDV-P7
NUOVO
Lettore DVD singolo con uscita digitale Dolby Digital/DTS
W J ˙ P
• Lettore DVD Video/Video CD/CD
• Decodificatore MPEG 2/1 incorporato
• Convertitore D/A a 24 bit
• Dischi riproducibili: DVD-R/RW1 e CD-R/RW2*
• Utilizzo come unità indipendente con telecomando e sensore
per telecomando opzionali
• Controllo tramite interfaccia GUI con il nuovo OSD
• Uscita digitale ottica per AV Master multi-canale (AVM-P9000R)
(DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/PCM lineare)
• Ingresso/uscita IP Bus
• Ingresso/uscita AV Bus
• Uscita analogica IP Bus anteriore + uscita RCA (L+R audio)
posteriore
• Uscita video RCA (anteriore + posteriore)
• Telecomando Joystick
• Installazione 1-DIN o a scomparsa
• Progettazione a frontalino ribaltabile ed estraibile
• Display a illuminazione bianca
• Codice regionale: 2
Controllabile dall'AVM-P9000R e dall'AVM-P8000R
(tranne la riproduzione sonora a 5.1 canali). Controllo
delle funzioni di base tramite qualsiasi unità principale
IP-Bus Pioneer e AVM-P7000R.
* È in grado di riprodurre dischi DVD-R(W) registrati
soltanto in formato video (modalità video). Non legge
dischi DVD-RW registrati in formato di registrazione
video (modalità VR).1
GEX-P7000TVP
Sintonizzatore TV a scomparsa
• Sintonizzatore TV PAL, SECAM*
• 24 stazioni memorizzabili (12 TV1/12 TV2) tramite BSSM
(memoria sequenziale delle stazioni più forti)
Caratteristiche del sistema:
• Impostazione della nazione (4 gruppi: CCIR, Italia, UK,
OIRT)
• Sistema con antenna diversity a 4 canali (con il kit
antenna opzionale AN-G3)
• Telecomando a scheda
• Regolazione del colore/nitidezza delle immagini
Caratteristiche di collegamento del sistema:
• Ingresso/uscita IP Bus (controllati dal System Master AV
e da alcune unità principali IP Bus Pioneer)
• Modulatore FM incorporato (per il collegamento all'unità
principale esistente)
• Uscita RGB per display anteriore (AVX-P7300DVD,
AVX-P7000CD, AVX-7300, AVD-W6010, AVD-W6000)
• Ingresso RGB Input per sistema di navigazione o AV
System Master
• 2 ingressi RCA A/V (video PAL/SECAM/NTSC e audio
L+R) per consolle di videogiochi, videoregistratore e altro
• 1 uscita A/V RCA (video PAL/SECAM/NTSC e audio L+R)
per il monitor posteriore
• Selettore audio/video indipendente per il monitor
anteriore
• Selettore indipendente della sorgente video per il
monitor posteriore
Caratteristiche tecniche:
Sintonizzatore TV:
- Canali di ricezione/sistema TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12can, UHF: 21-69can,
ITALIA/B, G, H, K: VHF A-H2can, UHF: 21-69can,
UK/I: UHF 21-69can,
OIRT/G, H, D, K: R1-R12can, UHF21-69can
- Sistema colore:
TV: compatibile con PAL/SECAM/NTSC,
Video:compatibile con PAL/SECAM/NTSC
* Canali di ricezione: il sintonizzatore TV non è
compatibile col sistema di colore SECAM L
utilizzato in Francia.
** L'uscita video non prevede la conversione tra
PAL, SECAM o NTSC.
GEX-P700DAB
Sintonizzatore DAB a scomparsa
• Ricerca automatica, ricerca dell'Ensemble
• Selezione sequenziale dei servizi
• Passaggio fra servizi primari e servizi secondari
• Possibilità di memorizzare 18 servizi
• Richiamo delle memorie, selezione sequenziale dei canali,
selettore di banda (DAB 1/2/3)
• Selezione dei messaggi sul display
(Ensemble/Servizio/Componente del servizio/PTy)
Telecomando e
sensore per telecomando opzionali
Telecomando e sensore per telecomando opzionali per
l'utilizzo separato dell'XDV-P9.
