the world’s largest manufacturer of plunger pumps
le plus grand constructeur mondial de pompes à pistons
der größte Plungerpumpenhersteller der Welt
el mas grande constructor mundial de bombas a pistones
il più grande costruttore del mondo di pompe a pistoni
®
•
•
•
•
•
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO DE REPUESTOS
CATALOGO RICAMBI
2004
THE MOST COMMON SPARE PARTS ARE SOLD ONLY IN KIT PACKING.
LES PIÈCES DE RECHANGE LES PLUS COMMUNES SONT LIVRÉES
SEULEMENT SOUS FORME DE KITS REPARATION.
DIE MEISTGEBRAUCHTEN ERSATZTEILE WERDEN NUR IN KIT-VERPACKUNG
VERKAUFT.
LAS PIEZAS DE MAYOR DESGASTE SE VENDEN SOLAMENTE CONFECCIONADAS
COMO KIT DE RECAMBIO.
I PEZZI DI RICAMBIO DI MAGGIOR USURA SONO VENDUTI SOLAMENTE
IN CONFEZIONI KIT.
INDEX - INDICE
INTERPUMP GROUP
PUMPS - POMPE
MOD.
Pag. MOD.
Pag. MOD.
GENERALPUMP
PUMPS - POMPE
GENERAL PUMP
Pag.
W 4 .............................. 51
WW 156 ...... 19-20-21-22
W 996 .......................... 24
W 6 .............................. 56
W 158CW...................... 59
W 997 .......................... 24
W 8 .............................. 56
W 159 .......................... 60
W 1208.................... 7-8-9
W 12 ............................ 57
WW 161........................ 26
W 1210.................... 7-8-9
W 15 ............................ 57
W 162 .......................... 31
EL 1411........ 12-14-17-18
W 52 .............................. 5
WS 162 ........................ 41
EH 1413 ...... 12-14-17-18
W 53 .............................. 5
W 163 .......................... 54
EL 1413........ 12-14-17-18
WW 55 .................... 6-8-9
W 170 .......... 19-20-21-22
UL 1413 ...... 12-13-17-18
WW 56 .................... 6-8-9
WS 171 ........................ 39
UL 1415 ...... 12-13-17-18
W 70 ............................ 24
WW 176 ...... 19-20-21-22
EH 1416 ...... 12-14-17-18
W 71 ............................ 24
WW 186 ...... 19-20-21-22
W 1507.................... 7-8-9
W 72 .............................. 5
WW 189 ...... 19-20-21-22
WW 1508 ................ 7-8-9
W 73 .............................. 5
W 201 .......................... 33
UL 1509 ........................10
WW 74 .................... 6-8-9
WS 201 ........................ 43
WW 1509........................ 7
WW 75 .................... 6-8-9
WS 202 ........................ 45
EL 1510 ........................10
WS 82 .......................... 35
W 203 .......................... 53
WW 90 .................... 6-8-9
WW 206 ...... 19-20-21-22
W 91 ............................ 24
WW 209 ...... 19-20-21-22
W 92 ............................ 27
W 355 .......................... 62
WS 92 .......................... 37
W 425 .......................... 61
WW 93 .................... 6-8-9
W827 ............................ 55
WW 94 .................... 6-8-9
W 905 ........................ 8-9
WW 95 .................... 6-8-9
WW 906 ...................... 8-9
W 97 ............ 19-20-21-22
WW 907 ...................... 8-9
W 98 ............................ 24
WW 909 ...................... 8-9
W 99 ............................ 24
W 912 .......................... 35
W 101 .......................... 29
W 913 .......................... 35
WS 101 ........................ 35
W 916 .......................... 43
WW 1510 ................ 7-8-9
WW 1511 ................ 7-8-9
UL 1512 ........................10
EL 1513 ........................10
WW 1513 ................ 7-8-9
EL 1707 ........................ 10
EL 1708 ........................ 10
EH 1708........................ 10
UH 1708........................ 10
UL 1708 ........................ 10
EH 1710........................ 10
MOD.
Pag. MOD.
T 41 .............................. 51
T 61 .............................. 56
T 81 .............................. 56
T 121 ............................ 57
T 151 ............................ 57
T 521 .............................. 5
T 531 .............................. 5
TT 551 ...................... 6-8-9
TT 561 ...................... 6-8-9
T 701 ............................ 25
T 711 ............................ 25
T 721 .............................. 5
T 731 .............................. 5
TT 741 ...................... 6-8-9
TT 751 ...................... 6-8-9
TS 821 .......................... 36
TT 901 ...................... 6-8-9
T 911 ............................ 25
T 921 ............................ 28
TS 921 .......................... 38
TT 931 ...................... 6-8-9
TT 941 ...................... 6-8-9
TT 951 ...................... 6-8-9
T 981 ............................ 25
T 991 ............................ 25
T 1011 .......................... 30
TS 1011 ........................ 36
TS 1021 ........................ 40
TS 1041 ........................ 52
T 1209 ...................... 7-8-9
T 1212 ...................... 7-8-9
T 1311 .......................... 30
TS 1311 ........................ 40
UH 1710........................ 10
Pag. MOD.
T 1321 .......................... 28
TS 1321 ........................ 38
TS 1331 ........................ 36
TS 1351 ........................ 53
TS 1371 ........................ 25
TT 1411 ........................ 26
TS 1491 ........................ 25
T 1508 ...................... 7-8-9
TT 1508 .................... 7-8-9
TT 1510 .................... 7-8-9
T 1511 .......................... 30
TS 1511 ........................ 40
TT 1511 .................... 7-8-9
TT 1512 .................... 7-8-9
TT 1513 .................... 7-8-9
TS 1521 ........................ 46
TS 1531 ........................ 52
T 1551 .......................... 58
T 1591 .......................... 60
TT 1611 ........................ 26
T 1621 .......................... 32
TS 1621 ........................ 42
T 1631 .......................... 54
TS 1711 ........................ 40
T 1750 .......................... 49
T 2000.......................... 1-2
TH 2000........................ 3-4
T 2011 .......................... 34
TS 2011 ........................ 44
TS 2021 ........................ 46
T 2031 .......................... 53
T 2040 .......................... 49
T 2500.......................... 1-2
Pag.
TH 2500........................ 3-4
T 2530 .......................... 49
T 2535 .......................... 49
T 3000.......................... 1-2
TH 3000........................ 3-4
T 3500.......................... 1-2
TH 3500........................ 3-4
T 3551 .......................... 62
T 4251 .......................... 61
T 5050 .......................... 48
T 8271 .......................... 55
T 9051.......................... 8-9
TT 9061........................ 8-9
TT 9071........................ 8-9
TT 9091........................ 8-9
T 9121 .......................... 36
T 9131 .......................... 36
T 9161 .......................... 44
T 9211 .......................... 46
T 9281 .......................... 47
TT 9351 ........................ 26
TT 9441 ........................ 26
T 9721 ............................ 5
T 9731 ............................ 5
T 9791 ............................ 5
T 9951 .......................... 25
T 9961 .......................... 25
T 9971 .......................... 25
INTERPUMP GROUP
SPECIAL PUMPS - POMPE SPECIALI
UL 1710 ........................ 10
WS 102 ........................ 39
W 921 .......................... 45
WS 104 ........................ 52
W 928 .......................... 47
W 112 .......... 19-20-21-22
WW 935........................ 26
WW 116 ...... 19-20-21-22
WW 944........................ 26
W 124 .......... 19-20-21-22
W 950 .......... 19-20-21-22
W 130 .......... 19-20-21-22
W 951 .......... 19-20-21-22
W 131 .......................... 29
W 952 .......... 19-20-21-22
WS 131 ........................ 39
W 953 .......... 19-20-21-22
W 132 .......................... 27
W 954 .......... 19-20-21-22
WS 132 ........................ 37
W 955 .......... 19-20-21-22
EH 2009 ...... 12-14-17-18
WS 133 ........................ 35
W 956 .......... 19-20-21-22
EL 2009........ 12-14-17-18
WS 135 ........................ 53
W 957 .......... 19-20-21-22
UL 2009 ...... 12-13-17-18
WW 136 ...... 19-20-21-22
W 958 .......... 19-20-21-22
EH 2011 ...... 12-14-17-18
WS 137 ........................ 24
W 959 .......... 19-20-21-22
UH 2011 .... 12-15-16-17-18
W 140 .......... 19-20-21-22
WW 960 ...... 19-20-21-22
UL 2011 ...... 12-13-17-18
WW 141........................ 26
WW 961 ...... 19-20-21-22
UH 2013 .... 12-15-16-17-18
WS 149 ........................ 24
WW 962 ...... 19-20-21-22
UH 2016 ...... 12-15-17-18
W 150 .......... 19-20-21-22
WW 963 C .................... 23
W 2030 ........................ 49
W 151 .......................... 29
WW 964 C .................... 23
W 2035 ........................ 49
GENERAL PUMP
WS 151 ........................ 39
WW 965 C .................... 23
W 2141 ........................ 49
MOD.
WS 152 ........................ 45
W 972 ............................ 5
W 2525 ........................ 49
WS 153 ........................ 52
W 973 ............................ 5
W 3521 ........................ 50
W 154 .......... 19-20-21-22
W 979 ............................ 5
W 3523 ........................ 50
W 155 .......................... 58
W 995 .......................... 24
W 4018 ........................ 50
T12................................................ 95-96
T 33 .................................................... 97
T 44 .................................................... 98
T 55 .................................................... 98
T 77 .................................................... 99
EH 1711........................ 10
UH 1711........................ 10
UH 1712........................ 10
EH 1713........................ 10
UH 1713........................ 10
EL 1714 ............ 12-17-18
EL 2007........ 12-14-17-18
UH 2008 ...... 12-16-17-18
MOD.
Pag. MOD.
SS SERIES - stainless steel
SEL 1411 ............................................ 63
SEL 1413..............................................63
SUL 1413 ............................................ 63
SUL 1415 ............................................ 63
SEL 1507 ............................................ 63
SEL 1509 ............................................ 63
SUL 1509 ............................................ 63
SUL 1511 ............................................ 63
SW 1513 ............................................ 64
ST 1515 .............................................. 64
SW 1515 ............................................ 64
ST 1518 .............................................. 64
SW 1518 ............................................ 64
ST 1521 .............................................. 64
SW 1521 ............................................ 64
SW 1525 ............................................ 65
ST 1530 .............................................. 65
Pag.
SW 1530 ............................................ 65
ST 1535 .............................................. 65
SW 1535 ............................................ 65
ST 1540 .............................................. 65
SW 1541 ............................................ 65
ST 1550 .............................................. 65
HT SERIES - car wash
HT 4715 .............................................. 67
HT 4718 .............................................. 67
HT 4723 .............................................. 67
HT 6311 .............................................. 66
HT 6313 .............................................. 66
HT 6315 .............................................. 66
HT 6628 .............................................. 68
HT 6639 .............................................. 68
HT 6646 .............................................. 68
HT 6968 .............................................. 69
AGRICULTURAL
DIVISION
Pag. MOD.
Pag.
T 88 .................................................... 99
T 111 ................................................ 100
T 122 ................................................ 100
T 144 ................................................ 100
T 177 ................................................ 100
INDEX - INDICE
MOTORPUMPS AND HIGH PRESSURE CLEANERS
MOTOPOMPE E IDROPULITRICI ALTA PRESSIONE
MOD.
Pag. MOD.
TURBO SERIES
TURBO 8/70 MONO ........................ 71-72
TURBO 8/90 MONO ........................ 75-76
Pag. MOD.
Pag. MOD.
M 961 TRIF .................................... 81-82
BOXJET TURBO 19.......................... 85-86
M 951 MONO .................................. 79-80
BOXJET TURBO 21.......................... 85-86
Pag.
GREEN JET
M 954 MONO .................................. 79-80
GREEN JET GX 10 .......................... 93-94
M 957 MONO .................................. 79-80
GREEN JET GX 11 .......................... 93-94
TURBO 11/50 MONO ...................... 71-72
GREEN JET GX 22 .......................... 93-94
TURBO 11/70 MONO ...................... 75-76
BLUE TIME
BIG BANG
TURBO 10/100 MONO .................... 73-74
TURBO 11/120 TRIF ........................ 77-78
BIG BANG F-122 ............................ 87-88
TURBO 13/90 TRIF .......................... 77-78
BIG BANG F-124 ............................ 87-88
TURBO 15 MONO ............................ 73-74
BIG BANG X-117S .......................... 87-88
TURBO 19 MONO ............................ 73-74
BIG BANG X-161 ............................ 87-88
TURBO 21 MONO ............................ 73-74
BIG BANG X-220S .......................... 87-88
M SERIES
GREEN JET GX 24 .......................... 93-94
GREEN JET GX 26 .......................... 93-94
BLUE TIME BT 10............................ 93-94
BLUE TIME BT 11............................ 93-94
FORMULA 99
BLUE TIME BT 22............................ 93-94
BLUE TIME BT 24............................ 93-94
BLUE TIME BT 26............................ 93-94
FORMULA F122 .............................. 89-90
BIG BANG X-230 ............................ 87-88
FORMULA F124 .............................. 89-90
BIG BANG X-240S .......................... 87-88
FORMULA X117 .............................. 91-92
FORMULA X117S ............................ 89-90
M 10•130 MONO ............................ 79-80
CLEANMATIC
M 12•100 MONO ............................ 79-80
BOXJET
FORMULA X220 .............................. 91-92
CLEAMATIC CL 10 .......................... 93-94
M 12•140 TRIF .............................. 81-82
FORMULA X220S ............................ 89-90
M 13•180 TRIF .............................. 81-82
BOXJET 8•70 .................................. 83-84
CLEAMATIC CL 11 .......................... 93-94
FORMULA X230 .............................. 89-90
M 14•120 TRIF .............................. 81-82
BOXJET 11•50 ................................ 83-84
CLEAMATIC CL 22 .......................... 93-94
FORMULA X240 .............................. 91-92
M 15•150 TRIF .............................. 81-82
BOXJET 8•90 .................................. 83-84
CLEAMATIC CL 24 .......................... 93-94
FORMULA X240S ............................ 89-90
M 17•130 TRIF .............................. 81-82
BOXJET TURBO 15.......................... 85-86
CLEAMATIC CL 26 .......................... 93-94
FORMULA X161 .............................. 89-90
ACCESSORIES - ACCESSORI
MOD.
Pag. MOD.
Pag. MOD.
Pag. MOD.
Pag.
AUTOMATIC PRESS. REGULATORS
REGOLATORI AUT. PRESSIONE
MAX. PRESSURE SETTING VALVES
VALVOLE DI TARATURA PRESSIONE MASSIMA
REDUCERS AND MULTIPLIERS
RIDUTTORI E MOLTIPLICATORI
OTHER ACCESSORIES
ACCESSORI VARI
K 1 ...................................................... 106
S 3 ...................................................... 113
ACCUMULATOR....................................122
K 3 ...................................................... 107
SR ...................................................... 112
M. PTO ................................................ 124
RE 12 .................................................... 96
K 5 ...................................................... 107
K 7 ...................................................... 108
K 9 ...................................................... 112
AUTOMATIC GUNS
PISTOLE AUTOMATICHE
BKX .................................................... 113
P 3 - P 3X .......................................... 114
CONTROLSET W 1 .............................. 103
P 6 ...................................................... 128
CONTROLSET W 1 L............................ 104
P 7 ...................................................... 128
CONTROLSET W2-W2L ...................... 105
P 10 - P 11 ........................................ 115
KR-KR90-KR92-KR100 ...................... 101
PIMATIC.............................................. 115
KR90T-KR100T .................................. 102
P 560 .......................................... 116-117
HX ...................................................... 108
HM ...................................................... 109
H253 .................................................. 109
LANCES
LANCE
H253SS .............................................. 110
LANCIA DOPPIA.................................. 118
H440 .................................................. 110
QUICK LANCE .................................... 118
H560 .................................................. 111
STANDARD LANCE.............................. 119
TIMAX ................................................ 111
TX LANCE .......................................... 118
RE 44 .................................................. 125
RS 12 .................................................... 96
RS 99 .................................................. 124
ADJUST. NOZZLE
UGELLO REGOL (ZUREG3) .................. 120
FILTER-FILTRO.................................... 123
RS 151 ................................................ 125
FLEXIBLE COUPLINGS
GIUNTI ELASTICI ................................ 130
ACCESSORIES IN KIT
ACCESSORI IN KIT
MULTIREG 99...................................... 121
BRUSHKIT-ZTXBRUSH ........................ 126
CHEMKIT ............................................ 129
FOAMER-FOAMKIT
ZTXFOAM............................................ 126
HOSE REEL-AVVOLGITUBO ................ 132
ROTOCLEANKIT .................................. 129
SANDKIT-ZTXSAND ............................ 127
VARIOJET
VARIOJET KIT .................................... 129
TROLLEYS
CARRELLI
IP ........................................................ 133
IPX ...................................................... 131
T-TX .................................................... 131
TSX .................................................... 132
PRESS. SWITCH
PRESSOSTATO (SIMPLEX3)................ 123
QUICK CONNECTION
ATTACCO RAPIDO .............................. 123
ROBOKIM ............................................ 119
ROTOTEK ............................................ 121
ROTOMAX .......................................... 120
ROTOMAX 400 .................................... 120
SAND BLASTING HEAD
TESTINA SABBIANTE.......................... 122
SPEEDMATIC ...................................... 121
STOPMATIC ........................................ 122
VARIOPRESS ......................................119
DENOMINAZIONE
Accumulatore di pressione
Albero
Anello serraggio bielle
Anello di comando
Anello di fondo
Anello di testa
Anello di fermo
Anello intermedio
Anello “long life”
Anello per OR
Anello di tenuta
Anello tenuta radiale
Aspiratore detergente
Asta valvola
Avvolgitubo
Basetta
Biella
Boccola
Camicia
Carter
Carter di protezione
Cavo
Cavo per condensatore
Cilindro
Cinghia regolabile
Condensatore
Coperchio
Coperchio carter
Coperchio motore
Coperchio serbatoio olio
Coperchio valvole
Coppia bielle
Copribasetta
Copriventola
Corona
Corpo
Corpo centrale
Corpo inferiore
Corpo superiore
Cuscinetto a rulli
Cuscinetto a rullini
Cuscinetto a sfere
Dado
Distanziale
Filtro
Fine corsa
Flangia
Forcella
Galletto
Ghiera
Giunto elastico
Gruppo valvola
Guarnizione
Guida
Guida molla
Guida pistone
Guida valvola
Impugnatura pistola
Indicatore
Innesto maschio
Innesto femmina
Inserto per sede valvola
Interruttore
Lama di regolazione
Leva
Linguetta
Manico
Manopola
DESCRIPTION
Accumulator cover
Crankshaft
Con. rod holding ring
Connecting rod ring
Packing retainer
Head ring
Circlip
Intermediate ring
Long life ring
Anti-extrusion ring
Packing
Oil seal
Chemical suction device
Valve rod
Hose reel
Junction board
Connecting rod
Bushing
Sleeve
Crankcase
Front cover
Cable
Capacitor cable
Cylinder
Adjustable strap
Capacitor
Cover
Crankcase cover
Motor cover
Oil filler cover
Valve cover
Double connecting rod
Switch box cover
Fan cover
Ring gear
Body
Central body
Lower body
Upper body
Roller bearing
Needle bearing
Ball bearing
Nut
Spacer
Filter
Stroke stopper
Flange
Yoke
Wing nut
Ring nut
Flexible coupling
Valve unit
Gasket
Guide
Spring guide
Piston guide
Valve guide
Gun handgrip
Indicator
Male coupling
Female coupling
Valve seat insert
Switch
Regulation blade
Lever
Key
Handle
Knob
DENOMINATION
Couvercle accumulateur
Vilebrequin
Bague serrage bielles
Bague commande bielle
Bague porte-garniture
Bague de têtê
Bague d’arrêt
Bague intermédiaire
Bague long life
Bague antiextrusion
Bague d’étanchéite
Joint spi
Aspirateur détergent
Tige de soupape
Enrouleur de tuyau
Plaque à bornes
Bielle
Douille
Chemise
Carter
Capot antérieur
Câble
Câble pour condensateur
Cylindre
Ceinte réglable
Condensateur
Couvercle
Couvercle carter
Couvercle moteur
Couvercle réservoir huile
Couvercle clapets
Bielle double
Couvercle protection bornes
Couvercle de ventilateur
Couronne dentée
Corps
Corps central
Corps inférieur
Corps supérieur
Roulement à rouleaux
Roulement à aiguilles
Roulement à billes
Écrou
Entretoise
Filtre
Arrêt
Bride
Fourchette
Écrou à ailettes
Embout
Accouplement élastique
Ensemble clapet
Garniture
Guide
Guide ressort
Tige de piston
Guide soupape
Poignée de pistolet
Indicateur
Raccord male
Raccord femelle
Insert pour siège soupape
Interrupteur
Lame de régulation
Lévier
Clavette
Poignée
Molette
BENENNUNG
Druckspeicher
Kurbelwelle
Pleuelhaltring
Steuerring
Manschettenhalter
Kopfring
Drahtsprengring
Zwischenring
Long-life Ring
Schutzring
Dachmanschette
Öldichtungsring
Chemiesauger
Ventilstange
Schlauchtrommel
Klemmenbrett
Pleuel
Buchse
Zylinderlaufbuchse
Gehäuse
Frontalverkleidung
Kabel
Kondensatorkabel
Zylinder
Verstellbarer Gurt
Kondensator
Deckel
Gehäusedeckel
Motordeckel
Ölverschlußdeckel
Ventildeckel
Doppelpleuel
Klemmenbrettdeckel
Lüfterraddeckel
Zahnkranz
Körper
Zwischenkörper
Unterkörper
Oberkörper
Rollenlager
Nadellager
Kugellager
Schraubmutter
Distanzstück
Filter
Anschlag
Flansch
Gabel
Flügelmutter
Nutmutter
Elastische Kupplung
Ventilaggregat
Dichtung
Führung
Federführung
Kolbenführung
Ventilführung
Pistolenhandgriff
Zeiger
Männliche Kupplung
Weibliche Kupplung
Ventilsitzeinsatz
Schalter
Verstellblatt
Hebel
Keil
Handgriff
Verstellgriff
DESIGNACION
Acumulador
Cigüeñal
Anillo biela
Anillo hexagonal
Anillo para guarnición
Anillo de cabeza
Arandela muelle
Anillo intermedio
Anillo long life
Anillo de protección
Anillo retención
Anillo retención aceite
Aspirador detergente
Varilla valvula
Enrollador de manguera
Placa de bornas
Biela
Manguito
Camisa
Carter
Carter frontal
Cable
Cable de condensador
Cilindro
Cinturón reglable
Condensador
Tapa
Tapa de carter
Tapa motor
Tapa depósito aceite
Tapa valvulas
Biela doble
Cajita para placa de bornas
Cubierta de ventilador
Corona engranaje
Cuerpo
Cuerpo central
Cuerpo inferior
Cuerpo superior
Cojinete de rodillos
Cojinete de rodillos
Cojinete de bolas
Tuerca
Distanciador
Filtro
Parada
Brida
Horcuilla
Tuerca
Tuerca
Acoplamiento elástico
Grupo válvula
Junta
Guía
Guía muelle
Guía de pistón
Guía valvula
Empuñadura de pistola
Indicador
Enchufe macho
Enchufe hembra
Inserto para asiento válvula
Interruptor
Pletina de regulación
Palanca
Chaveta
Mango
Mango
DENOMINAZIONE
Manometro
Membrana
Microinterruttore
Miscelatore aria
Molla
Molla a tazza
Morsetto
Nipplo
OR
Otturatore
Perno
Piastrina di spinta
Piattello inf. membrana
Piattello sup. membrana
Piattello molla
Piattello valvola
Piedino
Pignone
Pinza
Pistoncino di comando
Pistone
Pomolo
Portagomma
Pressacavo
Prigioniero
Prolunga tappo carico olio
Protezione
Protezione albero
Protezione centrale
Protezione lato motore
Protezione lato pompa
Protezione tubo
Quadrante
Raccordo
Rosetta
Rotore
Scatola di protezione
Sede valvola
Semigiunto
Semiguscio
Serbatoio detergente
Serbatoio olio
Sfera
Sicura
Slitta pistone
Soffietto
Sonda aspirazione sabbia
Spazzola
Spessore
Spia olio
Spina
Spinotto
Statore
Supporto
Tappo
Tappo carico olio
Testata
Tubo collegamento mandata
Tubo di by-pass
Turbina
Ugello
Valvola aria
Vite
Vite fissaggio membrana
Vite fissaggio pistone
Vite di regolazione
Ventola
DESCRIPTION
Pressure gauge
Diaphragm
Microswitch
Air mixer
Spring
Belleville washer
Clamp
Nipple
O-ring
Shutter
Shaft
Connecting rod plate
Lower diaphragm plate
Upper diaphragm plate
Spring plate
Valve plate
Foot
Pinion
Blade holder
Control piston
Piston
Knob
Hose fitting
Cable holder
Stud
Oil dipstick spacer
Protection
Shaft protector
Front cover
Motor side cover
Pump side cover
Tube lining
Dial
Connector
Washer
Rotor
Housing
Valve seat
Half coupling
Half shell
Detergent tank
Oil filler tank
Ball
Safety device
Connecting rod
Tube protector
Sand poker
Brush
Shim
Oil level indicator
Pin
Piston pin
Stator
Holder
Cap
Oil dipstick
Manifold
Head connecting tube
By-pass tube
Turbine
Nozzle
Air valve
Screw
Diaphragm screw
Piston bolt
Regulation screw
Fan
DENOMINATION
BENENNUNG
Manomètre
Membrane
Microinterrupteur
Mélangeur air
Ressort
Ressort plat
Collier de serrage
Butée
O-ring
Obturateur
Axe
Plaquette bielle
Coupelle inf. de membrane
Coupelle sup. de membrane
Coupelle de ressort
Coupelle de clapet
Pied
Pignon
Support de lame
Piston de commande
Piston
Poignée
Raccord pour tuyau
Embout fixe-câble
Goujon
Rallonge jauge huile
Protection
Protection de vilebrequin
Capot antérieur
Capot côté moteur
Capot côté pompe
Gaine de tuyau
Cadran
Raccord
Rondelle
Rotor
Boîte de protection
Siège soupape
Demi-accouplement
Demi-protection
Réservoir detergent
Réservoir huile
Bille
Dispositif de sécurité
Bielle
Protection de tuyau
Sonde aspiration sable
Brosse
Cale
Voyant huile
Goupille
Axe de piston
Stator
Support
Bouchon
Jauge d’huile
Culasse
Tuyau connection culasse
Tuyau de by-pass
Turbine
Buse
Valve à air
Vis
Vis membrane
Vis piston
Vis de réglage
Ventilateur
Manometer
Membrane
Mikroschalter
Luftmischer
Feder
Flachfeder
Klemme
Nippel
O-Ring
Verschluß
Zapfen
Führungsleiste
Unterer Membraneteller
Oberer Membraneteller
Federteller
Ventilteller
Winkel
Ritzel
Blatthalter
Steuerkolben
Kolben
Griff
Schlauch-Halter
Kabelhalter
Gewindebolzen
Ölmeßstabverlängerung
Schutz
Wellenschutz
Frontalverkleidung
Motorseitenverkleidung
Pumpenseitenverkleidung
Rohrumhüllung
Zeigerblatt
Verbindungsstück
Scheibe
Rotor
Schutzgehäuse
Ventilsitz
Halbkupplung
Halbschale
Chemietank
Öltank
Kugel
Sicherheitssperrer
Pleuel
Rohrschutz
Sandsaugrohr
Bürste
Paßscheibe
Ölschauglas
Stift
Kolbenbolzen
Stator
Halter
Verschlußschraube
Ölmeßstab
Kopf
Druckverbindungsrohr
By-paßrohr
Turbine
Düse
Luftventil
Schraube
Membranschraube
Kolbenschraube
Regelschraube
Lüfterrad
DESIGNACION
Manometro
Membrana
Microinterruptor
Mezclador de aire
Muelle
Resorte de discos multiplos
Prensita de sujeción
Niplo
O-ring
Obturador
Pernio
Plaquita
Platillo inf. membrana
Platillo sup. membrana
Platillo de muelle
Platillo valvula
Pie
Piñón
Suporte de pletina
Pistón de mando
Pistón
Pomo
Portamanguera
Prensacable
Esparrago
Extención tapón aceite
Protección
Protección de cigüeñal
Carter frontal
Carter lado motor
Carter lado bomba
Vaina de tubo
Cuadrante
Racor
Arandela
Rotor
Cajita de protección
Asiento valvula
Semi-junta
Semi-protección
Deposito de detergente
Deposito de aceite
Bola
Dispositivo de seguridad
Biela
Protección de tubo
Tubo aspiración arena
Cepillo
Arandela distanciadora de espesor
Nivel aceite
Pasador
Bulón
Stator
Suporte
Tapón
Tapón control aceite
Culata
Tubo conexión culata
Tubo de by-pass
Turbina
Boquilla
Valvula de aire
Tornillo
Tornillo membrana
Tornillo pistón
Tornillo de regulación
Ventilador
GENERAL PUMP
T2000
T2500
T3000
T3500
ALL./NICKEL
MANIFOLD
VERSION
VERSIONE
TESTATA
IN ALL./NICKEL
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
incluse
DIS. COD. 57.9500.00
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
CODE
CODICE
50.1500.74
90.1675.00
90.0695.00
57.0100.22
57.0200.65
91.8455.00
91.8347.00
57.2113.22
57.2112.22
57.2111.22
57.2107.22
99.3068.00
54.0401.01
94.7664.00
90.3917.00
57.2104.22
90.1567.00
57.2100.70
90.3814.00
90.3835.00
90.3604.00
51.0802.70
90.5089.00
90.3600.00
96.7360.00
57.1201.22
90.3589.00
36.7116.01
90.3593.00
98.2135.00
36.3194.70
92.7705.00
90.3578.00
90.5033.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Coperchio Carter
Anello radiale Ø 35x62x10
Anello di fermo Ø 35 UNI 7435
Carter
Albero 7/8”
Boccola a rullini
Cuscinetto assiale a rulli
Piatto inclinato (T2000)
Piatto inclinato (T2500)
Piatto inclinato (T3000)
Piatto inclinato (T3500)
Vite M8x25 UNI 5739
Assieme pistone Ø 15
Molla Ø 33,5x56
OR Ø 88,57x2,62
Corpo guida pistoni
Anello radiale Ø 15x25,4x7
Tappo Ø 10
OR Ø 5,23x2,62
OR Ø 15,08x2,62
OR Ø 25,12x1,78
Anello di fondo Ø 15
Anello per OR
OR Ø 21,95x1,78
Rosetta Ø 16,5x24,8x1
Testata All./Nickel
OR Ø 12,42x1,78
Gruppo valvola
OR Ø 15,60x1,78
Tappo M18x1,5x10
Pistoncino di comando
Fascia elestica Ø 17
OR Ø 7,66x1,78
Anello per OR
N.
PCS.
KIT 136
KIT 118-119
KIT 118-119
KIT 119
KIT 118-119
KIT 118-119
KIT 118-119
KIT 134
KIT 134
KIT 133
KIT 133
KIT 120
KIT 120
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
3
1
1
3
1
1
6
3
3
3
3
3
1
6
6
6
3
1
3
1
1
POS.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
CODE
CODICE
KIT 118
KIT 119
KIT 120
17-18
20-21
22
17-18
19-20
21-22
28-29
37-38
39-40
41
3÷6
1÷2
1÷3
KIT 133
KIT 134
KIT 136
26-27
24-25
14
4
6
3
N. pcs.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
46
47
48
49
50
51
36.3192.70
90.3847.00
36.3193.70
90.3833.00
36.3191.51
94.8220.00
36.3195.51
36.3197.66
90.3823.00
36.3196.66
99.3210.00
99.3069.00
10.0307.66
10.0151.66
10.0076.66
10.0078.70
10.0147.70
98.2090.00
57.1400.22
99.1914.00
98.2057.00
97.5968.00
99.1542.00
Vite di regolazione
OR Ø 20,24x2,62
Boccola di guida
OR Ø 13,95x2,62
Pomolo
Molla conica Ø 5,15/8,35x10
Distanziale
Sede valvola
OR Ø 9,92x2,62
Valvola
Vite M8x70 UNI 5931
Vite M8x25 UNI 5931
Ugello Ø 1,8 (T2000)
Ugello Ø 2 (T2500-T3000)
Ugello Ø 2,2 (T3500)
Nipplo G 3/8 con Ø 3
Nipplo M22x1,5 con Ø 3 (no standard)
Tappo G 3/8x13
Collettore aspirazione All./Nickel
Vite autof. M6x30
Tappo M14x1,5x9
Spia livello olio G 3/4
Vite autof. M5x12 UNI 8112
60
61
62
63
64
65
66
36.2563.70
90.3585.00
36.2604.51
90.3572.00
97.4782.00
94.8217.00
90.3582.00
Sede valvola
OR Ø 10,82x1,78
Corpo aspirazione detergente
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Sfera 7/32
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
OR Ø 9,25x1,78
44
45
N.
PCS.
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 120
1
1
1
3
1
1
1
1
3
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
4
OPTIONALS
1
1
1
1
1
1
1
GENERAL PUMP
T2000
T2500
T3000
T3500
BRASS
MANIFOLD
VERSION
VERSIONE
TESTATA
IN OTTONE
KIT N.
KIT 86
KIT 96
KIT 97 KIT 120
Positions
Included
Posizioni
Incluse
17-18
19
17-18
19-20
21
17-18
20-21
28-29
37-38
39-40
41
3
1
3
1÷3
N. pcs.
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
incluse
DIS. COD. 57.9501.00
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
CODE
CODICE
50.1500.74
90.1675.00
90.0695.00
57.0100.22
57.0200.65
91.8455.00
91.8347.00
57.2113.22
57.2112.22
57.2111.22
57.2107.22
99.3068.00
57.0401.02
94.7664.00
90.3917.00
57.2104.22
90.1567.00
57.2100.70
90.3814.00
90.3835.00
90.3604.00
51.0800.70
90.2620.00
51.1000.51
99.1912.00
57.1202.41
90.3589.00
36.7116.01
90.3593.00
98.2135.00
36.3194.70
92.7705.00
90.3578.00
90.5033.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Coperchio Carter
Anello radiale Ø 35x62x10
Anello di fermo Ø 35 UNI 7435
Carter
Albero 7/8”
Boccola a rullini
Cuscinetto assiale a rulli
Piatto inclinato (T2000)
Piatto inclinato (T2500)
Piatto inclinato (T3000)
Piatto inclinato (T3500)
Vite M8x25 UNI 5739
Assieme pistone Ø 15
Molla Ø 33,5x56
OR Ø 88,57x2,62
Corpo guida pistoni
Anello radiale15x25,4x7
Tappo Ø 10
OR Ø 5,23x2,62
OR Ø 15,08x2,62
OR Ø 25,12x1,78
Anello di fondo Ø 15
Anello tenuta Ø 15
Anello di testa Ø 15
Vite M6x30 UNI 5931
Testata
OR Ø 12,42x1,78
Gruppo valvola
OR Ø 15,60x1,78
Tappo M18x1,5x10
Pistoncino di comando
Fascia elastica Ø 17
OR Ø 7,66x1,78
Anello per OR
N.
PCS.
KIT 136
KIT 86-96-97
KIT 86-96-97
KIT 86-96
KIT 96-97
KIT 96-97
KIT 134
KIT 134
KIT 133
KIT 133
KIT 120
KIT 120
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
3
1
1
3
1
1
3
3
3
3
3
6
1
6
6
6
3
1
3
1
1
POS.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
CODE
CODICE
KIT 133
KIT 134
KIT 136
26-27
24-25
14
4
6
3
N. pcs.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
46
47
48
49
50
51
52
53
36.3192.70
90.3847.00
36.3193.70
90.3833.00
36.3191.51
94.8220.00
36.3195.51
36.3197.66
90.3823.00
36.3196.66
99.3210.00
99.3069.00
10.0437.70
10.0307.66
10.0151.66
10.0076.66
10.0078.70
10.0147.70
98.2090.00
57.1400.22
99.1914.00
98.2057.00
97.5968.00
99.1542.00
57.2085.51
57.2103.70
Vite di regolazione
OR Ø 20,24x2,62
Boccola di guida
OR Ø 13,95x2,62
Pomolo
Molla conica Ø 5,15/8,35x10
Distanziale
Sede valvola
OR Ø 9,92x2,62
Valvola
Vite M8x70 UNI 5931
Vite M8x25 UNI 5931
Ugello Ø 1,6 (T2000)
Ugello Ø 1,8 (T2500)
Ugello Ø 2 (T3000)
Ugello Ø 2,2 (T3500)
Nipplo G 3/8 con Ø 3
Nipplo M22x1,5 con Ø 3 (no standard)
Tappo G 3/8x13
Collettore aspirazione All./Nickel
Vite autof. M6x30
Tappo M14x1,5x9
Spia livello olio G 3/4
Vite autof. M5x12 UNI 8112
Anello di fermo
Piattello molla
60
61
62
63
64
65
66
36.2563.70
90.3585.00
36.2604.51
90.3572.00
97.4782.00
94.8217.00
90.3582.00
Sede valvola
OR Ø 10,82x1,78
Corpo aspirazione detergente
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Sfera 7/32
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
OR Ø 9,25x1,78
44
45
N.
PCS.
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 120
1
1
1
3
1
1
1
1
3
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
4
3
3
OPTIONALS
1
1
1
1
1
1
1
2
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
KIT 118 KIT 119 KIT 120 KIT 133 KIT 134 KIT 136
22-23
24-25
27
22-23
24-25
26-27
6-7-8
9-10
11-12
4-5
2-3
20
3÷6
1÷2
1÷3
4
6
3
For gasoline engines - Per motori a scoppio
DIS. COD. 57.9510.00
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
32
33
34
35
36
37
38
3
CODE
CODICE
57.1201.22
90.3589.00
36.7116.01
90.3593.00
98.2135.00
36.3196.66
90.3823.00
36.3197.66
36.3195.51
94.8220.00
36.3194.70
92.7705.00
90.3578.00
90.5033.00
36.3192.70
90.3847.00
36.3193.70
90.3833.00
36.3191.51
90.1567.00
99.1914.00
96.7360.00
90.3600.00
90.3835.00
90.5089.00
51.0802.70
90.3604.00
94.7664.00
54.0401.01
91.8347.00
99.3068.00
57.2113.22
57.2112.22
57.2111.22
57.2107.22
91.8455.00
57.0106.22
97.5968.00
90.0695.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata All./Nickel
OR Ø 12,42x1,78
Gruppo valvola
OR Ø 15,60x1,78
Tappo M18x1,5x10
Valvola
OR Ø 9,92x2,62
Sede valvola
Distanziale
Molla conica Ø 5,15/8,35x10
Pistoncino di comando
Fascia elastica Ø 17
OR Ø 7,66x1,78
Anello per OR
Vite di regolazione
OR Ø 20,24x2,62
Boccola di guida
OR Ø 13,95x2,62
Pomolo
Anello radiale Ø 15x25,4x7
Vite autof. M6x30
Rosetta Ø 16,5x24,8x1
OR Ø 21,95x1,78
OR Ø 15,08x2,62
Anello per OR
Anello di fondo Ø 15
OR Ø 25,12x1,78
Molla Ø 33,5x56
Assieme pistone Ø 15
Cuscinetto assiale a rulli
Vite M8x25 UNI 5739
Piatto inclinato TH 2000
Piatto inclinato TH 2500
Piatto inclinato TH 3000
Piatto inclinato TH 3500
Boccola a rullini
Carter
Spia livello olio G 3/4
Anello di fermo Ø 35 UNI 7435
N.
PCS.
KIT 134
KIT 134
KIT 133
KIT 133
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 136
KIT 118 - 119
KIT 118 - 119
KIT 118 - 119
KIT 118 - 119
KIT 119
KIT 118 - 119
1
6
6
6
3
1
3
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
3
1
3
10
3
3
6
3
3
3
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DIS. COD. 57.9519.00
ALL./NICKEL MANIFOLD
VERSION
GENERAL PUMP
TH2000
TH2500
TH3000
TH3500
VERSIONE
TESTATA IN ALL./NICKEL
POS.
39
40
41
42
43
44
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
47
48
49
50
90.1675.00
90.3917.00
57.2104.22
98.2057.00
57.2100.70
90.3814.00
10.0078.70
10.0147.70
10.0307.66
10.0151.66
10.0076.66
98.2090.00
99.3210.00
99.3069.00
57.1400.22
Anello radiale Ø 35x62x10
OR Ø 88,57x2,62
Corpo guida pistoni
Tappo M14x1,5x9
Tappo Ø 10
OR Ø 5,23x2,62
Nipplo G 3/8 con Ø 3
Nipplo M22x1,5 con Ø 3 (No standard)
Ugello Ø 1,8 (TH 2000)
Ugello Ø 2 (TH 2500 - TH 3000)
Ugello Ø 2,2 (TH 3500)
Tappo G 3/8x13
Vite M8x70 UNI 5931
Vite M8x25 UNI 5931
Collettore aspirazione All./Nickel
60
61
62
63
64
65
66
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
36.2604.51
90.3585.00
36.2563.70
OR Ø 9,25x1,78
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera 7/32
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Corpo aspirazione detergente
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
45
46
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
OPTIONALS
C
70
71
72
73
74
75
1
1
1
1
1
1
1
FOR GASOLINE ENGINES-PER MOTORI A SCOPPIO
96.7014.00
99.2730.00
10.0346.22
57.0201.65
96.6938.00
99.1867.00
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Vite 5/16”x3/4”x24 UNF
Flangia per motore a scoppio
Albero cavo - Ø w”
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Vite M6x18 UNI 5931
4
4
1
1
4
4
KIT N.
KIT 86
KIT 96
KIT 97 KIT 120 KIT 133 KIT 134 KIT 136
Positions
Included
Posizioni
Incluse
24-26
27
23-24
25-26
27
23-24
25-27
6-7-8
9-10
11-12
4-5
2-3
20
3
1
3
1÷3
4
6
3
N. pcs.
For gasoline engines-Per motori a scoppio
DIS. COD. 57.9511.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
57.1202.41
90.3589.00
36.7116.01
90.3593.00
98.2135.00
36.3196.66
90.3823.00
36.3197.66
36.3195.51
94.8220.00
36.3194.70
92.7705.00
90.3578.00
90.5033.00
36.3192.70
90.3847.00
36.3193.70
90.3833.00
36.3191.51
90.1567.00
99.1914.00
99.1912.00
51.1000.51
90.3835.00
90.2620.00
51.0800.70
90.3604.00
94.7664.00
57.0401.02
57.2103.70
57.2085.51
91.8347.00
99.3068.00
57.2113.22
57.2112.22
57.2111.22
57.2107.22
91.8455.00
57.0106.22
97.5968.00
90.0695.00
90.1675.00
34
35
36
37
38
39
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata
OR Ø 12,42x1,78
Gruppo valvola
OR Ø 15,60x1,78
Tappo M18x1,5x10
Valvola
OR Ø 9,92x2,62
Sede valvola
Distanziale
Molla conica Ø 5,15/8,35x10
Pistoncino di comando
Fascia elastica Ø 17
OR Ø 7,66x1,78
Anello per OR
Vite di regolazione
OR Ø 20,24x2,62
Boccola di guida
OR Ø 13,95x2,62
Pomolo
Anello Radiale Ø 15x25,4x7
Vite autof. M6x30
Vite M6x30 UNI 5931
Anello di testa Ø 15
OR Ø 15,08x2,62
Anello di tenuta Ø 15
Anello di fondo Ø 15
OR Ø 25,12x1,78
Molla Ø 33,5x56
Assieme pistone Ø 15
Piattello molla
Anello di fermo
Cuscinetto assiale a rulli
Vite M8x25 UNI 5739
Piatto inclinato TH 2000
Piatto inclinato TH 2500
Piatto inclinato TH 3000
Piatto inclinato TH 3500
Boccola a rullini
Carter
Spia livello olio G 3/4
Anello di fermo Ø 35 UNI 7435
Anello radiale Ø 35x62x10
N.
PCS.
KIT 134
KIT 134
KIT 133
KIT 133
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 120
KIT 136
KIT 96-97
KIT 86-96-97
KIT 96-97
KIT 86-96
KIT 86-96-97
1
6
6
6
3
1
3
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
3
1
3
4
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DIS. COD. 57.9519.00
BRASS MANIFOLD
VERSION
GENERAL PUMP
TH2000
TH2500
TH3000
TH3500
VERSIONE
TESTATA IN OTTONE
POS.
CODE
CODICE
40
41
42
43
44
47
48
49
50
90.3917.00
57.2104.22
98.2057.00
57.2100.70
90.3814.00
10.0078.70
10.0147.70
10.0437.70
10.0307.66
10.0151.66
10.0076.66
98.2090.00
99.3210.00
99.3069.00
57.1400.22
OR Ø 88,57x2,62
Corpo guida pistoni
Tappo M14x1,5x9
Tappo Ø 10
OR Ø 5,23x2,62
Nipplo G 3/8 con Ø 3
Nipplo M22x1,5 con Ø 3 (No standard)
Ugello Ø 1,6 (TH 2000)
Ugello Ø 1,8 (TH 2500)
Ugello Ø 2 (TH 3000)
Ugello Ø 2,2 (TH 3500)
Tappo G 3/8x13
Vite M8x70 UNI 5931
Vite M8x25 UNI 5931
Collettore aspirazione All./Nickel
60
61
62
63
64
65
66
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
36.2604.51
90.3585.00
36.2563.70
OR Ø 9,25x1,78
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera 7/32
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Corpo aspirazione detergente
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
45
46
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
OPTIONALS
C
70
71
72
73
74
75
1
1
1
1
1
1
1
FOR GASOLINE ENGINES-PER MOTORI A SCOPPIO
96.7014.00
99.2730.00
10.0346.22
57.0201.65
96.6938.00
99.1867.00
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Vite 5/16”x3/4”x24 UNF
Flangia per motore a scoppio
Albero cavo - Ø w”
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Vite M6x18 UNI 5931
4
4
1
1
4
4
4
DIS. COD. 49.9504.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
5
KIT 1
KIT 4
KIT 6
KIT 19
KIT 20
KIT 21
KIT 22
KIT 23
KIT 27
4-5-6-7
8-(11)
9-10
28-39
41-42
43
12-53
13
14
15-16
17
12-13
14-15
16-53
6
6
3
3
CODE
CODICE
49.1200.22
49.1200.41
99.3175.00
96.7014.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
90.2703.00
50.2166.70
50.1000.51
50.0805.70
90.3612.00
90.1614.00
99.1807.00
50.1500.74
50.2116.51
90.4097.00
91.8329.00
91.8328.00
49.0104.22
98.2103.00
49.2119.84
49.1600.22
49.1603.22
99.1837.00
90.3585.00
97.5968.00
3
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - All./Nickel
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x60 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
OR Ø 17,13x2,62
KIT 1
Sede valvola
KIT 1
Valvola
KIT 1
Molla Ø 9,4x14,8
KIT 1
Guida valvola
KIT 1
OR Ø 20,24x2,62
KIT 4
Tappo M 24x2x16
KIT 4
Gruppo valvola
KIT 1
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
KIT 19-27
Anello intermedio Ø 20
KIT 20-27
Anello di testa Ø 20
KIT 21-27
Anello di fondo Ø 20
KIT 22-27
OR Ø 31,47x1,78
KIT 22-27
Anello radiale Ø 20x30x5
KIT 23
Vite M6x10 UNI 5739
Coperchio carter
Distanziale
OR Ø 55,56x3,53
Cuscinetto a sfere 6305 (W72÷979/T721÷9791)
Cuscinetto a sfere 6305 (W52-53/T521-531)
Carter serie T
Tappo carico olio G3/8
Guarnizione coperchio
Coperchio carter serie W
Coperchio carter serie T
Vite M6x14 UNI 5931
OR Ø 10,82x1,78
KIT 6
Spia olio G 3/4
3
N.
PCS.
1
1
6
6
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
8
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
4
3
1
GENERAL PUMP
W52-W53-W72
W73-W972
W973-W979
1
POS.
30
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
CODE
CODICE
98.2041.00
49.0205.35
49.0200.35
49.0201.35
49.0204.35
49.0220.35
49.0217.35
97.7330.00
91.4878.00
50.0300.01
96.6939.00
99.1927.00
50.0500.56
96.7286.00
50.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
50.2115.51
90.1634.00
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
98.2100.00
98.2176.00
96.7514.00
96.7380.00
90.2698.00
T521-T531-T721
T731-T9721
T9731-T9791
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tappo G 1/4x9
Albero W52-T521
Albero W53-T531
Albero W73-T731
Albero W72/979-T721/9791
Albero W972-T9721
Albero W973-T9731
Spinotto Ø 9x19,5
Linguetta
Biella completa
Rosetta Ø 6,4x10x0,7
Vite M6x35 UNI 5931
Guida pistone
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Distanziale
Anello radiale Ø 25x42x7
Piedino
Rosetta Ø 8,4 UNI 1751
Vite M8x16 UNI 5739
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 19-27
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
4
4
2
2
2
2
2
2
1
1
2
4
4
1
1
1
1
2
DIS. COD. 51.9541.00
KIT N.
KIT 1
KIT 83
KIT 84
KIT 86
KIT 96
KIT 97
Positions
Included
Posizioni
Incluse
10-11
12-13
14
(17)
5
15-16
20-21
22
18-19
20-21
22
18-19
21-22
STANDARD
VERSION
6
3
3
VERSIONE
STANDARD
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
CODE
CODICE
51.0106.22
98.2100.00
90.3833.00
51.2090.51
90.1565.00
98.2041.00
51.1200.22
51.1200.41
96.6938.00
99.1943.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2218.00
36.7032.01
51.1000.51
90.2620.00
51.0800.70
90.3604.00
90.3835.00
97.5968.00
91.8014.00
98.2103.00
92.2216.00
44.2115.70
51.0400.09
90.3572.00
90.5022.00
96.7070.00
6
3
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Carter
Tappo G 3/8x13
OR Ø 13,95x2,62
Protezione
Anello radiale Ø 15x24x5
Tappo G 1/4x9
Testata All./Nickel
Testata OT 58 - Brass
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Vite M 6x40 UNI 5931
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x1,5
Gruppo valvola
Anello di testa
Anello tenuta Ø 15
Anello di fondo Ø 15
OR Ø 25,12x1,78
OR Ø 15,08x2,62
Spia livello olio G 3/4
Boccola a rullini
Tappo carico olio G 3/8
Dado M8 - Inox
Rosetta Ø 8 con collare
Pistone Ø 15
OR Ø 5,28x1,78 - Spec.
Anello per OR
Rosetta Ø 9
N.
PCS.
KIT 83
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 84
KIT 84
KIT 1
KIT 96-97
KIT 96-97
KIT 86-96
KIT 86-96-97
KIT 86-96-97
1
2
1
1
3
1
1
1
12
8
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
1
1
1
3
3
3
3
3
3
POS.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
GENERAL PUMP
WW55-WW56-WW74
WW75-WW90-WW93
WW94-WW95
CODE
CODICE
97.7310.00
51.1600.22
99.1867.00
90.3917.00
51.0300.22
51.0500.56
91.4878.00
99.1807.00
50.1500.74
50.2115.51
90.4097.00
90.1634.00
90.0635.00
91.8328.00
51.0200.35
51.0201.35
51.0204.35
51.0217.35
TT551-TT561-TT741
TT751-TT901-TT931
TT941-TT951
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Spinotto Ø 8x24,5
Coperchio carter
Vite M 6x18 - UNI 5931
OR Ø 88,57x2,62
Biella
Guida pistone
Linguetta
Vite M 6x10 UNI 5739
Coperchio carter
Distanziale
OR Ø 55,56x3,53
Anello radiale Ø 25x42x7
Anello fermo albero
Cuscinetto a sfere 6305
Albero WW55/74/90 - TT551/741/901
Albero WW56/75/93 - TT561/751/931 - T9041
Albero WW94 - TT941
Albero WW95 - TT951
N.
PCS.
3
1
4
1
3
3
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
DIS. COD. 51.9557.00
PISTON - PISTONE Ø15
MODEL-MODELLO:
W1507- WW1508- WW1509-WW1510
WW1511-WW1513-T1508-TT1508
TT1510-TT1511-TT1512-TT1513
KIT N.
KIT 83 KIT 123 KIT 157
Positions
Included
Posizioni
Incluse
5
N. pcs.
3
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
51.0106.22
98.2100.00
90.3833.00
51.2090.51
90.1565.00
98.2041.00
51.1200.41
51.1204.41
96.6938.00
99.1943.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2025.51
90.3847.00
98.2216.00
36.7115.01
51.1000.51
51.1001.51
90.2620.00
90.2681.00
51.0800.70
51.0803.70
90.3604.00
90.3835.00
90.3843.00
97.5968.00
91.8014.00
98.2103.00
92.2216.00
47.2115.70
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
7
10-11
12-13
14
(17)
15-16
6
6
PISTON - PISTONE Ø18
MODEL - MODELLO:
W1208-W1210
T1209-T1212
KIT 139 KIT 140 KIT 141
KIT 86
KIT 96
KIT 97
20-21
22
18-19
20-21
22
18-19
21-22
20-21
22
18-19
20-21
22
18-19
21-22
3
1
3
3
1
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Carter
Tappo G 3/8x13
OR Ø 13,95x2,62
Protezione
Anello radiale
Tappo G 1/4x9
Testata OT 58 - Ø15
Testata OT 58 - Ø18
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Vite M 6x40 UNI 5931
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x1,5x11,2
Gruppo valvola
Anello di testa Ø 15
Anello di testa Ø 18
Anello tenuta Ø 15
Anello tenuta Ø 18
Anello di fondo Ø 15
Anello di fondo Ø 18
OR Ø 25,12x1,78
OR Ø 15,08x2,62 - Ø 15
OR Ø 17,8x2,62 - Ø 18
Spia livello olio G 3/4
Boccola a rullini
Tappo carico olio G 3/8
Dado M8 - Inox
Rosetta Ø 8 con collare
STANDARD
VERSION
N.
PCS.
KIT 83
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 157
KIT 157
KIT 123
KIT 96-97
KIT 140-141
KIT 96-97
KIT 140-141
KIT 86-96
KIT 139-140
KIT 86-96-97-139-140-141
KIT 86-96-97
KIT 139-140-141
1
2
1
1
3
1
1
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
3
3
VERSIONE
STANDARD
POS.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
CODE
CODICE
51.0400.09
51.0401.09
90.3572.00
90.5022.00
96.7070.00
97.7310.00
51.1600.22
99.1867.00
90.3917.00
51.0301.22
51.0500.56
91.4878.00
99.1807.00
50.1500.74
50.2115.51
90.4097.00
90.1634.00
90.0635.00
91.8328.00
51.0224.65
51.0200.65
51.0206.65
51.0217.65
51.0201.65
51.0204.65
GENERAL PUMP
W1208-W1210
W1507
WW1508-WW1509
WW1510-WW1511
WW1513
T1209-T1212
T1508
TT1508-TT1510
TT1511-TT1512
TT1513
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Pistone Ø 15
Pistone Ø 18 -W1208-W1210-T1209-T1212
OR Ø 5,28x1,78 - Spec.
Anello per OR
Rosetta Ø 9
Spinotto Ø 8x24,5
Coperchio carter
Vite M 6x18 - UNI 5931
OR Ø 88,57x2,62
Biella
Guida pistone
Linguetta
Vite M 6x10 UNI 5739
Coperchio carter
Distanziale
OR Ø 55,56x3,53
Anello radiale Ø 25x42x7
Anello fermo albero
Cuscinetto a sfere 6305
Albero - TT1508
Albero - WW1508 - TT1510
Albero - WW1509 - TT1511
Albero - W1208 - WW1510 - T1209 - TT1512
Albero - WW1511 - TT1513
Albero - W1210 - W1507 - WW1513 - T1210 - T1508
N.
PCS.
3
3
3
3
3
3
1
4
1
3
3
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A-B-C
VERSION / VERSIONE
For pumps:
W905-WW906-WW907
For pumps:
T1209-1212-1508-9051 - TT9061-9071
GENERAL PUMP
For electric motors (60 Hz) 56 c
Per motori elettrici (60 Hz) 56 c
A
VERSION
A
POS.
CODE
CODICE
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
99.3345.00
96.7104.00
99.1867.00
96.6938.00
10.0344.22
50.2115.51
90.4097.00
90.1644.00
90.0667.00
91.8373.00
51.0208.65
51.0209.65
51.0215.65
51.0225.65
48
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite 3/8”x1”x16 UNC
Rosetta Ø 10 Schnorr
Vite M 6x18 UNI5931
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Flangia per Mot. Elett. 56C
Distanziale
OR Ø 55,56x3,53
Anello radiale Ø 30x42x7
Anello fermo albero
Cuscinetto a sfere 6206
Albero WW906-TT9061
Albero WW907-TT9071
Albero W905-T9051/1212/1508
Albero T1209
N.
PCS.
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DIS. COD. 51.9517.00
For pumps: W1208-1210-1507
WW55-56-74-75-90-93-94-95-1508-1510-1511-1513
For pumps:
TT551-561-741-751-901-931-941-951
GENERAL PUMP
For electric motors (50 Hz)
Per motori elettrici (50 Hz)
B
VERSION
B
POS.
CODE
CODICE
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
99.3067.00
96.7014.00
99.1867.00
96.6938.00
10.0345.22
50.2115.51
90.4097.00
90.1644.00
90.0667.00
91.8373.00
51.0212.65
51.0213.65
51.0214.65
51.0216.65
59
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite 8x25 UNI 5739
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Vite M 6x18 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Flangia per Mot. Elett.
Distanziale
OR Ø 55,56x3,53
Anello radiale Ø 30x42x7
Anello fermo albero
Cuscinetto a sfere 6206
Albero WW55/74/90/1508 - TT551/741/901
Albero WW56/75/93/1511 - TT561/751/931
Albero W1210/1507 - WW94/1513 - TT941
Albero W1208 - WW95/1510 - TT951
N.
PCS.
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DIS. COD. 51.9518.00
For pumps:
For pumps:
WW906-WW907-WW909
TT1508-1510-1511-1512-1513-9061-9071-9091
GENERAL PUMP
For gasoline engines
Per motori a scoppio
C
VERSION
C
POS.
CODE
CODICE
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
99.2730.00
96.7014.00
10.0346.22
99.1867.00
96.6938.00
50.2115.51
90.4097.00
90.1644.00
90.0667.00
91.8373.00
51.0210.65
51.0211.65
51.0218.65
51.0221.65
51.0223.65
70
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite 5/16”x3/4””x24 UNF
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Flangia per Mot. a scoppio
Vite M 6x18 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Distanziale
OR Ø 55,56x3,53
Anello radiale Ø 30x42x7
Anello fermo albero
Cuscinetto a sfere 6206
Albero WW906-TT1508/9061
Albero WW907-TT1511/9071
Albero WW909 - TT1513/9091
Albero TT1512
Albero TT1510
N.
PCS.
4
4
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DIS. COD. 51.9519.00
8
OPTIONALS
VERSION
VERSIONE
81
82
83
84
113
114
V
85
86
87
88
89
90
91
115
VERSION
WITH BUILT-IN
AUT. UNLOADER
116
92
93
94
117
118
119
95
120
96
VERSIONE
CON VALVOLA
DI REGOLAZIONE
AUT. INCORPORATA
92
97
121
98
99
122
100
123
92
101
124
125 126 127
102
103
95
94
104
51
105
SERIES
KIT N.
106
107
108
109
130
131
132
133
134 135
N. pcs.
DIS. COD. 51.9571.00
POS.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
9
CODE
CODICE
36.3187.51
92.2218.00
99.3054.00
90.3598.00
36.3185.70
36.3169.70
94.7436.00
36.3184.70
90.3847.00
36.3188.70
94.7332.00
90.3575.00
97.4800.00
36.3331.51
90.5065.00
90.3822.00
36.3189.70
90.5025.00
36.3165.70
90.3589.00
90.5075.00
36.3190.66
99.1509.00
36.3164.66
90.3832.00
10.0147.70
10.0078.70
10.0318.70
98.2100.00
98.2041.00
Positions
Included
Posizioni
incluse
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Pomolo
Dado M8 UNI 5589
Vite M8x20 UNI 5923
OR Ø 20,35x1,78
Registro pressione
Piattello molla
Molla Ø 15x35
Boccola di guida
OR Ø 20,24x2,62
Fine corsa
Molla Ø 6,1x19
OR Ø 6,75x1,78 - Spec.
Sfera Ø 9/32” (valido fino al 31/5/2004 - valid up to 31/5/2004)
Otturatore (valido dall’1/6/2004 - valid from 1/6/2004)
Anello per OR
OR Ø 9,92x2,62 - Spec.
Pistoncino di comando
Anello per OR
Guida valvola
OR Ø 12,42x1,78
Anello per OR
Valvola sferica
Vite M5x0,8x7,5
Sede valvola
OR Ø 13,95x2,62 - Spec.
Nipplo M22x1,5 con Ø 3
Nipplo G3/8 con Ø 3
Nipplo 3/8 NPT con Ø 3 - USA version
Tappo G 3/8x13 - (testata All./Nickel)
Tappo G 1/4x9 - (testata OT 58 - Brass)
N.
PCS.
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POS.
107
108
109
CODE
CODICE
KIT 94
KIT 102
104-113-115
116-117-118
119-120
122-126
88-89-90-91
92-93-94-95
96-97-98-99
100-101-102-103
1÷2
1÷3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
55.1201.22
51.1201.41
51.1205.41
98.2057.00
98.2041.00
Testata All./Nickel - Ø 15
Testata OT 58 - Brass Ø 15
Testata OT 58 - Brass Ø 18
Tappo M14x1,5
Tappo G 1/4x9
90.3822.00
10.0151.66
10.0076.66
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
94.7383.00
90.3580.00
36.3181.51
90.3585.00
36.2563.70
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
90.3841.00
36.3182.51
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.70
92.9828.00
OR Ø 9,92x2,62 - Spec.
Ugello - Nozzle Ø 2 (8÷11 l./min.)
Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12÷15 l./min.)
OR Ø 9,25x1,78
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera Ø 7/32”
OR Ø 5,28x1,78 - Spec.
Molla Ø 9,75x10
OR Ø 8,73x1,78 - Spec.
Corpo dosatore
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
Otturatore
Pomolo
OR Ø 4,48x1,78
Innesto portagomma
OR Ø 17,13x2,62
Nipplo aspirazione G3/4
Filtro
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera G3/4
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
OPTIONALS
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
130
131
132
133
134
135
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
19
11
12
13
14
15
17
20
22
23
24
25
26
27
18
35
34
33
32
31
30
9
21
29
8
7
15
36
37
14
38
12
6
10
16
5
4
3
50
28
48
2
41
40
11
39
1
51
9
8
49
10
60
47
SERIES
45
46
43
44
42
DIS. COD. 60.9500.00
KIT N.
Positions
Included
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
PISTON - PISTONE Ø 18
MODEL-MODELLO:
EL1510 - EL1513
UL1509 - UL1512
STANDARD
VERSION
KIT 83
KIT 123
KIT 196
KIT 198
KIT 200
KIT 226
KIT 197
KIT 199
KIT 225
KIT 227
16
3-4-5
6-7
(10)
44 - 46
47
45
42 - 43
42 - 43
44 - 45
46 - 47
44 - 46
47
45
42 - 43
42 - 43
44 - 45
46 - 47
3
6
3
3
3
1
3
3
3
1
Posizioni
Incluse
N. pcs.
PISTON - PISTONE Ø 15
MODEL-MODELLO: EL1707 - EL1708 - UL1708
UL1710 - EH1708 - EH1710 - EH1711 - EH1713
UH1708 - UH1710 - UH1711 - UH1712 - UH1713
CODE
CODICE
60.1200.41
60.1201.41
99.1950.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2025.51
90.3847.00
98.2214.00
36.7115.01
99.1807.00
50.1500.74
44.2118.01
90.4097.00
91.8328.00
90.1565.00
60.0100.22
98.2103.00
60.0202.65
60.0204.65
60.0207.65
60.0209.65
60.0212.65
60.0217.65
91.4892.00
60.0500.66
60.0300.22
90.3918.00
60.1600.22
99.1867.00
90.3585.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata pist. Ø 15
Testata pist. Ø 18
Vite M6x45 UNI 5931 8.8 tropicalizzata
OR Ø 17,13x2,62 (3068)
KIT 123
Sede valvola
KIT 123
Valvola
KIT 123
Molla Øm. 9,4x14,8 INOX
KIT 123
Guida valvola
KIT 123
OR Ø 20,24x2,62 (3081) – 90 Sh.
Tappo valvola M 24x1,5
Gruppo valvola
KIT 123
Vite M8x10 UNI 5739 8.8 zincata
Coperchio lat. carter
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53 (159)
Cuscinetto a sfere 6305
Anello radiale Ø 15x24x5
KIT 83
Carter
Tappo carico olio G3/8
Albero UH1708
Albero EH1708-UH1710
Albero UL1509-EH1710-UH1712
Albero EH1711-UH1713
Albero EL1707-EL1510-UL1708-UL1512-EH1713
Albero EL1708-EL1513-UL1710
Linguetta
Guida pistone
Biella
OR Ø 94,92x2,62 (3375)
Coperchio posteriore carter
Vite M6x18 UNI 5931 8.8 zincata
OR Ø 10,82x1,78 (2043)
N.
PCS.
1
1
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
1
2
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
4
1
VERSIONE
STANDARD
M
POS.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
CODE
CODICE
98.2041.00
98.1966.00
97.7333.00
96.7070.00
90.5022.00
90.3573.00
60.0400.09
60.0401.09
44.2115.70
92.2216.00
90.0635.00
90.1634.00
50.2115.51
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
60.0800.70
60.0801.70
90.3604.00
90.2608.00
90.2650.00
60.2160.70
60.2161.70
90.2620.00
90.2681.00
51.1000.51
51.1001.51
98.2100.00
98.2176.00
96.7380.00
96.7514.00
GENERAL PUMP
EL1707 - EL1708 - EL1510 - EL1513
UL1708 - UL1509 - UL1710 - UL1512
EH1708 - EH1710 - EH1711 - EH1713
UH1708 - UH1710 - UH1711
UH1712 - UH1713
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tappo G1/4x9
Tappo G1/8x8
Spinotto Ø 9x24,5
Rosetta Ø 9x23x1,5
Anello antiest. Ø 6,2x9x1,5
OR Ø 5,28x1,78 (2021)
Pistone Ø 15x30
Pistone Ø 18x30
Rosetta Ø 8 con collare
Dado M8 INOX
Anello seeger Ø 25 UNI 7435
Anello radiale Ø 25x42x7
Distanziale
Piedino
Rosetta Ø 8,4 UNI 1751 zincata
Vite M8x16 UNI 5739 8.8 zincata
Anello di fondo Ø 15
KIT 200-226
Anello di fondo Ø 18
KIT 225-227
OR Ø 25,12x1,78 (2100)
KIT 200-225-226-227
Anello ten. alt. Ø 15x22x5 L.P.
KIT 196-226
Anello ten. alt. Ø 18x24x5 L.P.
KIT 197-227
Anello intermedio Ø 15
KIT 198-226
Anello intermedio Ø 18
KIT 199-227
Anello ten. alt. Ø 15x25x5/3.1 H.P.
KIT 196-226
Anello ten. alt. Ø 18x26x5/3 H.P.
KIT 197-227
Anello di testa Ø 15
KIT 196-226
Anello di testa Ø 18
KIT 197-227
Tappo G3/8x13
Tappo G1/2x10
Rosetta Ø 17.5x23x1.5 Al
Rosetta Ø 21.5x27x1.5 Al
N.
PCS.
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
2
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
10
OPTIONALS
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
113
VERSION
VERSIONE
114
VH
115
116
117
118
121
119
VERSIONE
CON VALVOLA
DI REGOLAZIONE
AUT. INCORPORATA
120
122
93
99
100
101
102
93
103
104
105
97
96
VERSION
WITH BUILT-IN
AUT. UNLOADER
123
124 125 126 127
60
106 107
SERIES
KIT N.
108
109
110
Positions
Included
Posizioni
incluse
130 131 132 133 134 135
N. pcs.
DIS. COD. 60.9501.00
POS.
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
11
CODE
CODICE
36.3187.51
92.2218.00
99.3054.00
36.3316.70
90.3598.00
36.3185.70
36.3169.70
94.7345.00
94.7438.00
36.3184.70
90.3847.00
36.3188.70
90.3575.00
94.7332.00
36.3331.51
90.5065.00
90.3822.00
36.3189.70
90.5025.00
36.3165.70
90.3589.00
90.5075.00
36.3190.66
99.1509.00
36.3164.66
90.3832.00
10.0147.70
10.0078.70
10.0318.70
60.1204.41
60.1205.41
60.1208.41
60.1209.41
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Pomolo
Dado M8 UNI 5589
Vite M8x20 UNI 5923
Ghiera antisvitamento
OR Ø 20,35x1,78
Registro pressione
Piattello molla
Molla Ø 7,6x29
Molla Ø 15x35
Boccola di guida
OR Ø 20,24x2,62
Fine corsa
OR Ø 6,75x1,78
Molla Ø 6,1x19
Otturatore
Anello per OR
OR Ø 9,92x2,62
Pistoncino di comando
Anello per OR
Guida valvola
OR Ø 12,42x1,78
Anello per OR
Valvola sferica
Vite M5x7,5
Sede valvola
OR Ø 13,95x2,62
Nipplo M22x1,5 con Ø 3
Nipplo G3/8 con Ø 3
Nipplo 3/8 NPT con Ø 3 - USA version
Testata con valvola pistone Ø 15
Testata con valvola pistone Ø 18
Testata con valvola sx pistone Ø 15
Testata con valvola sx pistone Ø 18
N.
PCS.
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 102
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
KIT 94
KIT 102
106 - 113 - 115
116 - 117 - 118
119 - 120 - 122
126
90 - 91 - 92
93 - 94 - 95
96 - 97 - 98
99 - 100 - 101
102 - 103 - 104 - 105
1÷2
1÷3
POS.
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
109
110
98.2057.00
98.1966.00
Tappo M14x1.5
Tappo G1/8x8
113
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
90.3823.00
10.0151.66
10.0076.66
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
94.7383.00
90.3580.00
36.3181.51
90.3585.00
36.2563.70
36.2564.70
36.2565.51
36.2565.51
36.2566.70
OR Ø 9,92x2,62
Ugello - Nozzle Ø 2 (8-11 l./min.)
Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12-15 l./min.)
OR Ø 9,25x1.78
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera Ø 7/32"
OR Ø 5,28x1,78
Molla Ø 9,75x10
OR Ø 8,73x1.78
Corpo dosatore
OR Ø 10,82x1.78
Sede valvola
Otturatore
Pomolo
OR Ø 4,48x1,78
Innesto portagomma
130
131
132
133
134
135
90.3841.00
36.3182.51
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.70
92.9828.00
OR Ø 17,13x2,62
Nipplo aspirazione G3/4
Filtro
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera G3/4
N.
PCS.
1
1
OPTIONALS
114
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
63
SERIES
DIS. COD. 63.9500.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
KIT 123 KIT 124 KIT 159
PISTON - PISTONE Ø 15
MODEL-MODELLO: EL2007 - EL2009
UL2009 - UL 2011
EH1413 - EH1416 - EH2009 - EH2011
UH2008 - UH2011 - UH2013 - UH2016
PISTON - PISTONE Ø 18
MODEL-MODELLO:
EL1411 - EL1413 - EL1714
UL1413 - UL1415
KIT 160
KIT 162
KIT 164
KIT 166
KIT 161
KIT 163
KIT 165
KIT 167
STANDARD
VERSION
4-5-6
7-8
(11)
9-10
17
42-44
40
43
40-41
42-43
44
42 -44
40
43
40-41
42-43
44
6
6
3
3
3
3
1
3
3
3
1
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
63.1200.41
63.1203.41
99.3192.00
96.7014.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2025.51
90.3847.00
98.2226.00
36.7115.01
99.1807.00
50.1500.74
44.2118.01
90.4097.00
91.8328.00
90.1595.00
63.0100.22
98.2103.00
63.0202.65
63.0205.65
63.0208.65
63.0212.65
63.0216.65
63.0218.65
91.4892.00
63.0500.66
63.0300.22
90.3920.00
63.1600.22
Testata pompa (pistone Ø 15)
Testata pompa (pistone Ø 18)
Vite M 8x65 UNI 5931 tropicalizzata
Rosetta Ø 8 Schnorr
OR Ø 17,13x2,62
KIT 123
Sede valvola
KIT 123
Valvola
KIT 123
Molla Ø 9,4x14,8
KIT 123
Guida valvola
KIT 123
OR Ø 20,24x2,62
KIT 124
Tappo M 24x1,5x17
KIT 124
Gruppo valvola
KIT 123
Vite M 6x10 UNI 5739 zincata
Coperchio carter
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53
Cuscinetto a sfere 6305
Anello radiale Ø 18x26x6
KIT 159
Carter
Tappo carico olio G 3/8
Albero UH2008
Albero EH2009 UH2011
Albero EH2011 UH2013
Albero EL2007 EL1411 UL2009 UL1413 EH1413 UH2016
Albero EL2009 EL1413 UL2011 UL1415 EH1416
Albero EL1714
Linguetta
Guida pistone
Biella
OR Ø 101,27x2,62
Coperchio posteriore
1
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
1
1
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
POS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
VERSIONE
STANDARD
M
CODE
CODICE
99.1837.00
90.3585.00
98.2041.00
97.7335.00
96.7075.00
90.5022.00
90.3573.00
52.0400.09
44.0401.09
44.2115.70
92.2216.00
90.1641.00
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
63.0800.70
63.0801.70
90.3608.00
90.2608.00
90.2650.00
63.2160.70
63.2161.70
90.2612.00
90.2654.00
98.2100.00
98.2176.00
96.7380.00
96.7514.00
63.2100.51
90.4051.00
GENERAL PUMP
EL1411-EL1413-EL1714
EL2007-EL2009
UL1413-UL1415-UL2009-UL2011
EH1413-EH1416-EH2009-EH2011
UH2008-UH2011-UH2013-UH2016
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M 6x14 UNI 5931 zincata
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G 1/4x9
Spinotto Ø 9x27,5
Rosetta Ø 9x25x0,5
Anello per OR
OR 5,28x1,78
Pistone Ø 15
Pistone Ø 18
Rosetta Ø 8 con collare
Dado M 8 -InoxAnello radiale Ø 25x62x10
Piedino
Rosetta Ø 8 UNI 1751
Vite M 8x16 UNI 5739 zincata
Anello di fondo Ø 15
Anello di fondo Ø 18
OR Ø 28,3x1,78
Anello di tenuta Ø 15 L.P. seal
Anello di tenuta Ø 18 L.P. seal
Anello intermedio Ø 15
Anello intermedio Ø 18
Anello di tenuta Ø 15 H.P. seal
Anello di tenuta Ø 18 H.P. seal
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Spia livello olio
OR Ø 26,58x3,53
N.
PCS.
KIT 162-166
KIT 163-167
KIT 166-167
KIT 160-166
KIT 161-167
KIT 164-166
KIT 165-167
KIT 160-166
KIT 161-167
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
1
2
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
12
63
SERIES
DIS. COD. 63.9501.00
KIT N.
KIT 123 KIT 124 KIT 159
PISTON - PISTONE Ø 15
PISTON - PISTONE Ø 18
MODEL-MODELLO:
UL2009 - UL 2011
MODEL-MODELLO:
UL1413 - UL1415
VERSION
VERSIONE
KIT 160
KIT 162
KIT 164
KIT 166
KIT 161
KIT 163
KIT 165
KIT 167
A
Positions
Included
Posizioni
Incluse
4-5-6
7-8
(11)
9-10
17
42-44
40
43
40-41
42-43
44
42 -44
40
43
40-41
42-43
44
For electric motors
Per motori elettrici
N. pcs.
6
6
3
3
3
3
1
3
3
3
1
(60 Hz) 184 TC
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
13
CODE
CODICE
63.1200.41
63.1203.41
99.3192.00
96.7014.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2025.51
90.3847.00
98.2226.00
36.7115.01
99.1807.00
50.1500.74
44.2118.01
90.4097.00
91.8328.00
90.1595.00
63.0100.22
98.2103.00
63.0500.66
63.0300.22
90.3920.00
63.1600.22
99.1837.00
90.3585.00
98.2041.00
97.7335.00
96.7075.00
90.5022.00
90.3573.00
52.0400.09
44.0401.09
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata pompa (pistone Ø 15)
Testata pompa (pistone Ø 18)
Vite M 8x65 UNI 5931 tropicalizzata
Rosetta Ø 8 Schnorr
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x1,5x17
Gruppo valvola
Vite M 6x10 UNI 5739 zincata
Coperchio carter
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53
Cuscinetto a sfere 6305
Anello radiale Ø 18x26x6
Carter
Tappo carico olio G 3/8
Guida pistone
Biella
OR Ø 101,27x2,62
Coperchio posteriore
Vite M 6x14 UNI 5931 zincata
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G 1/4x9
Spinotto Ø 9x27,5
Rosetta Ø 9x25x0,5
Anello per OR
OR 5,28x1,78
Pistone Ø 15
Pistone Ø 18
N.
PCS.
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 124
KIT 124
KIT 123
KIT 159
1
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
4
1
1
2
1
3
1
1
3
3
1
1
4
1
2
3
3
3
3
3
3
POS.
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
GENERAL PUMP
CODE
CODICE
44.2115.70
92.2216.00
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
63.0800.70
63.0801.70
90.3608.00
90.2608.00
90.2650.00
63.2160.70
63.2161.70
90.2612.00
90.2654.00
98.2100.00
98.2176.00
96.7380.00
96.7514.00
63.2100.51
90.4051.00
90.0635.00
63.0232.65
63.0236.65
99.1790.00
91.8568.00
99.4600.00
96.7195.00
10.0504.22
90.1690.00
96.6938.00
99.1912.00
UL1413
UL1415
UL2009
UL2011
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Rosetta Ø 8 con collare
Dado M 8 -InoxPiedino - Optional
Rosetta Ø 8 UNI 1751 - Optional
Vite M 8x16 UNI 5739 zincata - Optional
Anello di fondo Ø 15
Anello di fondo Ø 18
OR Ø 28,3x1,78
Anello di tenuta Ø 15 L.P. seal
Anello di tenuta Ø 18 L.P. seal
Anello intermedio Ø 15
Anello intermedio Ø 18
Anello di tenuta Ø 15 H.P. seal
Anello di tenuta Ø 18 H.P. seal
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Spia livello olio
OR Ø 26,58x3,53
Anello di fermo albero
Albero UL2009 UL1413
Albero UL2011 UL1415
Vite M6x6 UNI 5929 cl. 12.9
Boccola a rullini
Vite 1/2x1” 1/4 UNC zincata
Rosetta Ø 12 Schnorr
Flangia per motore elettrico 184 TC
Anello radiale Ø 45x62x8
Rosetta Ø 6 Schnorr
Vite M 6x30 UNI 5931 zincata
N.
PCS.
KIT 162-166
KIT 163-167
KIT 166-167
KIT 160-166
KIT 161-167
KIT 164-166
KIT 165-167
KIT 160-166
KIT 161-167
3
3
2
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
4
4
63
SERIES
DIS. COD. 63.9502.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
KIT 123 KIT 124 KIT 159
VERSION
VERSIONE
PISTON - PISTONE Ø 15
PISTON - PISTONE Ø 18
MODEL-MODELLO:
EL2007 - EL2009
EH1413 - EH1416 - EH2009 - EH2011
MODEL-MODELLO:
EL1411 - EL1413
KIT 160
KIT 162
KIT 164
KIT 166
KIT 161
KIT 163
KIT 165
KIT 167
B
GENERAL PUMP
4-5-6
7-8
(11)
9-10
17
42-44
40
43
40-41
42-43
44
42 -44
40
43
40-41
42-43
44
For electric motors
Per motori elettrici
6
6
3
3
3
3
1
3
3
3
1
(50 Hz) B14 - MEC 100-112
POS.
CODE
CODICE
CODE
CODICE
63.1200.41
63.1203.41
99.3192.00
96.7014.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2025.51
90.3847.00
98.2226.00
36.7115.01
99.1807.00
50.1500.74
44.2118.01
90.4097.00
91.8328.00
90.1595.00
63.0100.22
98.2103.00
63.0500.66
63.0300.22
90.3920.00
63.1600.22
99.1837.00
90.3585.00
98.2041.00
97.7335.00
96.7075.00
90.5022.00
90.3573.00
52.0400.09
44.0401.09
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata pompa (pistone Ø 15)
Testata pompa (pistone Ø 18)
Vite M 8x65 UNI 5931 tropicalizzata
Rosetta Ø 8 Schnorr
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x1,5x17
Gruppo valvola
Vite M 6x10 UNI 5739 zincata
Coperchio carter
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53
Cuscinetto a sfere 6305
Anello radiale Ø 18x26x6
Carter
Tappo carico olio G 3/8
Guida pistone
Biella
OR Ø 101,27x2,62
Coperchio posteriore
Vite M 6x14 UNI 5931 zincata
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G 1/4x9
Spinotto Ø 9x27,5
Rosetta Ø 9x25x0,5
Anello per OR
OR 5,28x1,78
Pistone Ø 15
Pistone Ø 18
N.
PCS.
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 124
KIT 124
KIT 123
KIT 159
1
1
8
12
6
6
6
6
6
6
6
6
4
1
1
2
1
3
1
1
3
3
1
1
4
1
2
3
3
3
3
3
3
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
68
69
70
71
72
73
74
75
44.2115.70
92.2216.00
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
63.0800.70
63.0801.70
90.3608.00
90.2608.00
90.2650.00
63.2160.70
63.2161.70
90.2612.00
90.2654.00
98.2100.00
98.2176.00
96.7380.00
96.7514.00
63.2100.51
90.4051.00
90.0635.00
63.0245.65
63.0248.65
63.0252.65
63.0256.65
91.8568.00
99.3067.00
10.0494.22
90.1690.00
96.6938.00
99.1912.00
EL1411-EL1413
EL2007-EL2009
EH1413-EH1416
EH2009-EH2011
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Rosetta Ø 8 con collare
Dado M 8 -InoxPiedino - Optional
Rosetta Ø 8 UNI 1751 - Optional
Vite M 8x16 UNI 5739 zincata - Optional
Anello di fondo Ø 15
Anello di fondo Ø 18
OR Ø 28,3x1,78
Anello di tenuta Ø 15 L.P. seal
Anello di tenuta Ø 18 L.P. seal
Anello intermedio Ø 15
Anello intermedio Ø 18
Anello di tenuta Ø 15 H.P. seal
Anello di tenuta Ø 18 H.P. seal
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Spia livello olio
OR Ø 26,58x3,53
Anello di fermo albero
Albero EH2009
Albero EH2011
Albero EL2007 EL1411 EH1413
Albero EL2009 EL1413 EH1416
Boccola a rullini
Vite M 8x25 uni 5739 zincata
Flangia per motore elettrico
Anello radiale Ø 45x62x8
Rosetta Ø 6 Schnorr
Vite M 6x30 UNI 5931 zincata
N.
PCS.
KIT 162-166
KIT 163-167
KIT 166-167
KIT 160-166
KIT 161-167
KIT 164-166
KIT 165-167
KIT 160-166
KIT 161-167
3
3
2
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
4
4
14
63
SERIES
DIS. COD. 63.9503.00
VERSION
VERSIONE
PISTON - PISTONE Ø 15
MODEL-MODELLO:
UH2011 - UH2013 - UH2016
KIT 160
KIT 162
KIT 164
KIT 166
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
KIT 123 KIT 124 KIT 159
4-5-6
7-8
(11)
9-10
17
42-44
40
43
40-41
42-43
44
N. pcs.
6
6
3
3
3
3
1
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
63.1200.41
99.3192.00
96.7014.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2025.51
90.3847.00
98.2226.00
36.7115.01
99.1807.00
50.1500.74
44.2118.01
90.4097.00
91.8328.00
90.1595.00
63.0100.22
98.2103.00
63.0500.66
63.0300.22
90.3920.00
63.1600.22
99.1837.00
90.3585.00
98.2041.00
97.7335.00
96.7075.00
90.5022.00
90.3573.00
52.0400.09
15
C 1”
UH2011
UH2013
UH2016
For gasoline engine
Per motori a scoppio
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata pompa (pistone Ø 15)
Vite M 8x65 UNI 5931 tropicalizzata
Rosetta Ø 8 Schnorr
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x1,5x17
Gruppo valvola
Vite M 6x10 UNI 5739 zincata
Coperchio carter
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53
Cuscinetto a sfere 6305
Anello radiale Ø 18x26x6
Carter
Tappo carico olio G 3/8
Guida pistone
Biella
OR Ø 101,27x2,62
Coperchio posteriore
Vite M 6x14 UNI 5931 zincata
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G 1/4x9
Spinotto Ø 9x27,5
Rosetta Ø 9x25x0,5
Anello per OR
OR 5,28x1,78
Pistone Ø 15
GENERAL PUMP
N.
PCS.
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 124
KIT 124
KIT 123
KIT 159
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
4
1
1
2
1
3
1
1
3
3
1
1
4
1
2
3
3
3
3
3
POS.
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
CODE
CODICE
44.2115.70
92.2216.00
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
63.0800.70
90.3608.00
90.2608.00
63.2160.70
90.2612.00
98.2100.00
98.2176.00
96.7380.00
96.7514.00
63.2100.51
90.4051.00
90.0635.00
63.0277.65
63.0280.65
63.0284.65
99.1790.00
91.8568.00
99.2755.00
99.3345.00
96.7020.00
96.7104.00
10.0518.22
90.1690.00
96.6938.00
99.1912.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Rosetta Ø 8 con collare
Dado M 8 -InoxPiedino - Optional
Rosetta Ø 8 UNI 1751 - Optional
Vite M 8x16 UNI 5739 zincata - Optional
Anello di fondo Ø 15
OR Ø 28,3x1,78
Anello di tenuta Ø 15 L.P. seal
Anello intermedio Ø 15
Anello di tenuta Ø 15 H.P. seal
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Spia livello olio
OR Ø 26,58x3,53
Anello di fermo albero
Albero UH2011
Albero UH2013
Albero UH2016
Vite M 6x6 UNI 5929 cl. 12.9
Boccola a rullini
Vite 5/16x1” UNF zincata
Vite 3/8x1” UNC zincata
Rosetta Ø 8 UNI 1736
Rosetta Ø 10 Schnorr
Flangia per motore a scoppio
Anello radiale Ø 45x62x8
Rosetta Ø 6 Schnorr
Vite M 6x30 UNI 5931 zincata
N.
PCS.
KIT 162-166
KIT 166-160
KIT 160-166
KIT 164-166
KIT 160-166
3
3
2
4
4
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
1
1
4
4
63
SERIES
DIS. COD. 63.9504.00
VERSION
VERSIONE
PISTON - PISTONE Ø 15
MODEL-MODELLO:
UH2008 - UH2011 - UH2013
KIT 160
KIT 162
KIT 164
KIT 166
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
KIT 123 KIT 124 KIT 159
4-5-6
7-8
(11)
9-10
17
42-44
40
43
40-41
42-43
44
N. pcs.
6
6
3
3
3
3
1
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
63.1200.41
99.3192.00
96.7414.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2025.51
90.3847.00
98.2226.00
36.7115.01
99.1807.00
50.1500.74
44.2118.01
90.4097.00
91.8328.00
90.1595.00
63.0100.22
98.2103.00
63.0500.66
63.0300.22
90.3920.00
63.1600.22
99.1837.00
90.3585.00
98.2041.00
97.7335.00
96.7075.00
90.5022.00
90.3573.00
52.0400.09
C 3/4”
UH2008
UH2011
UH2013
For gasoline engine
Per motori a scoppio
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata pompa (pistone Ø 15)
Vite M 8x65 UNI 5931 tropicalizzata
Rosetta Ø 8 Schnorr
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x1,5x17
Gruppo valvola
Vite M 6x10 UNI 5739 zincata
Coperchio carter
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53
Cuscinetto a sfere 6305
Anello radiale Ø 18x26x6
Carter
Tappo carico olio G 3/8
Guida pistone
Biella
OR Ø 101,27x2,62
Coperchio posteriore
Vite M 6x14 UNI 5931 zincata
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G 1/4x9
Spinotto Ø 9x27,5
Rosetta Ø 9x25x0,5
Anello per OR
OR 5,28x1,78
Pistone Ø 15
GENERAL PUMP
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 124
KIT 124
KIT 123
KIT 159
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
1
8
12
6
6
6
6
6
6
6
6
4
1
1
2
1
3
1
1
3
3
1
1
4
1
2
3
3
3
3
3
34
35
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
92
44.2115.70
92.2216.00
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
63.0800.70
90.3608.00
90.2608.00
63.2160.70
90.2612.00
98.2100.00
98.2176.00
96.7380.00
96.7514.00
63.2100.51
90.4051.00
90.0635.00
63.0262.65
63.0264.65
63.0266.65
99.1790.00
91.8568.00
99.2730.00
10.0617.22
90.1687.00
96.6938.00
99.1912.00
93
94
95
96
97
98
99
100
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Rosetta Ø 8 con collare
Dado M 8 -InoxPiedino - Optional
Rosetta Ø 8 UNI 1751 - Optional
Vite M 8x16 UNI 5739 zincata - Optional
Anello di fondo Ø 15
OR Ø 28,3x1,78
Anello di tenuta Ø 15 L.P. seal
Anello intermedio Ø 15
Anello di tenuta Ø 15 H.P. seal
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Spia livello olio
OR Ø 26,58x3,53
Anello di fermo albero
Albero UH2008
Albero UH2011
Albero UH2013
Vite M6x6 UNI 5929 cl. 12.9
Boccola a rullini
Vite 5/16x3/4”x24 UNF zincata
Flangia per motore a scoppio
Anello radiale Ø 45x60x8
Rosetta Ø 6 Schnorr
Vite M 6x30 UNI 5931 zincata
N.
PCS.
KIT 162-166
KIT 166-160
KIT 160-166
KIT 164-166
KIT 160-166
3
3
2
4
4
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
4
4
16
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
126
134
135
136
137
138
VERSION
VERSIONE
150 151
VH
152
153
154
155
VERSION
WITH BUILT-IN
AUT. UNLOADER
156 157 158 159 160 161
162
163
164
139
VERSIONE
CON VALVOLA
DI REGOLAZIONE
AUT. INCORPORATA
140
63
141
170
171
172
173
174
175
SERIES
KIT N.
143
142
Positions
Included
Posizioni
incluse
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
17
CODE
CODICE
36.3187.51
36.3186.70
92.2935.00
92.2218.00
99.3054.00
90.3598.00
36.3185.70
36.3169.70
94.7436.00
94.7345.00
36.3233.70
36.3228.70
90.3857.00
90.5052.00
90.3820.00
36.3234.70
90.3575.00
90.5025.00
36.3230.70
94.7485.00
36.3231.51
36.3229.70
90.3600.00
90.5144.00
36.3190.66
99.1509.00
36.3164.66
90.3822.00
90.5065.00
90.3832.00
10.0078.70
10.0147.70
KIT 137
123-124-125-126
127-128-129-130
131-132-133-134
135-136-137-138
1
1
N. pcs.
DIS. COD. 63.9505.00
POS.
KIT 94
139-150
152-153
154-155
156-157
160-163
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Pomolo
Ghiera per registro pressione
Dado M28x1,5
Dado M8 UNI 5589
Vite M8x20 UNI 5923
OR Ø 20,35 x 1,78
Registro pressione
Piattello molla
Molla Ø 15x35
Molla Ø 7,6x29
Piattello inferiore molla
Boccola di guida
OR Ø 23,81X2,62
Anello per OR
OR Ø 9,13X2,62 - spec.
Pistoncino di comando
OR Ø 6,75X1,78 - spec.
Anello per OR
Distanziale
Molla Ø 18,5x11
Valvola
Guida valvola
OR Ø 21,95x1,78
Anello per OR
Valvola sferica
Vite M5x7,5
Sede valvola
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
Anello per OR
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
Nipplo G3/8 con Ø 3
Nipplo M22x1,5 con Ø 3
N.
PCS.
- optional - optional -
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POS.
141
142
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
98.2057.00
98.2041.00
63.1201.41
63.1204.41
Tappo M14x1,5
Tappo G 1/4x9
Testata (pistone Ø 15)
Testata (pistone Ø 18)
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
90.3822.00
10.0151.66
10.0076.66
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
94.7383.00
90.3580.00
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
36.3181.51
90.3585.00
36.2563.70
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
Ugello - Nozzle Ø 2 (8-11 l./min.)
Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12-17 l./min.)