CD-SR90
NUOVO
Telecomando A/V a volante
Telecomando a volante per AVM-P9000R e AVM-P8000R, dotato di tasto di
attivazione del controllo vocale per il sistema di navigazione.
AN-70DAB & 75DAB
* Controllabile dalle unità principali Pioneer della serie "P" (sistema IP-Bus)
dotate di controlli completi per sintonizzatore DAB. Nota: l’antenna DAB non è
fornita assieme a questo prodoto. Per la ricezione delle trasmisioni DAB è necessario pertanto acquistare l'antenna AN-70/75DAB, venduta separatamente.
CD-RGB31E
NUOVO
Cavo di estensione RGB (3m)
Antenna DAB
• Installazione a foratura & • Installazione in superficie
CD-30RGB
• (Service Following — SF): DAB — DAB e DAB — RDS
• Menu di impostazione delle funzioni (AS/SF/PrimarioSecondario/DLS)*
NUOVO
Cavo di estensione RGB a 20 pin per AV Master e sistema di navigazione.
AN-G3
ANTENNA TV
Cavo RGB
Per la connessione dell'AVD-W6000 (usato come display anteriore) con un AV
Master, un sintonizzatore TV o un sistema di navigazione.
L'antenna TV diversity AN-G3 con booster incorporato migliora la ricezione
dei segnali, specialmente quando sono deboli. Si monta all'interno del
finestrino.
19

CD-R9
• Intestazione del segmento di testo dinamico
• Selezione/ricerca PTy*
• Elenco Pty disponibili*
• Ricerca in elenco preimpostato*
• Tipi di annuncio disponibili (AS)*: Allarme, Traffico, News,
Trasporto, Avviso, Meteo, Eventi, Eventi speciali, Informazioni,
Finanza
• Scorrimento DLS (Segmenti di testo dinamici)
Home Cinema
digitale
Monitor al plasma
Prodotti per DJ
Drive per
masterizzatoreDVD
Fino all'ultima frontiera del divertimento... e oltre! — @
Passateci a trovare al più presto!
PIONEER ITALIA S.p.A. Via R. Lepetit 8 20020 Lainate (MI) Tel. 02/93 91.1
SERVIZIO INFORMAZIONI CLIENTI TEL. 02-21 690 690
Potrete richiedere ulteriori informazioni sui prodotti o sulla rete di vendita telefonando al Servizio Clienti Pioneer.
http://www.pioneer.it
SACOM S.p.A. Castella Postale 218 CH-2501 Bienne Tel. 032/332 85 00 — Fax. 032/332 86 00 E-mail: [email protected]
Violazione delle leggi sui diritti d’autore: la copia senza debita autorizzazione o licenza di materiale soggetto a diritti d’autore già depositati può essere illecita. Consultate le
disposizioni di legge vigenti nel vostro paese.
Pubblicato da:
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel. + 32 (0)3 570 05 11
Copyright 2001 by Pioneer Europe NV
Tutti i diritti riservati.
Caratteristiche tecniche ed estetiche soggette a
modifiche senza preavviso. La disponibilità dei modelli
illustrati in questo catalogo è soggetta a conferma.
Violazione delle leggi sui diritti d’autore: la copia senza
debita autorizzazione o licenza di materiale soggetto a
diritti d’autore già depositati può essere illecita.
Timbro del rivenditore
01-CE-NAV-BROCH-IT – Printed in Belgium.
Dimenticate i limiti del passato, ecco la tecnologia di domani in perfetto stile Pioneer.
Immergetevi nell'universo Pioneer, a casa come al lavoro — vi sentirete più vivi che mai.
Garantito.
Come dimostrazione dell’impegno di Pioneer per una maggiore salvaguardia dell’ambiente e rispetto della natura, questo catalogo è stato stampato su carta non trattate con cloro.
L'UNIVERSO PIONEER