OR Ø 9,25x1,78
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera Ø 7/32”
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Molla Ø 9,75x10
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Otturatore
Pomolo
OR Ø 4,48x1,78
Innesto portagomma
Corpo dosatore
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
170
171
172
173
174
175
90.3841.00
36.3182.51
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.51
92.9828.00
OR Ø 17,13x2,62
Nipplo di aspirazione G3/4
Filtro
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera G3/4
143
N.
PCS.
1
1
1
1
OPTIONALS
150
151
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
220
221
VERSION
VERSIONE
247
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
250 251
VK
252
253
254
255
VERSION
WITH BUILT-IN
AUT. UNLOADER
256 257 258 259 260 261
262
263
264
242
VERSIONE
CON VALVOLA
DI REGOLAZIONE
AUT. INCORPORATA
243
63
244
270
271
272
273
274
SERIES
275
KIT N.
246
Positions
Included
Posizioni
incluse
245
N. pcs.
DIS. COD. 63.9506.00
POS.
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
CODE
CODICE
99.3663.00
92.2368.00
36.3270.70
90.3604.00
90.5090.00
90.3835.00
36.3271.70
90.0059.00
36.3274.70
94.7408.00
90.0062.00
36.3273.70
94.7480.00
36.3277.56
90.3581.00
36.3272.70
92.7710.00
94.7372.00
36.3276.66
90.3823.00
90.5065.00
36.3275.66
90.3832.00
10.0078.70
10.0147.70
98.2057.00
98.2041.00
63.1201.41
63.1204.41
96.7103.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite TE M10x1,25x25 UNI 5740
Dado M10x1,25-8 UNI 5589
Corpo superiore
OR Ø 25,12x1,78
An. Anties. 15,8x20x1,3
OR Ø 15,08x2,62
Fine corsa
Anello di arresto UNI 7433-A-5
Piattello molla
Molla Ø 12,5x26
Anello di arresto UNI 7433-A-8
Piattello molla
Molla Ø 18,2x16,5
Otturatore
OR Ø 8,73x1,78
Pistoncino di comando
Fascia elastica Ø 25
Molla Ø 9,3x15
Sede valvola
OR Ø 9,92x2,62
An. Anties. 10,6x15x2 OR 112
Asta valvola
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
Nipplo G3/8 con Ø 3
Nipplo M22x1,5 con Ø 3
Tappo M14x1,5
Tappo G 1/4x9
Testata (pistone Ø 15)
Testata (pistone Ø 18)
Rosetta Ø 10,5x18x2
N.
PCS.
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POS.
CODE
CODICE
KIT 94
KIT 177
242-250
252-253
254-255
256-257
260-263
227-228-229
230-231-232
233-234-235
236-237-238
239-240-241
1
1
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
90.3822.00
10.0151.66
10.0076.66
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
94.7383.00
90.3580.00
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
36.3181.51
90.3585.00
36.2563.70
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
Ugello - Nozzle Ø 2 (8-11 l./min.)
Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12-17 l./min.)
OR Ø 9,25x1,78
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera Ø 7/32”
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Molla Ø m. 9,75x10
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Otturatore
Pomolo
OR Ø 4,48x1,78
Innesto portagomma
Corpo dosatore
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
270
271
272
273
274
275
90.3841.00
36.3182.51
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.51
92.9828.00
OR Ø 17,13x2,62
Nipplo di aspirazione G3/4
Filtro
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera G3/4
250
251
N.
PCS.
OPTIONALS
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
18
44
SERIES
DIS. COD. 44.9504.00
KIT N.
KIT 23
KIT 123 KIT 124
PISTON - PISTONE Ø 15
PISTON - PISTONE Ø 18
MODEL-MODELLO:
W130-150-170-950
951-952-953 - WW116-136-156-176
186-189-206-209-960-961-962
MODEL-MODELLO:
W97-112-124-140-154-954-955
956-957-958-959
KIT 88 KIT 89 KIT 90 KIT 125 KIT 130 KIT 126 KIT 127 KIT 128 KIT 129 KIT 131
Positions
Included
Posizioni
Incluse
17
4-5-6
7-8
(11)
9-10
43-44
51
42
45
40-41
40-41
42-43
44-45
51
40-41
43-44
51
42
45
40-41
42-43
44-45
51
N. pcs.
3
6
6
3
3
6
3
1
3
3
3
6
1
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
19
CODE
CODICE
44.1200.41
44.1204.41
99.3175.00
96.7014.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2025.51
90.3847.00
98.2226.00
36.7115.01
99.1807.00
50.1500.74
44.2118.01
90.4097.00
91.8328.00
91.8331.00
90.1614.00
44.0100.22
98.2103.00
44.0200.35
44.0203.35
44.0205.35
44.0206.35
91.4892.00
44.0500.66
44.0300.22
90.3920.00
44.1600.22
99.1837.00
90.3585.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata pompa (pistone Ø 15)
Testata pompa (pistone Ø 18)
Vite M8x60 UNI 5931
Rosetta Ø 8 Schnorr
OR Ø 17,13x2,62
KIT 123
Sede valvola
KIT 123
Valvola
KIT 123
Molla Ø 9,4x14,8
KIT 123
Guida valvola
KIT 123
OR Ø 20,24x2,62
KIT 124
Tappo M 24x1,5x17
KIT 124
Gruppo valvola
KIT 123
Vite M6x10 UNI 5739
Coperchio carter
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53
Cuscinetto a sfere 6305
Cuscinetto a sfere 6305 Spec. WW206-WW209
Anello radiale Ø 20x30x5
KIT 23
Carter
Tappo carico olio G3/8
Albero WW186-WW206
Albero W112-W140-W150-W950-W954-W955
W956-WW116-WW156-WW209
Albero WW189
Albero W97-W124-W130-W154-W170-W951
W952-W953-W957-W958-W959-WW136-WW176
Linguetta
Guida pistone
Biella
OR Ø 101,27x2,62
Coperchio posteriore
Vite M6x14 UNI 5931
OR Ø 10,82x1,78
N.
PCS.
1
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
1
1
2
2
3
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
5
1
POS.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
STANDARD
VERSION W97
W112
VERSIONE W124
W130
STANDARD W140
M
CODE
CODICE
98.2041.00
97.7340.00
96.7350.00
90.5022.00
90.3572.00
52.0400.09
44.0401.09
44.2115.70
92.2216.00
90.1641.00
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
90.3612.00
44.0800.70
44.0801.70
52.2166.70
44.2161.70
90.2622.00
90.2683.00
90.2620.00
90.2682.00
51.1000.51
44.1001.51
98.2100.00
98.2176.00
96.7380.00
96.7514.00
98.1966.00
90.2617.00
90.2684.00
W150
GENERAL PUMP
W154
W170
W950
W951
W952
W953
W954
W955
W956
W957
W958
W959
WW116
WW136
WW156
WW176
WW186
WW189
WW206
WW209
WW960
WW961
WW962
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tappo G1/4x9
Spinotto Ø 10x29,5
Rosetta Ø 16x27
Anello per OR
OR Ø 5,28x1,78 - Spec.
Pistone Ø 15
Pistone Ø 18
Rosetta Ø 8 con collare
Dado M8 - Inox
Anello radiale Ø 25x62x10
Piedino
Rosetta Ø 8 UNI 1751
Vite M8x16 UNI 5739
OR Ø 31,47x1,78
Anello di fondo Ø 15
Anello di fondo Ø 18
Anello intermedio Ø 15
Anello intermedio Ø 18
Anello “Restop” Ø 15
Anello “Restop” Ø 18
Anello di tenuta Ø 15 H.P. seal
Anello di tenuta Ø 18 H.P. seal
Anello di testa Ø 15
Anello di testa Ø 18
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 1/8x8
Anello di tenuta Ø 15 L.P. seal
Anello di tenuta Ø 18 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 125-126-130-131
KIT 125-130
KIT 126-131
KIT 89-130
KIT 128-131
KIT 88-130
KIT 127-131
KIT 88-130
KIT 127-131
KIT 90-130
KIT 129-131
KIT 88-130
KIT 127-131
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
2
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
3
3
A-B-C
VERSION / VERSIONE
For pumps:
W950-W951-W952-W953 W954-W955-W956-W957-W958-W959
For electric motors (60 Hz) 184 TC
Per motori elettrici (60 Hz) 184 TC
A
POS.
CODE
CODICE
55
90.0635.00
44.0214.65
44.0216.65
91.8568.00
90.4097.00
99.4600.00
96.7195.00
10.0504.22
90.1690.00
96.6938.00
99.1912.00
56
57
58
59
60
61
62
63
64
VERSION
A
GENERAL PUMP
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
Anello di fermo albero
Albero W950-W954-W955-W956
Albero W951-W952-W953-W957-W958-W959
Boccola a rullini
OR Ø 55,56x3,53
Vite 1/2x1” 1/4 UNC
Rosetta Ø 12 Schnorr
Flangia per Mot. Elett. 184 TC
Anello radiale Ø 45x62x8
Rosetta Ø 6 Schnorr
Vite M6x30 UNI 5931
1
1
1
1
1
4
4
1
1
4
4
DIS. COD. 44.9501.00
For pumps:
W97-W112-W124-W130-W140-W150-W154-W170 - WW116-WW136-WW156-WW176-WW186-WW206-WW209
B
CODE
CODICE
65
90.0635.00
44.0213.65
44.0215.65
44.0210.65
91.8568.00
99.3067.00
96.7014.00
10.0494.22
90.1690.00
96.6938.00
99.1912.00
90.4097.00
67
68
69
70
71
72
73
74
VERSION
B
For electric motors (50 Hz) B 14 - MEC 100-112
Per motori elettrici (50 Hz) B 14 - MEC 100-112
POS.
66
GENERAL PUMP
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
Anello di fermo albero
Albero W112-W140-W150-WW116-WW156-WW209
Albero W97-W124-W130-W154-W170-WW136
Albero WW186-WW206
Boccola a rullini
Vite M8x25 UNI 5739
Rosetta Ø 8 Schnorr
Flangia per Mot. Elett.
Anello radiale Ø 45x62x8
Rosetta Ø 6 Schnorr
Vite M6x30 UNI 5931
OR Ø 55,56x3,53
1
1
1
1
1
4
4
1
1
4
4
1
DIS. COD. 44.9502.00
For pumps:
WW960-WW961-WW962
GENERAL PUMP
For gasoline engines
Per motori a scoppio
C
POS.
CODE
CODICE
75
90.0635.00
44.0220.65
44.0209.65
44.0212.65
91.8568.00
90.4097.00
99.2755.00
99.3345.00
96.7020.00
96.7104.00
10.0518.22
90.1690.00
96.6938.00
99.1912.00
99.1790.00
76
77
78
79
VERSION
80
C
DIS. COD. 44.9503.00
81
82
83
84
85
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello di fermo albero
Albero WW960
Albero WW961
Albero WW962
Boccola a rullini
OR Ø 55,56x3,53
Vite 5/16x1” UNF
Vite 3/8x1” UNC
Rosetta Ø 8 UNI 1736
Rosetta Ø 10 Schnorr
Flangia per Mot. a scoppio
Anello radiale Ø 45x62x8
Rosetta Ø 6 Schnorr
Vite M 6x30 UNI 5931
Vite M 6x6 UNI 5929
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
1
1
4
4
1
20
OPTIONALS
VERSION
VERSIONE
1
2
VH
3
4
5
40
41
6
7
8
9
42
10
11
43
44
12
VERSION
WITH BUILT-IN
AUT. UNLOADER
45
13
14
46
15
16
52
17
53
18
54
48
47
49
50
51
VERSIONE
CON VALVOLA
DI REGOLAZIONE
AUT. INCORPORATA
19
20
21
22
23
24
17
25
26
27
28
30
44
31
29
SERIES
60
32
61
62
63
64
65
KIT N.
34
Positions
Included
Posizioni
incluse
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
21
CODE
CODICE
36.3187.51
36.3186.70
92.2935.00
92.2218.00
99.3054.00
90.3598.00
36.3185.70
36.3169.70
94.7436.00
94.7345.00
36.3233.70
36.3228.70
90.3857.00
90.5052.00
90.3820.00
36.3234.70
90.3575.00
90.5025.00
36.3230.70
94.7485.00
36.3231.51
36.3229.70
90.3600.00
90.5144.00
36.3190.66
99.1509.00
36.3164.66
90.3822.00
90.5065.00
90.3832.00
10.0078.70
10.0147.70
KIT 137
30-40
42-43
44-45
46-47
50-53
14-15-16-17
18-19-20-21
22-23-24-25
26-27-28-29
1
1
N. pcs.
DIS. COD. 44.9529.00
POS.
KIT 94
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Pomolo
Ghiera per registro pressione
Dado M28x1,5
Dado M8 UNI 5589
Vite M8x20 UNI 5923
OR Ø 20,35 x 1,78
Registro pressione
Piattello molla
Molla Ø 15x35
Molla Ø 7,6x29
Piattello inferiore molla
Boccola di guida
OR Ø 23,81x2,62
Anello per OR
OR Ø 9,13x2,62 - spec.
Pistoncino di comando
OR Ø 6,75x1,78 - spec.
Anello per OR
Distanziale
Molla Ø 18,5x11
Valvola
Guida valvola
OR Ø 21,95x1,78
Anello per OR
Valvola sferica
Vite M5x7,5
Sede valvola
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
Anello per OR
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
Nipplo G3/8 con Ø 3
Nipplo M22x1,5 con Ø 3
N.
PCS.
- OPTIONAL - OPTIONAL -
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POS.
32
33
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
98.2057.00
98.1966.00
44.1201.41
44.1205.41
Tappo M14x1,5
Tappo G 1/8x8
Testata (pistone Ø 15)
Testata (pistone Ø 18)
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
90.3822.00
10.0151.66
10.0076.66
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
94.7383.00
90.3580.00
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
36.3181.51
90.3585.00
36.2563.70
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
Ugello - Nozzle Ø 2 (8÷11 l./min.)
Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12÷17 l./min.)
OR Ø 9,25x1,78
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera Ø 7/32”
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Molla Ø 9,75x10
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Otturatore
Pomolo
OR Ø 4,48x1,78
Innesto portagomma
Corpo dosatore
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
60
61
62
63
64
65
90.3841.00
36.3182.51
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.51
92.9828.00
OR Ø 17,13x2,62
Nipplo di aspirazione G3/4
Filtro
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera G3/4
34
N.
PCS.
1
1
1
1
OPTIONALS
40
41
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
OPTIONALS
VERSION
VERSIONE
160
161
187
VK
162
163
164
190
165
191
166
167
168
169
192
170
VERSION
WITH BUILT-IN
AUT. UNLOADER
193
171
194
172
195
173
202
196 197 198 199 200 201
174
VERSIONE
CON VALVOLA
DI REGOLAZIONE
AUT. INCORPORATA
203
175
176
204
177
178
179
180
181
182
183
210
211
212
213
214
44
215
SERIES
184
KIT N.
186
Positions
Included
Posizioni
incluse
185
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
CODE
CODICE
99.3663.00
92.2368.00
36.3270.70
90.3604.00
90.5090.00
90.3835.00
36.3271.70
90.0059.00
36.3274.70
94.7408.00
90.0062.00
36.3273.70
94.7480.00
36.3277.56
90.3581.00
36.3272.70
92.7710.00
94.7372.00
36.3276.66
90.3823.00
90.5065.00
36.3275.66
90.3832.00
10.0078.70
10.0147.70
98.2057.00
98.2041.00
63.1201.41
63.1204.41
96.7103.00
KIT 177
167-168-169
170-171-172
173-174-175
176-177-178
179-180-181
1
1
N. pcs.
DIS. COD. 44.9530.00
POS.
KIT 94
182-190
192-193
194-195
196-197
200-203
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M10x1,25x25 UNI 5740
Dado M10x1,25 UNI 5589
Corpo superiore
OR Ø 25,12X1,78
Anello per OR
OR Ø 15,08x2,62
Fine corsa
Anello di arresto UNI 7433-A-5
Piattello molla
Molla Ø 12,5x26
Anello di arresto UNI 7433-A-8
Piattello molla
Molla Ø 18,2x16,5
Otturatore
OR Ø 8,73x1,78
Pistoncino di comando
Fascia elastica Ø 25
Molla Ø 9,3x15
Sede valvola
OR Ø 9,92x2,62
Anello per OR
Asta valvola
OR Ø 13,95x2,62 - Spec.
Nipplo G3/8 con Ø 3
Nipplo M22x1,5 Ø 3
Tappo M14x1,5
Tappo G 1/4x9
Testata (pistone Ø 15)
Testata (pistone Ø 18)
Rosetta Ø 10,5x18x2
N.
PCS.
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 177
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POS.
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
OPTIONALS
190
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
90.3822.00
10.0151.66
10.0076.66
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
94.7383.00
90.3580.00
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
36.3181.51
90.3585.00
36.2563.70
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
Ugello - Nozzle Ø 2 (8÷11 l./min.)
Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12÷17 l./min.)
OR Ø 9,25x1,78
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera Ø 7/32”
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Molla Ø 9,75x10
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Otturatore
Pomolo
OR Ø 4,48x1,78
Innesto portagomma
Corpo dosatore
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
210
211
212
213
214
215
90.3841.00
36.3182.51
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.51
92.9828.00
OR Ø 17,13x2,62
Nipplo di aspirazione G3/4
Filtro
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera G3/4
191
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22
44
SERIES
DIS. COD. 44.9521.00
KIT N.
KIT 23 KIT 123 KIT 152 KIT 153 KIT 154 KIT 155 KIT 156 KIT 158
Positions
Included
Posizioni
Incluse
17
N. pcs.
3
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
22
23
24
25
26
27
28
29
30
33
44.1208.41
99.3175.00
96.7014.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2025.51
90.3847.00
98.2225.00
36.7115.01
99.1807.00
50.1500.74
44.2118.01
90.4097.00
91.8328.00
90.1614.00
44.0100.22
98.2103.00
44.0501.66
44.0300.22
90.3920.00
44.1600.22
99.1837.00
90.3585.00
98.2041.00
97.7340.00
96.6967.00
44.0402.66
23
4-5-6
7-8
(11)
40-41
6
3
43-44
51
3
42
3
45
3
40-41
42-43
44-45
51
9-10
3
6
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata Nickel (pistone Ø 13)
Vite M8x60 UNI 5931
Rosetta Ø 8 Schnorr
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x1,5x17 - Nickel
Gruppo valvola
Vite M6x10 UNI 5739
Coperchio carter
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53
Cuscinetto a sfere - 6305
Anello radiale Ø 20x30x5
Carter
Tappo carico olio G3/8
Guida pistone
Biella
OR Ø 101,27x2,62
Coperchio posteriore
Vite M6x14 UNI 5931
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G1/4x9
Spinotto Ø 10x29,5
Rosetta Ø 7,1x28
Pistone Ø 13
KIT 23
GENERAL PUMP
WW963C
WW964C
WW965C
VERSIONE
N.
PCS.
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 158
KIT 158
KIT 123
VERSION
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
4
1
1
1
1
3
1
1
3
3
1
1
5
1
1
3
3
3
C
POS.
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
CODE
CODICE
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
90.3612.00
44.0803.70
44.2162.70
90.5076.00
90.2602.00
44.1002.51
98.2100.00
98.2176.00
96.7380.00
96.7514.00
98.1967.00
90.2603.00
90.0635.00
44.0209.65
44.0212.65
44.0221.65
91.8568.00
90.4097.00
99.2755.00
99.3345.00
96.7020.00
96.7104.00
10.0518.22
90.1690.00
96.6938.00
99.1912.00
99.1790.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Piedino
Rosetta Ø 8 UNI 1751
Vite M8x16 UNI 5739
OR Ø 31,47x1,78
Anello di fondo Ø 13
Anello intermedio Ø 13
Anello anties. Ø 13x17x2
Anello di tenuta Ø 13 H.P. seal
Anello di testa Ø 13
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 1/8x8 - Nickel
Anello di tenuta Ø 13 L.P. seal
Anello di fermo albero
Albero WW963C
Albero WW964C
Albero WW965C
Boccola a rullini
OR Ø 55,56x3,53
Vite 5/16x1” UNF
Vite 3/8x1” UNC
Rosetta Ø 8 UNI 1736
Rosetta Ø 10 Schnorr
Flangia per mot. a scoppio
Anello radiale Ø 45x62x8
Rosetta Ø 6 Schnorr
Vite M6x30 UNI 5931
Vite M6x6 UNI 5929
N.
PCS.
KIT 152 - 156
KIT 152 - 156
KIT 154 - 156
KIT 153 - 156
KIT 153 - 156
KIT 155 - 156
KIT 153 - 156
2
4
4
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
1
1
4
4
1
DIS. COD. 50.9509.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
KIT 1
KIT 4
KIT 6
KIT 19
KIT 20
KIT 21
KIT 22
KIT 23
KIT 27
4-5-6-7
8-(11)
9-10
28-39
41-42
43
12-53
13
14
15-16
17
12-13
14-15
16-53
6
6
3
3
CODE
CODICE
50.1200.22
50.1200.41
99.3175.00
96.7014.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
90.2703.00
50.2166.70
50.1000.51
50.0805.70
90.3612.00
90.1614.00
99.1807.00
50.1500.74
50.2116.51
90.4097.00
91.8329.00
50.0100.22
98.2103.00
90.3920.00
50.1600.22
99.1837.00
90.3585.00
97.5968.00
98.2041.00
3
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - All./Nickel
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x60 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello intermedio Ø 20
Anello di testa Ø 20
Anello di fondo Ø 20
OR Ø 31,47x1,78
Anello radiale Ø 20x30x5
Vite M6x10 UNI 5739
Coperchio carter
Distanziale
OR Ø 55,56x3,53
Cuscinetto a sfere 6305
Carter
Tappo carico olio G3/8
OR Ø 101,27x2,62
Coperchio carter
Vite M6x14 UNI 5931
OR Ø 10,82x1,78
Spia olio G3/4
Tappo G1/4x9
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 19-27
KIT 20-27
KIT 21-27
KIT 22-27
KIT 22-27
KIT 23
KIT 6
1
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
8
2
1
2
2
1
1
1
1
5
4
1
1
W70-W71-W91-W98
W99-W995-W996
W997-WS137-WS149
1
POS.
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
CODE
CODICE
50.0201.35
50.0205.35
97.7330.00
91.4878.00
50.0300.01
50.0303.01
96.6939.00
99.1927.00
50.0501.56
96.7286.00
50.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
50.2115.51
90.1634.00
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
98.2100.00
98.2176.00
96.7514.00
96.7380.00
90.2698.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Albero W71-W91-W99-W996-W997-WS137
Albero W70-W98-W995-WS149
Spinotto Ø 9x19,5
Linguetta
Biella completa
Biella completa (WS137-W997-WS149)
Rosetta Ø 6,4x10x0,7
Vite M6x35 UNI 5931
Guida pistone
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Distanziale
Anello Radiale Ø 25x42x7
Piedino
Rosetta Ø 8,4 UNI 1751
Vite M8x16 UNI 5739
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 19-27
1
1
3
1
3
3
6
6
3
3
3
3
3
3
1
1
2
4
4
1
1
1
1
3
24
DIS. COD. 50.9510.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
25
KIT 1
KIT 4
KIT 6
KIT 19
KIT 20
KIT 21
KIT 22
KIT 23
KIT 27
4-5-6-7
8-(11)
9-10
28-39
41-42
43
12-53
13
14
15-16
17
12-13
14-15
16-53
6
6
3
3
CODE
CODICE
50.1200.22
50.1207.41
99.3175.00
96.7014.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
90.2703.00
50.2166.70
50.1000.51
50.0805.70
90.3612.00
90.1614.00
99.1807.00
50.1500.74
50.2116.51
90.4097.00
91.8329.00
50.0104.22
98.2103.00
90.3920.00
50.1600.22
99.1837.00
90.3585.00
97.5968.00
98.2041.00
3
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - All./Nickel
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x60 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello intermedio Ø 20
Anello di testa Ø 20
Anello di fondo Ø 20
OR Ø 31,47x1,78
Anello radiale Ø 20x30x5
Vite M6x10 UNI 5739
Coperchio carter
Distanziale
OR Ø 55,56x3,53
Cuscinetto a sfere 6305
Carter
Tappo carico olio G3/8
OR Ø 101,27x2,62
Coperchio carter
Vite M6x14 UNI 5931
OR Ø 10,82x1,78
Spia olio G3/4
Tappo G1/4x9
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 19-27
KIT 20-27
KIT 21-27
KIT 22-27
KIT 22-27
KIT 23
KIT 6
1
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
8
2
1
2
2
1
1
1
1
5
4
1
1
GENERAL PUMP
T701-T711-T911-T981
T991-T9951-T9961
T9971-TS1371-TS1491
1
POS.
31
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
CODE
CODICE
50.0201.35
50.0205.35
50.0218.35
50.0219.35
97.7330.00
91.4878.00
91.4890.00
50.0300.01
50.0303.01
96.6939.00
99.1927.00
50.0501.56
96.7286.00
50.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
50.2115.51
90.1634.00
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
98.2100.00
98.2176.00
96.7514.00
96.7380.00
90.2698.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Albero T711-T911-T991-T9961-T9971-TS1371
Albero T701-T981-T9951-TS1491
Albero U.S.A. version T711-911-991-9961-TS1371
Albero U.S.A. version T701-T981-T9951-TS1491
Spinotto Ø 9x19,5
Linguetta
Linguetta U.S.A. version
Biella completa
Biella completa (TS1371-T9971-TS1491)
Rosetta Ø 6,4x10x0,7
Vite M6x35 UNI 5931
Guida pistone
Rosetta Ø 14x28x0,5
KIT 6
Pistone Ø 20
Anello per OR
KIT 6
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
KIT 6
Vite fissaggio pistone
KIT 6
Distanziale
Anello Radiale Ø 25x42x7
Piedino
Rosetta Ø 8,4 UNI 1751
Vite M8x16 UNI 5739
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
KIT 19-27
N.
PCS.
1
1
1
1
3
1
1
3
3
6
6
3
3
3
3
3
3
1
1
2
4
4
1
1
1
1
3
DIS. COD. 50.9511.00
KIT N.
KIT 1
KIT 4
KIT 23
KIT 88
KIT 89
KIT 90
KIT 91
KIT 92
Positions
Included
Posizioni
Incluse
4-5-6
7-8
(11)
9-10
17
12-53
55
13
14
15-16
12-13
14-15
16-53
55
6
6
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
CODE
CODICE
50.1205.41
99.3175.00
96.7014.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
90.2620.00
52.2166.70
51.1000.51
52.0805.70
90.3612.00
90.1614.00
99.1807.00
50.1500.74
50.2116.51
90.4097.00
91.8329.00
50.0104.22
98.2103.00
90.3920.00
50.1600.22
99.1837.00
90.3585.00
97.5968.00
98.2041.00
50.0201.35
50.0205.35
3
3
3
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x60 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Anello tenuta Ø 15 H.P. seal
Anello intermedio Ø 15
Anello di testa Ø 15
Anello di fondo Ø 15
OR Ø 31,47x1,78
Anello radiale Ø 20x30x5
Vite M6x10 UNI 5739
Coperchio carter
Distanziale
OR Ø 55,56x3,53
Cuscinetto a sfere 6305
Carter
Tappo carico olio G3/8
OR Ø 101,27x2,62
Coperchio carter
Vite M6x14 UNI 5931
OR Ø 10,82x1,78
Spia olio G3/4
Tappo G1/4x9
Albero ecc. WW161-944 - TT1611-9441
Albero ecc. WW141-935 - TT1411-9351
WW141-WW161
WW935-WW944
TT1411-TT1611
TT9351-TT9441
1
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 88-92
KIT 89-92
KIT 90-92
KIT 91-92
KIT 91-92
KIT 23
GENERAL PUMP
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
8
2
1
2
2
1
1
1
1
5
1
1
1
1
1
POS.
CODE
CODICE
32
33
34
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
97.7330.00
91.4878.00
50.0300.01
96.6939.00
99.1927.00
52.0500.56
96.7070.00
90.5022.00
52.0400.09
44.2115.70
92.2216.00
50.2115.51
90.1634.00
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
98.2100.00
98.2176.00
96.7514.00
96.7380.00
90.2622.00
90.3572.00
90.2617.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Spinotto Ø 9x19,5
Linguetta
Biella completa
Rosetta Ø 6,4x10x0,7
Vite M6x35 UNI 5931
Guida pistone
Rosetta Ø 9
Anello per OR
Pistone Ø 15
Rosetta Ø 8 con collare
Dado M8 Inox
Distanziale
Anello Radiale Ø 25x42x7
Piedino
Rosetta Ø 8,4 UNI 1751
Vite M8x16 UNI 5739
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello “RESTOP”
OR Ø 5,28x1,78 - Spec.
Anello tenuta Ø 15 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 88-92
KIT 88-92
3
1
3
6
6
3
3
3
3
3
3
1
1
2
4
4
1
1
1
1
3
3
3
26
DIS. COD. 47.9514.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
27
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 4
KIT 6
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
3
6
6
CODE
CODICE
47.1201.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
99.3039.00
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0100.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0200.35
47.0201.35
90.0557.00
91.4878.00
97.7380.00
47.0504.54
47.0505.54
47.0300.01
99.1837.00
99.1912.00
47.1600.22
47.1601.22
97.5968.00
3
2
6
KIT 11 KIT 148 KIT 149 KIT 14
44-47
56
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero - Doppio P. di F. W92
Albero - Doppio P. di F. W132
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone W92
Guida pistone W132
Biella completa
Vite M6x14 UNI 5931 (W92)
Vite M6x30 UNI 5931 (W132)
Coperchio carter W92
Coperchio carter W132
Spia olio G 3/4
46-47
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 2
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
2
3
3
1
1
1
1
1
6
1
3
3
3
3
5
5
1
1
1
KIT 29
42-43
3
42-43
44-45
46-47
56
W92
W132
1
POS.
CODE
CODICE
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0405.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0806.70
90.2725.00
46.1000.51
47.2170.70
90.2730.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
47.2124.51
90.2728.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 22
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 22
Anello tenuta Ø 22 H.P. seal
Anello testa Ø 22
Anello intermedio Ø 22
Anello “RESTOP” Ø 22
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Cappellotto P. di F.
Anello tenuta Ø 22 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 14-29
KIT 14-29
KIT 29-148
KIT 11-29
KIT 29-149
KIT 29-148-149
KIT 29-148
1
4
6
6
3
3
3
3
3
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
1
3
DIS. COD. 47.9515.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 4
KIT 6
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
3
6
6
CODE
CODICE
47.1208.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
99.3039.00
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0104.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0200.35
47.0201.35
47.0217.35
90.0557.00
91.4878.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0504.54
47.0505.54
47.0300.01
99.1837.00
99.1912.00
3
2
6
KIT 11 KIT 148 KIT 149 KIT 14
44-47
56
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero T921
Albero T1321
Albero U.S.A. version
Anello di fermo
Linguetta
Linguetta U.S.A. version
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone T921
Guida pistone T1321
Biella completa
Vite M6x14 UNI 5931 - T921
Vite M6x30 UNI 5931 - T1321
46-47
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 2
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
6
1
1
3
3
3
3
5
5
KIT 29
42-43
3
42-43
44-45
46-47
56
GENERAL PUMP
T921
T1321
1
POS.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
CODE
CODICE
47.1600.22
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0405.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
47.1501.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0806.70
90.2725.00
46.1000.51
47.2170.70
90.2730.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
47.2124.51
90.2728.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Coperchio carter - T921
Coperchio carter T1321
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
KIT 6
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
KIT 6
Pistone Ø 22
Anello per OR
KIT 6
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
KIT 6
Vite fissaggio pistone
KIT 6
Coperchio carter aperto (open cover)
Coperchio carter chiuso (closed cover)
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
KIT 3
OR Ø 34,65x1,78
KIT 14-29
Anello di fondo Ø 22
KIT 14-29
Anello tenuta Ø 22 H.P. seal
KIT 29-148
Anello testa Ø 22
KIT 11-29
Anello intermedio Ø 22
KIT 29-149
Anello “RESTOP” Ø 22
KIT 29-148-149
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Cappellotto P. di F.
Anello tenuta Ø 22 L.P. seal
KIT 29-148
N.
PCS.
1
1
1
1
4
6
6
3
3
3
3
3
2
1
2
2
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
1
3
28
DIS. COD. 47.9514.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 4
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 28
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
44-47
56
46-47
42-43
42-43
44-45
46-47
56
6
3
3
6
3
3
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
47.1201.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
99.3039.00
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0100.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0200.35
47.0211.35
47.0201.35
90.0557.00
91.4878.00
97.7380.00
47.0504.54
47.0505.54
47.0300.01
99.1837.00
99.1912.00
47.1600.22
47.1601.22
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2
6
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero - Doppio P. di F. W101
Albero - Doppio P. di F. W131
Albero - Doppio P. di F. W151
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone W101
Guida pistone W131-W151
Biella completa
Vite M6x14 UNI 5931 (W101)
Vite M6x30 UNI 5931 (W131-W151)
Coperchio carter W101
Coperchio carter W131-151
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 2
3
W101
W131
W151
1
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
6
1
3
3
3
3
5
5
1
1
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0805.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
47.2124.51
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Cappellotto P. di F.
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 28-69
KIT 7-28
KIT 28-71
KIT 28-69-71
KIT 28-69
1
1
4
6
6
3
3
3
3
3
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
1
3
DIS. COD. 47.9515.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 4
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 28
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
44-47
56
46-47
42-43
42-43
44-45
46-47
56
6
3
3
6
3
3
CODE
CODICE
47.1208.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
99.3039.00
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0104.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0200.35
47.0211.35
47.0201.35
47.0217.35
90.0557.00
91.4878.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0504.54
47.0505.54
47.0300.01
99.1837.00
99.1912.00
2
6
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero T1011
Albero T1311
Albero T1511
Albero U.S.A. version
Anello di fermo
Linguetta
Linguetta U.S.A. version
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone T1011
Guida pistone T1311-T1511
Biella completa
Vite M6x14 UNI 5931 - T1011
Vite M6x30 UNI 5931 - T1311 - T1511
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 2
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
3
3
3
3
5
5
3
GENERAL PUMP
T1011
T1311
T1511
1
POS.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
CODE
CODICE
47.1600.22
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
47.1501.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0805.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
47.2124.51
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Coperchio carter - T1011
Coperchio carter T1311 - T1511
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter aperto (open cover)
Coperchio carter chiuso (closed cover)
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Cappellotto P. di F.
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 28-69
KIT 7-28
KIT 28-71
KIT 28-69-71
KIT 28-69
1
1
1
1
4
6
6
3
3
3
3
3
2
1
2
2
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
1
3
30
DIS. COD. 47.9514.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 5
KIT 6
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
3
6
6
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
47.1202.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2222.00
36.7032.01
99.3039.00
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0100.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0201.35
90.0557.00
91.4878.00
97.7380.00
47.0503.56
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
31
3
2
6
KIT 11 KIT 148 KIT 149 KIT 14
44-47
56
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata Nickel
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16 spec. NK
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero - Doppia P. di F.
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 5
KIT 5
KIT 1
KIT 2
KIT 6
46-47
3
KIT 29
42-43
3
42-43
44-45
46-47
56
W162
1
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
2
3
3
1
1
1
1
6
1
3
3
3
5
1
1
1
4
6
6
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
96.7286.00
47.0405.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0806.70
90.2725.00
46.1000.51
47.2170.70
90.2730.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
47.2124.51
90.2728.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 22
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 22
Anello tenuta Ø 22 H.P. seal
Anello testa Ø 22
Anello intermedio Ø 22
Anello “RESTOP” Ø 22
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Cappellotto P. di F.
Anello tenuta Ø 22 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 14-29
KIT 14-29
KIT 29-148
KIT 11-29
KIT 29-149
KIT 29-148-149
KIT 29-148
3
3
3
3
3
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
1
3
DIS. COD. 47.9515.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 5
KIT 6
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
3
6
6
CODE
CODICE
47.1209.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2222.00
36.7032.01
99.3039.00
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0104.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0201.35
47.0217.35
90.0557.00
91.4878.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0503.56
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
3
2
6
KIT 11 KIT 148 KIT 149 KIT 14
44-47
56
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata Nickel
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16 spec. NK
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero
Albero U.S.A. version
Anello di fermo
Linguetta
Linguetta U.S.A. version
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
46-47
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 5
KIT 5
KIT 1
KIT 2
KIT 6
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
2
3
3
1
1
1
1
1
6
1
1
3
3
3
5
1
1
1
4
KIT 29
42-43
3
42-43
44-45
46-47
56
GENERAL PUMP
T1621
1
POS.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
CODE
CODICE
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0405.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
47.1501.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0806.70
90.2725.00
46.1000.51
47.2170.70
90.2730.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
47.2124.51
90.2728.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
KIT 6
Pistone Ø 22
Anello per OR
KIT 6
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
KIT 6
Vite fissaggio pistone
KIT 6
Coperchio carter aperto (open cover)
Coperchio carter chiuso (closed cover)
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
KIT 3
OR Ø 34,65x1,78
KIT 14-29
Anello di fondo Ø 22
KIT 14-29
Anello tenuta Ø 22 H.P. seal
KIT 29-148
Anello testa Ø 22
KIT 11-29
Anello intermedio Ø 22
KIT 29-149
Anello “RESTOP” Ø 22
KIT 29-148-149
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Cappellotto P. di F.
Anello tenuta Ø 22 L.P. seal
KIT 29-148
N.
PCS.
6
6
3
3
3
3
3
2
1
2
2
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
1
3
32
DIS. COD. 47.9514.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 5
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 28
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
44-47
56
46-47
42-43
42-43
44-45
46-47
56
3
6
6
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
47.1202.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2222.00
36.7032.01
99.3039.00
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0100.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0201.35
90.0557.00
91.4878.00
97.7380.00
47.0503.56
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
33
3
2
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata Nickel
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16 spec. NK
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero - Doppia P. di F.
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 5
KIT 5
KIT 1
KIT 2
KIT 6
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
2
3
3
1
1
1
1
6
1
3
3
3
5
1
1
1
4
6
6
3
W201
1
POS.
CODE
CODICE
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
96.7286.00
47.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0805.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
47.2124.51
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Cappellotto P. di F.
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 28-69
KIT 7-28
KIT 28-71
KIT 28-69-71
KIT 28-69
3
3
3
3
3
2
2
2
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
1
3
DIS. COD. 47.9515.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 5
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 28
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
44-47
56
46-47
42-43
42-43
44-45
46-47
56
3
6
6
CODE
CODICE
47.1209.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2222.00
36.7032.01
99.3039.00
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0104.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0201.35
47.0217.35
90.0557.00
91.4878.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0503.56
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
3
2
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata Nickel
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16 spec. NK
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero
Albero U.S.A. version
Anello di fermo
Linguetta
Linguetta U.S.A. version
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 5
KIT 5
KIT 1
KIT 2
KIT 6
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
2
3
3
1
1
1
1
1
6
1
1
3
3
3
5
1
1
1
4
3
GENERAL PUMP
T2011
1
POS.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
CODE
CODICE
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
47.1501.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0805.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
47.2124.51
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter aperto (open cover)
Coperchio carter chiuso (closed cover)
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Cappellotto P. di F.
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 28-69
KIT 7-28
KIT 28-71
KIT 28-69-71
KIT 28-69
6
6
3
3
3
3
3
2
1
2
2
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
1
3
34
DIS. COD. 47.9516.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
35
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 4
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 28
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
44-47
56
46-47
42-43
42-43
44-45
46-47
56
6
3
3
6
3
3
CODE
CODICE
47.1201.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0100.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0203.35
47.0205.35
47.0214.35
90.0557.00
91.4878.00
97.7380.00
47.0504.54
47.0300.01
99.1837.00
47.1600.22
97.5968.00
98.2041.00
2
6
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero semplice P. di F. WS82
Albero semplice P. di F. WS101-W912
Albero semplice P. di F. WS133-W913
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x14 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 2
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
6
1
3
3
3
5
1
1
1
3
WS82 - WS101
WS133
W912 - W913
1
POS.
CODE
CODICE
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0805.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 28-69
KIT 7-28
KIT 28-71
KIT 28-69-71
KIT 28-69
4
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
DIS. COD. 47.9517.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 4
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 28
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
44-47
56
46-47
42-43
42-43
44-45
46-47
56
6
3
3
6
3
3
CODE
CODICE
47.1208.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0104.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0203.35
47.0217.35
47.0205.35
47.0218.35
47.0214.35
90.0557.00
91.4878.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0504.54
47.0300.01
99.1837.00
2
6
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero TS821
Albero TS821 - U.S.A. version
Albero TS1011 - T9121
Albero TS1011 - T9121 U.S.A. version
Albero TS1331 - T9131
Anello di fermo
Linguetta
Linguetta U.S.A. version
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x14 UNI 5931
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 2
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
3
3
3
5
3
GENERAL PUMP
TS821 - TS1011
TS1331
T9121 - T9131
1
POS.
CODE
CODICE
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
47.1600.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0805.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 28-69
KIT 7-28
KIT 28-71
KIT 28-69-71
KIT 28-69
1
1
1
4
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
36
DIS. COD. 47.9516.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
37
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 4
KIT 6
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
3
6
6
CODE
CODICE
47.1201.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0100.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0205.35
47.0206.35
90.0557.00
91.4878.00
97.7380.00
47.0504.54
47.0505.54
47.0300.01
99.1837.00
99.1912.00
47.1600.22
47.1601.22
3
2
6
KIT 11 KIT 148 KIT 149 KIT 14
44-47
56
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero semplice P. di F. WS92
Albero semplice P. di F. WS132
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone WS92
Guida pistone WS132
Biella completa
Vite M6x14 UNI 5931 (WS92)
Vite M6x30 UNI 5931 (WS132)
Coperchio carter WS92
Coperchio carter WS132
46-47
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 2
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
6
1
3
3
3
3
5
5
1
1
KIT 29
42-43
3
42-43
44-45
46-47
56
WS92
WS132
1
POS.
CODE
CODICE
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0405.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0806.70
90.2725.00
46.1000.51
47.2170.70
90.2730.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2728.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 22
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 22
Anello tenuta Ø 22 H.P. seal
Anello testa Ø 22
Anello intermedio Ø 22
Anello “RESTOP” Ø 22
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 22 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 14-29
KIT 14-29
KIT 29-148
KIT 11-29
KIT 29-149
KIT 29-148-149
KIT 29-148
1
1
4
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
DIS. COD. 47.9517.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 4
KIT 6
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
3
6
6
CODE
CODICE
47.1208.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0104.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0205.35
47.0206.35
47.0218.35
90.0557.00
91.4878.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0504.54
47.0505.54
47.0300.01
99.1837.00
99.1912.00
3
2
6
KIT 11 KIT 148 KIT 149 KIT 14
44-47
56
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero TS921
Albero TS1321
Albero U.S.A. version
Anello di fermo
Linguetta
Linguetta U.S.A. version
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone TS921
Guida pistone TS1321
Biella completa
Vite M6x14 UNI 5931 - TS921
Vite M6x30 UNI 5931 - TS1321
46-47
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 2
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
6
1
1
3
3
3
3
5
5
KIT 29
42-43
42-43
44-45
46-47
56
3
GENERAL PUMP
TS921
TS1321
1
POS.
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
CODE
CODICE
47.1600.22
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0405.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0806.70
90.2725.00
46.1000.51
47.2170.70
90.2730.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2728.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Coperchio carter - TS921
Coperchio carter - TS1321
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
KIT 6
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
KIT 6
Pistone Ø 22
Anello per OR
KIT 6
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
KIT 6
Vite fissaggio pistone
KIT 6
Coperchio carter aperto (open cover)
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
KIT 3
OR Ø 34,65x1,78
KIT 14-29
Anello di fondo Ø 22
KIT 14-29
Anello tenuta Ø 22 H.P. seal
KIT 29-148
Anello testa Ø 22
KIT 11-29
Anello intermedio Ø 22
KIT 29-149
Anello “RESTOP” Ø 22
KIT 29-148-149
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 22 L.P. seal
KIT 29-148
N.
PCS.
1
1
1
1
4
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
38
DIS. COD. 47.9516.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
39
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 4
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 28
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
44-47
56
46-47
42-43
42-43
44-45
46-47
56
3
6
6
CODE
CODICE
47.1201.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0100.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0204.35
47.0210.35
47.0206.35
47.0215.35
90.0557.00
91.4878.00
97.7380.00
47.0505.54
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
3
2
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero semplice P. di F. WS102
Albero semplice P. di F. WS131
Albero semplice P. di F. WS151
Albero semplice P. di F. WS171
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 2
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
6
1
3
3
3
5
1
1
3
WS102-WS131
WS151-WS171
1
POS.
CODE
CODICE
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0805.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 28-69
KIT 7-28
KIT 28-71
KIT 28-69-71
KIT 28-69
1
4
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
DIS. COD. 47.9517.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 4
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 28
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
44-47
56
46-47
42-43
42-43
44-45
46-47
56
3
6
6
CODE
CODICE
47.1208.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2220.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0104.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0204.35
47.0217.35
47.0210.35
47.0206.35
47.0218.35
47.0215.35
90.0557.00
91.4878.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0505.54
47.0300.01
3
2
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero TS1021
Albero TS1021 - U.S.A. version
Albero TS1311
Albero TS1511
Albero TS1311-TS1511 - U.S.A. version
Albero TS1711
Anello di fermo
Linguetta
Linguetta U.S.A. version
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 1
KIT 2
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
3
3
3
3
GENERAL PUMP
TS1021-TS1311
TS1511-TS1711
1
POS.
CODE
CODICE
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0805.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 28-69
KIT 7-28
KIT 28-71
KIT 28-69-71
KIT 28-69
5
1
1
1
4
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
40
DIS. COD. 47.9516.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 5
KIT 6
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
3
6
6
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
47.1202.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2222.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0100.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0206.35
90.0557.00
91.4878.00
97.7380.00
47.0503.56
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
41
3
2
6
KIT 11 KIT 148 KIT 149 KIT 14
44-47
56
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata Nickel
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16 spec. NK
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero semplice P. di F.
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 5
KIT 5
KIT 1
KIT 2
KIT 6
46-47
3
KIT 29
42-43
3
42-43
44-45
46-47
56
WS162
1
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
6
1
3
3
3
5
1
1
1
4
6
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
96.7014.00
96.7286.00
47.0405.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0806.70
90.2725.00
46.1000.51
47.2170.70
90.2730.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2728.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 22
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 22
Anello tenuta Ø 22 H.P. seal
Anello testa Ø 22
Anello intermedio Ø 22
Anello “RESTOP” Ø 22
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 22 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 14-29
KIT 14-29
KIT 29-148
KIT 11-29
KIT 29-149
KIT 29-148-149
KIT 29-148
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
DIS. COD. 47.9517.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
KIT 11 KIT 148 KIT 149 KIT 14
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 5
KIT 6
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
3
6
6
CODE
CODICE
47.1209.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2222.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0104.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0206.35
47.0218.35
90.0557.00
91.4878.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0503.56
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
3
2
6
44-47
56
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata Nickel
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16 spec. NK
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero
Albero U.S.A. version
Anello di fermo
Linguetta
Linguetta U.S.A. version
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
46-47
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 5
KIT 5
KIT 1
KIT 2
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
6
1
1
3
3
3
5
1
1
1
KIT 29
42-43
3
42-43
44-45
46-47
56
GENERAL PUMP
TS1621
1
POS.
CODE
CODICE
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0405.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0806.70
90.2725.00
46.1000.51
47.2170.70
90.2730.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2728.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 22
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 22
Anello tenuta Ø 22 H.P. seal
Anello testa Ø 22
Anello intermedio Ø 22
Anello “RESTOP” Ø 22
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 22 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 14-29
KIT 14-29
KIT 29-148
KIT 11-29
KIT 29-149
KIT 29-148-149
KIT 29-148
4
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
42
DIS. COD. 47.9516.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 5
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 28
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
44-47
56
46-47
42-43
42-43
44-45
46-47
56
3
6
6
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
47.1202.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2222.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0100.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0206.35
90.0557.00
91.4878.00
97.7380.00
47.0503.56
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
43
3
2
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata Nickel
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16 spec. NK
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero semplice P. di F. WS201 - W916
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 5
KIT 5
KIT 1
KIT 2
KIT 6
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
6
1
3
3
3
5
1
1
1
4
6
3
WS201
W916
1
POS.
CODE
CODICE
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
96.7014.00
96.7286.00
47.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0805.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 28-69
KIT 7-28
KIT 28-71
KIT 28-69-71
KIT 28-69
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
DIS. COD. 47.9517.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 5
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 28
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
44-47
56
46-47
42-43
42-43
44-45
46-47
56
3
6
6
CODE
CODICE
47.1209.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2222.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8375.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0104.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0206.35
47.0218.35
90.0557.00
91.4878.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0503.56
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
3
2
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata Nickel
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16 spec. NK
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero TS2011 - T9161
Albero U.S.A. version TS2011 - T9161
Anello di fermo
Linguetta
Linguetta U.S.A. version
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 5
KIT 5
KIT 1
KIT 2
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
6
1
1
3
3
3
5
1
1
1
3
GENERAL PUMP
TS2011
T9161
1
POS.
CODE
CODICE
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0805.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 28-69
KIT 7-28
KIT 28-71
KIT 28-69-71
KIT 28-69
4
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
44
DIS. COD. 47.9516.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
45
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 5
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 28
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
44-47
56
46-47
42-43
42-43
44-45
46-47
56
6
3
3
6
3
3
CODE
CODICE
47.1202.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2222.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8377.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0102.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0204.35
47.0215.35
90.0557.00
91.4878.00
97.7380.00
47.0503.56
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
2
6
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata Nickel
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16 spec. NK
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero semplice P. di F. WS152 - WS202
Albero semplice P. di F. W921
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 5
KIT 5
KIT 1
KIT 2
KIT 6
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
6
1
3
3
3
5
1
1
1
4
3
WS152
WS202
W921
1
POS.
CODE
CODICE
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0805.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 28-69
KIT 7-28
KIT 28-71
KIT 28-69-71
KIT 28-69
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
DIS. COD. 47.9517.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
KIT 1
KIT 2
KIT 3
KIT 5
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 28
4-5-6-7
8-(11)
16
41
9-10
31-34
36-37
38
45
44-47
56
46-47
42-43
42-43
44-45
46-47
56
6
3
3
6
3
3
CODE
CODICE
47.1209.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2222.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8377.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0105.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0204.35
47.0217.35
47.0215.35
90.0557.00
91.4878.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0503.56
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
2
6
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata Nickel
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16 spec. NK
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero TS1521 - TS2021
Albero TS1521 - TS2021 - U.S.A. version
Albero T9211
Anello di fermo
Linguetta
Linguetta U.S.A. version
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 5
KIT 5
KIT 1
KIT 2
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
6
1
1
3
3
3
5
1
1
3
GENERAL PUMP
TS1521
TS2021
T9211
1
POS.
CODE
CODICE
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
56
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0404.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0805.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 28-69
KIT 7-28
KIT 28-71
KIT 28-69-71
KIT 28-69
1
4
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
46
DIS. COD. 47.9518.00
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
KIT 1
KIT 2
KIT 3
4-5-6-7
8-(11)
16
41
6
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
47.1214.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2224.00
36.7032.01
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8377.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0102.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0217.35
90.0557.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0506.54
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
47
3
2
KIT 106 KIT 107 KIT 108 KIT 109 KIT 110 KIT 111 KIT 112
9-10
6
36-37
38
3
45
6
44-47
55
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata Nickel
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x1,5x17,5 spec. HP
Gruppo valvola
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli conici
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 106
KIT 106
KIT 1
KIT 2
46
3
42-43
42-43
44-45
46-47
55
GENERAL PUMP
W928
T9281
1
3
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
6
1
3
3
3
5
1
1
1
1
6
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
96.7014.00
47.2117.47
47.0408.56
90.5033.00
90.3577.00
47.2196.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0808.70
90.2644.00
47.1003.51
47.2172.70
90.2643.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2642.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Anello di protezione
Pistone Ø 16
Anello per OR
OR Ø 7,66x1,78 - Spec.
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 16
Anello tenuta Ø 16 L.P. seal
Anello testa Ø 16
Anello intermedio Ø 16
Anello “RESTOP” Ø 16
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello tenuta Ø 16 H.P. seal
N.
PCS.
KIT 107
KIT 107
KIT 107
KIT 3
KIT 111-112
KIT 111-112
KIT 109-112
KIT 108-112
KIT 110-112
KIT 109-112
KIT 109-112
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
3
DIS. COD. 47.9519.00
KIT 2
KIT 3
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
16
41
N. pcs.
3
POS.
CODE
CODICE
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
99.3039.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8377.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0106.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0223.35
90.0557.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0506.54
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
47.2102.70
47.0408.56
90.5033.00
90.3577.00
47.2196.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0811.70
2
KIT 107 KIT 108 KIT 109 KIT 110 KIT 150 KIT 151
36-37
38
3
45
6
44-47
55
3
46
3
63-65 42-43
66-67 44-45
68-(69) 46-47
55
6
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli conici
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931
Coperchio carter
Spia olio G 3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Distanziale Ø 11x15,5x2,5
Pistone Ø 16
Anello per OR
OR Ø 7,66x1,78 - spec.
Vite fissaggio pistone
Coperchio carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 16
KIT 2
KIT 107
KIT 107
KIT 107
KIT 3
KIT 151
KIT 151
GENERAL PUMP
T5050
1
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
6
1
3
3
3
5
1
1
1
1
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
44
45
46
47
48
49
50
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
90.2644.00
47.1003.51
47.2172.70
90.2643.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
90.2642.00
98.2176.00
98.2100.00
96.7514.00
96.7380.00
47.1216.41
96.7020.00
99.3260.00
90.3841.00
47.2104.70
36.2003.66
36.2032.66
94.7376.00
36.2025.51
36.7121.01
90.5115.00
90.3843.00
47.2103.66
90.4041.00
90.5146.00
47.2101.70
47.2100.41
96.7195.00
99.4282.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello tenuta Ø 16 L.P. seal
Anello testa Ø 16
Anello intermedio Ø 16
Anello “RESTOP” Ø 16
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Anello tenuta Ø 16 H.P. seal
Tappo G 1/2x10
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Testata
Rosetta Ø 8 UNI 1736
Vite M8x100 UNI 5931
OR Ø 17,13x2,62
Distanziale
Sede valvola
Valvola sferica
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
Gruppo valvola
Anello per OR
OR Ø 17,86x2,62
Bussola
OR Ø 20,22x3,53
Anello per OR
Tappo Ø 28
Coperchio valvole
Rosetta Ø 12 Schnorr
Vite M12x30 UNI 5931
N.
PCS.
KIT 109-151
KIT 108-151
KIT 110-151
KIT 109-151
KIT 109-151
KIT 150
KIT 150
KIT 150
KIT 150
KIT 150
KIT 150
3
3
3
3
2
4
4
3
1
1
1
1
1
8
8
9
3
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
1
6
6
48
66
SERIES
DIS. COD. 66.9500.00
KIT N.
Positions
Included
PISTON - PISTONE Ø 20
PISTON - PISTONE Ø 22
PISTON - PISTONE Ø 24
MODEL - MODELLO:
W2525 - T2530 - T2535
MODEL - MODELLO:
W2030 - W2035
T2040
MODEL - MODELLO:
W2141 - T1750
KIT 2
KIT 3
KIT 169
KIT 170
KIT 171
KIT 172
KIT 173
KIT 181
KIT 182
53
40
4-5-6
7-8
(11)
46-48
44-45-46
47-48
46-48
44-45-46
47-48
46-48
44-45-46
47-48
6
3
1
3
1
3
Posizioni
Incluse
N. pcs.
3
POS.
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
66.1200.41
66.1201.41
66.1202.41
99.3801.00
96.7104.00
90.3857.00
36.2033.66
36.2034.76
94.7388.00
36.2035.51
90.5165.00
66.1300.41
36.7127.01
99.3069.00
66.1502.74
44.2118.01
90.4097.00
66.1501.22
90.3913.00
91.8380.00
66.0100.22
98.2106.00
66.0200.35
66.0204.35
91.4892.00
66.0300.01
90.3922.00
66.1600.22
99.1884.00
90.4051.00
63.2100.51
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
97.7405.00
Testata pompa (pistone Ø 20)
Testata pompa (pistone Ø 22)
Testata pompa (pistone Ø 24)
Vite M 10x90 UNI 5931 8.8 Zincata
Rosetta Ø 10 Schnorr
OR Ø 23,81x2,62
KIT 169
Sede valvola
KIT 169
Valvola
KIT 169
Molla Ø 10x18,5
KIT 169
Guida valvola
KIT 169
Anello per OR
Tappo M 32x1,5x29,5
Gruppo valvola
KIT 169
Vite M 8x25 UNI 5931 8.8 Zincata
Coperchio
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53
Coperchio laterale carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli NJ 2206 EC
Carter
Tappo carico olio G 3/8
Albero W2525 - W2030 - T2530
Albero W2035 - W2141 - T2535 - T2040 - T1750
Linguetta
Biella completa
OR Ø 133,02x2,62
Coperchio posteriore
Vite M 6x20 UNI 5931 8.8 Zincata
OR Ø 26,58x3,53
Spia livello olio
Tappo G 1/4”x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931 Zincata
Rosetta Ø 8 Schnorr
Spinotto Ø 14x39
1
1
1
8
8
12
6
6
6
6
6
6
6
4
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
3
1
1
4
1
1
1
1
6
6
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
49
2
1
POS.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
CODE
CODICE
66.0500.64
96.7101.00
66.0400.09
66.0401.09
66.0404.09
90.3584.00
66.2195.66
66.1500.22
90.1648.00
99.3039.00
98.2100.00
90.3833.00
66.0800.70
66.0801.70
66.0804.70
90.3616.00
90.2690.00
90.2715.00
90.2738.00
66.2160.70
66.2161.70
66.2164.70
90.2692.00
90.2717.00
90.2741.00
47.2000.74
96.7106.00
99.3644.00
90.9126.00
90.1625.00
96.7380.00
98.2268.00
96.7700.00
90.3585.00
98.2043.00
STANDARD
VERSION
VERSIONE
STANDARD
GENERAL PUMP
W2030 - W2035
W2141 - W2525
T1750 - T2040
T2530 - T2535
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Guida pistone
Rosetta Ø 10x28x0,5
Pistone Ø 20x54
Pistone Ø 22x54
Pistone Ø 24x54
OR Ø 10,82x1,78-90 Sh.
Vite fissaggio pistone
Coperchio laterale carter
Anello radiale Ø 30x55x7
Vite M 8x16 UNI 5931 8.8 Zincata
Tappo G 3/8”x13
OR Ø 13,95x2,62
Anello di fondo Ø 20
Anello di fondo Ø 22
Anello di fondo Ø 24
OR Ø 34,65x1,78
Anello di tenuta Ø 20x28x6,5 L.P. seal
Anello di tenuta Ø 22x30x6,5 L.P. seal
Anello di tenuta Ø 24x32x6,5 L.P. seal
Anello intermedio Ø 20
Anello intermedio Ø 22
Anello intermedio Ø 24
Anello di tenuta Ø 20x30x10 H.P. seal
Anello di tenuta Ø 22x32x10 H.P. seal
Anello di tenuta Ø 24x34x10 H.P. seal
Piedino fissaggio pompa
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Vite M 10x18 UNI 5931 8.8 ZIncata
Boccola Ø 22x25x30
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Tappo G 3/4”x16
Rosetta Ø 26,5x32x1,5
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G 1/4”x13
N.
PCS.
KIT 3
KIT 171
KIT 173
KIT 182
KIT 171-173-182
KIT 170-171
KIT 172-173
KIT 181-182
KIT 171
KIT 173
KIT 182
KIT 170-171
KIT 172-173
KIT 181-182
KIT 2
3
3
3
3
3
3
3
1
1
4
2
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
3
3
1
1
1
3
3
66 H.P.
SERIES
DIS. COD. 66.9501.00
KIT N.
PISTON - PISTONE Ø 16
PISTON - PISTONE Ø 18
MODEL - MODELLO:
W4018
MODEL - MODELLO:
W3521 - W3523
STANDARD
VERSION
KIT 2
KIT 3
KIT 150
KIT 174
KIT 175
KIT 180
KIT 176
61
48
8-9-10
11-12
(7)
54-56
52-53-54
55-56
54-56
52-53-54
55-56
N. pcs.
3
2
6
3
1
3
1
POS.
CODE
CODICE
Positions
Included
Posizioni
Incluse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
66.1210.41
66.1211.41
96.7104.00
99.3820.00
90.5118.00
90.3596.00
66.2102.70
36.7121.01
90.3841.00
36.2003.66
36.2032.66
94.7376.00
36.2025.51
90.5115.00
90.3843.00
66.2101.66
90.3857.00
66.2100.70
90.5165.00
66.1301.41
99.3069.00
66.1502.74
44.2118.01
90.4097.00
66.1501.22
90.3913.00
91.8380.00
66.0100.22
98.2106.00
66.0200.35
66.0204.35
91.4892.00
66.0300.01
90.3922.00
66.1600.22
99.1884.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata pompa (pistone Ø 16)
Testata pompa (pistone Ø 18)
Rosetta Ø 10 Schnorr
Vite M 10x120 UNI 5931 Zincata
Anello antiestrusione Ø 19,5x22x1,5
OR Ø 18,77x1,78
Distanziale
Gruppo valvola
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
Anello antiestrusione Ø 18,7x23x1,5
OR Ø 17,86x2,62
Bussola
OR Ø 23,81x2,62
Tappo Ø 19
Anello antiestrusione Ø 24,7x29x1,5
Tappo valvole M 32x1,5x18,5
Vite M 8x25 UNI 5931 Zincata
Coperchio
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53
Coperchio laterale carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli NJ 2206 EC
Carter
Tappo carico olio G 3/8
Albero W3521
Albero W4018 - W3523
Linguetta
Biella completa
OR Ø 133,02x2,62
Coperchio posteriore
Vite M 6x20 UNI 5931 Zincata
N.
PCS.
KIT 150
KIT 150
KIT 150
KIT 150
KIT 150
KIT 150
1
1
8
8
3
3
3
6
6
6
6
6
6
3
3
3
6
3
3
3
4
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
3
1
1
4
GENERAL PUMP
W3521
W3523
W4018
VERSIONE
STANDARD
POS.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
CODE
CODICE
90.4051.00
63.2100.51
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
97.7405.00
66.0500.64
96.7101.00
66.0402.09
66.0403.09
90.3584.00
66.2195.66
66.1500.22
90.1648.00
99.3039.00
98.2100.00
90.3833.00
66.0802.70
66.0803.70
90.3616.00
90.2631.00
90.2652.00
66.2162.70
66.2163.70
90.2634.00
90.2655.00
47.2000.74
96.7106.00
99.3644.00
90.9126.00
90.1625.00
96.7380.00
96.7514.00
98.2176.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 26,58x3,53
Spia livello olio
Tappo G 1/4”x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M8x35 UNI 5931 Zincata
Rosetta Ø 8 Schnorr
Spinotto Ø 14x39
Guida pistone
Rosetta Ø 10x28x0,5
Pistone Ø 16x54
Pistone Ø 18x54
OR Ø 10,82x1,78-90 Sh.
Vite fissaggio pistone
Coperchio laterale carter
Anello radiale Ø 30x55x7
Vite M 8x16 UNI 5931 Zincata
Tappo G 3/8”x13
OR Ø 13,95x2,62
Anello di fondo Ø 16
Anello di fondo Ø 18
OR Ø 34,65x1,78
Anello di tenuta Ø 16x24x6,5 L.P. seal
Anello di tenuta Ø 18x26x6,5 L.P. seal
Anello intermedio Ø 16
Anello intermedio Ø 18
Anello di tenuta Ø 16x26x9,5 H.P. seal
Anello di tenuta Ø 18x28x10 H.P. seal
Piedino fissaggio pompa
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Vite M 10x18 UNI 5931 Zincata
Boccola Ø 22x25x30
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 1/2”x10
N.
PCS.
KIT 3
KIT 175
KIT 176
KIT 175-176
KIT 174-175
KIT 180-176
KIT 175
KIT 176
KIT 174-175
KIT 180-176
KIT 2
1
1
1
1
6
6
3
3
3
3
3
3
3
1
1
4
2
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
3
3
1
1
1
50
DIS. COD. 69.9504.00
KIT 32
KIT 37
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
37
12
N. pcs.
2
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
99.3787.00
96.7104.00
90.3859.00
36.2017.66
36.2018.76
94.7394.00
36.2008.51
36.7060.01
90.4055.00
69.2180.22
99.3669.00
90.1656.00
69.0100.22
98.2106.00
69.2119.84
69.2195.66
90.3841.00
90.5107.00
96.7555.00
69.0400.09
69.0205.35
69.1600.22
69.0300.01
96.7014.00
99.3099.00
90.3833.00
97.5968.00
98.2100.00
99.1867.00
97.7398.00
69.0500.22
96.7565.00
51
3
KIT 38 KIT 39
KIT 40
KIT 41
KIT 42
50-56
48-49
50-51
52-56
48-49
51
52
1
3
3
KIT 74
GENERAL PUMP
W4
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M10x80 UNI 5931
Rosetta Ø 10,5
OR Ø 25,07x2,62
Sede Valvola
Valvola
Molla Ø 10,7x22,5
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 29,75x3,53
Coperchio valvole
Vite M10x25 UNI 5931
Anello radiale Ø 32x42x7
Carter
Tappo carico olio
Guarnizione coperchio
Vite fissaggio pistone
OR Ø 17,13x2,62
Anello per OR
Rosetta Ø 22x27x0,5
Pistone Ø 36
Albero semplice P. di F.
Coperchio carter
Biella completa
Rosetta Ø 8,4
Vite M8x35 UNI 5931
OR Ø 13,95x2,62
Spia livello olio G 3/4
Tappo G 3/8x13
Vite M6x18 UNI 5931
Spinotto Ø 14x31,5
Guida pistone
Rosetta Ø 22,3x42x0,5
KIT 62
3-4-5-6 16-17
7-(8) 18-19
6
N.
PCS.
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 37
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 74
8
16
6
6
6
6
6
6
6
2
8
3
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
3
6
6
1
1
2
9
3
3
3
T41
3
POS.
CODE
CODICE
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
99.3636.00
68.1500.74
69.2115.51
90.1672.00
90.4131.00
91.8480.00
47.2000.74
90.9162.00
96.7106.00
99.3644.00
98.2265.00
96.7700.00
96.7380.00
69.1200.22
90.3885.00
69.0802.70
90.2820.00
69.1002.93
69.2168.70
91.4969.00
90.0695.00
69.2116.51
90.2823.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M10x16 UNI 5739
Coperchio carter
Distanziale
Anello radiale Ø 35x52x8
OR Ø 73,03x3,53
Cuscinetto a sfere 6307
Piedino
Boccola Ø 32x36x40
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Vite M10x18 UNI 5931
Tappo G 3/4x16
Rosetta Ø 26,5x32x1,5
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Testata pompa All./Nickel
OR Ø 45,69x2,62
Anello di fondo Ø 36
Anello tenuta Ø 36 H.P. seal
Anello di testa Ø 36
Anello intermedio Ø 36
Linguetta
Anello fermo albero
Distanziale
Anello tenuta Ø 36 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 32
KIT 40-39
KIT 40-39
KIT 38-39
KIT 41-39
KIT 42-39
KIT 38-39
8
2
1
1
2
2
2
3
4
4
1
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
3
DIS. COD. 69.9505.00
KIT 7
KIT 32
KIT 37
KIT 54
KIT 57
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
48
38
11
15-16
17-18
34
45-46
N. pcs.
6
3
3
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
CODE
CODICE
99.3787.00
96.7104.00
90.3859.00
36.2017.66
36.2018.76
94.7394.00
36.2008.51
90.4051.00
98.2312.00
36.7060.01
90.1656.00
69.0100.22
98.2106.00
69.2119.84
47.2195.66
90.3585.00
90.5067.00
96.7280.00
47.0404.09
69.0210.35
91.4969.00
90.0695.00
69.1600.22
69.0300.01
69.0303.01
96.7014.00
99.3099.00
90.3833.00
97.5968.00
98.2100.00
99.1867.00
97.7398.00
2
3
KIT 62
KIT 69
KIT 71
KIT 82
3-4-5 47-50
6-7-(10) 56
49-50
45-46
47-48
49-50
56
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M10x80 UNI 5931
Rosetta Ø 10,5
OR Ø 25,07x2,62
Sede Valvola
Valvola
Molla Ø 10,7x22,5
Guida valvola
OR Ø 26,58x3,53
Tappo M 32x2x20,5
Gruppo valvola
Anello radiale Ø 32x42x7
Carter pompa
Tappo carico olio G 3/8
Guarnizione per coperchio
Vite fissaggio pistone
OR Ø 10,82x1,78
Anello per OR
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Pistone Ø 20
Albero semplice P. di F.
Linguetta
Anello fermo
Coperchio carter
Biella WS104 - TS1041
Biella WS153 - TS1531
Rosetta Ø 8,4
Vite M8x35 UNI 5931
OR Ø 13,95x2,62
Spia livello olio G 3/4
Tappo G 3/8x13
Vite M6x18 UNI 5931
Spinotto Ø 14x31,5
3
N.
PCS.
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 37
KIT 54
KIT 54
KIT 54
KIT 54
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
1
3
3
6
6
1
1
2
9
3
GENERAL PUMP
WS104
WS153
TS1041
TS1531
1
POS.
CODE
CODICE
32
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
69.0502.54
69.2117.47
99.3636.00
68.1500.74
69.2115.51
90.1672.00
90.4131.00
91.8480.00
47.2000.74
90.9162.00
96.7106.00
99.3644.00
90.3885.00
69.0804.70
90.2705.00
47.1000.51
47.2169.70
90.2704.00
98.2265.00
96.7700.00
96.7380.00
69.1210.41
69.2116.51
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Guida per pistone
Anello di protezione
Vite M10x16 UNI 5739
Coperchio carter
Distanziale
Anello radiale Ø 35x52x8
OR Ø 73,03x3,53
Cuscinetto a sfere 6307
Piedino
Boccola Ø 32x36x40
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Vite M10x18 UNI 5931
OR Ø 46,69x2,62
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello di testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Tappo G 3/4x16
Rosetta Ø 26,5x32x1,5
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Testata OT 58 - BRASS
Distanziale
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 54
KIT 32
KIT 57-82
KIT 57-82
KIT 69-82
KIT 7-82
KIT 71-82
KIT 69-71-82
KIT 69-82
3
3
8
2
1
1
2
2
2
3
4
4
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
3
52
DIS. COD. 48.9502.00
KIT N.
KIT 1
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
KIT 4
KIT 6
KIT 7
KIT 69
KIT 71
KIT 10
KIT 24
KIT 28
4-5-6-7 10-11
8-(9)
39-48
55-56
57
54
53-62
68
52-62
50-51
47
50-51
52-53
54-62
68
3
6
6
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
48.1202.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
36.7032.01
90.3847.00
98.2220.00
48.1601.22
99.1837.00
48.2119.84
91.8370.00
48.2118.84
48.2114.22
98.2041.00
90.3585.00
98.2097.00
48.0104.02
90.3827.00
90.3839.00
97.5968.00
99.1537.00
96.6910.00
48.2170.74
48.0301.22
97.7374.00
91.8475.00
90.0695.00
48.1500.22
99.3039.00
48.2112.84
90.1670.00
53
6
3
3
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede Valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M24x2x16
Coperchio carter
Vite M6x14 UNI 5931
Guarnizione coperchio
Cuscinetto a rullini Ø 30x47x30
Guarnizione coperchio
Coperchio carter
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G 3/8
Carter
OR Ø 11,91x2,62
OR Ø 15,88x2,62
Spia livello olio G 3/4x10
Vite M5x12 UNI 5931
Rosetta Ø 5,3x9x0,6
Forcella bielle
Coppia di bielle
Spinotto Ø 13x29,5
Cuscinetto a sfere rif. 3207
Anello fermo albero
Coperchio carter
Vite M8x16 UNI 5931
Guarnizione coperchio
Anello radiale Ø 35x52x7
3
N.
PCS.
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
2
16
16
12
12
12
12
12
12
12
12
1
32
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
6
6
6
3
6
1
1
1
4
1
1
GENERAL PUMP
WS135
W203
TS1351
T2031
1
POS.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
CODE
CODICE
48.0202.35
48.0201.35
48.2123.89
91.4975.00
96.7280.00
48.0501.54
48.2116.22
48.2117.84
48.2000.74
96.7106.00
99.3699.00
90.9150.00
90.1627.00
96.7286.00
47.0404.09
90.3616.00
47.0805.70
47.2169.70
90.2705.00
47.1000.51
90.5067.00
90.3585.00
47.2195.66
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2704.00
90.3580.00
90.5037.00
48.2204.70
90.3825.00
48.2203.70
90.2710.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Albero WS135 - TS1352
Albero W203 - T2031
Anello bielle
Linguetta
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Guida pistone
Coperchio carter
Guarnizione coperchio
Piedino
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Vite M10x35 UNI 5931
Boccola Ø 30x34x40
Anello radiale Ø 22x35x8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 20
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello testa Ø 20
Anello per OR
OR Ø 10,82x1,78
Vite fissaggio pistone
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello “RESTOP” Ø 20
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Anello per OR
Tappo interno Ø 12
OR Ø 10,78x2,62
Tappo interno Ø 16
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 24
KIT 6
KIT 10-28
KIT 10-28
KIT 71-28
KIT 69-28
KIT 7-28
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 69-71-28
KIT 69-28
1
1
6
1
6
6
1
1
2
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
3
3
6
4
2
2
2
2
6
DIS. COD. 48.9502.00
KIT N.
KIT 1
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
KIT 4
KIT 6
4-5-6-7 10-11
8-(9)
39-48
55-56
57
54
3
6
6
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
48.1202.41
99.3206.00
96.7020.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
36.7032.01
90.3847.00
98.2220.00
48.1601.22
99.1837.00
48.2119.84
91.8370.00
48.2118.84
48.2114.22
98.2041.00
90.3585.00
98.2097.00
48.0104.02
90.3827.00
90.3839.00
97.5968.00
99.1537.00
96.6910.00
48.2170.74
48.0301.22
97.7374.00
91.8475.00
90.0695.00
48.1500.22
99.3039.00
48.2112.84
6
KIT 11 KIT 148 KIT 149 KIT 14
53-62
68
3
52-62
3
50-51
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - OT58 - Brass
Vite M8x70 UNI 5737
Rosetta Ø 8 UNI 1736
OR Ø 17,13x2,62
Sede Valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M24x2x16
Coperchio carter
Vite M6x14 UNI 5931
Guarnizione coperchio
Cuscinetto a rullini Ø 30x47x30
Guarnizione coperchio
Coperchio carter
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G 3/8
Carter
OR Ø 11,91x2,62
OR Ø 15,88x2,62
Spia livello olio G 3/4x10
Vite M5x12 UNI 5931
Rosetta Ø 5,3x9x0,6
Forcella bielle
Coppia bielle
Spinotto Ø 13x29,5
Cuscinetto a sfere rif. 3207
Anello fermo albero
Coperchio carter
Vite M8x16 UNI 5931
Guarnizione coperchio
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 4
KIT 4
KIT 24
KIT 29
47
50-51
52-53
54-62
68
3
GENERAL PUMP
W163
T1631
1
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
2
16
16
12
12
12
12
12
12
12
12
1
32
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
6
6
6
3
6
1
1
1
4
1
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
90.1670.00
48.0201.35
48.2123.89
91.4975.00
96.7280.00
48.0501.54
48.2116.22
48.2117.84
48.2000.74
96.7106.00
99.3699.00
90.9150.00
90.1627.00
96.7286.00
47.0405.09
90.3616.00
47.0806.70
47.2170.70
90.2725.00
46.1000.51
90.5067.00
90.3585.00
47.2195.66
98.2176.00
96.7514.00
98.2100.00
96.7380.00
90.2730.00
90.3580.00
90.5037.00
48.2204.70
90.3825.00
48.2203.70
90.2728.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello radiale Ø 35x52x7
Albero eccentrico
Anello bielle
Linguetta
Rosetta Ø 14x18,5x0,5
Guida pistone
Coperchio carter
Guarnizione coperchio
Piedino
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Vite M10x35 UNI 5931
Boccola Ø 30x34x40
Anello radiale Ø 22x35x8
Rosetta Ø 14x28x0,5
Pistone Ø 22
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 22
Anello intermedio Ø 22
Anello tenuta Ø 22 H.P. seal
Anello testa Ø 22
Anello per OR
OR Ø 10,82x1,78
Vite fissaggio pistone
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Anello “RESTOP” Ø 22
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Anello per OR
Tappo interno Ø 12
OR Ø 10,78x2,62
Tappo interno Ø 16
Anello tenuta Ø 22 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 6
KIT 24
KIT 6
KIT 14-29
KIT 14-29
KIT 149-29
KIT 148-29
KIT 11-29
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 148-149-29
KIT 148-29
1
1
6
1
6
6
1
1
2
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
3
3
6
4
2
2
2
2
6
54
DIS. COD. 69.9508.00
KIT 32
KIT 37
KIT 40
KIT 41
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
38
11
45 - 46
48
N. pcs.
2
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
99.3810.00
96.7104.00
90.4059.00
36.2011.66
36.2010.76
94.7450.00
36.2009.51
90.4065.00
98.2420.00
36.7065.01
90.1656.00
69.0100.22
98.2106.00
69.2119.84
69.2196.66
90.3859.00
69.0400.09
69.0205.35
91.4969.00
90.0695.00
69.1600.22
69.0304.01
96.7014.00
99.3099.00
90.3833.00
97.5968.00
98.2100.00
55
3
3
STANDARD
VERSION
KIT 43 KIT 188 KIT 189 KIT 190
3-4-5
6-7
(10)
3
6
49
3
45 - 46 47 - 50
56
47 - 48
49 - 50
56
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M10x95 UNI 5931 8.8 Z.
Rosetta 10,5x16x1 SCHNORR
OR Ø 32,93x3,53 - VITON
Sede valvola
Valvola sferica
Molla Ø 16x27,5
Guida valvola
OR Ø 37,69X3,53
Tappo M42x1,5x23
Gruppo valvola
Anello radiale Ø 32x42x7
Carter
Tappo carico olio G 3/8
Guarnizione coperchio post.
Vite fissaggio pistone
OR Ø 25,07x2,62
Pistone Ø 36
Albero
Linguetta
Anello seeger Ø 35
Coperchio post. carter
Biella completa
Rosetta 8,4x13x0,8 SCHNORR
Vite M8x35 UNI 5931 8.8 Z.
OR Ø 13,95x2,62
Spia livello olio G3/4
Tappo G3/8x13
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 37
GENERAL PUMP
W827 - T8271
VERSIONE
STANDARD
3
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
3
6
6
1
1
1
30
31
32
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
90.1867.00
97.7398.00
69.0500.22
96.7565.00
99.3636.00
68.1500.74
69.2115.51
90.1672.00
90.4131.00
91.8482.00
47.2000.74
90.9162.00
96.7106.00
99.3644.00
90.3885.00
69.0802.70
90.2820.00
69.1002.93
69.2170.70
90.2818.00
98.2325.00
96.7870.00
96.7700.00
69.1218.41
69.2116.51
90.2823.00
98.2265.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M6x18 UNI 5931 8.8 Z.
Spinotto Ø 14x31,5
Guida pistone
Rosetta Ø 22,3x42x0,5
Vite M10x16 UNI 5739 8.8 Z.
Coperchio carter
Distanziale laterale P.d.F.
Anello radiale Ø 35x52x8
OR Ø 73,03x3,53
Cuscinetto a rulli cil. NJ307ECP
Piedino
Boccola Ø 32x36x40
Rosetta Ø 10,2 DIN 7980 Z.
Vite M10x18 UNI 5931 8.8 Z.
OR Ø 45,69x2,62
Anello di fondo Ø 36
Anello di tenuta Ø 36 H.P.
Anello di testa Ø 36
Anello intermedio Ø 36
Anello RESTOP Ø 36x45x6
Tappo G1”x17
Rosetta Ø 38x33,5x1,5 Al.
Rosetta Ø 26,5x32x1,5 Al.
Testata
Distanziale laterale
Anello di tenuta Ø 36 L.P.
Tappo G 3/4”x16
N.
PCS.
KIT 32
KIT 40-189
KIT 40-189
KIT 189-190
KIT 41-189
KIT 188-189
KIT 189-190
KIT 189-190
9
3
3
3
8
2
1
1
2
2
2
3
4
4
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
3
1
DIS. COD. 76.9504.00
KIT 32
KIT 43
KIT 44
KIT 47
KIT 48
KIT 74
KIT 79
KIT 80
KIT 81
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
54
3-4-5-6
7-(8)
12
47-48
50
16-17
18-19
32-49
55
32-47
48-49
50-51
55
32-51
N. pcs.
2
1
3
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
CODE
CODICE
99.4418.00
96.7195.00
90.4059.00
36.2011.66
36.2010.76
94.7450.00
36.2009.51
36.7065.01
90.4065.00
98.2420.00
76.1501.22
90.1670.00
76.0100.22
98.2270.00
76.2119.84
69.2195.66
90.3841.00
90.5107.00
96.7555.00
76.0402.09
76.0210.35
76.0211.35
76.1600.22
76.0303.01
96.7104.00
99.3720.00
90.3833.00
97.5968.00
98.2100.00
99.1897.00
97.7400.00
77.0500.54
6
3
3
6
3
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M12x90 UNI 5931
Rosetta Ø 12
OR Ø 32,93x3,53 - spec.
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 16x27,5
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 37,69x3,53
Tappo M42x1,5x23
Coperchio carter
Anello radiale Ø 35x52x7
Carter
Tappo carico olio
Guarnizione coperchio
Vite fissaggio pistone
OR Ø 17,13x2,62
Anello per OR
Rosetta Ø 22x27x0,5
Pistone Ø 45
Albero semplice P. di F. W8 - T81
Albero semplice P. di F. W6 - T61
Coperchio carter
Biella completa
Rosetta Ø 10,5
Vite M10x45 UNI 5931
OR Ø 13,95x2,62
Spia livello olio
Tappo G 3/8x13
Vite M6x25 UNI 5931
Spinotto Ø 14x34,5
Guida pistone
N.
PCS.
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 44
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 74
8
12
6
6
6
6
6
6
6
6
1
3
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
3
6
6
2
1
2
10
3
3
GENERAL PUMP
W6
W8
POS.
CODE
CODICE
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
90.2848.00
96.7568.00
99.3652.00
76.1500.22
76.2200.78
90.4141.00
91.8474.00
76.2000.74
90.9174.00
99.4266.00
98.2325.00
98.2265.00
96.7870.00
96.7700.00
76.1200.41
90.3903.00
76.0802.70
90.2850.00
76.1002.51
76.2170.70
91.4978.00
90.0695.00
90.1672.00
90.2855.00
T61
T81
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello “RESTOP” Ø 45
Rosetta Ø 22,3x51x0,5
Vite M10x20 UNI 5931
Coperchio carter
Spessore
OR Ø 85,32x3,53
Cuscinetto a rulli conici
Piedino
Boccola Ø 35x39x50
Vite M12x25 UNI 5739
Tappo G 1x17
Tappo G 3/4x16
Rosetta Ø 33,5x38x1,5
Rosetta Ø 26,5x32x1,5
Testata OT 58 - BRASS
OR Ø 60x2,62
Anello di fondo Ø 45
Anello di tenuta Ø 45 H.P. seal
Anello di testa Ø 45
Anello intermedio Ø 45
Linguetta
Anello fermo albero
Anello radiale Ø 35x52x8
Anello tenuta Ø 45 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 79-80-81
KIT 47-80
KIT 47-80
KIT 79-80
KIT 48-80
KIT 80-81
KIT 32
KIT 79-80
3
3
8
1
2
2
2
2
3
4
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
3
56
DIS. COD. 77.9504.00
KIT 32
KIT 43
KIT 44
KIT 47
KIT 48
KIT 74
KIT 79
KIT 80
KIT 81
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
61
3-4-5-6
7-(8)
32
54-55
57
45-47
51-52
56-62
63
54-55
56-57
58-62
63
58-62
N. pcs.
2
1
3
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
57
CODE
CODICE
99.4418.00
96.7195.00
90.4059.00
36.2011.66
36.2010.76
94.7450.00
36.2009.51
36.7065.01
90.4065.00
98.2420.00
76.1501.22
90.3835.00
90.1614.00
77.2122.93
90.0605.00
76.0210.35
76.0211.35
77.0100.22
77.2120.01
77.2118.84
99.1867.00
77.2114.22
98.2272.00
99.1927.00
96.6938.00
90.5091.00
77.0302.41
77.2203.70
97.5968.00
90.4141.00
76.2200.78
76.1500.22
6
3
3
6
3
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M12x90 UNI 5931
Rosetta Ø 12
OR Ø 32,93x3,53 - spec.
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 16x27,5
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 37,69x3,53
Tappo M42x1,5x23
Coperchio carter
OR Ø 15,08x2,62
Anello radiale Ø 20x30x5
Tubo collegamento mandata
Anello fermo albero
Albero semplice P. di F. W15 - T151
Albero semplice P. di F. W12 - T121
Carter
Anello bielle
Guarnizione coperchio
Vite M6x18 UNI 5931
Coperchio carter
Tappo carico olio
Vite M6x35 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4
Anello per OR
Coppia di bielle
Tappo mandata
Spia livello olio
OR Ø 85,32x3,53
Spessore
Coperchio carter
N.
PCS.
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
16
20
12
12
12
12
12
12
12
12
1
4
4
1
2
1
1
1
6
1
16
1
1
12
12
4
3
2
1
2
2
1
GENERAL PUMP
W12
W15
POS.
CODE
CODICE
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
90.1670.00
99.3652.00
91.8474.00
98.2100.00
90.3833.00
76.2000.74
90.9174.00
97.7400.00
99.4266.00
77.0500.54
96.7568.00
76.0402.09
90.5107.00
98.2265.00
90.3841.00
98.2325.00
96.7700.00
96.7870.00
96.7555.00
69.2195.66
77.1200.41
90.3903.00
76.0802.70
90.2850.00
76.1002.51
76.2170.70
91.4978.00
90.0695.00
90.1672.00
90.2848.00
90.2855.00
T121
T151
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello radiale Ø 35x52x7
Vite M10x20 UNI 5931
Cuscinetto a rulli conici
Tappo G 3/8x13
OR Ø 13,95x2,62
Piedino
Boccola Ø 35x39x50
Spinotto Ø 14x34,5
Vite M12x25 UNI 5739
Guida pistone
Rosetta Ø 22,3x51x0,5
Pistone Ø 45
Anello per OR
Tappo G 3/4x16
OR Ø 17,13x2,62
Tappo G 1x17
Rosetta Ø 26,5x32x1,5
Rosetta Ø 33,5x38x1,5
Rosetta Ø 22x27x0,5
Vite fissaggio pistone
Testata OT 58 - BRASS
OR Ø 60x2,62
Anello di fondo Ø 45
Anello tenuta Ø 45 H.P. seal
Anello di testa Ø 45
Anello intermedio Ø 45
Linguetta
Anello fermo albero
Anello radiale Ø 35x52x8
Anello “RESTOP” Ø 45
Anello tenuta Ø 45 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 44
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 47-80
KIT 47-80
KIT 79-80
KIT 48-80
KIT 80-81
KIT 32
KIT 79-80-81
KIT 79-80
6
8
2
1
1
2
6
6
4
6
6
6
6
3
6
2
3
2
6
6
2
6
6
6
6
6
1
1
1
6
6
DIS. COD. 76.9505.00
KIT 32
KIT 43
KIT 44
KIT 65
KIT 66
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
54
3-4-5-6
7-(8)
12
50
51
N. pcs.
2
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
99.4418.00
96.7195.00
90.4059.00
36.2011.66
36.2010.76
94.7450.00
36.2009.51
36.7065.01
90.4065.00
98.2420.00
76.1501.22
90.1670.00
76.0102.01
98.2270.00
76.2119.84
69.2195.66
90.3841.00
90.5107.00
96.7555.00
76.0400.56
76.0210.35
76.1600.22
76.0303.01
96.7104.00
99.3720.00
90.3833.00
97.5968.00
98.2100.00
99.1897.00
97.7400.00
77.0500.54
90.2774.00
6
3
6
3
KIT 74 KIT 113 KIT 114 KIT 115
16-17
18-19
3
32-49
55
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M12x90 UNI 5931
Rosetta Ø 12
OR Ø 32,93x3,53 - spec.
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 16x27,5
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 37,69x3,53
Tappo M42x1,5x23
Coperchio carter
Anello radiale Ø 35x52x7
Carter con boccole
Tappo carico olio
Guarnizione coperchio
Vite fissaggio pistone
OR Ø 17,13x2,62
Anello per OR
Rosetta Ø 22x27x0,5
Pistone Ø 30
Albero semplice P. di F.
Coperchio carter
Biella completa
Rosetta Ø 10,5
Vite M10x45 UNI 5931
OR Ø 13,95x2,62
Spia livello olio
Tappo G 3/8x13
Vite M6x25 UNI 5931
Spinotto Ø 14x34,5
Guida pistone
Anello “RESTOP” Ø 30
47-48
3
N.
PCS.
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 44
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 113-115
8
12
6
6
6
6
6
6
6
6
1
3
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
3
6
6
2
1
2
10
3
3
3
32-47
48-49
50-51
55
GENERAL PUMP
W155
T1551
1
POS.
CODE
CODICE
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
96.7568.00
99.3652.00
76.1500.22
76.2200.78
90.4141.00
91.8474.00
76.2000.74
90.9172.00
99.4266.00
98.2325.00
98.2265.00
96.7870.00
96.7700.00
76.1210.41
90.3903.00
76.0800.70
90.2770.00
69.1000.51
69.2167.70
91.4978.00
90.0695.00
90.1672.00
90.2776.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Rosetta Ø 22,3x51x0,5
Vite M10x20 UNI 5931
Coperchio carter
Spessore
OR Ø 85,32x3,53
Cuscinetto a rulli conici
Piedino
Boccola Ø 35x39x30
Vite M12x25 UNI 5739
Tappo G 1x17
Tappo G 3/4x16
Rosetta Ø 33,5x38x1,5
Rosetta Ø 26,5x32x1,5
Testata OT 58 - BRASS
OR Ø 60x2,62
Anello di fondo Ø 30
Anello di tenuta Ø 30 H.P. seal
Anello di testa Ø 30
Anello intermedio Ø 30
Linguetta
Anello fermo albero
Anello radiale Ø 35x52x8
Anello tenuta Ø 30 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 114-115
KIT 114-115
KIT 113-115
KIT 65-115
KIT 66-115
KIT 32
KIT 113-115
3
8
1
2
2
2
2
6
4
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
3
58
DIS. COD. 77.9507.00
KIT 32
KIT 38
KIT 41
KIT 43
KIT 44
KIT 74
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
61
56-63
57
3-4-5
6-7
(8)
32
45-47
51-52
N. pcs.
2
6
3
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
99.4418.00
96.7195.00
90.4059.00
36.2011.66
36.2010.76
94.7450.00
36.2009.51
36.7065.01
90.4065.00
98.2420.00
76.1501.22
90.3835.00
90.1614.00
77.2122.93
90.0605.00
76.0210.35
77.0100.22
77.2120.01
77.2118.84
99.1867.00
77.2114.22
98.2273.00
99.1927.00
96.6938.00
90.5091.00
77.0302.41
77.2203.70
97.5968.00
90.4141.00
76.2200.78
76.1500.22
59
6
6
W158 CW
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M12x90 UNI 5931
Rosetta Ø 12
OR Ø 32,93x3,53 - spec.
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 16x27,5
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 37,69x3,53
Tappo M24x1,5x23
Coperchio carter
OR Ø 15,08x2,62
Anello radiale Ø 20x30x5
Tubo collegamento mandata
Anello fermo albero
Albero semplice P. di F.
Carter
Anello bielle
Guarnizione coperchio
Vite M6x18 UNI 5931
Coperchio carter
Tappo con asta G3/4x116
Vite M6x35 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4
Anello per OR
Coppia bielle
Tappo mandata
Spia livello olio
OR Ø 85,32x3,53
Spessore
Coperchio carter
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
16
20
12
12
12
12
12
12
12
12
1
4
4
1
2
1
1
6
1
16
1
1
12
12
4
3
2
1
2
2
1
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
90.1670.00
99.3652.00
91.8472.00
98.2100.00
90.3833.00
76.2000.74
90.9174.00
97.7400.00
99.4266.00
77.0500.54
96.7568.00
69.0400.09
90.5107.00
98.2267.00
90.3841.00
98.2327.00
96.7555.00
69.2195.66
77.1251.41
90.3903.00
76.0801.70
90.2820.00
69.1002.93
69.2170.70
91.4978.00
90.0695.00
90.1672.00
90.2818.00
90.2823.00
96.7570.00
76.2114.70
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello radiale Ø 35x52x7
Vite M10x20 UNI 5931
Cuscinetto a rulli conici
Tappo G 3/8x13
OR Ø 13,95x2,62
Piedino
Boccola Ø 35x39x50
Spinotto Ø 14x34,5
Vite M12x25 UNI 5739
Guida pistone
Rosetta Ø 22,3x51x0,5
Pistone Ø 36
Anello per OR
Tappo 3/4” NPT
OR Ø 17,13x2,62
Tappo 1” NPT
Rosetta Ø 22x27x0,5
Vite fissaggio pistone
Testata - OT58 - Brass
OR Ø 60x2,62
Anello di fondo Ø 36
Anello tenuta Ø 36 H.P. seal
Anello di testa Ø 36
Anello intermedio Ø 36
Linguetta
Anello fermo albero
Anello radiale Ø 35x52x8
Anello RESTOP Ø 36
Anello tenuta Ø 36 L.P. seal
Rosetta Ø 22,5x39,5x1
Distanziale
N.
PCS.
KIT 44
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 38
KIT 41
KIT 32
KIT 38
6
8
2
1
1
2
6
6
4
6
6
6
6
3
6
2
6
6
2
6
6
6
6
6
1
1
1
6
6
12
6
DIS. COD. 77.9505.00
KIT 32
KIT 43
KIT 44
KIT 65
KIT 66
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
61
3-4-5-6
7-(8)
32
57
58
N. pcs.
2
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
99.4418.00
96.7195.00
90.4059.00
36.2011.66
36.2010.76
94.7450.00
36.2009.51
36.7065.01
90.4065.00
98.2420.00
76.1501.22
90.3835.00
90.1614.00
77.2122.93
90.0605.00
76.0210.35
77.0102.01
77.2120.01
77.2118.84
99.1867.00
77.2114.22
98.2272.00
99.1927.00
96.6938.00
90.5091.00
77.0302.41
77.2203.70
97.5968.00
90.4141.00
76.2200.78
76.1500.22
90.1670.00
6
3
6
3
KIT 74 KIT 113 KIT 114 KIT 115
45-47
51-52
3
56-62
63
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M12x90 UNI 5931
Rosetta Ø 12
OR Ø 32,93x3,53 - spec.
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 16x27,5
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 37,69x3,53
Tappo M42x1,5x23
Coperchio carter
OR Ø 15,08x2,62
Anello radiale Ø 20x30x5
Tubo collegamento mandata
Anello fermo albero
Albero semplice P. di F.
Carter con boccole
Anello bielle
Guarnizione coperchio
Vite M6x18 UNI 5931
Coperchio carter
Tappo carico olio
Vite M6x35 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4
Anello per OR
Coppia di bielle
Tappo mandata
Spia livello olio
OR Ø 85,32x3,53
Spessore
Coperchio carter
Anello radiale Ø 35x52x7
54-55
3
N.
PCS.
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 44
16
20
12
12
12
12
12
12
12
12
1
4
4
1
2
1
1
6
1
16
1
1
12
12
4
3
2
1
2
2
1
6
54-55
56-57
58-62
63
GENERAL PUMP
W159
T1591
1
POS.
CODE
CODICE
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
99.3652.00
91.8474.00
98.2100.00
90.3833.00
76.2000.74
90.9172.00
97.7400.00
99.4266.00
77.0500.54
96.7568.00
76.0400.56
90.5107.00
98.2265.00
90.3841.00
98.2325.00
96.7700.00
96.7870.00
96.7555.00
69.2195.66
77.1210.41
90.3903.00
76.0800.70
90.2770.00
69.1000.51
69.2167.70
91.4978.00
90.0695.00
90.1672.00
90.2774.00
90.2776.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M10x20 UNI 5931
Cuscinetto a rulli conici
Tappo G 3/8x13
OR Ø 13,95x2,62
Piedino
Boccola Ø 35x39x30
Spinotto Ø 14x34,5
Vite M12x25 UNI 5739
Guida pistone
Rosetta Ø 22,3x51x0,5
Pistone Ø 30
Anello per OR
Tappo G 3/4x16
OR Ø 17,13x2,62
Tappo G 1x17
Rosetta Ø 26,5x32x1,5
Rosetta Ø 33,5x38x1,5
Rosetta Ø 22x27x0,5
Vite fissaggio pistone
Testata OT 58 - BRASS
OR Ø 60x2,62
Anello di fondo Ø 30
Anello tenuta Ø 30 H.P. seal
Anello di testa Ø 30
Anello intermedio Ø 30
Linguetta
Anello fermo albero
Anello radiale Ø 35x52x8
Anello “RESTOP” Ø 30
Anello tenuta Ø 30 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 114-115
KIT 114-115
KIT 113-115
KIT 65-115
KIT 66-115
KIT 32
KIT 113-115
KIT 113-115
8
2
1
1
2
12
6
4
6
6
6
6
3
6
2
3
2
6
6
2
6
6
6
6
6
1
1
1
6
6
60
DIS. COD. 61.9503.00
KIT 7
KIT 32
KIT 44
KIT 75
KIT 76
KIT 77
KIT 78 KIT 122
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
45
37
16
46
42-43
44-47
85
42-43
44-45
46-47
85
68-69
70-71
72
(73)
N. pcs.
6
1
6
POS.
CODE
CODICE
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
99.3652.00
76.1501.22
90.4141.00
91.8474.00
90.1670.00
90.9172.00
76.0102.01
98.2270.00
76.2119.84
76.0210.35
91.4978.00
90.0695.00
96.7104.00
99.3720.00
90.3833.00
98.2100.00
97.5968.00
99.1897.00
76.1600.22
76.0303.01
97.7400.00
61.0500.66
90.0115.00
61.0400.56
61.2195.66
90.1672.00
76.1500.22
76.2200.78
76.2000.74
99.4266.00
90.3903.00
61
2
3
3
3
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M10x20 UNI 5931
Coperchio lat. carter
OR Ø 85,32x3,53
Cuscinetto a rulli conici
Anello radiale Ø 35x52x7
Boccola Ø 35x39x30
Carter con boccole
Tappo carico olio G 3/4
Guarnizione coperchio
Albero
Linguetta
Anello fermo albero
Rosetta Ø 10,5 Schnorr
Vite M10x45 UNI 5931
OR Ø 13,95x2,62
Tappo G 3/8x13
Spia livello olio G 3/4
Vite M6x25 UNI 5931
Coperchio carter
Biella
Spinotto
Guida pistone
Anello fermo albero
Pistone Ø 20
Vite fissaggio pistone
Anello radiale Ø 35x52x8
Coperchio carter
Spessore
Piedino
Vite M12x25 UNI 5739
OR Ø 60x2,62
N.
PCS.
KIT 44
KIT 32
KIT 76-78
8
1
2
2
3
6
1
1
1
1
1
1
6
6
2
2
1
10
1
3
3
3
3
3
3
1
1
2
2
4
3
GENERAL PUMP
W425
POS.
CODE
CODICE
43
44
45
46
47
48
49
50
51
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
61.0800.70
90.2705.00
47.1000.51
61.2160.70
90.2709.00
98.2325.00
98.2178.00
96.7870.00
96.7514.00
61.1202.41
96.7195.00
99.4465.00
90.3850.00
36.2024.66
36.2013.66
94.7394.00
36.2023.51
36.7114.01
90.5181.00
90.4057.00
90.3871.00
61.2177.66
90.3855.00
90.5154.00
61.2176.70
90.0670.00
61.2182.41
96.7300.00
99.4860.00
90.2710.00
T4251
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H. P. seal
Anello di testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 20
Tappo G 1x17
Tappo G 1/2x16
Rosetta Ø 33,5x38x1,5
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Testata nickel
Rosetta Ø 12 Schnorr
Vite M12x130 UNI 5931
OR Ø 21,89x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 10,7x22,5
Guida valvola
Gruppo valvola
Anello per OR
OR Ø 31,34x3,53
OR Ø 34,60x2,62
Bussola
OR Ø 23,47x2,62
Anello per OR
Tappo
Anello di fermo Ø 30 UNI 7437
Coperchio valvole
Rosetta Ø 14 Schnorr
Vite M14x50 UNI 5931
Anello tenuta Ø 20 L. P. seal
N.
PCS.
KIT 76-78
KIT 77-78
KIT 7-78
KIT 75-78
KIT 77-78
KIT 122
KIT 122
KIT 122
KIT 122
KIT 122
KIT 122
KIT 77-78
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
12
8
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
3
3
1
6
6
3
DIS. COD.62.9503.00
KIT 7
KIT 32
KIT 44
KIT 75
KIT 76
KIT 77
KIT 78 KIT 122
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
45
37
32
46
42-43
44-47
85
42-43
44-45
46-47
85
68-69
70-71
72
(73)
N. pcs.
6
1
6
POS.
CODE
CODICE
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
90.3835.00
90.5090.00
90.1614.00
62.2123.92
90.0605.00
90.0695.00
76.1501.22
76.0210.35
91.4978.00
77.0102.01
77.2120.01
99.1927.00
96.6938.00
77.2118.84
99.1867.00
77.2114.22
98.2272.00
77.0302.41
62.2130.70
90.1670.00
97.5968.00
90.4141.00
76.2200.78
76.1500.22
90.1672.00
99.3652.00
91.8474.00
98.2100.00
90.3833.00
90.3903.00
61.0800.70
90.2705.00
47.1000.51
61.2160.70
2
3
3
3
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 15,08x2,62
Anello per OR
Anello radiale Ø 20x30x5
Tubo collegamento mandata
Anello fermo albero
Anello fermo albero
Coperchio carter
Albero
Linguetta
Carter con boccole
Anello bielle
Vite M6x35 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4
Guarnizione coperchio
Vite M6x18 UNI 5931
Coperchio carter
Tappo carico olio
Coppia di bielle
Tappo per mandata
Anello radiale Ø 35x52x7
Spia livello olio
OR Ø 85,32x3,53
Spessore
Coperchio carter
Anello radiale Ø 35x52x8
Vite M10x20 UNI 5931
Cuscinetto a rulli conici
Tappo G 3/8x13
OR Ø 13,95x2,62
OR Ø 60x2,62
Anello di fondo Ø 20
Anello tenuta Ø 20 H. P. seal
Anello di testa Ø 20
Anello intermedio Ø 20
KIT 44
KIT 32
KIT 76-78
KIT 76-78
KIT 77-78
KIT 7-78
KIT 75-78
GENERAL PUMP
W355
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
8
8
4
1
2
1
1
1
1
1
6
12
12
1
16
1
1
3
2
6
1
2
2
1
1
8
2
1
1
6
6
6
6
6
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
90.2709.00
76.2000.74
99.4266.00
97.7400.00
90.9172.00
61.0500.66
90.0115.00
61.0400.56
61.2195.66
98.2325.00
96.7870.00
98.2178.00
96.7514.00
62.1202.41
96.7195.00
99.4465.00
90.3850.00
36.2024.66
36.2013.66
94.7394.00
36.2023.51
36.7114.01
90.5181.00
90.4057.00
90.3871.00
61.2177.66
90.3855.00
90.5154.00
61.2176.70
90.0670.00
61.2182.41
96.7300.00
99.4860.00
90.2710.00
T3551
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello “RESTOP” Ø 20
Piedino
Vite M12x25 UNI 5739
Spinotto
Boccola Ø 35x39x30
Guida pistone
Anello fermo albero
Pistone Ø 20
Vite fissaggio pistone
Tappo G 1x17
Rosetta Ø 33,5x38x1,5
Tappo G 1/2x16
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Testata nickel
Rosetta Ø 12 Schnorr
Vite M12x130 UNI 5931
OR Ø 21,89x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 10,7x22,5
Guida valvola
Gruppo valvola
Anello per OR
OR Ø 31,34x3,53
OR Ø 34,60x2,62
Bussola
OR Ø 23,47x2,62
Anello per OR
Tappo
Anello di fermo Ø 30 UNI 7437
Coperchio valvole
Rosetta Ø 14 Schnorr
Vite M14x50 UNI 5931
Anello tenuta Ø 20 L. P. seal
N.
PCS.
KIT 77-78
KIT 122
KIT 122
KIT 122
KIT 122
KIT 122
KIT 122
KIT 77-78
6
2
4
6
12
6
6
6
6
2
2
3
3
2
20
16
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
6
2
12
12
6
62
63.SS
SERIES
INOX
DIS. COD. 63.9508.00
KIT N.
Positions
Included
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
63
PISTON - PISTONE Ø 18
MODEL - MODELLO:
SEL1411 - SEL1413
SUL1413 - SUL1415
KIT 159
KIT 192
KIT 193
KIT 194
16
3-4- 5
6-7
(10)
41 - 43
41 - 43
3
6
3
3
Posizioni
Incluse
N. pcs.
PISTON - PISTONE Ø 15
MODEL - MODELLO:
SEL1507 - SEL1509
SUL1509 - SUL1511
CODE
CODICE
63.1216.36
63.1219.36
99.3193.00
90.3841.00
36.2036.66
36.2001.76
94.7373.00
36.2025.51
90.3847.00
98.2229.00
36.7130.01
99.1808.00
63.1500.76
44.2118.01
90.4097.00
91.8331.00
90.1595.00
63.0100.22
98.2103.00
63.0212.65
63.0216.65
91.4892.00
63.0501.66
63.0300.22
90.3920.00
63.1600.22
99.1838.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata pistone Ø 15 INOX
Testata pistone Ø 18 INOX
Vite M 8x65 UNI 5931 INOX
OR Ø 17,13x2,62 (3068)
KIT 192
Sede valvola - SS
KIT 192
Valvola
KIT 192
Molla Ø m. 9,4x14,8 - SS
KIT 192
Guida valvola
KIT 192
OR Ø 20,24x2,62 (3081)
Tappo M 24x1,5x17 INOX
Gruppo valvola - SS
KIT 192
Vite M 6x10 UNI 5739 - INOX
Coperchio laterale carter - INOX
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53 (159)
Cuscinetto a sfere 6305
Anello radiale Ø 18x26x6
KIT 159
Carter
Tappo carico olio G 3/8
Albero SEL1507 - SEL1411 - SUL1509 - SUL1413
Albero SEL1509 - SEL1413 - SUL1511 - SUL1415
Linguetta
Guida pistone - SS
Biella
OR Ø 101,27x2,62 (3400)
Coperchio posteriore carter
Vite M 6x14 UNI 5931 - INOX
STANDARD
VERSION
VERSIONE
STANDARD
-MN.
PCS.
1
1
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
4
POS.
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
CODE
CODICE
90.3585.00
98.2040.00
97.7335.00
96.7076.00
90.5022.00
90.3573.00
52.0400.09
44.0401.09
63.2115.66
92.2215.00
90.1641.00
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
90.3608.00
63.0804.66
63.0805.66
90.2607.00
90.2649.00
63.2162.66
63.2163.66
90.2612.00
90.2654.00
63.2100.51
90.4051.00
98.2180.00
98.2100.66
GENERAL PUMP
SEL1507 - SEL1509
SEL1411 - SEL1413
SUL1509 - SUL1511
SUL1413 - SUL1415
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 10,82x1,78 (2043)
Tappo G 1/4x9 - INOX
Spinotto Ø 9x27,5
Rosetta Ø 9x25x0,5 - INOX
Anello antiest. Ø 6,2x9x1,5
OR Ø 5,28x1,78 (2021)
Pistone Ø 15
Pistone Ø 18
Rosetta Ø 8 con collare - INOX
Dado M 8 - SS
Anello radiale Ø 25x62x10
Piedino
Rosetta Ø 8,4 UNI 1751 zincata
Vite M 8x16 UNI 5739 - 8.8 zincata
OR Ø 28,30x1,78 (2112)
Anello di fondo Ø 15 INOX
Anello di fondo Ø 18 INOX
Anello ten. alt. Ø 15x22x4,2 L.P.
Anello ten. alt. Ø 18x24x3,7 L.P.
Anello intermedio Ø 15 INOX
Anello intermedio Ø 18 INOX
Anello ten. alt. Ø 15x24x8,5 H.P.
Anello ten. alt. Ø 18x28x10 H.P.
Spia livello olio
OR Ø 26,58x3,53 (4106)
Tappo G 1/2x10 INOX
Tappo G 3/8x13 INOX
N.
PCS.
KIT 193
KIT 194
KIT 193
KIT 194
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1
2
4
4
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
47.SS
SERIES
INOX
DIS. COD. 47.9522.00
PISTON - PISTONE Ø 20
MODEL - MODELLO:
SW1513- SW1515 - SW1521
ST1515 - ST1518
KIT N.
PISTON - PISTONE Ø 22
MODEL - MODELLO:
SW1518
ST1521
KIT 2
KIT 3
KIT 192
KIT 7
KIT 69
KIT 11
KIT 148
Positions
Included
Posizioni
Incluse
16
41
4-5-6
7-8
(11)
45
44-47
56
45
44-47
56
N. pcs.
3
2
6
6
3
6
3
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
GENERAL PUMP
SW1513
SW1515
SW1518
SW1521
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
47.1219.36
99.3207.00
96.7022.00
90.3841.00
36.2036.66
36.2001.76
94.7373.00
36.2025.51
90.3847.00
98.2230.00
36.7130.01
99.3038.00
47.1501.22
90.3913.00
91.8378.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0100.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0217.35
47.0218.35
47.0219.35
90.0557.00
91.4890.00
97.7380.00
47.0505.54
47.0300.01
99.1913.00
47.1601.22
97.5968.00
Testata pompa INOX
Vite M 8x70 UNI 5737 INOX
Rosetta 8,4x15x1,5 UNI 1736 INOX
KIT 192
OR Ø 17,13x2,62
KIT 192
Sede valvola - SS
KIT 192
Valvola
KIT 192
Molla Ø 9,4x14,8 - SS
KIT 192
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M 24x2x16,7 INOX
KIT 192
Gruppo valvola
Vite M 8x16 UNI 5931 INOX
Coperchio lat. carter
OR Ø 67,95x2,62
Cuscinetto a rulli 32206
KIT 2
Anello radiale Ø 22x32x5,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62
Albero semplice P. di F. SW1521
Albero semplice P. di F. ST1518-ST1521-SW1515-SW1518
Albero semplice P. di F. ST1515-SW1513
Anello di fermo
Linguetta
Spinotto Ø 13x35
Guida pistone
Biella completa
Vite M6x30 UNI 5931 INOX
Coperchio post. carter
Spia olio G3/4
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
6
1
3
3
3
5
1
1
POS.
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
53
56
CODE
CODICE
98.2040.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7287.00
47.0404.09
47.0405.09
90.5067.00
47.2197.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0812.66
47.0813.66
90.2705.00
90.2725.00
47.1000.51
46.1000.51
47.2173.66
47.2174.66
90.2704.00
90.2730.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2180.00
98.2100.66
90.2710.00
90.2728.00
ST1515
ST1518
ST1521
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tappo G1/4x9 INOX
OR Ø 10,82x1,78
Vite M 8x35 UNI 5931 zincata
Rosetta Ø 8,4x13x0,8 zincata
Rosetta Ø 14x28x0,5 INOX
Pistone Ø 20
Pistone Ø 22
Anello per OR
Vite fissaggio pistone - SS
Coperchio lat. carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78
Anello di fondo Ø 20 INOX
Anello di fondo Ø 22 INOX
Anello tenuta Ø 20 H.P. seal
Anello tenuta Ø 22 H.P. seal
Anello di testa Ø 20
Anello di testa Ø 22
Anello intermedio Ø 20 INOX
Anello intermedio Ø 22 INOX
Anello “RESTOP” Ø 20
Anello “RESTOP” Ø 22
Piedino
Vite M10x18 UNI 5931 zincata
Rosetta Ø 10 DIN 7980 zincata
Tappo G1/2x10 INOX
Tappo G3/8x13 INOX
Anello tenuta Ø 20 L.P. seal
Anello tenuta Ø 22 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 3
KIT 69
KIT 148
KIT 7
KIT 11
KIT 69
KIT 148
KIT 69
KIT 148
1
4
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
3
3
64
66.SS
SERIES
INOX
DIS. COD. 66.9503.00
KIT N.
Positions
Included
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
65
PISTON - PISTONE Ø 22
PISTON - PISTONE Ø 24
MODEL-MODELLO:
SW1530 - SW1535
ST1540
MODEL-MODELLO:
SW1541
ST1550
KIT 2
KIT 3
KIT 228
KIT 229
KIT 230
KIT 231
KIT 232
KIT 233
KIT 234
52
39
3-4-5
6-7
(10)
45 - 47
43 - 44
45 - 46
47
45 - 47
43 - 44
45 - 46
47
45 - 47
43 - 44
45 - 46
47
3
2
6
3
1
3
1
3
1
Posizioni
Incluse
N. pcs.
PISTON - PISTONE Ø 20
MODEL-MODELLO:
SW1525
ST1530 - ST1535
CODE
CODICE
66120336
66120436
66120536
99380200
90385700
36203766
36203476
94738800
36203551
90516500
66130266
36713101
99307000
66150366
44211801
90409700
66150122
90391300
91838000
66010022
98210600
66020035
66020435
91489200
66030001
90392200
66160022
99188300
90405100
63210051
98204000
90358500
99309900
96701400
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
Testata pist. Ø 20 - INOX
Testata pist. Ø 22 - INOX
Testata pist. Ø 24 - INOX
Vite M10x90 UNI 5931 8.8 - INOX
OR Ø 23,81x2,62 (132)
KIT 228
Sede valvola - SS
KIT 228
Valvola
KIT 228
Molla Øm. 10x18,5
KIT 228
Guida valvola
KIT 228
Anello antiest. Ø 24.7x29X1.5
Tappo M 32x1,5x29,5 - INOX
Gruppo valvola
KIT 228
Vite M8x25 UNI 5931 - INOX
Coperchio - INOX
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53 (159)
Coperchio laterale carter
OR Ø 67,95x2,62 (3268)
Cuscinetto a rulli NJ 2206 EC
Carter
Tappo carico olio G3/8
Albero SW1525 - SW1530 - ST1530
Albero SW1535 - SW1541 - ST1535 - ST1540 - ST1550
Linguetta
Biella completa
OR Ø 133,02x2,62 (3525)
Coperchio posteriore
Vite M6x20 UNI 5931 - INOX
OR Ø 26,58x3,53 (4106)
Spia livello olio
Tappo G1/4x9 - INOX
OR Ø 10,82x1,78 (2043)
Vite M8x35 UNI 5931 8.8 zincata
Rosetta Ø 8 UNI 3545
1
1
1
8
12
6
6
6
6
6
6
6
4
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
3
1
1
4
1
1
1
4
6
6
POS.
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
CODE
CODICE
97740500
66050064
96709800
66040009
66040109
66040409
90358400
66219666
66150022
90164800
99303800
98210066
90383300
66080766
66080866
66080966
90361600
90268800
90271300
90273700
66216766
66216866
66216966
90269200
90271700
90274100
47200074
96710600
99364400
90912600
90162500
98226600
90358500
98204600
STANDARD
VERSION
VERSIONE
STANDARD
-M-
GENERAL PUMP
SW1525
SW1530
SW1535
SW1541
ST1530
ST1535
ST1540
ST1550
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Spinotto Ø 14x39
Guida pistone
Rosetta Ø 10x28x0,5 - INOX
Pistone Ø 20X54
Pistone Ø 22X54
Pistone Ø 24X54
OR Ø 10,82x1,78 (2043) - 90Sh.
Vite fissaggio pistone - INOX
Coperchio laterale carter
Anello radiale Ø 30x55x7
KIT 3
Vite M8x16 UNI 5931 - INOX
Tappo G3/8x13 – INOX
OR Ø 13,95x2,62 (3056)
Anello di fondo Ø 20 - INOX
KIT 230
Anello di fondo Ø 22 - INOX
KIT 232
Anello di fondo Ø 24 - INOX
KIT 234
OR Ø 34,65x1,78 (2137)
KIT 230-232-234
Anello ten. alt. Ø 20x28x5,5 L.P.
KIT 229-230
Anello ten. alt. Ø 22x30x5,5 L.P.
KIT 231-232
Anello ten. alt. Ø 24x32x5,5 L.P.
KIT 233-234
Anello intermedio Ø 20 - INOX
KIT 230
Anello intermedio Ø 22 - INOX
KIT 232
Anello intermedio Ø 24 - INOX
KIT 234
Anello ten. alt. Ø 20x30x10 H.P.
KIT 229-230
Anello ten. alt. Ø 22x32x10 H.P.
KIT 231-232
Anello ten. alt. Ø 24x34x10 H.P.
KIT 233-234
Piedino fissaggio pompa
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Vite M10x18 UNI 5931 8.8 zincata
Boccola Ø 22x25x30
Anello radiale Ø 22x32x5,5
KIT 2
Tappo G3/4x16 - INOX
OR Ø 10,82x1,78 (2043)
Tappo G1/4x13 - INOX
N.
PCS.
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
4
2
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
3
3
1
4
3
63.HT
SERIES
DIS. COD. 63.9507.00
KIT N.
KIT 123 KIT 158 KIT 159 KIT 204 KIT 205
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
4 - 5 - 6 9 - 10
7-8-9
(11)
6
CODE
CODICE
63.1213.41
99.3192.00
96.7014.00
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2025.51
90.3847.00
98.2225.00
36.7115.01
99.1807.00
50.1500.74
44.2118.01
90.4097.00
91.8331.00
90.1595.00
63.0100.22
98.2103.00
63.0212.65
63.0218.65
63.0216.65
91.4892.00
63.0500.66
63.0300.22
90.3920.00
63.1600.22
6
17
3
42 - 44 40 - 41
42 - 43
44
3
GENERAL PUMP
HT6311 - HT6313
HT6315
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - Nickel
Vite M 8x65 UNI 5931 8.8 tropicalizzata
Rosetta Ø 8,4x13x0,8 SCHNORR
OR Ø 17,13x2,62 (3068)
Sede valvola
Valvola
Molla Ø m. 9,4x14,8 INOX
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62 (3081) - 90 Sh.
Tappo M 24x1,5 - Nickel
Gruppo valvola
Vite M 8x10 UNI 5739 8.8 zincata
Coperchio lat. carter
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53 (159)
Cuscinetto a sfere 6305 SKF
Anello radiale Ø 18x26x6
Carter
Tappo carico olio G 3/8
Albero HT6311
Albero HT6313
Albero HT6315
Linguetta
Guida pistone
Biella
OR Ø 101,27x2,62 (3400)
Coperchio posteriore carter
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 123
KIT 158
KIT 158
KIT 123
KIT 159
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
8
2
1
1
2
3
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
99.1837.00
90.3585.00
98.2041.00
97.7335.00
96.7075.00
90.5022.00
90.3573.00
44.0401.09
44.2115.70
92.2216.00
90.1641.00
50.2000.74
96.7016.00
99.3037.00
63.0803.70
90.3608.00
90.2200.00
63.2161.70
90.2210.00
98.2099.00
98.2179.00
96.7380.00
96.7514.00
63.2100.51
90.4051.00
98.2042.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M 6x14 UNI 5931 8.8 zincata
OR Ø 10,82x1,78 (2043)
Tappo G 1/4x9
Spinotto Ø 9x27,5
Rosetta Ø 9x25x0,5
Anello antiest. Ø 6,2x9x1,5
OR Ø 5,28x1,78 (2021)
Pistone Ø 18
Rosetta Ø 8 con collare
Dado M 8 INOX
Anello radiale Ø 25x62x10
Piedino
Rosetta Ø 8,4 UNI 1751 zincata
Vite M 8x16 UNI 5739 8.8 zincata
Anello di fondo Ø 18
OR Ø 28,30x1,78 (2112)
Anello ten. alt. Ø 18x22,5x10 L.P.
Anello intermedio Ø 18
Anello ten. alt. Ø 18x28x10 H.P.
Tappo G 3/8x13 Nickel
Tappo G 1/2x10 Nickel
Rosetta Ø 17,5x23x1,5 Al
Rosetta Ø 21,5x27x1,5 Al
Spia livello olio
OR Ø 26,58x3,53 (4106)
Tappo G 1/4x9 Nickel
N.
PCS.
KIT 205
KIT 205
KIT 204-205
KIT 205
KIT 204-205
4
1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
2
4
4
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
66
47.HT
SERIES
DIS. COD. 47.9521.00
KIT 2
KIT 3
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
17
42
N. pcs.
3
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
67
CODE
CODICE
47.1209.41
99.3206.00
96.7020.00
90.5105.00
90.3400.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
90.3847.00
98.2222.00
36.7049.01
99.3039.00
47.1506.22
90.3913.00
91.8378.00
90.1625.00
90.9126.00
47.0100.22
98.2106.00
90.3922.00
47.0219.35
47.0218.35
47.0224.35
91.4892.00
90.0557.00
97.7380.00
47.0504.54
2
KIT 5
KIT 6
KIT 201 KIT 202 KIT 203
10 - 11 32 - 35 4 - 5 - 6 45 - 47 43 - 44
37 - 38 7 - 8 - 9
45 - 46
39
(12)
47
6
3
6
3
HT4715 - HT4718
HT4723
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testata - Nickel
Vite M 8x70 UNI 5737 8.8 zincata
Rosetta Ø 8 UNI 1736 zincata
Anello antiest. Ø 17,4x21,9x0,8
Anello tenuta Ø 17,1x22,3x1,8
Sede valvola
Valvola
Molla Ø m. 9,4x14,8 INOX
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62 (3081) - 90 Sh.
Tappo M 24x2x16,5 - Nickel
Gruppo valvola
Vite M 8x16 UNI 5931 8.8 zincata
Coperchio lat. carter
OR Ø 67,95x2,62 (3268)
Cuscinetto a rulli 32206 SKF
Anello radiale Ø 22x32x6,5
Boccola Ø 22x25x30
Carter
Tappo carico olio G 3/8
OR Ø 133,02x2,62 (3525)
Albero HT4715
Albero HT4718
Albero HT4723
Linguetta
Anello di fermo
Spinotto Ø 13x35,5
Guida pistone
GENERAL PUMP
KIT 201
KIT 201
KIT 201
KIT 201
KIT 201
KIT 201
KIT 5
KIT 5
KIT 201
KIT 2
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
1
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
1
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
6
3
3
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
47.0300.01
99.1912.00
47.1601.22
97.5968.00
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
96.7286.00
47.0405.09
90.5067.00
96.7280.00
47.2195.66
47.1500.22
97.5678.00
90.1648.00
90.3616.00
47.0814.70
90.2300.00
47.2175.70
90.2310.00
47.2000.74
99.3644.00
96.7106.00
98.2179.00
96.7514.00
98.2099.00
96.7380.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Biella completa
Vite M 6x30 UNI 5931 8.8 zincata
Coperchio carter
Spia livello olio G3/4
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78 (2043)
Vite M 8x35 UNI 5931 8.8 zincata
Rosetta Ø 8,4x13x0,8 SCHNORR
Rosetta Ø 14x28x0,5 Cu
Pistone Ø 22
Anello antiest. Ø 11x14x1,5
Rosetta Ø 14x18,5x0,5 Cu
Vite fissaggio pistone
Coperchio lat. carter
Spessore
Anello radiale Ø 30x55x7
OR Ø 34,65x1,78 (2137)
Anello di fondo Ø 22
Anello ten. alt. Ø 22x28,15 L.P.
Anello intermedio Ø 22
Anello ten. alt. Ø 22x35x9 H.P.
Piedino
Vite M 10x18 UNI 5931 8.8 zincata
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Tappo G 1/2x10 Nickel
Rosetta Ø 21,5x27x1,5 Al
Tappo G 3/8x13 Nickel
Rosetta Ø 17,5x23x1,5 Al
N.
PCS.
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 6
KIT 3
KIT 203
KIT 203
KIT 202-203
KIT 203
KIT 202-203
3
5
1
2
1
4
6
6
3
3
3
3
3
1
2
1
3
3
3
3
3
2
4
4
1
1
1
1
66.HT
SERIES
DIS. COD. 66.9502.00
KIT N.
Positions
Included
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
PISTON - PISTONE Ø 22
PISTON - PISTONE Ø 24
MODEL-MODELLO:
HT 6639
MODEL-MODELLO:
HT 6646
KIT 2
KIT 3
KIT 169
KIT 206
KIT 207
KIT 208
KIT 209
KIT 210
KIT 211
53
40
4-5-6
7-8
(11)
46 - 48
44 - 45 - 46
47 - 48
46 - 48
44 - 45 - 46
47 - 48
46 - 48
44 - 45 - 46
47 - 48
3
2
6
3
1
3
1
3
1
Posizioni
Incluse
N. pcs.
PISTON - PISTONE Ø 20
MODEL-MODELLO:
HT 6628
CODE
CODICE
66.1206.41
66.1207.41
66.1208.41
99.3801.00
96.7104.00
90.3857.00
36.2033.66
36.2034.76
94.7388.00
36.2035.51
90.5165.00
66.1303.41
36.7127.01
99.3069.00
66.1502.74
44.2118.01
90.4097.00
66.1501.22
90.3913.00
91.8380.00
66.0100.22
98.2106.00
66.0200.35
66.0204.35
91.4892.00
66.0300.01
90.3922.00
66.1600.22
99.1884.00
90.4051.00
63.2100.51
98.2041.00
90.3585.00
99.3099.00
96.7014.00
97.7405.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
Testata pist. Ø 20 - Nickel
Testata pist. Ø 22 - Nickel
Testata pist. Ø 24 - Nickel
Vite M10x90 UNI 5931 8.8 zincata
Rosetta Ø 10 UNI 3545
OR Ø 23,81x2,62 (132)
Sede valvola
Valvola
Molla Øm. 10x18,5
Guida valvola
Anello antiest. Ø 24.7x29x1.5
Tappo M 32x1,5x29,5 - Nickel
Gruppo valvola
Vite M8x25 UNI 5931 8.8 zincata
Coperchio
Distanziale con indicatore
OR Ø 55,56x3,53 (159)
Coperchio laterale carter
OR Ø 67,95x2,62 (3268)
Cuscinetto a rulli NJ 2206 EC
Carter
Tappo carico olio G3/8
Albero HT6628
Albero HT6639 - HT6646
Linguetta
Biella completa
OR Ø 133,02x2,62 (3525)
Coperchio posteriore
Vite M6x20 UNI 5931 8.8 zincata
OR Ø 26,58x3,53 (4106)
Spia livello olio
Tappo G1/4x9
OR Ø 10,82x1,78 (2043)
Vite M8x35 UNI 5931 8.8 zincata
Rosetta Ø 8 UNI 3545
Spinotto Ø 14x39
1
1
1
8
8
12
6
6
6
6
6
6
6
4
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
3
1
1
4
1
1
1
4
6
6
3
KIT 169
KIT 169
KIT 169
KIT 169
KIT 169
KIT 169
POS.
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
CODE
CODICE
66.0500.64
96.7101.00
66.0400.09
66.0401.09
66.0404.09
90.3584.00
66.2195.66
66.1500.22
90.1648.00
99.3039.00
98.2100.00
90.3833.00
66.0812.70
66.0813.70
66.0814.70
90.3616.00
90.2250.00
90.2300.00
90.2350.00
66.2160.70
66.2161.70
66.2164.70
90.2260.00
90.2312.00
90.2360.00
47.2000.74
96.7106.00
99.3644.00
90.9126.00
90.1625.00
98.2099.00
96.7380.00
98.2269.00
96.7700.00
98.2047.00
GENERAL PUMP
HT6628 - HT6639
HT6646
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Guida pistone
Rosetta Ø 10x28x0,5
Pistone Ø 20X54
Pistone Ø 22X54
Pistone Ø 24X54
OR Ø 10,82x1,78 (2043) – 90Sh.
Vite fissaggio pistone
Coperchio laterale carter
Anello radiale Ø 30x55x7
KIT 3
Vite M8x16 UNI 5931 8.8 zincata
Tappo G3/8x13
OR Ø 13,95x2,62 (3056)
Anello di fondo Ø 20
KIT 207
Anello di fondo Ø 22
KIT 209
Anello di fondo Ø 24
KIT 211
OR Ø 34,65x1,78 (2137)
KIT 207-209-211
Anello ten. alt. Ø 20x26,15 L.P.
KIT 206-207
Anello ten. alt. Ø 22x28,15 L.P.
KIT 208-209
Anello ten. alt. Ø 24x30,15 L.P.
KIT 210-211
Anello intermedio Ø 20
KIT 207
Anello intermedio Ø 22
KIT 209
Anello intermedio Ø 24
KIT 211
Anello ten. alt. Ø 20x30x10 H.P.
KIT 206-207
Anello ten. alt. Ø 22x32x10 H.P.
KIT 208-209
Anello ten. alt. Ø 24x34x10 H.P.
KIT 210-211
Piedino fissaggio pompa
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Vite M10x18 UNI 5931 8.8 zincata
Boccola Ø 22x25x30
Anello radiale Ø 22x32x5,5
KIT 2
Tappo G3/8X13 Nickel
Rosetta Ø 17,5x23x1,5 All.
Tappo G3/4X16 Nickel
Rosetta Ø 26,5x32x1,5 All.
Tappo G1/4X13 Nickel
N.
PCS.
3
3
3
3
3
3
3
1
1
4
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
3
3
1
1
1
1
3
68
69.HT
SERIES
DIS. COD. 69.9509.00
KIT 32
KIT 37
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
35
11
N. pcs.
2
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
99.3810.00
96.7104.00
90.4059.00
36.2011.66
36.2010.76
94.7450.00
36.2009.51
90.4065.00
98.2421.00
36.7065.01
90.1656.00
69.0100.22
98.2106.00
69.2119.84
69.2196.66
90.3859.00
69.0400.09
69.0205.35
91.4969.00
90.0695.00
69.1600.22
69.0304.01
96.7014.00
99.3099.00
90.3833.00
97.5968.00
69
3
KIT 43 KIT 212 KIT 213
3-4
5-6
7
(10)
3
44 - 46 42 - 43
44 - 45
46
3
GENERAL PUMP
HT6968
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M10x95 UNI 5931 8.8 Z.
Rosetta 10,5x16x1 SCHNORR
OR Ø 32,93x3,53 - VITON
Sede valvola
Valvola sferica
Molla Ø 16x27,5
Guida valvola
OR Ø 37,69x3,53
Tappo M42x1,5x23 - Nickel
Gruppo valvola
Anello radiale Ø 32x42x7
Carter
Tappo carico olio G 3/8
Guarnizione coperchio post.
Vite fissaggio pistone
OR Ø 25,07x2,62
Pistone Ø 36
Albero
Linguetta
Anello seeger Ø 35
Coperchio post. carter
Biella completa
Rosetta 8,4x13x0,8 SCHNORR
Vite M8x35 UNI 5931 8.8 Z.
OR Ø 13,95x2,62
Spia livello olio G3/4
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 37
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
3
1
1
1
3
3
3
1
1
1
1
3
6
6
1
1
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
98.2100.00
99.1867.00
97.7398.00
69.0500.22
96.7565.00
99.3636.00
68.1500.74
69.2115.51
90.1672.00
90.4131.00
91.8482.00
47.2000.74
90.9162.00
96.7106.00
99.3644.00
90.3885.00
69.0805.70
90.2400.00
69.2171.70
90.2410.00
98.2326.00
98.2269.00
96.7870.00
96.7700.00
69.1219.41
69.2116.51
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tappo G3/8x13
Vite M6x18 UNI 5931 8.8 Z.
Spinotto Ø 14x31,5
Guida pistone
Rosetta Ø 22,3x42x0,5
Vite M10x16 UNI 5739 8.8 Z.
Coperchio carter
Distanziale laterale P.d.F.
Anello radiale Ø 35x52x8
OR Ø 73,03x3,53
Cuscinetto a rulli cil. NJ307ECP
Piedino
Boccola Ø 32x36x40
Rosetta Ø 10,2 DIN 7980 Z.
Vite M10x18 UNI 5931 8.8 Z.
OR Ø 45,69x2,62
Anello di fondo Ø 36
Anello ten. alt. Ø 36x42,15 L.P.
Anello intermedio Ø 36
Anello ten. alt. Ø 36x48x8 H.P.
Tappo G1”x17 - Nickel
Tappo G3/4”x16 - Nickel
Rosetta Ø 38x33,5x1,5 Al.
Rosetta Ø 26,5x32x1,5 Al.
Testata - Nickel
Distanziale laterale
N.
PCS.
KIT 32
KIT 213
KIT 213
KIT 212-213
KIT 213
KIT 212-213
1
9
3
3
3
8
2
1
1
2
2
2
3
4
4
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
INTERPUMP GROUP
POWER UNITS - SINGLE PHASE
MOTOPOMPE - MONOFASE
DIS. COD. 51.9552.00
“QUIKY VERSION”
DIS. COD. 51.9543.00
TURBO 8•70
TURBO 11•50
71
72
30
31
32
33
34
35
36
29
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
POS.
51.0100.22
97.5968.00
91.8014.00
92.2216.00
44.2115.70
51.0400.09
90.3572.00
90.5022.00
96.7070.00
51.0500.56
90.3917.00
51.1600.22
99.1867.00
51.0300.22
51.0200.35
51.0201.35
97.7310.00
91.4877.00
98.2103.00
99.1897.00
96.6938.00
91.8328.00
90.0635.00
90.1634.00
90.4097.00
50.2115.51
50.1500.74
99.1807.00
41.3403.02
41.3203.02
41.3208.02
98.2093.00
90.0795.00
91.8323.00
41.0700.22
90.3857.00
90.1652.00
41.0300.51
CODE
CODICE
Carter
Spia livello olio G 3/4
Boccola a rullini
Dado M8 inox
Rosetta Ø 8 con collare
Pistone Ø 15
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Anello per OR
Rosetta Ø 9
Guida pistone
OR Ø 88,57x2,62
Coperchio carter
Vite M6x18 UNI 5931
Biella
Albero ecc. turbo 8/70
Albero ecc. turbo 11/50
Spinotto Ø 8x24,5
Linguetta
Tappo carico olio G 3/8
Vite M6x25 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Cuscinetto a sfere 6305
Anello fermo albero
Anello radiale Ø 25x42x7
OR Ø 55,56x3,53
Distanziale
Coperchio carter
Vite M6x10 UNI 5739
Rotore completo 1,5 CV - Mon. - 2P - 50 Hz
Statore completo 1,5CV-Mon.-2P-50Hz-220V
Statore completo 1,5CV-Mon.-2P-50Hz-240V
Tappo G 3/8
Anello di fermo Ø 52 UNI 7437
Cuscinetto a sfere 6205 - 2 Z
Scudo posteriore
OR Ø 23,81x2,62
Anello radiale
Ventola
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
TURBO 8•70
TURBO 11•50
POWER UNITS - SINGLE PHASE
MOTOPOMPE - MONOFASE
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
1
4
3
1
1
3
1
1
4
20
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.
PCS.
70
71
72
73
69
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
POS.
90.0628.00
41.0400.51
99.1658.00
41.2104.65
41.2101.47
41.2103.51
93.5648.00
99.1705.00
90.3889.00
93.5042.00
99.1515.00
96.6913.00
51.2003.74
93.5208.00
96.7014.00
99.3037.00
51.1000.51
90.2620.00
51.0800.70
90.3604.00
90.3835.00
98.2218.00
90.3847.00
36.2002.51
94.7376.00
36.2001.76
36.2003.66
90.3841.00
36.7032.01
52.2122.51
51.2103.51
99.1943.00
51.1200.22
51.1200.41
98.2100.00
98.2041.00
90.1565.00
51.2002.74
CODE
CODICE
Anello di fermo assiale
Copriventola
Vite M5x45 UNI 7687
Vite
Guarnizione copribasetta
Copribasetta
Condensatore 40 µF
Vite M5x65 UNI 5931
OR Ø 48,89x2,62
Interruttore
Vite M5x12 UNI 7687
Rosetta Ø 5 DIN 6798A
Piedino motore
Pressacavo G 3/8 x Ø 8
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Vite M8x16 UNI 5739
Anello di testa
Anello di tenuta Ø 15
Anello di fondo Ø 15
OR Ø 25,12x1,78
OR Ø 15,08x2,62
Tappo M24x1,5
OR Ø 20,24x2,62
Guida valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Valvola
Sede valvola
OR Ø 17,13x2,62
Gruppo valvola
Pomolo
Carter di protezione
Vite M6x40 UNI 5931
Testata All./Nickel
Testata - OT58 - Brass
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/4x9
Anello radiale Ø 15x24x5
Piedino pompa
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
KIT 83
KIT 96-97
KIT 96-97
KIT 86-96
KIT 86-96-97
KIT 86-96-97
KIT 84
KIT 84
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
1
1
4
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
4
4
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
8
1
1
2
1
3
1
N.
PCS.
6
N. pcs.
1
2
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
QUIKY VERSION
VERSIONE QUIKY
Morsetto pressacavo
Dado M4x7x3,2 UNI 5588
Vite M8x16 UNI 5931
Vite M4x16 UNI 7687
Staffa pressacavo
Cavo con spina
Tappo con asta G 3/8x113
Vite M8x50 UNI 5931
Vite M8x25 UNI 5931
Manico
Prolunga tappo olio
OR 13,95x2,62 - spec.
93.5745.00
99.1552.00
41.2122.51
96.6910.00
80
81
82
83
41.2119.51
92.1926.00
99.3039.00
99.1306.00
41.2118.51
10.7274.01
98.2097.00
99.3144.00
99.3069.00
51.2400.51
51.2100.51
90.3833.00
1
2
1
2
VERSION WITHOUT SWITCH
VERSIONE SENZA INTERRUTTORE
Basetta
Vite M5x14 UNI 5931
Copribasetta - Vers. senza interruttore
Rosetta Ø 5 Schnorr
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
1
OR Ø 13,95x2,62
90.3833.00
N.
PCS.
3
53-54
56-57
KIT 97
74
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1
53-54
55-56
57
KIT 96
CODE
CODICE
3
55-56
57
KIT 86
POS.
6
58-59
72
3
KIT 84
KIT 83
KIT 1
60-61
62-63
64 (65)
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
POWER UNITS - SINGLE PHASE
MOTOPOMPE - MONOFASE
DIS. COD. 51.9554.00
“QUIKY VERSION”
DIS. COD. 51.9542.00
TURBO 15-19-21
TURBO 10•100
73
74
30
31
32
33
34
35
36
29
28
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
POS.
51.0100.22
97.5968.00
91.8014.00
92.2216.00
44.2115.70
51.0400.09
90.3572.00
90.5022.00
96.7070.00
51.0500.56
90.3917.00
51.1600.22
99.1867.00
51.0300.22
51.0200.35
51.0204.35
51.0217.35
97.7310.00
91.4877.00
98.2103.00
99.1897.00
96.6938.00
91.8328.00
90.0635.00
90.1634.00
90.4097.00
50.2115.51
50.1500.74
99.1807.00
41.3403.02
41.3406.02
41.3407.02
41.3224.02
41.3222.02
41.3221.02
41.3227.02
41.3229.02
98.2093.00
90.0795.00
91.8323.00
41.0700.22
90.3857.00
90.1652.00
41.0300.51
CODE
CODICE
Carter
Spia livello olio G 3/4
Boccola a rullini
Dado M8 inox
Rosetta Ø 8 con collare
Pistone Ø 15
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Anello per OR
Rosetta Ø 9
Guida pistone
OR Ø 88,57x2,62
Coperchio carter
Vite M6x18 UNI 5931
Biella
Albero ecc. turbo 15
Albero ecc. turbo 19/21
Albero ecc. turbo 10•100
Spinotto Ø 8x24,5
Linguetta
Tappo carico olio G 3/8
Vite M6x25 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Cuscinetto a sfere 6305
Anello fermo albero
Anello radiale Ø 25x42x7
OR Ø 55,56x3,53
Distanziale
Coperchio carter
Vite M6x10 UNI 5739
Rotore completo 1,5 CV - Turbo 15
Rotore completo 2,5 CV - Turbo 10•100
Rotore completo 1,5 CV - Turbo 19/21
Statore completo 1,5 CV - Turbo 15
Statore completo 1,5 CV - Turbo 19
Statore completo 1,5 CV - Turbo 21
Statore completo 2,5 CV 220/50
Statore completo 2,5 CV 240/50
Tappo G 3/8
Anello di fermo Ø 52 UNI 7437
Cuscinetto a sfere 6205 - 2 Z
Scudo posteriore
OR Ø 23,81x2,62
Anello radiale
Ventola
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
TURBO 15-19-21
TURBO 10•100
POWER UNITS - SINGLE PHASE
MOTOPOMPE - MONOFASE
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
1
4
3
1
1
1
3
1
1
4
20
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.
PCS.
70
71
72
73
74
85
86
69
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
46
44
45
43
37
38
39
40
41
42
POS.
90.0628.00
41.0400.51
99.1658.00
41.2104.65
41.2120.51
90.3885.00
93.5688.00
93.5658.00
41.2124.51
99.1705.00
93.5031.00
93.5027.00
99.1515.00
96.6913.00
51.2003.74
93.5210.00
96.7014.00
99.3037.00
51.1000.51
90.2620.00
51.0800.70
90.3604.00
90.3835.00
98.2218.00
90.3847.00
36.2002.51
94.7376.00
36.2001.76
36.2003.66
90.3841.00
36.7032.01
52.2122.51
51.2103.51
99.1943.00
51.1200.22
51.1200.41
98.2100.00
98.2041.00
90.1565.00
51.2002.74
90.3833.00
41.2101.47
41.2126.84
CODE
CODICE
Anello di fermo albero
Copriventola
Vite M5x45 UNI 7687
Vite
Coperchio copribasetta autoesting.
OR Ø 45,69x2,62
Condensatore 80 µ F - TURBO 15-19-21
Condensatore 50 µ F - TURBO 10•100
Copribasetta autoestinguente
Vite M5x65 UNI 5931
Interruttore con prot. termica - TURBO 15-19-21
Interruttore con prot. termica - TURBO 10•100
Vite M5x12 UNI 7687
Rosetta Ø 5 DIN 6798A
Piedino motore
Pressacavo G 3/8 x Ø 10
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Vite M8x16 UNI 5739
Anello di testa
KIT 96-97
Anello di tenuta Ø 15
KIT 96-97
Anello di fondo Ø 15
KIT 86-96
OR Ø 25,12x1,78
KIT 86-96-97
OR Ø 15,08x2,62
KIT 86-96-97
Tappo M24x1,5
KIT 84
OR Ø 20,24x2,62
KIT 84
Guida valvola
KIT 1
Molla Ø 9,4x14,8
KIT 1
Valvola
KIT 1
Sede valvola
KIT 1
OR Ø 17,13x2,62
KIT 1
Gruppo valvola
KIT 1
Pomolo
Carter di protezione
Vite M6x40 UNI 5931
Testata All./Nickel - Turbo 15-19-21
Testata - OT58 - Brass - Turbo 15-19-21 - 10•100
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/4x9
Anello radiale Ø 15x24x5
KIT 83
Piedino pompa
OR Ø 13,95x2,62
Guarnizione copribasetta
Guarnizione interruttore
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1
1
4
4
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
4
4
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
8
1
1
2
1
3
1
1
1
1
N.
PCS.
93
94
95
96
97
98
99
41.2119.51
92.1926.00
99.3039.00
99.1306.00
41.2118.51
10.7108.01
10.7274.01
98.2097.00
99.3144.00
99.3069.00
51.2400.51
51.2100.51
90.3833.00
93.5745.00
99.1552.00
41.2122.51
96.6910.00
90.3889.00
80
81
82
83
84
88
89
90
91
92
CODE
CODICE
POS.
6
N. pcs.
QUIKY VERSION
VERSIONE QUIKY
Morsetto pressacavo
Dado M4x7x3,2 UNI 5588
Vite M8x16 UNI 5931
Vite M4x16 UNI 7687
Staffa pressacavo
Cavo con spina - TURBO 15-19-21
Cavo con spina - TURBO 10•100
Tappo con asta G 3/8x113
Vite M8x50 UNI 5931
Vite M8x25 UNI 5931
Manico
Prolunga tappo olio
OR 13,95x2,62 - spec.
Basetta
Vite M5x14 UNI 5931
Copribasetta - Vers. senza interruttore
Rosetta Ø 5 Schnorr
OR Ø 48,89x2,62
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
3
55-56
57
KIT 86
VERSION WITHOUT SWITCH
VERSIONE SENZA INTERRUTTORE
6
58-59
72
3
KIT 84
KIT 83
KIT 1
60-61
62-63
64 (65)
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
1
53-54
55-56
57
KIT 96
1
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
1
2
1
N.
PCS.
3
53-54
56-57
KIT 97
POWER UNITS - SINGLE PHASE
MOTOPOMPE - MONOFASE
DIS. COD. 51.9553.00
“QUIKY VERSION”
DIS. COD. 51.9543.00
TURBO 8•90
TURBO 11•70
75
76
30
31
32
33
34
35
36
29
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
POS.
51.0100.22
97.5968.00
91.8014.00
92.2216.00
44.2115.70
51.0400.09
90.3572.00
90.5022.00
96.7070.00
51.0500.56
90.3917.00
51.1600.22
99.1867.00
51.0300.22
51.0202.35
51.0205.35
97.7310.00
91.4874.00
98.2103.00
99.1897.00
96.6938.00
91.8328.00
90.0635.00
90.1634.00
90.4097.00
50.2115.51
50.1500.74
99.1807.00
41.3405.02
41.3206.02
41.3210.02
98.2093.00
90.0795.00
91.8323.00
41.0700.22
90.3857.00
90.1652.00
41.0300.51
CODE
CODICE
Carter
Spia livello olio G 3/4
Boccola a rullini
Dado M8 inox
Rosetta Ø 8 con collare
Pistone Ø 15
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Anello per OR
Rosetta Ø 9
Guida pistone
OR Ø 88,57x2,62
Coperchio carter
Vite M6x18 UNI 5931
Biella
Albero ecc. turbo 11/70
Albero ecc. turbo 8/90
Spinotto Ø 8x24,5
Linguetta
Tappo carico olio G 3/8
Vite M6x25 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Cuscinetto a sfere 6305
Anello fermo albero
Anello radiale Ø 25x42x7
OR Ø 55,56x3,53
Distanziale
Coperchio carter
Vite M6x10 UNI 5739
Rotore completo 2 CV - Mon. - 2P - 50 Hz
Statore completo 2 CV - Mon. - 2P - 50 Hz - 220 V
Statore completo 2 CV - Mon. - 2P - 50 Hz - 240 V
Tappo G 3/8
Anello di fermo Ø 52 UNI 7437
Cuscinetto a sfere 6205 - 2 Z
Scudo posteriore
OR Ø 23,81x2,62
Anello radiale
Ventola
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
TURBO 8•90
TURBO 11•70
POWER UNITS - SINGLE PHASE
MOTOPOMPE - MONOFASE
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
1
4
3
1
1
3
2
1
4
20
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.
PCS.
70
71
72
69
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
POS.
90.0628.00
41.0400.51
99.1658.00
41.2104.65
41.2120.51
90.3885.00
93.5658.00
41.2124.51
99.1705.00
93.5026.00
99.1515.00
96.6913.00
51.2003.74
93.5210.00
96.7014.00
99.3037.00
51.1000.51
90.2620.00
51.0800.70
90.3604.00
90.3835.00
98.2218.00
90.3847.00
36.2002.51
94.7376.00
36.2001.76
36.2003.66
90.3841.00
36.7032.01
52.2122.51
51.2103.51
99.1943.00
51.1200.22
51.1202.22
51.1200.41
98.2100.00
98.2041.00
90.1565.00
CODE
CODICE
Anello di fermo albero
Copriventola
Vite M5x45 UNI 7687
Vite
Coperchio copribasetta autoesting.
OR Ø 45,69x2,62
Condensatore 50 µ F
Copribasetta autoestinguente
Vite M5x65 UNI 5931
Interruttore con prot. termica
Vite M5x12 UNI 7687
Rosetta Ø 5 DIN 6798A
Piedino motore
Pressacavo G 3/8 x Ø 10
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Vite M8x16 UNI 5739
Anello di testa
KIT 96-97
Anello di tenuta Ø 15
KIT 96-97
Anello di fondo Ø 15
KIT 86-96
OR Ø 25,12x1,78
KIT 86-96-97
OR Ø 15,08x2,62
KIT 86-96-97
Tappo M24x1,5
KIT 84
OR Ø 20,24x2,62
KIT 84
Guida valvola
KIT 1
Molla Ø 9,4x14,8
KIT 1
Valvola
KIT 1
Sede valvola
KIT 1
OR Ø 17,13x2,62
KIT 1
Gruppo valvola
KIT 1
Pomolo
Carter di protezione
Vite M6x40 UNI 5931
Testata All./Nickel
Testata spec. 8/90
Testata - OT58 - Brass
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/4x9
Anello radiale Ø 15x24x5
KIT 83
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1
1
4
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
4
4
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
8
1
1
1
2
1
3
N.
PCS.
93.5745.00
99.1552.00
41.2122.51
96.6910.00
90.3889.00
41.2119.51
92.1926.00
99.3039.00
99.1306.00
41.2118.51
10.7274.01
98.2097.00
99.3144.00
99.3069.00
51.2400.51
51.2100.51
90.3833.00
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
CODE
CODICE
POS.
80
81
82
83
84
51.2002.74
90.3833.00
90.3845.00
10.0277.22
99.3017.00
10.0278.22
10.0090.47
41.2101.47
41.2126.84
CODE
CODICE
73
74
75
76
77
78
79
85
86
POS.
6
N. pcs.
1
2
1
2
1
1
1
2
2
1
1
2
QUIKY VERSION
VERSIONE QUIKY
Morsetto pressacavo
Dado M4x7x3,2 UNI 5588
Vite M8x16 UNI 5931
Vite M4x16 UNI 7687
Staffa pressacavo
Cavo con spina
Tappo con asta G 3/8x113
Vite M8x50 UNI 5931
Vite M8x25 UNI 5931
Manico
Prolunga tappo olio
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
N.
PCS.
1
1
1
1
2
1
6
1
1
N.
PCS.
3
53-54
56-57
KIT 97
1
2
1
2
1
1
53-54
55-56
57
KIT 96
Basetta
Vite M5x14 UNI 5931
Copribasetta - Vers. senza interruttore
Rosetta Ø 5 Schnorr
OR Ø 48,89x2,62
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
3
55-56
57
KIT 86
VERSION WITHOUT SWITCH
VERSIONE SENZA INTERRUTTORE
Piedino pompa
OR Ø 13,95x2,62
OR Ø 18,72x2,62
Semigiunto pompa
Vite M8x10 UNI 5929
Semigiunto motore
Boccola
Guarnizione per copribasetta
Guarnizione interruttore
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
6
58-59
72
3
KIT 84
KIT 83
KIT 1
60-61
62-63
64 (65)
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
POWER UNITS - THREE PHASE
MOTOPOMPE - TRIFASE
DIS. COD. 51.9556.00
TURBO 11•120
TURBO 13•90
77
78
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
POS.
51.0100.22
97.5968.00
91.8014.00
92.2216.00
44.2115.70
51.0400.09
90.3572.00
90.5022.00
96.7070.00
51.0500.56
90.3917.00
51.1600.22
99.1867.00
51.0300.22
51.0202.35
51.0203.35
97.7310.00
91.4874.00
98.2103.00
99.1897.00
96.6938.00
91.8328.00
90.0635.00
90.1634.00
90.4097.00
50.2115.51
50.1500.74
99.1807.00
41.3404.02
41.3204.02
98.2093.00
90.0795.00
91.8323.00
41.0700.22
90.3857.00
90.1652.00
41.0300.51
90.0628.00
CODE
CODICE
Carter
Spia livello olio G 3/4
Boccola a rullini
Dado M8 inox
Rosetta Ø 8 con collare
Pistone Ø 15
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Anello per OR
Rosetta Ø 9
Guida pistone
OR Ø 88,57x2,62
Coperchio carter
Vite M6x18 UNI 5931
Biella
Albero ecc. turbo 11/120
Albero ecc. turbo 13/90
Spinotto Ø 8x24,5
Linguetta
Tappo carico olio G 3/8
Vite M6x25 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Cuscinetto a sfere 6305
Anello fermo albero
Anello radiale Ø 25x42x7
OR Ø 55,56x3,53
Distanziale
Coperchio carter
Vite M6x10 UNI 5739
Rotore completo 3 CV - Trif. - 2P - 220/380 V
Statore completo 3 CV - Trif. - 2P - 220/380 V
Tappo G 3/8
Anello di fermo Ø 52 UNI 7437
Cuscinetto a sfere 6205 - 2 Z
Scudo posteriore
OR Ø 23,81x2,62
Anello radiale
Ventola
Anello di fermo albero
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
TURBO 11•120
TURBO 13•90
POWER UNITS - THREE PHASE
MOTOPOMPE - TRIFASE
POS.
38
39
40
41
42
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
N.
PCS.
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
1
4
3
1
1
3
2
1
4
20
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
41.0400.51
99.1658.00
41.2104.65
41.2101.47
41.2123.51
99.1705.00
93.5037.00
99.1515.00
96.6913.00
51.2003.74
93.5210.00
96.7014.00
99.3037.00
51.1000.51
90.2620.00
51.0800.70
90.3604.00
90.3835.00
98.2218.00
90.3847.00
36.2002.51
94.7376.00
36.2001.76
36.2003.66
90.3841.00
36.7032.01
52.2122.51
51.2103.51
99.1943.00
51.1200.41
98.2100.00
98.2041.00
90.1565.00
51.2002.74
90.3833.00
90.3845.00
10.0277.22
99.3017.00
CODE
CODICE
Copriventola
Vite M5x45 UNI 7687
Vite
Guarnizione copribasetta
Copribasetta
Vite M5x65 UNI 5931
Interruttore completo
Vite M5x12 UNI 7687
Rosetta Ø 5 DIN 6798A
Piedino motore
Pressacavo G 3/8 x Ø 10
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Vite M8x16 UNI 5739
Anello di testa
Anello di tenuta Ø 15
Anello di fondo Ø 15
OR Ø 25,12x1,78
OR Ø 15,08x2,62
Tappo M24x1,5
OR Ø 20,24x2,62
Guida valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Valvola
Sede valvola
OR Ø 17,13x2,62
Gruppo valvola
Pomolo
Carter di protezione
Vite M6x40 UNI 5931
Testata OT 58 - BRASS
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/4x9
Anello radiale Ø 15x24x5
Piedino pompa
OR Ø 13,95x2,62
OR Ø 18,72x2,62
Semigiunto pompa
Vite M8x10 UNI 5929
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
KIT 83
KIT 96-97
KIT 96-97
KIT 86-96
KIT 86-96-97
KIT 86-96-97
KIT 84
KIT 84
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
KIT 1
1
4
4
1
1
4
1
1
1
1
1
4
4
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
8
1
2
1
3
1
1
1
1
2
N.
PCS.
10.0278.22
10.0090.47
93.5790.00
CODE
CODICE
93.5745.00
99.1552.00
41.2105.51
96.6910.00
POS.
80
81
82
83
CODE
CODICE
78
79
85
POS.
6
N. pcs.
Basetta
Vite M5x14 UNI 5931
Copribasetta - Vers. senza interruttore
Rosetta Ø 5 Schnorr
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
3
55-56
57
KIT 86
VERSION WITHOUT SWITCH
VERSIONE SENZA INTERRUTTORE
Semigiunto motore
Boccola
Morsetto 380 V
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
6
58-59
72
3
KIT 84
KIT 83
KIT 1
60-61
62-63
64 (65)
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
1
53-54
55-56
57
KIT 96
1
2
1
2
N.
PCS.
1
6
1
N.
PCS.
3
53-54
56-57
KIT 97
POWER UNITS - SINGLE PHASE
MOTOPOMPE - MONOFASE
DIS. COD. 44.9517.00
M10•130 - M12•100
M951 - M954 - M957
79
80
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POS.
44.0100.22
91.8328.00
90.4097.00
44.2118.01
99.1807.00
50.1500.74
92.2216.00
44.2115.70
52.0400.09
44.0401.09
90.3572.00
90.5022.00
96.7350.00
44.0500.66
97.7340.00
44.0300.22
98.2041.00
90.3585.00
99.1837.00
44.1600.22
90.3920.00
91.4892.00
44.0206.35
44.0203.35
98.2103.00
90.1641.00
98.2226.00
94.5824.00
36.7115.01
90.3847.00
98.2227.00
90.5065.00
90.3822.00
36.3164.66
99.1509.00
36.3190.66
90.3575.00
90.5144.00
90.3600.00
36.3229.70
36.3231.51
94.7485.00
36.3230.70
90.5025.00
36.3234.70
90.3820.00
90.5052.00
90.3857.00
36.3228.70
36.3233.70
CODE
CODICE
Carter
Cuscinetto a sfere - 6305
OR Ø 55,56x3,53
Distanziale con indicatore
Vite M6x10 UNI 5739
Coperchio carter
Dado M8 - INOX
Rosetta Ø 8 con collare
Pistone Ø 15
Pistone Ø 18
OR Ø 5,28x1,78 spec.
KIT 94
Anello per OR
Rosetta Ø 16x27
Guida pistone
Spinotto Ø 10x29,5
Biella
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
KIT 94
Vite M6x14 UNI 5931
Coperchio posteriore
OR Ø 101,27x2,62
Linguetta
Albero ecc. M10•130 - M951 - M957
Albero ecc. M12•100 - M954
Tappo carico olio G 3/8
Anello radiale Ø 25x62x10
Tappo M24x1,5x17
KIT 124
Manometro
Gruppo valvola
KIT 123
OR Ø 20,24x2,62
KIT 124
Tappo M24x1,5 per manometro
Anello per OR
KIT 137
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
KIT 94-137
Sede valvola
KIT 137
Vite M5x7,5
KIT 137
Valvola sferica
KIT 137
OR Ø 6,75x1,78 - spec.
KIT 137
Anello per OR
KIT 137
OR Ø 21,95x1,78
KIT 137
Guida valvola
KIT 137
Valvola
KIT 137
Molla Ø 18,5x11,5
KIT 137
Distanziale
KIT 137
Anello per OR
KIT 137
Pistoncino di comando
KIT 137
OR Ø 9,13x2,62 - spec.
KIT 137
Anello per OR
KIT 137
OR Ø 23,81x2,62
Boccola di guida
Piattello inferiore molla
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
M10•130 - M12•100
M951 - M954 - M957
POWER UNITS - SINGLE PHASE
MOTOPOMPE - MONOFASE
1
2
1
1
4
1
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
1
2
5
1
2
1
1
1
1
1
5
1
6
6
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.
PCS.
62
63
64
65
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
79
80
81
82
83
85
86
87
88
89
90
91
92
93
95
102
103
104
105
106
107
61
49
50
51
52
53
54
55
56
57
59
60
POS.
94.7345.00
94.7436.00
36.3169.70
36.3185.70
90.3598.00
99.3054.00
92.2218.00
92.2935.00
36.3186.70
10.0501.22
43.3401.02
43.3201.02
43.3203.02
43.3208.02
90.4028.00
43.2128.51
43.2127.51
10.7269.01
93.5182.00
43.2120.51
43.2119.47
43.2113.51
99.1720.00
99.0744.00
99.1540.00
99.1515.00
96.6913.00
91.8372.00
90.0850.00
42.0300.51
43.0400.51
90.0655.00
99.1658.00
90.3863.00
99.1867.00
96.6938.00
99.1897.00
10.0076.66
90.3832.00
10.0078.70
10.0147.70
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
36.2563.70
90.3841.00
36.3182.51
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.51
92.9828.00
CODE
CODICE
N. pcs.
Posizioni
Incluse
Positions
Included
KIT N.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
6
6
1
Molla Ø 7,6x29
Molla Ø 15x35
Piattello molla
Registro pressione
OR Ø 20,35x1,78
Vite M8x20 UNI 5923
Dado M8 UNI 5589
Dado M28x1,5 - OPTIONAL Ghiera per registro pressione - OPTIONAL Flangia
Rotore completo 3 CV - Mon. - 4P
Statore completo 3 CV - Mon. - 4P - 220V
Statore completo 3 CV - Mon. - 4P - 230V - 60 Hz
Statore completo 3 CV - Mon. - 4P - 240V
OR Ø 9,12x3,53
Pinza pressacavo
Pressacavo
Cavo
Interruttore magnetotermico 220-240V
Mascherina
Membrana
Copribasetta
Vite M5x70 UNI 5931
Vite Ø 3x16 Autof.
Vite M5x12 UNI 7688
Vite M5x12 UNI 7687
Rosetta Ø 5 DIN 6798A
Cuscinetto a sfere 6206-2Z
Anello di fermo Ø 62 UNI 7437
Ventola
Copriventola
Anello di fermo albero
Vite M5x45 UNI 7687
OR Ø 28,25x2,62
Vite M6x18 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Vite M6x25 UNI 5931
Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12÷17 l/min)
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
KIT 94
Nipplo G 3/8 con Ø 3 (standard)
Nipplo M22x1,5 con Ø 3
OR Ø 9,25x1,78
KIT 94
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
KIT 94
Sfera Ø 7/32”
KIT 94
Sede valvola
OR Ø 17,13x2,62
KIT 123
Nipplo aspirazione G 3/4
Filtro
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera G 3/4
1
10-17-31 102-108 25-28 30-31-32
89-91-92 109-110
33-34-35
93-143 111 (27)
36-37-38
144-147
39-40-41
42-43-44
45
118
3
KIT 94 KIT 123 KIT 124 KIT 137
KIT 23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
4
8
4
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
N.
PCS.
3
122-123
149
KIT 88
93.5745.00
96.6910.00
99.1552.00
43.2111.51
125
126
127
128
129
130
134
136
137
138
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
124
123
122
155
156
157
158
CODE
CODICE
3
6
N.
PCS.
1
121-122
123-124
125-126
149
1
2
2
1
3
121
VERSION WITHOUT SWITCH
VERSIONE SENZA INTERRUTTORE
Basetta
Rosetta Ø 5 Schnorr
Vite M5x14 UNI 5931
Copribasetta
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
3
124
6
6
6
6
1
8
12
1
1
1
1
3
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
2
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
3
3
3
125-126 122-123
149
KIT 126 KIT 127 KIT 128 KIT 129 KIT 131
Guida valvola
KIT 123
Molla Ø 9,4x14,8
KIT 123
Valvola
KIT 123
Sede valvola
KIT 123
Tappo G 1/8x8
Vite M8x60 UNI 5931
Rosetta Ø 8 Schnorr
Testata M10•130 - M951
Testata M12•100 - M954 - M957
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 1/2x10
Anello radiale Ø 20x30x5
KIT 23
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Tappo G 3/8x13
Anello di testa Ø 15
KIT 90-130
Anello di testa Ø 18
KIT 129-131
Anello tenuta Ø 15 H.P. seal
KIT 88-130
Anello tenuta Ø 18 H.P. seal
KIT 127-131
Anello “RESTOP” Ø 15
KIT 88-130
Anello “RESTOP” Ø 18
KIT 127-131
Anello intermedio Ø 15
KIT 89-130
Anello intermedio Ø 18
KIT 128-131
Anello di fondo Ø 15
KIT 125-130
Anello di fondo Ø 18
KIT 126-131
OR Ø 31,47x1,78
KIT 125-126-130-131
Cavo per interruttore
Piastra di fissaggio
Cappellotto per condensatore
Condensatore 40 µF
Cavo collegamento condensatori
Protezione condensatori
Tenuta cavetti
Vite M5x65 UNI 5931
Piedino motore - OPTIONAL Vite M8x25 UNI 5739 - OPTIONAL Corpo dosatore
Molla Ø 9,75x10
KIT 94
OR Ø 8,73x1,78
KIT 94
Otturatore
Pomolo
OR Ø 4,48x1,78
KIT 94
Innesto portagomma
Anello tenuta Ø 15 L.P. seal
KIT 88-130
Anello tenuta Ø 18 L.P. seal
KIT 127-131
1
125-126 121-122
123-124
125-126
149
36.2025.51
94.7376.00
36.2001.76
36.2003.66
98.1966.00
99.3175.00
96.7014.00
44.1201.41
44.1205.41
96.7514.00
98.2176.00
90.1614.00
96.7380.00
98.2100.00
51.1000.51
44.1001.51
90.2620.00
90.2682.00
90.2622.00
90.2683.00
52.2166.70
44.2161.70
44.0800.70
44.0801.70
90.3612.00
42.2115.86
43.2118.51
42.2121.51
93.5648.00
10.7232.01
42.2124.51
43.2129.47
99.1705.00
42.2000.74
99.3067.00
36.3181.51
94.7383.00
90.3580.00
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
90.2617.00
90.2684.00
6
121
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
POS.
3
124
KIT 90 KIT 125 KIT 130
MODEL-MODELLO
M12•100 - M954 - M957
MODEL-MODELLO
M10•130 - M951
KIT 89
PISTON - PISTONE Ø 18
PISTON - PISTONE Ø 15
POWER UNITS - THREE PHASE
MOTOPOMPE - TRIFASE
DIS. COD. 44.9518.00
M12•140 - M14•120 - M13•180
M15•150 - M17•130 - M961
81
82
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
22
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POS.
44.0100.22
91.8328.00
90.4097.00
44.2118.01
99.1807.00
50.1500.74
92.2216.00
44.2115.70
52.0400.09
44.0401.09
90.3572.00
90.5022.00
96.7350.00
44.0500.66
97.7340.00
44.0300.22
98.2041.00
90.3585.00
99.1837.00
44.1600.22
90.3920.00
91.4892.00
44.0200.35
44.0203.35
44.0206.35
98.2103.00
90.1641.00
98.2226.00
94.5824.00
36.7115.01
90.3847.00
98.2227.00
90.5065.00
90.3822.00
36.3164.66
99.1509.00
36.3190.66
90.3575.00
90.5144.00
90.3600.00
36.3229.70
36.3231.51
94.7485.00
36.3230.70
90.5025.00
36.3234.70
90.3820.00
90.5052.00
90.3857.00
36.3228.70
36.3233.70
94.7345.00
CODE
CODICE
Carter
Cuscinetto a sfere - 6305
OR Ø 55,56x3,53
Distanziale con indicatore
Vite M6x10 UNI 5739
Coperchio carter
Dado M8 - INOX
Rosetta Ø 8 con collare
Pistone Ø 15
Pistone Ø 18
OR Ø 5,28x1,78 spec.
Anello per OR
Rosetta Ø 16x27
Guida pistone
Spinotto Ø 10x29,5
Biella
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Vite M6x14 UNI 5931
Coperchio posteriore
OR Ø 101,27x2,62
Linguetta
Albero M13•180 - M961
Albero M12•140 - M15•150
Albero M14•120 - M17•130
Tappo carico olio G 3/8
Anello radiale Ø 25x62x10
Tappo M24x1,5x17
Manometro
Gruppo valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M24x1,5 per manometro
Anello per OR
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
Sede valvola
Vite M5x7,5
Valvola sferica
OR Ø 6,75x1,78 - spec.
Anello per OR
OR Ø 21,95x1,78
Guida valvola
Valvola
Molla Ø 18,5x11,5
Distanziale
Anello per OR
Pistoncino di comando
OR Ø 9,13x2,62 - spec.
Anello per OR
OR Ø 23,81x2,62
Boccola di guida
Piattello inferiore molla
Molla Ø 7,6x29
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
KIT 123
KIT 124
KIT 124
KIT 94
KIT 94
KIT 137
KIT 94-137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
KIT 137
M12•140 - M14•120 - M13•180
M15•150 - M17•130 - M961
POWER UNITS - THREE PHASE
MOTOPOMPE - TRIFASE
1
2
1
1
4
1
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
1
2
5
1
2
1
1
1
1
1
1
5
1
6
6
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.
PCS.
91
92
93
95
102
103
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
62
63
64
65
66
67
61
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
POS.
94.7436.00
36.3169.70
36.3185.70
90.3598.00
99.3054.00
92.2218.00
92.2935.00
36.3186.70
36.3187.51
10.0501.22
43.3430.02
43.3460.02
43.3231.02
43.3261.02
43.3265.02
43.3268.02
90.4028.00
43.2128.51
43.2127.51
10.7273.01
93.5790.00
93.5179.00
93.5182.00
43.2120.51
43.2119.47
43.2113.51
99.1720.00
99.0744.00
99.1540.00
99.1515.00
96.6913.00
91.8372.00
90.0850.00
42.0300.51
43.0400.51
90.0655.00
99.1658.00
90.3863.00
98.2173.00
99.1867.00
96.6938.00
99.1897.00
10.0076.66
90.3832.00
10.0078.70
10.0147.70
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
36.2563.70
90.3841.00
36.3182.51
CODE
CODICE
N. pcs.
Posizioni
Incluse
Positions
Included
KIT N.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
6
6
1
Molla Ø 15x35
Piattello molla
Registro pressione
OR Ø 20,35x1,78
Vite M8x20 UNI 5923
Dado M8 UNI 5589
Dado M28x1,5 - OPTIONAL Ghiera per registro pressione - OPTIONAL Pomolo
Flangia
Rotore completo 4 CV - Trif. - 4P - 220/380V
Rotore completo 5,5 CV - Trif. - 2P - 220/415V
Statore completo 4 CV - Trif. - 4P - 220/380V
Statore completo 5,5 CV - Trif. - 2P - 220/380V
Statore completo 5,5 CV - Trif. - 2P - 240/415V
Statore completo 5,5 CV - Trif.- 2P - 220÷380V - M961
OR Ø 9,12x3,53
Pinza pressacavo
Pressacavo
Cavo
Morsetto 380V
Interruttore magnetotermico 380÷415V
Interruttore magnetotermico 200÷240V
Mascherina
Membrana
Copribasetta
Vite M5x70 UNI 5931
Vite Ø 3x16 Autof.
Vite M5x12 UNI 7688
Vite M5x12 UNI 7687
Rosetta Ø 5 DIN 6798A
Cuscinetto a sfere 6206-2Z
Anello di fermo Ø 62 UNI 7437
Ventola
Copriventola
Anello di fermo albero
Vite M5x45 UNI 7687
OR Ø 28,25x2,62
Tappo G 1/2x10
Vite M6x18 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Vite M6x25 UNI 5931
Ugello - Nozzle Ø 2,2 (12÷17 l/min)
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
KIT 94
Nipplo G 3/8 con Ø 3 (standard)
Nipplo M22x1,5 con Ø 3
OR Ø 9,25x1,78
KIT 94
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
KIT 94
Sfera Ø 7/32”
KIT 94
Sede valvola
OR Ø 17,13x2,62
KIT 123
Nipplo aspirazione G 3/4
1
10-17 102-108 25-28 30-31-32
31-89 109-110
33-34-35
91-92 111 (27)
36-37-38
93-143
39-40-41
144-147
42-43-44
45
118
3
KIT 94 KIT 123 KIT 124 KIT 137
KIT 23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
2
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
4
8
4
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
N.
PCS.
3
122-123
149
155
156
157
158
126
128
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
125
124
123
122
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
POS.
3
124
KIT 89
CODE
CODICE
3
93.5745.00
96.6910.00
99.1552.00
43.2111.51
6
N.
PCS.
1
121-122
123-124
125-126
149
1
2
2
1
3
121
VERSION WITHOUT SWITCH
VERSIONE SENZA INTERRUTTORE
Basetta
Rosetta Ø 5 Schnorr
Vite M5x14 UNI 5931
Copribasetta
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
3
124
1
1
1
1
6
6
6
6
1
8
12
1
1
1
1
3
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
3
3
3
125-126 122-123
149
KIT 126 KIT 127 KIT 128 KIT 129 KIT 131
Filtro
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera G 3/4
Guida valvola
KIT 123
Molla Ø 9,4x14,8
KIT 123
Valvola
KIT 123
Sede valvola
KIT 123
Tappo G 1/8x8
Vite M8x60 UNI 5931
Rosetta Ø 8 Schnorr
Testata M13•180 - M15•150 - M17•130 - M961
Testata M12•140 - M14•120
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo G 1/2x10
Anello radiale Ø 20x30x5
KIT 23
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Tappo G 3/8x13
Anello di testa Ø 15
KIT 90-130
Anello di testa Ø 18
KIT 129-131
Anello tenuta Ø 15 H.P. seal
KIT 88-130
Anello tenuta Ø 18 H.P. seal
KIT 127-131
Anello “RESTOP” Ø 15
KIT 88-130
Anello “RESTOP” Ø 18
KIT 127-131
Anello intermedio Ø 15
KIT 89-130
Anello intermedio Ø 18
KIT 128-131
Anello di fondo Ø 15
KIT 125-130
Anello di fondo Ø 18
KIT 126-131
OR Ø 31,47x1,78
KIT 125-126-130-131
Piastra di fissaggio
Piedino motore - OPTIONAL Vite M8x25 UNI 5739 - OPTIONAL Corpo dosatore
Molla Ø 9,75x10
KIT 94
OR Ø 8,73x1,78 - Spec.
KIT 94
Otturatore
Pomolo
OR Ø 4,48x1,78
KIT 94
Innesto portagomma
Anello tenuta Ø 15 L.P. seal
KIT 88-130
Anello tenuta Ø 18 L.P. seal
KIT 127-131
1
125-126 121-122
123-124
125-126
149
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.51
92.9828.00
36.2025.51
94.7376.00
36.2001.76
36.2003.66
98.1966.00
99.3175.00
96.7014.00
44.1201.41
44.1205.41
96.7514.00
98.2176.00
90.1614.00
96.7380.00
98.2100.00
51.1000.51
44.1001.51
90.2620.00
90.2682.00
90.2622.00
90.2683.00
52.2166.70
44.2161.70
44.0800.70
44.0801.70
90.3612.00
43.2118.51
42.2000.74
99.3067.00
36.3181.51
94.7383.00
90.3580.00
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
90.2617.00
90.2684.00
6
121
KIT 90 KIT 125 KIT 130
MODEL-MODELLO
M12•140 - M14•120
MODEL-MODELLO
M13•180 - M15•150 - M17•130 - M961
KIT 88
PISTON - PISTONE Ø 18
PISTON - PISTONE Ø 15
DIS. COD. 51.9550.00
BOXJET 8•70
BOXJET 11•50
BOXJET 8•90
83
84
36
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
POS.
99.1570.00
97.5968.00
51.2301.51
91.8014.00
92.2216.00
44.2115.70
51.0400.09
90.3572.00
90.5022.00
96.7070.00
51.0500.56
90.3917.00
55.1600.51
99.1897.00
51.0300.22
51.0200.35
51.0201.35
97.7310.00
91.4877.00
51.2400.51
99.3144.00
99.3069.00
96.6938.00
99.1897.00
90.3833.00
51.2100.51
98.2097.00
91.8328.00
90.0635.00
90.1634.00
90.4097.00
50.2115.51
50.1500.74
99.1807.00
90.1652.00
41.3403.02
41.3415.02
CODE
CODICE
Vite M5x16 UNI 7687
Spia livello olio G 3/4
Protezione pompa
Boccola a rullini
Dado M8 inox
Rosetta Ø 8 con collare
Pistone Ø 15
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Anello per OR
Rosetta Ø 9
Guida pistone
OR Ø 88,57x2,62
Coperchio carter
Vite M6x25 UNI 5931
Biella
Albero ecc. turbo 8•70-8•90
Albero ecc. turbo 11/50
Spinotto Ø 8x24,5
Linguetta
Manico
Vite M8x50 UNI 5931
Vite M8x25 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Vite M6x25 UNI 5931
OR Ø 13,95x2,62
Prolunga tappo carico olio
Tappo carico olio G 3/8
Cuscinetto a sfere 6305
Anello fermo albero
Anello radiale Ø 25x42x7
OR Ø 55,56x3,53
Distanziale
Coperchio carter
Vite M6x10 UNI 5739
Anello radiale
Rotore completo 1,5CV - Mon. - 2P - 50 Hz
Rotore completo Boxjet 8•90
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
BOXJET 8•70
BOXJET 11•50
BOXJET 8•90
3
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
1
4
3
1
1
3
1
1
2
2
20
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
N.
PCS.
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
37
POS.
41.3280.02
41.3282.02
98.2093.00
90.0795.00
91.8323.00
41.0700.22
90.3857.00
41.0300.51
51.2300.51
90.0628.00
99.1658.00
41.2104.65
41.2101.47
41.2103.51
93.5648.00
99.1705.00
90.3889.00
93.5042.00
10.7274.01
51.2307.51
99.1515.00
96.6913.00
51.2003.74
98.1924.00
93.5210.00
96.7014.00
99.3037.00
51.1000.51
90.2618.00
51.0800.70
90.3604.00
90.3835.00
98.2218.00
90.3847.00
36.2002.51
94.7376.00
36.2001.76
CODE
CODICE
Statore completo Mon. - 2P - 50 Hz - 220V
Statore completo Mon. - 2P - 50 Hz - 240V
Tappo G 3/8
Anello di fermo Ø 52 UNI 7437
Cuscinetto a sfere 6205 - 2 Z
Scudo posteriore
OR Ø 23,81x2,62
Ventola
Protezione motore
Anello di fermo albero
Vite M5x45 UNI 7687
Vite
Guarnizione copribasetta
Copribasetta
Condensatore 40 µF
Vite M5x65 UNI 5931
OR Ø 48,89x2,62
Interruttore
Cavo con spina
Protezione centrale
Vite M5x12 UNI 7687
Rosetta Ø 5 DIN 6798A
Piedino motore
Tappo Ø 7
Pressacavo G 3/8x Ø 10
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Vite M8x16 UNI 5739
Anello di testa
KIT 85-87
Anello di tenuta Ø 15
KIT 85-87
Anello di fondo Ø 15
KIT 85-86
OR Ø 25,12x1,78
KIT 85-86-87
OR Ø 15,08x2,62
KIT 85-86-87
Tappo M24x1,5
KIT 84
OR Ø 20,24x2,62
KIT 84
Guida valvola
KIT 1
Molla Ø 9,4x14,8
KIT 1
Valvola
KIT 1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
4
1
4
4
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
N.
PCS.
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
77
73
74
75
76
POS.
36.2003.66
90.3841.00
36.7032.01
99.1943.00
51.1200.22
51.1200.41
51.1202.22
98.2100.00
98.2041.00
90.1565.00
51.2002.74
51.0103.22
92.1926.00
99.1306.00
41.2118.51
99.3039.00
41.2119.51
CODE
CODICE
N. pcs.
Posizioni
Incluse
Positions
Included
KIT N.
KIT 1
3
80
6
68-69
KIT 84
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
KIT 83
Sede valvola
OR Ø 17,13x2,62
Gruppo valvola
Vite M6x40 UNI 5931
Testata All./Nickel
Testata - OT58 - Brass
Testata spec. 8•90
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/4x9
Anello radiale Ø 15x24x5
Piedino pompa
Carter
Dado M4 UNI 5588
Vite M4x16 UNI 7687
Staffa
Vite M8x16 UNI 5931
Morsetto
6
70-71
72-73
74 (75)
1
63-64
65-66
67
KIT 85
KIT 83
KIT 1
KIT 1
KIT 1
3
65-66
67
KIT 86
6
6
6
8
1
1
1
2
1
3
1
1
2
2
1
1
1
N.
PCS.
3
63-64
66-67
KIT 87
DIS. COD. 51.9551.00
BOXJET TURBO 15
BOXJET TURBO 19
BOXJET TURBO 21
85
86
36
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
POS.
99.1570.00
97.5968.00
51.2301.51
91.8014.00
92.2216.00
44.2115.70
51.0400.09
90.3572.00
90.5022.00
96.7070.00
51.0500.56
90.3917.00
55.1600.51
99.1897.00
51.0300.22
51.0200.35
51.0204.35
97.7310.00
91.4877.00
51.2400.51
99.3144.00
99.3069.00
96.6938.00
99.1897.00
90.3833.00
51.2100.51
98.2097.00
91.8328.00
90.0635.00
90.1634.00
90.4097.00
50.2115.51
50.1500.74
99.1807.00
90.1652.00
41.3403.02
41.3407.02
CODE
CODICE
Vite M5x16 UNI 7687
Spia livello olio G 3/4
Protezione pompa
Boccola a rullini
Dado M8 inox
Rosetta Ø 8 con collare
Pistone Ø 15
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Anello per OR
Rosetta Ø 9
Guida pistone
OR Ø 88,57x2,62
Coperchio carter
Vite M6x25 UNI 5931
Biella
Albero ecc. turbo 15
Albero ecc. turbo 19•21
Spinotto Ø 8x24,5
Linguetta
Manico
Vite M8x50 UNI 5931
Vite M8x25 UNI 5931
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Vite M6x25 UNI 5931
OR Ø 13,95x2,62
Prolunga tappo carico olio
Tappo carico olio G 3/8
Cuscinetto a sfere 6305
Anello fermo albero
Anello radiale Ø 25x42x7
OR Ø 55,56x3,53
Distanziale
Coperchio carter
Vite M6x10 UNI 5739
Anello radiale
Rotore completo turbo 15
Rotore completo turbo 19-21
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
BOXJET TURBO 15
BOXJET TURBO 19
BOXJET TURBO 21
3
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
1
1
4
3
1
1
3
1
1
2
2
20
4
2
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
N.
PCS.
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
37
POS.
41.3287.02
41.3288.02
41.3286.02
98.2093.00
90.0795.00
91.8323.00
41.0700.22
90.3857.00
41.0300.51
51.2300.51
90.0628.00
99.1658.00
41.2104.65
41.2101.47
41.2124.51
93.5688.00
99.1705.00
90.3885.00
93.5031.00
10.7108.01
51.2307.51
99.1515.00
96.6913.00
51.2003.74
98.1924.00
93.5210.00
96.7014.00
99.3037.00
51.1000.51
90.2618.00
51.0800.70
90.3604.00
90.3835.00
98.2218.00
90.3847.00
36.2002.51
94.7376.00
36.2001.76
CODE
CODICE
Statore completo turbo 15
Statore completo turbo 19
Statore completo turbo 21
Tappo G 3/8
Anello di fermo Ø 52 UNI 7437
Cuscinetto a sfere 6205 - 2 Z
Scudo posteriore
OR Ø 23,81x2,62
Ventola
Protezione motore
Anello di fermo albero
Vite M5x45 UNI 7687
Vite
Guarnizione copribasetta
Copribasetta autoesting.
Condensatore 80 µF
Vite M5x65 UNI 5931
OR Ø 45,69x2,62
Interruttore con prot. termico
Cavo con spina
Protezione centrale
Vite M5x12 UNI 7687
Rosetta Ø 5 DIN 6798A
Piedino motore
Tappo Ø 7
Pressacavo G 3/8x Ø 10
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Vite M8x16 UNI 5739
Anello di testa
Anello di tenuta Ø 15
Anello di fondo Ø 15
OR Ø 25,12x1,78
OR Ø 15,08x2,62
Tappo M24x1,5
OR Ø 20,24x2,62
Guida valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Valvola
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
KIT 85-87
KIT 85-87
KIT 85-86
KIT 85-86-87
KIT 85-86-87
KIT 84
KIT 84
KIT 1
KIT 1
KIT 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
4
1
4
4
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
N.
PCS.
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
77
73
74
75
76
POS.
36.2003.66
90.3841.00
36.7032.01
99.1943.00
51.1200.22
51.1200.41
98.2100.00
98.2041.00
90.1565.00
51.2002.74
51.0103.22
92.1926.00
99.1306.00
41.2118.51
99.3039.00
41.2119.51
41.2120.51
41.2126.84
CODE
CODICE
N. pcs.
Posizioni
Incluse
Positions
Included
KIT N.
KIT 1
3
80
6
68-69
KIT 84
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
KIT 83
1
63-64
65-66
67
KIT 85
Sede valvola
OR Ø 17,13x2,62
Gruppo valvola
Vite M6x40 UNI 5931
Testata All./Nickel
Testata - OT58 - Brass
Tappo G 3/8x13
Tappo G 1/4x9
Anello radiale Ø 15x24x5
Piedino pompa
Carter
Dado M4 UNI 5588
Vite M4x16 UNI 7687
Staffa
Vite M8x16 UNI 5931
Morsetto
Coperchio copribasetta autoesting.
Guarnizione interruttore
6
70-71
72-73
74 (75)
KIT 83
KIT 1
KIT 1
KIT 1
3
65-66
67
KIT 86
6
6
6
8
1
1
2
1
3
1
1
2
2
1
1
1
1
1
N.
PCS.
3
63-64
66-67
KIT 87
DIS. COD. 55.9524.00
DIS. COD. 55.9514.00
•
87
DIS. COD. 55.9528.00
BIG BANG X•230
F•122 X•220S X•117S
F•124 X•240S X•161S
•
88
38
39
40
37
36
35
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
16
1
2
3
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
POS.
55.0100.22
91.8014.00
97.5968.00
51.0300.22
90.3917.00
55.1600.51
99.1897.00
97.7310.00
55.2110.51
90.3822.00
55.2098.51
90.3833.00
96.6938.00
55.0205.35
55.0200.35
55.0203.35
36.3196.66
36.3197.66
36.3195.51
94.8220.00
36.3194.70
92.7705.00
90.3577.00
90.5033.00
36.3192.70
90.3847.00
36.3193.70
90.3832.00
36.3191.51
91.8373.00
90.0667.00
90.0850.00
90.1650.00
40.3360.02
40.3370.02
92.2660.00
40.3260.02
40.3261.02
40.3270.02
40.3250.02
40.3271.02
90.1632.00
45.0300.51
45.2125.70
CODE
CODICE
Carter pompa
Boccola a rullini
Spia livello olio G 3/4
Biella
OR Ø 88,57x2,62
Coperchio poster. carter
Vite M6x25 UNI 5931
Spinotto Ø 8x24,5
Tappo carico olio
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
KIT 94-120
Prolunga tappo carico olio
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
Rosetta Ø 6,4x10x0,7 Schnorr
Albero ecc. C. 5,2 (F122 - F124)
Albero ecc. C. 6 (X220S - X240S)
Albero ecc. C. 9,4 (X117S - X161 - X230)
Valvola
KIT 120
Sede valvola
KIT 120
Distanziale per valvola
KIT 120
Molla con. Ø 5,15/8,35x10
KIT 120
Pistoncino di comando
KIT 120
Fascia el. Ø 17
KIT 120
OR Ø 7,66x1,78 - spec.
Anello per OR Ø 8x11x1,5
Vite di regolazione valvola
OR Ø 20,24x2,62
KIT 84
Boccola di guida
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
KIT 94
Pomolo regolaz. valvola
Cuscinetto a sfere 6206
Anello fermo alb. Ø 30 UNI 7435
Anello seeger Ø 62 UNI 7437
Anello rad. Ø 30x62x7
Rotore 1,4CV - 2P (F122 - F124 - X220S - X240S)
Rotore 1,4CV - 4P (X117S - X161 - X230)
Dado M22 per fissaggio rotore
Statore 1,4CV - mon. - 2P - 220V (F122 - X220S)
Statore 1,4CV - mon. - 2P - 240V (F124 - X240S)
Statore 1,4CV - mon. - 4P - 115V (X117S)
Statore 1,2CV - mon. - 4P - 100V (X161)
Statore 1,4CV - mon. - 4P - 230V (X230)
Anello radiale tipo VA28
Ventola motore
Piattello ventola
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
BIG BANG X•230
F•122 X•220S X•117S
F•124 X•240S X•161S
1
1
1
3
1
1
8
3
1
3
1
2
12
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
7
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.
PCS.
71
72
73
74
75
76
77
79
80
81
83
84
70
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
POS.
96.7014.00
99.3059.00
45.0400.51
99.1450.00
45.2119.51
96.6913.00
99.1515.00
90.3920.00
45.2103.51
45.2127.51
45.2121.47
10.7254.01
93.5042.00
90.3889.00
99.1705.00
93.5632.00
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
36.3181.51
94.7383.00
90.3580.00
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
90.3585.00
36.2563.70
10.0437.70
10.0307.51
10.0147.70
90.3841.00
36.3182.51
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.51
92.9828.00
94.7376.00
36.2001.76
36.2003.66
10.0415.51
94.7338.00
CODE
CODICE
Rosetta Ø 8,4x13x0,8 Schnorr
Vite M8x20 UNI 5931
Copriventola
Vite N. 8Px16 DIN 7981
Morsetto cavo elett.
Rosetta Ø 5,3x9x0,6 DIN 6798A
Vite M5x12 UNI 7687
OR Ø 101,27x2,62
Copribasetta
Pressacavo
Gommino per pressacavo
Cavo con spina
Interruttore
OR Ø 48,89x2,62
Vite M5x65 UNI 5931
Condensatore µF 30 450-500V
OR Ø 9,25x1,78
KIT 94
Molla conica Ø 4,3x7,3x11
KIT 94
Sfera 7/32
KIT 94
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
KIT 94
Corpo dosatore
Molla Ø 9,75x10
KIT 94
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
KIT 94
Otturatore
Pomolo regolaz. detersivo
OR Ø 4,48x1,78
KIT 94
Innesto portagomma
OR Ø 10,82x1,78
KIT 94
Sede valvola
Ugello Ø 1,6 (F122 - F124)
Ugello Ø 1,8 (X220S-X240S-X117S-X161-X230)
Nipplo M22x1,5
OR Ø 17,13x2,62
KIT 1
Nipplo aspirazione G 3/4
Filtro Ø 12x35
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera G 3/4
Molla Ø 9,4x15
KIT 1
Valvola
KIT 1
Sede valv.
KIT 1
Coperchio manometro
Molla Ø 7,2x18
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
6
6
6
1
1
N.
PCS.
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
123
124
125
126
127
128
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
POS.
N. pcs.
Posizioni
Incluse
Positions
Included
KIT N.
KIT 1
36.2580.70
92.2492.00
36.2589.70
90.5004.00
90.3567.00
10.0438.70
10.0439.01
10.0419.01
99.1943.00
55.1201.22
90.3591.00
98.2090.00
98.2100.00
90.1565.00
98.2091.00
90.3835.00
90.3604.00
45.2124.51
10.7187.01
93.5028.00
93.5688.00
45.2120.51
41.2126.84
51.0500.56
96.7070.00
90.5022.00
51.0400.09
96.7008.00
92.2216.00
51.0800.70
90.2618.00
51.1000.51
98.2218.00
36.2002.51
36.7032.01
55.2308.01
99.1474.00
98.1924.00
55.2353.51
55.2410.51
55.2413.01
55.2307.51
99.3039.00
3
98
KIT 84
KIT 85
KIT 86
KIT 87
6
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
3
3
1÷2
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
3
1
3
3
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
1
1
3
1
1
2
1
4
N.
PCS.
1÷3
12-17
18-19
20-21
22
KIT 94 KIT 120
26-139 100-101 100-101 100-101 12-28
136-137 136 137-138 57-58
59-60
138
62-63
66-68
Vite di regolazione
Dado M14x1x17x3
Pistoncino
Anello per OR
OR Ø 2,90x1,78 - spec.
Corpo manometro
Gruppo quadrante
Gruppo indicatore
Vite M 6x40 UNI 5931
Testata pompa
OR Ø 14x1,78
Tappo G 3/8x13
Tappo G 3/8x13
Anello Rad. Ø 15x24x5
KIT 83
Tappo G 3/8x13
OR Ø 15,08x2,62
KIT 85-86-87
OR Ø 25,12x1,78
KIT 85-86-87
Copribasetta autoesting.
Cavo mt. 2,5 vers. U.S.A.
Interruttore con prot. termico
Condensatore 80 µF
Cappellotto prot. cond.-autoest.
Guarnizione per interruttore
Guida per pistone
Rosetta Ø 9x23x0,5
Anello per OR Ø 6,2x9x1,5
Pistone Ø 15
Rosetta Ø 8x13x1
Dado M8x13x5 inox
Anello di fondo Ø 15
KIT 85-86
Anello tenuta 15
KIT 85-87
Anello di testa Ø 15
KIT 85-87
Tappo M24x1,5x11
KIT 84
Guida valvola
KIT 1
Gr. valvola
KIT 1
Carenatura fissa compl. di manico
Vite autofilett. Ø 4,8x13 DIN 7981
Tappo Ø 7
Piastrina per interruttore
Assale
Ruota completa
Carenatura mobile
Vite M8x16 UNI 5931
KIT 83
CODE
CODICE
6
72-79
80-81
140
(141)
DIS. COD. 55.9524.00
DIS. COD. 55.9525.00
•
89
DIS. COD. 55.9528.00
FORMULA 99 X•230
F•122 X•220S X•117S
F•124 X•240S X•161S
•
90
38
39
40
37
36
35
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
16
1
2
3
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
POS.
55.0100.22
91.8014.00
97.5968.00
51.0300.22
90.3917.00
55.1600.51
99.1897.00
97.7310.00
55.2110.51
90.3822.00
55.2100.51
90.3833.00
96.6938.00
55.0205.35
55.0200.35
55.0203.35
36.3196.66
36.3197.66
36.3195.51
94.8220.00
36.3194.70
92.7705.00
90.3577.00
90.5033.00
36.3192.70
90.3847.00
36.3193.70
90.3832.00
36.3191.51
91.8373.00
90.0667.00
90.0850.00
90.1650.00
40.3360.02
40.3370.02
92.2660.00
40.3260.02
40.3261.02
40.3270.02
40.3250.02
40.3271.02
90.1632.00
45.0300.51
45.2125.70
CODE
CODICE
Carter pompa
Boccola a rullini
Spia livello olio G 3/4
Biella
OR Ø 88,57x2,62
Coperchio poster. carter
Vite M6x25 UNI 5931
Spinotto Ø 8x24,5
Tappo carico olio
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
KIT 94-120
Prolunga tappo carico olio
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
Rosetta Ø 6,4x10x0,7 Schnorr
Albero ecc. C. 5,2 (F122 - F124)
Albero ecc. C. 6 (X220S - X240S)
Albero ecc. C. 9,4 (X117S - X161 - X230)
Valvola
KIT 120
Sede valvola
KIT 120
Distanziale per valvola
KIT 120
Molla con. Ø 5,15/8,35x10
KIT 120
Pistoncino di comando
KIT 120
Fascia el. Ø 17
KIT 120
OR Ø 7,66x1,78 - spec.
Anello per OR Ø 8x11x1,5
Vite di regolazione valvola
OR Ø 20,24x2,62
KIT 84
Boccola di guida
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
KIT 94
Pomolo regolaz. valvola
Cuscinetto a sfere 6206
Anello fermo alb. Ø 30 UNI 7435
Anello seeger Ø 62 UNI 7437
Anello rad. Ø 30x62x7
Rotore 1,4CV - 2P (F122 - F124 - X220S - X240S)
Rotore 1,4CV - 4P (X117S - X161 - X230)
Dado M22 per fissaggio rotore
Statore 1,4CV - mon. - 2P - 220V (F122 - X220S)
Statore 1,4CV - mon. - 2P - 240V (F124 - X240S)
Statore 1,4CV - mon. - 4P - 115V (X117S)
Statore 1,2CV - mon. - 4P - 100V (X161)
Statore 1,4CV - mon. - 4P - 230V (X230)
Anello radiale tipo VA28
Ventola motore
Piattello ventola
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
FORMULA 99 X•230
F•122 X•220S X•117S
F•124 X•240S X•161S
1
1
1
3
1
1
8
3
1
3
1
2
12
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
7
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.
PCS.
71
72
73
74
75
76
77
79
80
81
83
84
85
70
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
POS.
96.7014.00
99.3059.00
45.0400.51
99.1450.00
45.2119.51
96.6913.00
99.1515.00
90.3920.00
45.2103.51
45.2127.51
45.2121.47
10.7254.01
93.5042.00
90.3889.00
99.1705.00
93.5632.00
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
36.3181.51
94.7383.00
90.3580.00
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
90.3585.00
36.2563.70
10.0437.70
10.0307.51
10.0147.70
90.3841.00
36.3182.51
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.51
92.9828.00
94.7376.00
36.2001.76
36.2003.66
10.0415.51
94.7338.00
36.2580.70
CODE
CODICE
Rosetta Ø 8,4x13x0,8 Schnorr
Vite M8x20 UNI 5931
Copriventola
Vite N. 8Px16 DIN 7981
Morsetto cavo elett.
Rosetta Ø 5,3x9x0,6 DIN 6798A
Vite M5x12 UNI 7687
OR Ø 101,27x2,62
Copribasetta
Pressacavo
Gommino per pressacavo
Cavo con spina
Interruttore
OR Ø 48,89x2,62
Vite M5x65 UNI 5931
Condensatore µF 30 450-500V
OR Ø 9,25x1,78
KIT 94
Molla conica Ø 4,3x7,3x11
KIT 94
Sfera 7/32
KIT 94
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
KIT 94
Corpo dosatore
Molla Ø 9,75x10
KIT 94
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
KIT 94
Otturatore
Pomolo regolaz. detersivo
OR Ø 4,48x1,78
KIT 94
Innesto portagomma
OR Ø 10,82x1,78
KIT 94
Sede valvola
Ugello Ø 1,6 (F122 - F124)
Ugello Ø 1,8 (X220S-X240S-X117S-X161-X230)
Nipplo M22x1,5
OR Ø 17,13x2,62
KIT 1
Nipplo aspirazione G 3/4
Filtro Ø 12x35
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera G 3/4
Molla Ø 9,4x15
KIT 1
Valvola
KIT 1
Sede valv.
KIT 1
Coperchio manometro
Molla Ø 7,2x18
Vite di regolazione
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
6
6
6
1
1
1
N.
PCS.
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
112
113
114
115
116
117
118
123
124
125
126
127
128
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
POS.
N. pcs.
Posizioni
Incluse
Positions
Included
KIT N.
KIT 1
92.2492.00
36.2589.70
90.5004.00
90.3567.00
10.0438.70
10.0439.01
10.0419.01
99.1943.00
55.1201.22
90.3591.00
98.2090.00
98.2100.00
90.1565.00
98.2091.00
90.3835.00
90.3604.00
55.2312.51
55.2313.51
55.2404.51
55.2418.51
99.3039.00
55.2419.51
98.1924.00
45.2124.51
10.7187.01
93.5028.00
93.5688.00
45.2120.51
41.2126.84
51.0500.56
96.7070.00
90.5022.00
51.0400.09
96.7008.00
92.2216.00
51.0800.70
90.2618.00
51.1000.51
98.2218.00
36.2002.51
36.7032.01
3
98
KIT 84
KIT 85
KIT 86
KIT 87
6
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
3
3
KIT 85-86
KIT 85-87
KIT 85-87
KIT 84
KIT 1
KIT 1
KIT 85-86-87
KIT 85-86-87
KIT 83
1÷2
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
3
1
3
3
1
1
2
1
8
1
4
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
N.
PCS.
1÷3
12-17
18-19
20-21
22
KIT 94 KIT 120
26-139 100-101 100-101 100-101 12-28
136-137 136 137-138 57-58
138
59-60
62-63
66-68
Dado M14x1x17x3
Pistoncino
Anello per OR
OR Ø 2,90x1,78 - spec.
Corpo manometro
Gruppo quadrante
Gruppo indicatore
Vite M6x40 UNI 5931
Testata pompa
OR Ø 14x1,78
Tappo G 3/8x13
Tappo G 3/8x13
Anello Rad. Ø 15x24x5
Tappo G 3/8x13
OR Ø 15,08x2,62
OR Ø 25,12x1,78
Carenatura inferiore
Carenatura superiore
Perno per maniglia
Maniglia
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio
Tappo Ø 7
Copribasetta autoesting.
Cavo mt. 2,5 vers. U.S.A.
Interruttore con prot. termico
Condensatore 80 µF
Cappellotto prot. cond.-autoest.
Guarnizione per interruttore
Guida per pistone
Rosetta Ø 9x23x0,5
Anello per OR Ø 6,2x9x1,5
Pistone Ø 15
Rosetta Ø 8x13x1
Dado M8x13x5 inox
Anello di fondo Ø 15
Anello tenuta 15
Anello di testa Ø 15
Tappo M24x1,5x11
Guida valvola
Gr. valvola
KIT 83
CODE
CODICE
6
72-79
80-81
140
(141)
91
DIS. COD. 55.9522.00
DIS. COD. 55.9525.00
DIS. COD. 55.9528.00
FORMULA 99
X•220 X•117 X•240
92
38
39
37
36
35
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
POS.
55.0100.22
91.8014.00
97.5968.00
96.7320.00
51.0550.66
51.0300.22
90.3917.00
55.1600.51
99.1897.00
97.7310.00
55.2110.51
90.3822.00
55.2100.51
90.3833.00
96.6938.00
55.0200.35
55.0203.35
36.3196.66
36.3197.66
36.3195.51
94.8220.00
36.3194.70
92.7705.00
90.3577.00
90.5033.00
36.3192.70
90.3847.00
36.3193.70
90.3832.00
36.3191.51
91.8373.00
90.0667.00
90.0850.00
90.1650.00
40.3360.02
40.3370.02
92.2660.00
40.3260.02
40.3261.02
40.3270.02
90.1632.00
45.0300.51
CODE
CODICE
Carter pompa
Boccola a rullini
Spia livello olio G 3/4
Rosetta plast. 14,3x23x1
Pistone inox Ø 15
Biella
OR Ø 88,57x2,62
Coperchio poster. carter
Vite M6x25 UNI 5931
Spinotto Ø 8x24,5
Tappo carico olio
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
KIT 94-120
Prolunga tappo carico olio
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
Rosetta Ø 6,4x10x0,7 Schnorr
Albero ecc. C. 6 - X220 - X240
Albero ecc. C. 9,4 - X117
Valvola
KIT 120
Sede valvola
KIT 120
Distanziale per valvola
KIT 120
Molla con. Ø 5,15/8,35x10
KIT 120
Pistoncino di comando
KIT 120
Fascia el. Ø 17
KIT 120
OR Ø 7,66x1,78 - spec.
Anello per OR
Vite di regolazione valvola
OR Ø 20,24x2,62
KIT 117
Boccola di guida
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
KIT 94
Pomolo regolaz.
Cuscinetto a sfere 6206
Anello fermo alb. Ø 30 UNI 7435
Anello seeger Ø 62 UNI 7437
Anello rad. Ø 30x62x7
Rotore 1,4CV - Mon. - 2P - X220 - X240
Rotore 1,4CV - Mon. - 4P - 50 Hz - X117
Dado M22 per fissaggio rotore
Statore compl. 1,4CV - Mon. - 2P - 220V - X220
Statore compl. 1,4CV - Mon. - 2P - 240V - X240
Statore compl. 1,4CV - Mon. - 4P - 115V - X117
Anello radiale tipo VA28
Ventola motore
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
FORMULA 99
X•220 X•117 X•240
1
1
1
3
3
3
1
1
8
3
1
3
1
2
12
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
7
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.
PCS.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
POS.
45.2125.70
96.7014.00
99.3059.00
45.0400.51
99.1450.00
45.2119.51
96.6913.00
99.1515.00
90.3920.00
45.2103.51
45.2127.51
45.2121.47
10.7254.01
93.5042.00
90.3889.00
99.1705.00
93.5632.00
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
36.3181.51
94.7383.00
90.3580.00
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
90.3585.00
36.2563.70
10.0307.51
10.0147.70
90.3841.00
36.3182.51
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.51
92.9828.00
36.2020.51
94.7376.00
36.2022.51
36.2021.51
CODE
CODICE
Piattello ventola
Rosetta Ø 8,4x13x0,8 Schnorr
Vite M8x20 UNI 5931
Copriventola
Vite N. 8Px16 DIN 7981
Morsetto cavo elett.
Rosetta Ø 5,3x9x0,6 DIN 6798A
Vite M5x12 UNI 7687
OR Ø 101,27x2,62
Copribasetta
Pressacavo
Gommino per pressacavo
Cavo con spina
Interruttore
OR Ø 48,89x2,62
Vite M5x65 UNI 5931
Condensatore µF 30 450-500V
OR Ø 9,25x1,78
Molla conica Ø 4,3x7,3x11
Sfera 7/32
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Corpo dosatore
Molla Ø 9,75x10
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Otturatore
Pomolo regolaz. detersivo
OR Ø 4,48x1,78
Innesto portagomma
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
Ugello Ø 1,8
Nipplo M22x1,5
OR Ø 17,13x2,62
Nipplo aspirazione G 3/4
Filtro Ø 12x35
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera G 3/4
Guida valvola
Molla Ø 9,4x15
Valvola sferica
Sede valv.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
KIT 117
KIT 117
KIT 117
KIT 117
KIT 117
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
6
6
6
6
N.
PCS.
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
112
113
114
115
116
117
118
123
124
125
126
127
128
POS.
36.7035.01
10.0415.51
94.7338.00
36.2580.70
92.2492.00
36.2579.70
90.5007.00
90.3568.00
10.0412.70
10.0422.01
10.0419.01
99.1943.00
55.1201.22
90.3591.00
98.2090.00
98.2100.00
90.1565.00
98.2091.00
90.3835.00
90.3604.00
51.0802.70
90.5089.00
90.3600.00
96.7360.00
55.2312.51
55.2313.51
55.2404.51
55.2418.51
99.3039.00
55.2419.51
98.1924.00
45.2124.51
10.7187.01
93.5028.00
93.5688.00
45.2120.51
41.2126.84
CODE
CODICE
N. pcs.
Posizioni
Incluse
Positions
Included
KIT N.
1÷2
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
6
3÷6
KIT 118-119
KIT 118-119
KIT 119
KIT 118-119
KIT 118-119
KIT 118-119
KIT 83
KIT 117
1÷2
26-72 100-101 100-101
78-79 103-104 102-103
80-81
105 104-105
(82)
Gruppo valvola
Coperchio manometro
Molla Ø 7,2x18
Vite di regolazione
Dado M14x1x17x3
Pistoncino
Anello per OR
OR Ø 3,69x1,78 - spec.
Corpo manometro
Gruppo quadrante
Gruppo indicatore
Vite M6x40 UNI 5931
Testata pompa
OR Ø 14x1,78
Tappo G 3/8x13
Tappo G 3/8x13
Anello Rad. Ø 15x24x5
Tappo G 3/8x13
OR Ø 15,08x2,62
OR Ø 25,12x1,78
Anello di fondo Ø 15
Anello per OR
Or Ø 21,95x1,78
Rosetta Ø 16,5x24,8x1
Carenatura inferiore
Carenatura superiore
Perno per maniglia
Maniglia
Vite M8x16 UNI 5931
Coperchio
Tappo Ø 7
Copribasetta autoesting.
Cavo mt. 2,5 vers. U.S.A.
Interruttore con prot. termico
Condensatore 80 µF
Cappellotto prot. cond.-autoest.
Guarnizione per interruttore
12-28
57-58
59-60
62-63
66-68
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
3
1
6
3
3
3
3
3
1
1
2
1
8
1
4
1
1
1
1
1
1
N.
PCS.
1÷3
12-17
18-19
20-21
22
KIT 94 KIT 117 KIT 118 KIT 119 KIT 120
98
KIT 83
93
100
90
91
94
92
93
99
DIS. COD. 56.9515.00
96
105
BLUE TIME
GX 10 - GX 11
CL 10 - CL 11
BT 10 - BT 11
DIS. COD. 56.9510.00
DIS. COD. 56.9507.00
GREEN JET
GX 10 - GX 11 - GX 22
GX 24 - GX 26
DIS. COD. 56.9500.00
101
91
GREEN JET
CLEANMATIC
CLEANMATIC
CL 10 - CL 11 - CL 22
CL 24 - CL 26
BLUE TIME
BT 10 - BT 11 - BT 22
BT 24 - BT 26
94
39
33
34
35
36
37
38
32
25
26
27
28
29
30
31
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
POS.
99.1914.00
56.2102.51
90.3877.00
99.3144.00
56.1200.22
90.3581.00
90.3818.00
54.2109.70
90.3589.00
36.7116.01
56.2101.51
90.3827.00
90.5073.00
90.3596.00
90.3857.00
56.0800.51
90.1542.00
56.2104.22
90.3916.00
94.7564.00
56.0401.01
91.8347.00
99.3068.00
56.2107.22
56.2111.22
91.8050.00
90.1614.00
56.0100.22
96.6913.00
99.1542.00
38.2103.51
38.2120.51
10.7254.01
10.7187.01
92.9768.00
90.4026.00
99.1312.00
93.5628.00
93.5042.00
99.1542.00
38.3260.02
38.3261.02
CODE
CODICE
Vite autof. TCEI M6x30
Flangetta aspirazione
OR Ø 39,34x2,62
Vite M8x50 UNI 5931
Testata
OR Ø 8,73x1,78
OR Ø 7,59x2,62
Cilindro per manometro
OR Ø 12,42x1,78
Gruppo valvola
Distanziale
OR Ø 11,91x2,62
Anello per OR
OR Ø 18,77x1,78
OR Ø 23,81x2,62
Anello di fondo Ø 12
Anello rad. Ø 12x22x4/6
Corpo guida pistoni
OR Ø 82,22x2,62
Molla Ø 25,5x40
Assieme pistone Ø 12
Cuscinetto ass. a rulli
Vite M8x25 UNI 5739
Piatto inclinato - 50 Hz
Piatto inclinato - 60 Hz
Cuscinetto a sfere - 6303
Anello rad. Ø 20x30x5
Carter pompa
Rosetta Ø 5,3x9x0,5 DIN 6798 A
Vite autof. M5x12 UNI 8112
Scatola per interruttore
Coperchio
Cavo con spina
Cavo con spina mod. CL 26
Galletto G 1/2
OR Ø 7,51x3,53
Vite autof. Ø 4x18
Condensatore 20 MF
Interruttore
Vite autof. M5x12 UNI 8112
Statore monof. - 50 Hz - 230 V
Statore monof. - 50 Hz - 240 V
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
CLEANMATIC
CL 10 - CL 11 - CL 22
CL 24 - CL 26
KIT 146
KIT 146
KIT 146
KIT 146
KIT 146
KIT 147
KIT 134
KIT 134
12
1
3
4
1
1
1
1
6
6
3
3
3
3
3
3
3
1
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
N.
PCS.
76
77
78
79
80
81
75
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
39
POS.
Statore monof. - 60 Hz - 100 V
Statore monof. - 60 Hz - 115 V
Statore monof. - 60 Hz - 208-230 V
Ventola
Morsetto per ventola
Cuscinetto a sfera - 6003 - 2Z
Rotore
OR Ø 9,12x3,53
Tappo Ø 14
Quadrante
Indicatore
Coperchio
Molla Ø 18
Interno completo
KIT 132
OR Ø 20,24x2,62
Nipplo M22x1,5
Tappo M18x1,5x10
KIT 133
OR Ø 15,60x1,78
KIT 133
Tubetto Ø 8x38
OR Ø 3x2
Anello per OR
Pistoncino
Molla Ø 7,2x18
Vite M14x1
Dado M14x1
Filtro
OR Ø 12,37x2,62
OR Ø 14x1,78
Portagomma aspirazione
Ghiera G 3/4
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
10.7187.01
10.7209.01
38.2121.51
90.3889.00
93.5688.00
93.5027.00
41.2126.84
38.2124.51
Cavo con spina - standard
Cavo spina GFCI version
Coperchi - autoest.
OR Ø 48,89x2,62
Condensatore 80 MF
Interruttore con prot. termica
Guarnizione per interruttore
Scatola per interruttore - autoest.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.
PCS.
BLUE TIME
BT 10 - BT 11 - BT 22
BT 24 - BT 26
VERSION - VERSIONE 60 Hz
38.3265.02
38.3266.02
38.3268.02
38.0300.51
38.2118.01
91.8040.00
38.3460.02
90.4028.00
56.2100.51
36.2590.01
36.2578.51
36.2577.51
94.8718.00
34.0132.01
90.3847.00
36.3223.70
98.2135.00
90.3593.00
56.2103.51
90.3662.00
90.5004.00
36.2589.70
94.7338.00
36.2580.70
92.2492.00
92.8973.00
90.3828.00
90.3591.00
36.2569.51
92.9828.00
CODE
CODICE
GREEN JET
GX 10 - GX 11 - GX 22
GX 24 - GX 26
56.2353.51
99.1312.00
23.0095.51
56.2336.51
99.1474.00
56.2431.51
23.0138.51
54.2000.82
56.2329.51
54.2005.82
56.2315.51
99.1312.00
23.0095.51
56.2305.51
99.1474.00
56.2410.64
56.2411.02
96.7017.00
91.7080.00
56.2416.51
54.2000.82
56.2326.01
98.1924.00
56.2330.51
56.2424.51
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
90
91
92
93
94
96
99
100
101
105
56.2310.51
99.1312.00
23.0095.51
56.2300.51
99.1474.00
56.2410.64
56.2411.02
96.7017.00
91.7080.00
56.2412.51
54.2000.82
56.2320.51
98.1924.00
56.2330.51
CODE
CODICE
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
POS.
4
1
N. pcs.
Carenatura sinistra
Vite autof. Ø 4x18
Ferma cavo
Carenatura destra
Vite autof. Ø 4,8x13 DIN 7981
Ruota
Copriruota
Piedino
Manico
Piedino
BLUE TIME
Carenatura sinistra
Vite autof. Ø 4x18
Ferma cavo
Carenatura destra
Vite autof. Ø 4,8x13 DIN 7981
Assale
Ruota
Rosetta Ø 8,4x15x0,2
Copiglia Ø 2x15 UNI 1336
Copriruota
Piedino
Gruppo manico e otturatore
Tappo per foro Ø 7
Griglia - esclusa vers. carrellata
Piedino
GREEN JET
6
9-10
Carenatura sinistra
Vite autof. Ø 4x18
Ferma cavo
Carenatura destra
Vite autof. Ø 4,8x13 DIN 7981
Assale
Ruota
Rosetta Ø 8,4x15x0,2
Copiglia Ø 2x15 UNI 1336
Copriruota
Piedino
Manico
Tappo per foro Ø 7
Griglia - esclusa vers. carrellata
CLEANMATIC
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
53-54
3
12-13
14-15
16
1
10
1
1
2
2
2
2
1
2
1
9
1
1
2
1
2
4
2
2
4
1
1
1
1
1
9
1
1
2
1
2
4
2
2
4
1
1
1
N.
PCS.
3
17
KIT 132 KIT 133 KIT 134 KIT 146 KIT 147
50
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
DIS. COD. 67.9500.00
KIT N.
KIT 33
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
4
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
90.3841.00
36.2003.66
36.2001.76
94.7376.00
36.2002.51
36.7032.01
90.3847.00
98.2221.00
46.1700.47
98.8650.00
46.1802.22
96.7020.00
99.3114.00
46.2104.47
67.0600.02
67.2102.22
46.2101.74
90.0634.00
46.2100.70
46.0200.35
91.4870.00
91.8325.00
90.1639.00
46.1500.74
99.1807.00
67.2106.70
67.1100.51
67.0900.47
67.0700.51
92.7743.00
91.8020.00
46.2103.51
95
KIT 34
KIT 35
1-2-3-4 9-10-11 26-27
5-(6)
28-29
7-8
1
GENERAL PUMP
T12
2
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 17,13x2,62
Sede Valvola
Valvola
Molla Ø 9,4x14,8
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M24x2x15
Membrana accum.
Valvola aria
Accumulatore di pressione
Rosetta Ø 8,4 UNI 1736
Vite M8x40 UNI 5737
Coperchio serbatoio olio
Camicia Ø 34
Slitta con pistone Ø 34
Piastrina di spinta
Anello di fermo
Anello comando slitta
Albero eccentrico
Linguetta
Cuscinetto a sfere 6205
Anello radiale Ø 25x52x7
Coperchio carter
Vite M6x10 UNI 5739
Vite fissaggio membrana
Piattello superiore membrana
Membrana pistone
Piattello inferiore membrana
Fascia elastica Ø 34
Cuscinetto a sfere 6302
Serbatoio carico olio
N.
PCS.
KIT 33
KIT 33
KIT 33
KIT 33
KIT 33
KIT 33
KIT 33
KIT 33
KIT 34
KIT 34
KIT 34
KIT 35
KIT 35
KIT 35
KIT 35
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
12
4
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
4
2
2
2
2
2
1
1
POS.
CODE
CODICE
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
90.3833.00
99.3127.00
67.1201.22
46.2000.74
90.3825.00
46.0100.22
90.3585.00
98.2041.00
95.2870.00
96.3305.00
92.9830.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 13,95x2,62
Vite M8x45 UNI 5737
Testata All.
Piedino - OPTIONAL OR Ø 10,78x2,62
Carter
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G 1/4x9
Nipplo doppio G 3/8x3/4
Raccordo diritto Ø 16
Galletto G 3/4
N.
PCS.
1
8
2
2
5
1
1
1
1
1
1
ACCESSORIES / ACCESSORI
T12
PRESSURE REGULATOR
REGOLATORE DI PRESSIONE
KIT N.
KIT 50
Positions Included
Posizioni Incluse
DIS. COD. 36.9512.00
4-8-9
12-13
1
N. pcs.
DIS. COD. 10.9513.00
RE 12
DIS. COD. 10.9515.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
90.3825.00
98.1966.00
36.0003.51
36.0002.02
96.3275.00
92.9770.00
90.3585.00
36.0004.70
90.0521.00
92.2220.00
94.7386.00
96.7010.00
90.3578.00
36.0000.51
96.3245.00
92.9750.00
99.1642.00
96.6880.00
36.7002.01
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 10,78x2,62
Tappo G 1/8x8
Leva
Asta con pomolo
Raccordo diritto Ø 12
Galletto G 1/2
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
Anello di fermo Ø 6 UNI 7435
Dado M8x1,25 - INOX
Molla Ø 10,5x38
Rosetta Ø 8,25x12x1
OR Ø 7,66x1,78
Corpo valvola
Raccordo diritto Ø 8
Galletto G 3/8
Vite M5x40 UNI 5737
Rosetta Ø 5x11x1
Gruppo valvola reg.
N.
PCS.
KIT 50
KIT 50
KIT 50
KIT 50
KIT 50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
1
REDUCTION GEAR FOR ELECTRIC MOTORS
GRUPPO RIDUTTORE PER MOT. ELETTRICI
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
67.2120.64
99.3652.00
67.2117.65
91.8215.00
96.6940.00
99.1882.00
67.2116.21
90.3585.00
98.2041.00
67.2113.84
99.1850.00
67.2109.22
99.3037.00
67.2112.84
96.7045.00
67.2118.55
90.1644.00
90.3885.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Manico
Vite M10x20 UNI 5931
Pignone Z=10
Cuscinetto a sfere 6004
Rosetta Ø 6,4x12x1
Vite M6x20 UNI 5739
Carter riduttore
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G 1/4x9
Guarnizione carter
Vite M6x16 UNI 5933
Flangia
Vite M8x16 UNI 5739
Guarnizione flangia
Rosetta Ø 8,5x32x2,5
Corona Z=35
Anello radiale Ø 30x42x7
OR Ø 45,69x2,62
N.
PCS.
1
4
1
1
4
4
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
REDUCTION GEAR FOR PETROL ENGINE
GRUPPO RIDUTTORE PER MOT. SCOPPIO
RS 12
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
67.2120.64
99.3652.00
67.2110.65
91.8215.00
99.1597.00
96.6880.00
92.1975.00
67.2108.22
90.3585.00
98.2041.00
67.2113.84
99.1850.00
67.2109.22
99.3037.00
67.2112.84
96.7045.00
67.2111.55
91.4680.00
90.1630.00
97.5936.00
90.3885.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Manico
Vite M10x20 UNI 5931
Pignone Z=10
Cuscinetto a sfere 6004
Vite M5x25 UNI 5737
Rosetta Ø 5 UNI 1733
Dado M5x8x4 UNI 5588
Carter riduttore
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G 1/4x9
Guarnizione carter
Vite M6x16 UNI 5933
Flangia
Vite M8x16 UNI 5739
Guarnizione flangia
Rosetta Ø 8,5x32x2,5
Corona Z=58
Linguetta 4x4x20
Anello radiale Ø 24x42x8
Spia livello olio G 1/2
OR Ø 45,69x2,62
N.
PCS.
1
4
1
1
3
3
3
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
96
DIS. COD. 75.9502.00
KIT 32
KIT 37
KIT 38
KIT 39
KIT 40
KIT 41
KIT 42
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
15
46
50-67
48-49
50-51
52-67
48-49
51
52
N. pcs.
2
1
3
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
97
CODE
CODICE
99.3787.00
96.7104.00
90.3859.00
36.2017.66
36.2018.76
94.7394.00
36.2008.51
36.7060.01
90.4055.00
75.2180.22
96.7014.00
99.3059.00
68.1500.74
69.2115.51
90.1672.00
90.4131.00
91.8470.00
98.2106.00
75.0100.22
69.2195.66
90.3841.00
90.5107.00
96.7555.00
91.4878.00
90.0695.00
69.0400.09
96.7565.00
75.0203.35
75.0205.35
75.0208.35
69.0300.01
75.1600.22
99.3099.00
97.5968.00
3
3
KIT 62
GENERAL PUMP
T33
6
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M10x80 UNI 5931
Rosetta Ø 10,5x16x1
OR Ø 25,07x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 10,7x22,5
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 29,75x3,53
Coperchio valvole
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
Vite M8x20 UNI 5931
Coperchio carter
Distanziale
Anello radiale Ø 35x52x8
OR Ø 73,03x3,53
Cuscinetto a sfere 6207
Tappo carico olio
Carter
Vite fissaggio pistone
OR Ø 17,13x2,62
Anello per OR
Rosetta Ø 22x27x0,5
Linguetta
Anello fermo albero
Pistone Ø 36
Rosetta Ø 22,3x42x0,5
Albero Ø 35
Albero 1” 3/8
Albero 1” 3/8 - Ø 35
Biella completa
Coperchio carter
Vite M8x35 UNI 5931
Spia olio G 3/4
KIT 74
3-4-5-6 20-21
7-(8) 22-23
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 32
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 74
6
3
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
12
6
2
1
1
2
2
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
1
1
1
2
1
4
1
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
98.2100.00
90.3833.00
99.1867.00
97.7398.00
69.0500.22
75.2119.84
99.3636.00
69.2116.51
47.2000.74
90.9162.00
96.7106.00
99.3644.00
90.1656.00
90.3576.00
90.3885.00
69.0802.70
90.2820.00
69.1002.93
69.2168.70
75.2203.70
98.2265.00
96.7700.00
96.7380.00
75.1200.22
98.8650.00
92.2562.00
75.2105.70
75.1800.89
75.1700.47
90.4077.00
75.1900.64
90.4041.00
99.3084.00
90.2823.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tappo G 3/8x13
OR Ø 13,95x2,62
Vite M6x18 UNI 5931
Spinotto Ø 14x31,5
Guida pistone
Guarnizione coperchio
Vite M10x16 UNI 5739
Distanziale
Piedino
Boccola Ø 32x36x40
Rosetta Ø 10,2x16,1x2,5
Vite M10x18 UNI 5931
Anello radiale Ø 32x42x7
OR Ø 6,75x1,78
OR Ø 45,69x2,62
Anello di fondo Ø 36
Anello di tenuta Ø 36 H.P. seal
Anello di testa Ø 36
Anello intermedio Ø 36
Tappo
Tappo G 3/4x16
Rosetta Ø 26,5x32x1,5
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Testata All./Rilsan
Valvola aria G 1/8x11,5
Dado M16x1,5x20x4,5
Vite fissaggio membrana
Accumulatore superiore
Membrana accumulatore
OR Ø 44,45x3,53
Accumulatore inferiore
OR Ø 20,22x3,53
Vite M8x30 UNI 5931
Anello tenuta Ø 36 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 37
KIT 39-40
KIT 39-40
KIT 38-39
KIT 39-41
KIT 39-42
KIT 38-39
2
1
6
2
2
1
8
1
2
2
4
4
2
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
DIS. COD. 69.9506.00
KIT 32
KIT 37
KIT 38
KIT 39
KIT 40
KIT 41
KIT 42
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
37
12
50-53
48-49
50-51
52-53
48-49
51
52
N. pcs.
2
1
3
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
CODE
CODICE
99.3787.00
96.7104.00
90.3859.00
36.2017.66
36.2018.76
94.7394.00
36.2008.51
36.7060.01
90.4055.00
69.2180.22
99.3669.00
90.1656.00
69.0100.22
98.2106.00
69.2119.84
69.2195.66
90.3841.00
90.5107.00
96.7555.00
69.0400.09
69.0200.35
69.0203.35
69.0207.35
69.1600.22
69.0300.01
96.7014.00
99.3099.00
90.3833.00
97.5968.00
98.2100.00
99.1867.00
97.7398.00
3
3
6
KIT 62
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M10x80 UNI 5931
Rosetta Ø 10,5 Schnorr
OR Ø 25,07x2,62
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 10,7x22,5
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 29,75x3,53
Coperchio valvole
Vite M10x25 UNI 5931
Anello radiale Ø 32x42x7
Carter
Tappo carico olio G 3/8
Guarnizione coperchio
Vite fissaggio pistone
OR Ø 17,13x2,62
Anello per OR
Rosetta Ø 22x27x0,5
Pistone Ø 36
Albero 1” 3/8 - 1” 3/8
Albero 1” 3/8
Albero 1” 3/8 - Ø 35
Coperchio carter
Biella completa
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Vite M8x35 UNI 5931
OR Ø 13,95x2,62
Spia livello olio G 3/4
Tappo G 3/8x13
Vite M6x18 UNI 5931
Spinotto Ø 14x31,5
KIT 74
3-4-5-6 16-17
7-(8) 18-19
6
N.
PCS.
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 62
KIT 37
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 74
8
16
6
6
6
6
6
6
6
2
8
3
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
1
3
6
6
1
1
2
9
3
GENERAL PUMP
T44
T55
3
POS.
31
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
CODE
CODICE
69.0500.22
96.7565.00
99.3636.00
68.1500.74
69.2115.51
69.2116.51
90.1672.00
90.4131.00
91.8480.00
47.2000.74
90.9162.00
96.7106.00
99.3644.00
98.2265.00
96.7700.00
96.7380.00
69.1200.22
90.3885.00
69.0802.70
90.2820.00
69.1002.93
69.2168.70
90.2823.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Guida pistone
Rosetta Ø 22,3x42x0,5
Vite M10x16 UNI 5739
Coperchio carter
Distanziale aperto (open)
Distanziale chiuso (closed)
Anello radiale Ø 35x52x8
OR Ø 73,03x3,53
Cuscinetto a sfere 6307
Piedino
Boccola Ø 32x36x40
Rosetta Ø 10 DIN 7980
Vite M10x18 UNI 5931
Tappo G 3/4x16
Rosetta Ø 26,5x32x1,5
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Testata All./Nickel
OR Ø 45,69x2,62
Anello di fondo Ø 36
Anello tenuta Ø 36 H.P. seal
Anello di testa Ø 36
Anello intermedio Ø 36
Anello tenuta Ø 36 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 32
KIT 39-40
KIT 39-40
KIT 38-39
KIT 39-41
KIT 39-42
KIT 38-39
3
3
8
2
2
1
2
2
2
2
3
4
4
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
98
DIS. C0D. 76.9503.00
KIT 32
KIT 43
KIT 44
KIT 47
KIT 48
KIT 74
KIT 79
KIT 80
KIT 81
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
52
3-4-5-6
7-(8)
12
47-48
50
16-17
18-19
32-49
60
32-47
48-49
50-51
60
32-51
N. pcs.
2
1
3
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
99
CODE
CODICE
99.4400.00
96.7195.00
90.4059.00
36.2011.66
36.2010.76
94.7450.00
36.2009.51
36.7065.01
90.4067.00
76.2180.22
99.4280.00
90.1670.00
76.0100.22
98.2270.00
76.2119.84
69.2195.66
90.3841.00
90.5107.00
96.7555.00
76.0402.09
76.0201.35
76.0207.35
76.1600.22
76.0300.01
96.7104.00
99.3720.00
90.3833.00
97.5968.00
98.2100.00
99.1897.00
97.7400.00
77.0500.22
6
3
3
6
3
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M12x80 UNI 5931
Rosetta Ø 12 Schnorr
OR Ø 32,93x3,53 - spec.
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 16x27,5
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 39,69x3,53
Coperchio valvole
Vite M12x30 UNI 5931
Anello radiale Ø 35x52x7
Carter
Tappo carico olio G 3/4
Guarnizione coperchio
Vite fissaggio pistone
OR Ø 17,13x2,62
Anello per OR
Rosetta Ø 22x27x0,5
Pistone Ø 45
Albero 1” 3/8 - 1” 3/8
Albero 1” 3/8 - Ø 35
Coperchio carter
Biella completa
Rosetta Ø 10,5 Schnorr
Vite M10x45 UNI 5931
OR Ø 13,95x2,62
Spia livello olio G 3/4
Tappo G 3/8x13
Vite M6x25 UNI 5931
Spinotto Ø 14x34,5
Guida pistone
N.
PCS.
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 44
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 74
8
20
6
6
6
6
6
6
6
2
8
3
1
1
1
3
3
3
3
3
1
1
1
3
6
6
2
1
2
10
3
3
GENERAL PUMP
T77
T88
POS.
CODE
CODICE
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
60
90.2848.00
96.7568.00
99.3652.00
76.1500.22
76.2200.78
90.4141.00
91.8473.00
76.2000.74
90.9174.00
99.4266.00
98.2325.00
98.2265.00
96.7870.00
96.7700.00
76.1200.22
90.3903.00
76.0802.70
90.2850.00
76.1002.51
76.2170.70
90.1672.00
90.2855.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello “RESTOP” Ø 45
Rosetta Ø 22,3x51x0,5
Vite M10x20 UNI 5931
Coperchio carter
Spessore
OR Ø 85,32x3,53
Cuscinetto a rulli 32207
Piedino
Boccola Ø 35x39x50
Vite M12x25 UNI 5739
Tappo G 1x17
Tappo G 3/4x16
Rosetta Ø 33,5x38x1,5
Rosetta Ø 26,5x32x1,5
Testata All./Nickel
OR Ø 60x2,62
Anello di fondo Ø 45
Anello tenuta Ø 45 H.P. seal
Anello di testa Ø 45
Anello intermedio Ø 45
Anello radiale Ø 35x52x8
Anello tenuta Ø 45 L.P. seal
N.
PCS.
KIT 79-80-81
KIT 47-80
KIT 47-80
KIT 79-80
KIT 48-80
KIT 80-81
KIT 32
KIT 79-80
3
3
8
2
2
2
2
2
3
4
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
2
3
BRASS MANIFOLD VERSION - VERSIONE OTTONE
53
54
55
56
99.4418.00
98.2420.00
90.4065.00
76.1200.41
Vite M12x90 UNI 5931
Tappo M42x1,5x23
OR Ø 37,69x3,53
Testata - OT 58 - Brass
8
6
6
1
DIS. C0D. 77.9503.00
KIT 32
KIT 43
KIT 44
KIT 47
KIT 48
KIT 74
KIT 79
KIT 80
KIT 81
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT N.
32
3-4-5-6
7-(8)
59
54-55
57
45-47
51-52
56-62
60
54-55
56-57
58-62
60
58-62
N. pcs.
2
1
3
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
CODE
CODICE
99.4400.00
96.7195.00
90.4059.00
36.2011.66
36.2010.76
94.7450.00
36.2009.51
36.7065.01
90.4067.00
76.2180.22
99.4280.00
90.3835.00
90.1614.00
77.2122.93
90.0605.00
76.0202.35
76.0208.35
76.0206.35
76.0207.35
77.0100.22
77.2121.89
77.2118.84
99.1867.00
77.2114.22
98.2272.00
99.1537.00
96.6910.00
77.2170.74
77.0300.22
77.2203.70
97.5968.00
90.4141.00
76.2200.78
76.1500.22
90.1672.00
99.3652.00
91.8473.00
91.8474.00
6
3
3
6
3
3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M12x80 UNI 5931
Rosetta Ø 12 Schnorr
OR Ø 32,93x3,53 - spec.
Sede valvola
Valvola
Molla Ø 16x27,5
Guida valvola
Gruppo valvola
OR Ø 39,69x3,53
Coperchio valvole
Vite M12x30 UNI 5931
OR Ø 15,08x2,62
Anello radiale Ø 20x30x5
Tubo collegamento mandata
Anello fermo albero
Albero 1” 3/8 - 1” 3/8 T111-122
Albero 1” 3/8 - Ø 35 T111-122
Albero 1” 3/8 - 1” 3/8 T144-177
Albero 1” 3/8 - Ø 35 T144-177
Carter
Anello serraggio bielle
Guarnizione coperchio
Vite M6x18 UNI 5931
Coperchio superiore carter
Tappo carico olio G 3/4
Vite M5x12 UNI 5931
Rosetta Ø 5 Schnorr
Forcella biella
Coppia di bielle
Tappo
Spia livello olio G 3/4
OR Ø 85,32x3,53
Spessore
Coperchio carter
Anello radiale Ø 35x52x8
Vite M10x20 UNI 5931
Cuscinetto a rulli conici T111-T122
Cuscinetto a rulli conici T144-T177
N.
PCS.
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 43
KIT 32
16
36
12
12
12
12
12
12
12
4
16
4
4
1
2
1
1
1
1
1
6
1
16
1
1
12
12
6
3
2
1
2
2
2
2
8
2
2
GENERAL PUMP
T111-T122
T144-T177
POS.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
62
CODE
CODICE
98.2100.00
90.3833.00
76.2000.74
90.9174.00
97.7400.00
99.4266.00
77.0500.22
77.0501.22
96.7568.00
76.0402.09
90.5090.00
90.5107.00
98.2265.00
90.3841.00
98.2325.00
96.7700.00
96.7870.00
96.7555.00
69.2195.66
77.1200.22
90.3903.00
76.0802.70
90.2850.00
76.1002.51
76.2170.70
90.1670.00
90.2855.00
90.2848.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tappo G 3/8x13
OR Ø 13,95x2,62
Piedino
Boccola Ø 35x39x50
Spinotto
Vite M12x25 UNI 5739
Guida per pistone T111-T122
Guida per pistone T144-T177
Rosetta Ø 22,3x51x0,5
Pistone Ø 45
Anello per OR
Anello per OR
Tappo G 3/4x16
OR Ø 17,13x2,62
Tappo G 1x17
Rosetta Ø 26,5x32x1,5
Rosetta Ø 33,5x38x1,5
Rosetta Ø 22x27x0,5
Vite fissaggio pistone
Testata All./Nickel
OR Ø 60x2,62
Anello di fondo Ø 45
Anello tenuta Ø 45 H.P. seal
Anello di testa Ø 45
Anello intermedio Ø 45
Anello radiale Ø 35x52x7
Anello tenuta Ø 45 L.P. seal
Anello “RESTOP” Ø 45
N.
PCS.
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 74
KIT 47-80
KIT 47-80
KIT 79-80
KIT 48-80
KIT 80-81
KIT 44
KIT 79-80
KIT 79-80-81
1
1
2
6
6
4
6
6
6
6
4
6
3
6
2
3
2
6
6
2
6
6
6
6
6
6
6
6
BRASS MANIFOLD VERSION - VERSIONE OTTONE
63
64
65
66
99.4418.00
98.2420.00
90.4065.00
77.1200.41
Vite M12x90 UNI 5931
Tappo M42x1,5x23
OR Ø 37,69x3,53
Testata - OT58 - Brass
16
12
12
2
100
AUTOMATIC PRESSURE
REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI
DI PRESSIONE
KR - KR 90
KR 92 - KR 100
KIT N.
KIT 94
KIT 95 (KR)
KIT 99 (KR 90-92-100)
5-15-24-25
2-4-5-7-8-9-10
2-4-5-7-8-9-10-12
Positions
13-15-16-21-39-42
Included 26-28-31-34-44-46 12-13-15-16-21
39-42-47-48-53-54
47-48-53-54
Posizioni
Incluse
N. pcs.
1
1
1
*** TAB. “A” - TABLE “A”
11 36.2572.70 Pistoncino Ø 2,25
1
45 10.0307.51 Ugello Ø 1,8
1
KR 2
KR 92
11 36.2553.70 Pistoncino Ø 2,8
1
45 10.0151.66 Ugello Ø 2
1
11 36.2595.70 Pistoncino Ø 2,5
1
45 10.0151.66 Ugello Ø 2
1
{
KR 1
KR 90
OPTIONALS
KR 100
DIS. COD. 36.9500.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36.2583.51
90.3835.00
36.2556.70
90.3847.00
90.3580.00
36.2574.02
90.3598.00
36.2554.66
90.3596.00
97.4802.00
***
90.5080.00
94.7344.00
36.2552.70
90.3582.00
90.3820.00
36.2567.70
98.1966.00
96.7100.00
36.2568.70
90.3827.00
99.3054.00
92.2218.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
90.3585.00
36.2563.70
36.2562.51
94.7383.00
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
101
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Pomolo
OR Ø 15,08x2,62
Tappo
OR Ø 20,24x2,62
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Assieme otturatore
OR Ø 20,35x1,78
Sede valvola
OR Ø 18,77x1,78
Sfera Ø 9/32”
Vedi tabella “A” - See table “A”
Anello per OR
Molla Ø 7,5x40
Piattello molla
OR Ø 9,25x1,78
OR Ø 9,13x2,62 - spec.
Vite G 1/4
Tappo G 1/8
Rosetta Ø 10x14x1,5
Vite G 3/8
OR Ø 11,91x2,62
Vite M8x20 UNI 5923
Dado M8 UNI 5589
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera Ø 7/32”
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
Corpo dosatore
Molla Ø 9,75x10
Otturatore
Pomolo
OR Ø 4,48x1,78
Innesto portagomma
N.
PCS.
KIT 95-99
KIT 95-99
KIT 94-95-99
KIT 95-99
KIT 95-99
KIT 95-99
KIT 95-99
KIT 95-99
KIT 95-99
KIT 94-95-99
KIT 95-99
KIT 95-99
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
POS.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
CODE
CODICE
36.2582.41
36.2588.41
36.2569.70
10.0119.02
90.3828.00
92.8925.00
36.2560.70
36.2584.70
90.3591.00
10.0147.70
10.0318.70
90.3832.00
***
90.3822.00
90.3839.00
90.3833.00
92.2492.00
36.2580.70
94.7338.00
36.2579.70
36.2589.70
90.5007.00
90.5004.00
90.3568.00
90.3567.00
94.8718.00
36.2577.51
36.2578.51
36.2586.01
36.2590.01
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Corpo valvola
Corpo valvola - KR 90-92-100
Portagomma aspirazione
Ghiera
OR Ø 12,37x2,62
Filtro
Nipplo aspirazione M22x1,5
Nipplo aspirazione G 1/2 N.P.T. - USA version
OR Ø 14x1,78
Nipplo M22x1,5 con Ø 3
Nipplo 3/8 N.P.T. con Ø 3 - USA version
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
Vedi tabella “A” - See table “A”
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
OR Ø 15,88x2,62
OR Ø 13,95x2,62
Dado M14x1
Vite M14x1
Molla Ø 7,2x18
Pistoncino
Pistoncino - KR 90-92-100
Anello per OR
Anello per OR - KR 90-92-100
OR Ø 3,69x1,78 - spec.
OR Ø 2,90x1,78 - spec. - KR 90-92-100
Molla Ø 18
Coperchio
Indicatore
Quadrante
Quadrante - KR 90-92-100
N.
PCS.
KIT 95-99
KIT 95-99
KIT 94
KIT 94
KIT 95-99
KIT 95-99
KIT 95
KIT 99
KIT 95
KIT 99
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AUTOMATIC PRESSURE
REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI
DI PRESSIONE
KR 90 T
KR 100 T
KIT N.
Positions
Included
Posizioni
Incluse
KIT 99 (KR 90T) (KR 100T)
KIT 138
2-4-5-7-8-9-10-12-13-15
16-21-39-42-47-48-53-54
15-25-26-27-28-29
30-31-32-34
1
1
N. pcs.
*** TAB. “A” - TABLE “A”
11 36.2572.70 Pistoncino Ø 2,25
1
45 10.0307.51 Ugello Ø 1,8
1
11 36.2595.70 Pistoncino Ø 2,5
1
45 10.0151.66 Ugello Ø 2
1
KR 90T
KR 100T
DIS. COD. 36.9516.00
POS.
CODE
CODICE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
90.3835.00
36.2556.70
90.3847.00
90.3580.00
36.2574.02
90.3598.00
36.2554.66
90.3596.00
97.4802.00
***
90.5080.00
94.7344.00
36.2552.70
90.3582.00
90.3820.00
36.2567.70
98.1966.00
96.7100.00
36.2568.70
90.3827.00
99.3054.00
92.2218.00
36.3217.51
90.3570.00
36.3220.51
36.3219.51
90.3831.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
36.3218.51
36.2563.70
90.3585.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 15,08x2,62
Tappo
OR Ø 20,24x2,62
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Assieme otturatore
OR Ø 20,35x1,78
Sede valvola
OR Ø 18,77x1,78
Sfera Ø 9/32”
Vedi tabella “A” - See table “A”
Anello per OR
Molla Ø 7,5x40
Piattello molla
OR Ø 9,25x1,78
OR Ø 9,13x2,62 - spec.
Vite G 1/4
Tappo G 1/8
Rosetta Ø 10x14x1,5
Vite G 3/8
OR Ø 11,91x2,62
Vite M8x20 UNI 5923
Dado M8 UNI 5589
Pomolo di regolazione
OR Ø 4,48x1,78
Tappo Ø 8
Filtro
OR Ø 13,10x2,62
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera Ø 7/32”
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Innesto portagomma
Sede valvola
OR Ø 10,82x1,78
N.
PCS.
KIT 99
KIT 99
KIT 99
KIT 99
KIT 99
KIT 99
KIT 99
KIT 99
KIT 99
KIT 99-138
KIT 99
KIT 99
KIT 138
KIT 138
KIT 138
KIT 138
KIT 138
KIT 138
KIT 138
KIT 138
KIT 138
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
2
2
2
1
1
1
POS.
CODE
CODICE
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
36.3216.51
36.2588.41
36.2569.51
10.0119.02
90.3828.00
92.8925.00
36.2560.70
90.3591.00
10.0147.70
90.3832.00
***
90.3822.00
90.3839.00
90.3833.00
92.2492.00
36.2580.70
94.7338.00
36.2589.70
90.5004.00
90.3567.00
94.8718.00
36.2577.51
36.2578.51
36.2590.01
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Corpo regolatore
Corpo valvola
Portagomma aspirazione
Ghiera
OR Ø 12,37x2,62
Filtro
Nipplo aspirazione M22x1,5
OR Ø 14x1,78
Nipplo M22x1,5 con Ø 3
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
Vedi tabella “A” - See table “A”
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
OR Ø 15,88x2,62
OR Ø 13,95x2,62
Dado M14x1
Vite M14x1
Molla Ø 7,2x18
Pistoncino
Anello per OR
OR Ø 2,90x1,78 - spec.
Molla Ø 18
Coperchio
Indicatore
Quadrante
N.
PCS.
KIT 99
KIT 99
KIT 99
KIT 99
KIT 99
KIT 99
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
102
AUTOMATIC PRESSURE
REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI
DI PRESSIONE
{
CONTROL SET
“W1”
OPTIONALS
DIS. COD. 36.9501.00
*** TAB. “A” - TABLE “A”
KIT N.
KIT 94
Positions
Included
Posizioni
Incluse
4-21-47-48 6-7-8-9-10
49-50-51
11-12-13
54-55-58
20-21-22
23-24-25
1
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
103
KIT 98
CODE
CODICE
90.3839.00
98.2057.00
10.0147.70
10.0078.70
10.0318.70
90.3832.00
90.3833.00
36.3167.66
90.5025.00
90.3575.00
90.5075.00
90.3589.00
36.3165.70
90.3847.00
36.3166.70
94.7436.00
36.3169.70
36.3171.02
92.2200.00
99.3052.00
36.3172.51
90.5065.00
90.3822.00
36.3168.66
97.6132.00
97.4800.00
36.3164.66
36.3163.01
90.3820.00
36.2567.70
90.3825.00
36.3152.22
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 15,88x2,62
Tappo M14x1,5
Nipplo M22x1,5 con Ø 3
Nipplo G 3/8 con Ø 3
Nipplo G 3/8 NPT con Ø 3 - USA Version
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
OR Ø 13,95x2,62
Valvola
Anello per OR
OR Ø 6,75x1,78 - spec.
Anello per OR
OR Ø 12,42x1,78
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Boccola di guida
Molla Ø 15x35
Piattello molla
Pomolo
Dado M8x1 UNI 5589
Vite M8x1
Cappellotto
Anello per OR
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
Pistoncino di comando
Spina Ø 3x14,5
Sfera Ø 9/32”
Sede valvola
Corpo valvola
OR Ø 9,13x2,62
Vite G 1/4
OR Ø 10,78x2,62
Raccordo aspirazione
N.
PCS.
KIT 94
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 94-98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
1
1
1
1
2
1
POS.
31
32
36
37
38
39
40
41
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
POS.
CODE
CODICE
46
10.0151.66
46
10.0076.66
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
TYPE 0 = [ 8 ÷ 11 l/min. ]
1
Ugello-Nozzle Ø 2
CODE
CODICE
90.3827.00
36.2568.70
90.3591.00
36.2560.70
36.2584.70
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.70
10.0119.02
***
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
90.3585.00
36.2563.70
36.2562.51
94.7383.00
90.3580.00
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
TYPE 1 = [ 12 ÷ 15 l/min. ]
1
Ugello-Nozzle Ø 2,2
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 11,91x2,62
Vite G 3/8
OR Ø 14x1,78
Nipplo aspirazione M22x1,5
Nipplo aspirazione 1/2 N.P.T. - USA Version
Filtro
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera
Vedi Tab. “A” - See table “A”
OR Ø 9,25x1,78
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera Ø 7/32”
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
Corpo dosatore
Molla Ø 9,75x10
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Otturatore
Pomolo
OR Ø 4,48x1,78
Innesto portagomma
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
AUTOMATIC PRESSURE
REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI
DI PRESSIONE
{
CONTROL SET
“W1L”
DIS. COD. 36.9501.00
OPTIONALS
*** TAB. “A” - TABLE “A”
KIT N.
KIT 94
Positions
Included
Posizioni
Incluse
4-21-47-48 6-7-8-9-10
49-50-51
11-12-13
54-55-58
20-21-22
23-24-25
1
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
KIT 98
CODE
CODICE
93.1972.00
98.2057.00
10.0147.70
10.0078.70
10.0318.70
90.3832.00
93.1858.00
36.3167.66
90.5025.00
90.3575.00
90.5075.00
90.3589.00
36.3165.70
90.3847.00
36.3166.70
94.7436.00
36.3169.70
36.3171.02
92.2200.00
99.3052.00
36.3172.51
90.5065.00
90.3822.00
36.3168.66
97.6132.00
97.4800.00
36.3164.66
36.3173.01
90.3827.00
36.2568.70
90.3825.00
36.3174.22
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Rondella tenuta Ø 1/2 G
Tappo M14x1,5
Nipplo M22x1,5 con Ø 3
Nipplo G 3/8 con Ø 3
Nipplo G 3/8 NPT con Ø 3 - USA Version
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
Rondella Tenuta Ø 3/8 G
Valvola
Anello per OR
OR Ø 6,75x1,78 - spec.
Anello per OR
OR Ø 12,42x1,78
Guida valvola
OR Ø 20,24x2,62
Boccola di guida
Molla Ø 15x35
Piattello molla
Pomolo
Dado M8x1 UNI 5589
Vite M8x1
Cappellotto
Anello per OR
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
Pistoncino di comando
Spina Ø 3x14,5
Sfera Ø 9/32”
Sede valvola
Corpo valvola
OR Ø 11,91x2,62
Vite G 3/8
OR Ø 10,78x2,62
Raccordo aspirazione
N.
PCS.
KIT 94
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 94-98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
KIT 98
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
1
1
1
1
1
1
1
2
1
POS.
CODE
CODICE
46
10.0151.66
46
10.0076.66
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
TYPE 0 = [ 8 ÷ 11 l/min. ]
1
Ugello-Nozzle Ø 2
POS.
CODE
CODICE
31
32
36
37
38
39
40
41
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
90.3841.00
36.3175.70
90.3841.00
36.3178.70
92.8925.00
90.3828.00
36.2569.70
10.0119.02
***
90.3582.00
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
90.3585.00
36.2563.70
36.2562.51
94.7383.00
90.3580.00
36.2564.70
36.2565.51
90.3570.00
36.2566.70
TYPE 1 = [ 12 ÷ 15 l/min. ]
1
Ugello-Nozzle Ø 2,2
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 17,13x2,62
Vite G 1/2
OR Ø 17,13x2,62
Nipplo aspirazione M22x1,5
Filtro
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera
Vedi Tab. “A” - See table “A”
OR Ø 9,25x1,78
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera Ø 7/32”
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
Corpo dosatore
Molla Ø 9,75x10
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Otturatore
Pomolo
OR Ø 4,48x1,78
Innesto portagomma
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
104
AUTOMATIC PRESSURE
REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI
DI PRESSIONE
{
CONTROL SET
“W2 - W2L”
OPTIONALS
DIS. COD. 36.9519.00
*** TAB. “A” - TABLE “A”
KIT N.
KIT 93
Positions
Included
Posizioni
Incluse
N. pcs.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
31
32
105
KIT 94
5-10-11-15 18-32-41
16-18-19-20 43-46-47-53
21-22-23-24 54-55-56
29-36-37
38-39
1
1
CODE
CODICE
92.2020.00
99.1848.00
36.3145.02
36.3141.64
94.7516.00
92.2200.00
94.7400.00
36.3134.01
93.1858.00
90.5034.00
90.3577.00
96.7009.00
36.3143.73
97.6660.00
94.7384.00
90.3574.00
36.3142.66
90.3822.00
90.5065.00
36.3137.66
90.3593.00
97.4838.00
90.3843.00
94.7374.00
36.3136.70
93.1972.00
36.3135.22
90.3841.00
36.3139.70
36.3138.93
36.3162.93
36.3298.93
90.3832.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Dado M 6x1 UNI 5589
Vite M 6x16 UNI 5923
Pomolo
Piattello molla
Molla Ø 21,5x46
Dado M8x1 UNI 5589
Molla Ø 11,8x28,5
Corpo valvola
Rondella - Tenuta D. 3/8 G
Anello per OR
OR Ø 7,66x1,78 - spec.
Rosetta Ø 8x14x1,5
Guida pistone
Spina elastica
Molla Ø 9,8x11,8
OR Ø 6,07x1,78
Pistoncino di comando
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
Anello per OR
Sede valvola
OR Ø 15,60x1,78
Sfera Ø 13/32”
OR Ø 17,86x2,62
Molla Ø 9,3x15,5
Tappo M 22x1,5
Rondella - Tenuta D. 1/2 G
Raccordo aspirazione
OR Ø 17,13x2,62
Vite G. 1/2
Tubo by-pass serie 44-49-50-52
Tubo by-pass serie 47
Tubo by-pass serie 63
OR Ø 13,95x2,62 - spec.
N.
PCS.
KIT 93
KIT 93
KIT 93
KIT 93
KIT 93
KIT 93-94
KIT 93
KIT 93
KIT 93
KIT 93
KIT 93
KIT 93
KIT 93
KIT 93
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
5
1
3
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POS.
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
60
61
62
63
64
65
POS.
CODE
CODICE
34
10.0151.66
TYPE 0 = [ 7 ÷ 10 l/min. ]
34
10.0076.66
TYPE 1 = [ 11 ÷ 15 l/min. ]
34
10.0077.66
TYPE 2 = [ 16 ÷ 21 l/min. ]
CODE
CODICE
10.0078.70
10.0147.70
***
36.3140.70
90.3827.00
94.7355.00
36.3104.51
90.3839.00
98.2152.00
90.3585.00
36.2563.70
90.3570.00
36.2566.70
36.3146.41
94.7383.00
90.3580.00
36.3147.70
36.3148.70
36.3149.51
90.0545.00
96.7280.00
90.3572.00
90.4782.00
94.8217.00
90.3582.00
98.2057.00
90.3594.00
36.3178.70
92.8927.00
90.3828.00
36.2569.70
10.0119.02
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
1
Ugello-Nozzle Ø 2
1
Ugello-Nozzle Ø 2,2
1
Ugello-Nozzle Ø 2,5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Nipplo G 3/8 con Ø 3
Nipplo M22x1,5 con Ø 3
See table “A” - Ved. tab. “A”
Vite G 3/8
OR Ø 11,91x2,62
Molla Ø 8,5x12
Guida valvola
OR Ø 15,88x2,62
Tappo M 20x1,5x12
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
OR Ø 4,48x1,78
Innesto portagomma
Corpo dosatore
Molla Ø 9,75x10
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Otturatore
Inserto per pomolo
Pomolo
Anello fermo albero
Rosetta Ø 14x18x0,5
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Sfera Ø 7/32”
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
OR Ø 9,25x1,78
Tappo M 14x1,5
OR Ø 17,17x1,78
Nipplo asp. M 22x1,5
Filtro
OR Ø 12,37x2,62
Portagomma aspirazione
Ghiera
N.
PCS.
1
1
KIT 93
KIT 93
KIT 93
KIT 93
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
KIT 94
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AUTOMATIC PRESSURE REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI DI PRESSIONE
12
1
2
3
13
4
14
5
15
16
KIT 168
17
6
18
7
8
9
10
11
22 23 17 24
20
19 20
19
21
DIS. COD. 36.9523.00
KIT N.
KIT 168
1-2-3-4-5-6
7 - 8 - 9 - 10 - 11
Positions
Included
Posizioni
Incluse
K1
1÷4
N. pcs.
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
90.0060.00
90.3593.00
36.3257.70
94.7425.00
94.7337.00
92.7722.00
36.3255.70
36.3256.66
36.3254.66
90.3835.00
90.5090.00
99.3663.00
92.2368.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello Fermo D.6 UNI 7433-INOX
OR Ø 15.60x1,78
Piattello Molla
Molla Ø 14x35
Molla Ø 7.3x32
Fascia elastica Ø 27
Pistoncino di comando
Sede valvola
Asta Valvola
OR Ø 15.08x2,62
Anello per OR
Vite TE M10x1,25x25 UNI 5740
Dado M10x1,25x25 UNI 5589
N.
PCS.
KIT 168
KIT 168
KIT 168
KIT 168
KIT 168
KIT 168
KIT 168
KIT 168
KIT 168
KIT 168
KIT 168
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
POS.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
CODE
CODICE
36.3251.41
90.3606.00
90.5107.00
90.3841.00
36.3252.70
98.2041.00
90.3585.00
36.3250.41
36.3258.66
94.7375.00
36.3253.70
36.3269.70
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Corpo superiore
OR Ø 26,70x1,78
Anello per OR
OR Ø 17,13x2,62
Fine corsa
Tappo G 1/4x9 - OTTONE
OR Ø 10,82x1,78
Corpo inferiore
Ugello
Molla Ø 9,4x17
Nipplo G 1/2
Nipplo G 3/8 OPTIONAL
N.
PCS.
1
1
1
2
1
2
2
1
1
1
1
1
106
AUTOMATIC PRESSURE REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI DI PRESSIONE
DIS. COD. 36.9506.00
K3
KIT 59 - (K3)
KIT 61 - (K3)
KIT N.
(MAINTENANCE KIT)
(KIT MANUTENZIONE)
(COMPLETE INTERIOR KIT)
(INTERNO COMPLETO)
Positions
Included
Posizioni
Incluse
1-2-4-5
6-8-16-18
20-21-22-23-25
1-2-3-4
5-6-7-20
21-22-23-24-25
1
1
N. pcs.
POS.
K 3.0
15
17
8÷11 l/min.
K 3.1
11÷16 l/min.
K 3.2
16÷21 l/min.
CODE
CODICE
KIT 60 - (K5)
(MAINTENANCE KIT)
(KIT MANUTENZIONE)
(COMPLETE INTERIOR KIT)
(INTERNO COMPLETO)
Positions
Included
Posizioni
Incluse
1-2-4-5
6-8-16-18
20-21-22-23-25
1-2-3-4
5-6-7-20
21-22-23-24-25
1
1
N. pcs.
*** TAB. “B” - TABLE “B”
MODEL
KIT 58 - (K5)
KIT N.
*** TAB. “A” - TABLE “A”
N.
PCS.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
MODEL
POS.
K 5.0
15
17
1
1
8÷11 l/min.
15
17
36.3019.70 Ugello Ø 2
36.3020.70 Nipplo G 1/2 con foro Ø 3
36.3011.70 Ugello Ø 2,5
36.3020.70 Nipplo G 1/2 con foro Ø 3
1
1
11÷16 l/min.
15
17
36.3012.70 Ugello Ø 2,75
36.3021.70 Nipplo G 1/2 con foro Ø 3,25
1
1
16÷25 l/min.
K 5.1
K 5.2
K 5.3
25÷41 l/min.
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
94.7374.00
36.3008.66
36.3004.66
36.3034.66
36.3006.70
94.7402.00
36.3005.70
90.3572.00
98.2041.00
36.3000.41
36.3001.64
92.2560.00
36.3009.76
***
90.3833.00
***
90.3835.00
36.3003.70
92.7707.00
90.0509.00
90.3598.00
92.1925.00
36.3049.70
36.3035.70
107
K5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Molla Ø 9,3x15,5
Valvola conica
Asta valvola
Inserto per sede valvola
Pistoncino di comando
Molla Ø 12x36
Piattello molla
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Tappo G 1/4x9
Corpo valvola
Vite di regol. pressione
Dado M16
Valvola piana
Vedi tab. “B” - See table “B”
OR Ø 13,95x2,62
Vedi tab. “B” - See table “B”
OR Ø 15,08x2,62
Guida asta
Fascia elastica Ø 22
Anello fermo assiale
OR Ø 20,35x1,78
Dado M4x3,2x7 INOX
Sede valvola
Ghiera
N.
PCS.
KIT 59-61
KIT 59-61
KIT 61
KIT 59-61
KIT 59-61
KIT 59-61
KIT 61
KIT 59
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
KIT 59
1
KIT 59
1
1
4
1
1
1
1
1
KIT 59-61
KIT 59-61
KIT 59-61
KIT 59-61
KIT 61
KIT 59-61
15
17
15
17
15
17
CODE
CODICE
N.
PCS.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
36.3019.70 Ugello Ø 2
36.3020.70 Nipplo G 1/2 con foro Ø 3
36.3011.70 Ugello Ø 2,5
36.3020.70 Nipplo G 1/2 con foro Ø 3
1
1
36.3012.70 Ugello Ø 2,75
36.3021.70 Nipplo G 1/2 con foro Ø 3,25
36.3013.70 Ugello Ø 3
36.3022.70 Nipplo G 1/2 con foro Ø 3,5
1
1
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
94.7374.00
36.3008.66
36.3030.66
36.3034.66
36.3032.70
94.7430.00
36.3031.70
90.3572.00
98.2041.00
36.3028.41
36.3001.64
92.2560.00
36.3009.76
***
90.3833.00
***
90.3845.00
36.3029.70
92.7722.00
90.0509.00
90.3859.00
92.1925.00
36.3050.70
36.3035.70
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Molla Ø 9,3x15,5
Valvola conica
Asta valvola
Inserto per sede valvola
Pistoncino di comando
Molla Ø 14,5x45
Piattello molla
OR Ø 5,28x1,78 - spec.
Tappo G 1/4x9
Corpo valvola
Vite di regol. pressione
Dado M16
Valvola piana
Vedi tab. “A” - See table “A”
OR Ø 13,95x2,62
Vedi tab. “A” - See table “A”
OR Ø 18,72x2,62
Guida asta
Fascia elastica Ø 27
Anello fermo assiale
OR Ø 25,07x2,62
Dado M4x3,2x7 INOX
Sede valvola
Ghiera
N.
PCS.
KIT 58-60
KIT 58-60
KIT 60
KIT 58-60
KIT 58-60
KIT 58-60
KIT 60
KIT 58
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
KIT 58
1
KIT 58
1
1
4
1
1
1
1
1
KIT 58-60
KIT 58-60
KIT 58-60
KIT 58-60
KIT 60
KIT 58-60
AUTOMATIC PRESSURE REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI DI PRESSIONE
KIT N.
KIT 70
Positions
Included
K7
4 - 7 - 8 - 9 - 10
11 - 12 - 13 - 15 - 16
22 - 24 - 25 - 28 - 29
Posizioni
Incluse
N. pcs.
1
*** TAB. “A” - TABLE “A”
MODEL
POS.
CODE
CODICE
K 7.0
21
23
32
10.0078.70
10.0076.66
36.3117.70
Nipplo G 3/8 con foro Ø 3
Ugello Ø 2,2
Nipplo G 3/8
1
1
1
21
23
32
10.0078.70
10.0077.66
36.3116.70
Nipplo G 3/8 con foro Ø 3
Ugello Ø 2,5
Nipplo G 3/8
1
1
1
21
23
32
21
23
32
10.0160.70
10.0162.66
36.3118.70
10.0161.70
10.0163.66
36.3119.70
Nipplo G 3/8 con foro Ø 3,25
Ugello Ø 2,75
Nipplo G 3/8
Nipplo G 3/8 con foro Ø 3,5
Ugello Ø 3
Nipplo G 3/8
1
1
1
8÷11 l/min.
K 7.1
11÷16 l/min.
K 7.2
16÷25 l/min.
K 7.3
25÷41 l/min.
DIS. COD. 36.9508.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
92.2368.00
99.3084.00
96.7014.00
90.3849.00
36.3095.70
94.7466.00
36.3094.66
90.5052.00
90.3820.00
90.3582.00
36.3097.02
94.7464.00
90.2766.00
96.7215.00
90.2565.00
90.5063.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Dado M10
Vite M8x30 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4x13x0,8
OR Ø 20,63x2,62
Piattello molla
Molla Ø 17x60
Sede valvola
Anello per OR
OR Ø 9,13x2,62 - Spec.
OR Ø 9,25x1,78
Assieme pistoncino e sfera
Molla Ø 17x17
Anello tenuta Ø 40
Rosetta Ø 13x20x2
Anello tenuta Ø 10
Anello per OR
N.
PCS.
KIT 70
KIT 70
KIT 70
KIT 70
KIT 70
KIT 70
KIT 70
KIT 70
KIT 70
KIT 70
1
4
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POS.
CODE
CODICE
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
99.3127.00
99.3663.00
36.3090.41
***
90.3833.00
***
90.3823.00
90.3863.00
36.3091.41
98.2041.00
90.3585.00
90.3871.00
36.3092.41
96.7380.00
***
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
Vite M8x45 UNI 5737
Vite M10x25 UNI 5740
Corpo valvola superiore
Vedi Tab. “A” - See table “A”
OR Ø 13,95x2,62
Vedi Tab. “A” - See table “A”
OR Ø 9,92x2,62
OR Ø 28,25x2,62
Corpo valvola centrale
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
OR Ø 34,60x2,62
Corpo valvola inferiore
Rosetta Ø 17,5x23x1,5
Vedi tab. “A” - See table “A”
KIT N.
HX
N.
PCS.
4
1
1
KIT 70
1
KIT 70
KIT 70
1
1
1
2
2
1
1
1
KIT 70
KIT 70
KIT 143
Positions
Included
1-2-3-4
5-6-7-8
9 - 10 - 11
Posizioni
Incluse
N. pcs.
1
DIS. COD. 36.9520.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
36.3237.70
90.5020.00
90.3570.00
90.3568.00
90.5007.00
36.3238.70
90.3581.00
90.3589.00
36.3239.66
10.0085.66
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Pistoncino di comando
Anello per OR
OR Ø 4,48x1,78
OR Ø 3,69x1,78
Anello per OR
Boccola di guida
OR Ø 8,73x1,78
OR Ø 12,42x1,78
Valvola sferica
Sede valvola
KIT 143
KIT 143
KIT 143
KIT 143
KIT 143
KIT 143
KIT 143
KIT 143
KIT 143
KIT 143
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
90.3576.00
36.3241.70
94.7400.00
96.7017.00
96.7018.00
36.3236.41
97.4800.00
94.7332.00
36.3240.51
90.0067.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
OR Ø 6,75x1,78
Pomolo
Molla Ø 11,8x28,5
Rosetta Ø 8,4x15x0,2
Rosetta Ø 8,4x15x1
Corpo valvola
Sfera Ø 9/32”
Molla Ø 6,1x19
Guida molla
Anello di fermo
N.
PCS.
KIT 143
1
1
1
5
3
1
1
1
1
1
108
AUTOMATIC PRESSURE REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI DI PRESSIONE
KIT N.
HM
Positions Included
Posizioni Incluse
N. pcs.
DIS. COD. 36.9509.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
98.2041.00
90.3585.00
96.7102.00
90.3833.00
98.2100.00
92.2208.00
36.3113.64
36.3107.66
94.8495.00
36.3109.76
97.6143.00
90.5025.00
90.3575.00
90.5080.00
90.3831.00
36.3112.66
92.2220.00
36.3101.01
36.3102.66
90.3594.00
36.3103.70
90.3847.00
94.7374.00
97.4838.00
90.3822.00
94.7355.00
36.3104.51
90.3843.00
36.3105.70
36.3110.02
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tappo G 1/4x9
OR Ø 10,82x1,78
Rosetta Ø 10,5x15x2,5
OR Ø 13,95x2,62
Tappo G 3/8x13
Dado M8x1 autobl. - (non standard)
Guida molla
Guida pistone
Molla a tazza
Piattello molla
Spina Ø 4x20 UNI 1707
Anello per OR
OR Ø 6,75x1,78 - Spec.
Anello per OR
OR Ø 13,10x2,62 - Spec.
Pistoncino di comando
Dado M8x13x5 INOX
Corpo valvola
Sede valvola
OR Ø 17,17x1,78
Tappo
OR Ø 20,24x2,62
Molla Ø 9,3x15,5
Sfera Ø 13/32”
OR Ø 9,92x2,62 - Spec.
Molla Ø 8,5x12
Guida valvola
OR Ø 17,86x2,62
Nipplo
Pomolo
KIT N.
H253
Positions Included
Posizioni Incluse
N. pcs.
DIS. COD. 36.9524.00
109
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
92.2200.00
36.3262.64
92.2400.00
36.3261.64
96.7780.00
94.7509.00
36.3263.73
96.7037.00
97.6658.00
36.3266.70
90.3595.00
90.5035.00
90.3818.00
36.3300.70
90.3576.00
36.3264.66
90.3825.00
90.5070.00
90.0063.00
98.2100.00
96.7380.00
36.3268.70
90.3592.00
94.7360.00
97.4838.00
90.3585.00
36.3265.66
36.3259.41
90.3823.00
36.3267.70
90.3597.00
36.3104.51
94.7355.00
36.3297.51
36.3260.51
KIT 72
2-4-9-12-13-14-15-19
20-22-23-24-25-26-27-28
1
N.
PCS.
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
KIT 72
1
1
1
1
1
1
1
1
20
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
KIT 178
6-11-12-13-15-17-18-19-23
24-25-26-27-29-31-32-33
1÷2
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Dado M8x1x5x13 UNI 5589
Vite di taratura press. max
Dado M12x1.25x7x19 UNI 5589
Ghiera regolazione press.
Rosetta Ø 28x12.5x1
Molla Ø 21x60
Asta valvola
Rosetta Ø 8.5x12x1.5
Spina Ø 3x12 UNI 6876
Boccola guida asta
OR Ø 17.17x1.78 - Spec.
Anello per OR
OR Ø 7.59x2.62
Distanziale
OR Ø 6.75x1.78
Pistoncino di comando
OR 10.78x2.62
Anello per OR
Anello di arresto Ø 8
Tappo G 3/8x13
Rosetta Ø 17.5x23x1.5
Tappo M18x1.5
OR Ø 14x1.78 - Spec.
Molla Ø 8.6x16.5
Sfera Ø 13/32”
OR Ø 10.82x1.78
Sede valvola
Corpo valvola
OR Ø 9.92x2.62
Nipplo G 3/8
OR Ø 18.77x1.78 - Spec.
Guida valvola
Molla Ø 8.5x12
Forcella
Pomolo
N.
PCS.
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
KIT 178
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AUTOMATIC PRESSURE REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI DI PRESSIONE
1
2
34
3
33
4
24
5
32
6
31
7
30
8
9
10
25
11
29
12
28
13
27
14
26
15
25
16
24
17
23
18
22
19
20
21
DIS. COD. 36.9527.00
H253.SS
INOX
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
92.2200.00
36.3262.64
92.2400.00
36.3261.64
96.7780.00
94.7508.00
96.7037.00
36.3318.66
97.6658.00
36.3319.66
90.3595.00
36.3327.72
90.3818.00
36.3326.72
90.3576.00
36.3321.66
90.3825.00
36.3325.72
90.0063.00
98.2100.66
90.3833.00
36.3323.66
90.3592.00
94.7355.00
97.4838.00
90.3585.00
36.3322.66
36.3320.36
90.3823.00
36.3324.66
90.3597.00
36.3104.51
36.3297.51
36.3260.51
KIT N.
Positions Included
Posizioni Incluse
N. pcs.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Dado M8x1
Vite di taratura press. max
Dado M12x1,25
Ghiera regolazione press.
Rosetta Ø 28x12.5x1
Molla Ø m. 21x60
Rosetta Ø 8.5x12x1.5
Asta valvola
Spina Ø 3x12 UNI 6876
Boccola guida asta
OR Ø 17,17x1,78 - Spec.
Boccola di guida
OR Ø 7,59x2,62
Distanziale
OR Ø 6,75x1,78
Pistoncino di comando
OR 10,78x2,62
Anello di guida
Anello di arresto INOX
Tappo G3/8x13
OR Ø 13,95x2,62
Tappo M18x1,5
OR Ø 14x1,78 - Spec.
Molla Ø m. 8,5x12
Sfera Ø 13/32"
OR Ø 10,82x1,78
Sede valvola
Corpo valvola
OR Ø 9,92x2,62
Nipplo G3/8
OR Ø 18,77x1.78 - Spec.
Guida valvola
Forcella
Pomolo
KIT N.
H440
1
2
KIT 187
6-11-12-13-14-15-17-18-19
21-23-24-25-26-27-29-31-32
1÷2
Positions Included
Posizioni Incluse
N. pcs.
N.
PCS.
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
KIT 187
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
KIT 185
8-14-15-16-17-19-20-22-26
27-28-29-30-32-35-36
1÷2
3
4
5
6
7
6
5
39
8
9
38
10
11
37
36
12
35
26
13
34
14
15
33
16
32
17
18
19
20
21
14 15
22
23 24
DIS. COD. 36.9526.00
25
26 27 28 29 30 31
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
90.0531.00
92.2368.00
36.3307.64
36.3306.64
36.3310.64
91.7909.00
91.7908.00
94.8525.00
96.7370.00
36.3305.70
36.3304.66
97.6133.00
36.3308.70
90.5100.00
90.3593.00
90.5062.00
90.3823.00
36.3315.82
90.4175.00
90.5059.00
36.3309.66
90.0064.00
98.2176.00
96.7514.00
36.3313.70
94.7374.00
97.4838.00
36.3311.66
90.3589.00
90.5081.00
36.3303.41
90.4028.00
36.3289.70
36.3314.82
90.3596.00
90.5131.00
36.3312.70
36.3296.51
36.3293.51
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello Seeger Ø 8 UNI 7435
Dado M 10x1,25-8 UNI 5589
Ghiera di regolazione press.
Vite taratura press. max.
Piattello
Ralla AS 1024
Cuscinetto AXK 1024
Molla a tazza Ø 28x10,2x1,25
Rosetta Ø 17x30x3
Boccola di guida
Asta valvola
Spina Ø 3x16
Bussola di guida
Anello per OR
OR Ø 15,60x1,78
Anello per OR
OR Ø 9,92x2,62
Distanziale
OR Ø 10x4
Anello per OR
Bussola di bloccaggio
Anello di arresto Ø 10
Tappo G 1/2x10
Rosetta Ø 21,5x27x1,5
Tappo M 24x1,5
Molla Ø m. 9,3x15,5 INOX
Sfera 13/32”
Sede valvola
OR Ø 12,42x1,78
Anello per OR
Corpo
OR Ø 9,12x3,53
Otturatore
Boccola di guida otturatore
OR Ø 18,77x1,78
Anello per OR
Nipplo G 1/2
Forcella
Pomolo
N.
PCS.
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
KIT 185
1
1
1
1
2
2
1
39
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
110
AUTOMATIC PRESSURE REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI DI PRESSIONE
1
39
2
H560
INOX
38
3
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
90.0545.00
92.2400.00
36.3295.64
36.3294.64
36.3284.66
91.7911.00
91.7910.00
94.8530.00
36.3279.66
36.3282.66
97.6149.00
36.3280.66
90.3849.00
36.3290.70
90.5072.00
90.3827.00
36.3292.70
90.4200.00
90.5074.00
36.3291.70
36.3286.66
90.0068.00
36.3283.66
90.3855.00
94.7374.00
97.4876.00
90.3835.00
90.5094.00
36.3285.66
98.2180.00
96.7514.00
36.3287.66
36.3289.70
90.4028.00
98.2044.00
90.3585.00
36.3278.36
36.3296.51
36.3293.51
94.7409.00
4
5
37
6
36
7
35
34
5
33
8
40
13
9
10
11
12
32
13
14
31
15
30
16
17
18
19
20
21
22
23
DIS. COD. 36.9525.00
24
25
26
27
28
29
KIT N.
Positions Included
Posizioni Incluse
N. pcs.
KIT 179
8-13-15-16-18-19-22-24-25
26-27-28-29-34-36-40
1÷2
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello elastico Ø 10 UNI 7435
Dado M12x1.25x7x19 UNI 5589 Zinc.
Ghiera regolazione press.
Vite taratura press. max.
Piattello
Ralla Ø 12x26x1
Gabbia a rullini Ø 12x26x2
Molla a tazza Ø 28x12.2x1.5
Asta valvola
Boccola appoggio molle
Spina cil. Ø 5x18 UNI1707 Zinc.
Boccola guida asta
OR Ø 20.63x2.62
Bussola di guida Ø 16.5
Anello per OR
OR Ø 11.91x2.62
Distanziale
OR Ø 12x4.5
Anello per OR
Bussola di guida Ø 20
Bussola di bloccaggio
Anello di arresto Ø 12
Tappo M27x1.5
OR Ø 23.47x2.62
Molla Ø m.9.3x15.5 INOX
Sfera 9/16" INOX
OR Ø 15,08x2,62
Anello per OR
Sede valvola
Tappo G1/2"x10 INOX
Rosetta Ø 21.5x27x1.5 AL
Nipplo G1/2" F
Otturatore
OR Ø 9,12x3,53
Tappo G1/4"x13 INOX
OR Ø 10.82x1.78
Corpo valvola
Forcella
Pomolo
Molla Ø 12,7x15
KIT N.
TIMAX
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DIS. COD. 36.9510.00
111
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
CODE
CODICE
36.0022.51
36.0019.41
36.0019.22
90.3877.00
99.1970.00
96.6938.00
98.2176.00
36.0018.41
36.0018.22
36.0021.22
95.7156.00
90.0509.00
95.3010.00
95.2706.00
90.3859.00
36.0023.70
94.7406.00
94.7504.00
92.2220.00
96.7010.00
36.0024.09
90.3578.00
96.7750.00
36.0025.56
90.3863.00
36.0020.41
90.2605.00
94.7323.00
36.0029.70
N.
PCS.
Positions Included
Posizioni Incluse
N. pcs.
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 179
KIT 51
3 - 12 - 18 - 19
21 - 22 - 24
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Pomolo di regolazione
Corpo valvola superiore
Corpo valvola superiore All./Nickel
OR Ø 39,34x2,62
Vite M6x50 UNI 5737
Rosetta Ø 6,4
Tappo G 1/2x10 - (non standard)
Corpo valvola inferiore
Corpo valvola inferiore All./Nickel
Leva comando
Perno Ø 6x36
Anello benzing Ø 4 - INOX
Nipplo G 3/4 - (non standard)
Nipplo G 3/4x3/8 - (non standard)
OR Ø 25,07x2,62
Guida molla
Molla Ø 12x62,5
Molla Ø 20,5x56,5
Dado M8x5x13 UNI 5589
Rosetta Ø 8,25
Valvola piana
OR Ø 7,66x1,78
Rosetta Ø 27,5x45x3
Sede valvola
OR Ø 28,25x2,62
Asta porta valvola
Anello tenuta Ø 14
Molla Ø 5,5x22,5
Perno
1
1
1
1
2
2
1
30
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.
PCS.
KIT 51
KIT 51
KIT 51
KIT 51
KIT 51
KIT 51
KIT 51
1
1
1
1
4
4
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AUTOMATIC PRESSURE REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI DI PRESSIONE
KIT N.
K9
KIT 121
Positions
Included
1-3-4-5-6-7-8
9 - 10 - 11
Posizioni
Incluse
N. pcs.
DIS. COD. 36.9521.00
POS.
CODE
CODICE
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
97.6132.00
36.3211.70
94.7385.00
94.7456.00
92.7746.00
36.3206.70
36.3204.66
90.3847.00
90.5135.00
36.3202.01
92.2656.00
36.3210.70
99.3720.00
96.7104.00
36.3201.41
90.3867.00
90.5149.00
90.3852.00
36.3209.70
90.3823.00
90.2540.00
90.3585.00
36.3203.70
36.3200.01
36.3207.66
94.7339.00
36.3208.70
1÷3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Spina Ø 3x14,5
Piattello molla
Molla Ø 10x57
Molla Ø 16,5x56
Fascia elastica Ø 35
Pistoncino di comando
Sede valvola
OR Ø 20,24x2,62
Anello per OR
Assieme asta e valvola
Dado M22x1,5
Vite di regolazione
Vite M10x45 UNI 5931
Rosetta Ø 10,5x16x1 Schnorr
Corpo superiore
OR Ø 31,42x2,62
Anello per OR
OR Ø 22,22x2,62 - spec.
Guida asta
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
Anello tenuta
OR Ø 10,82x1,78
Boccola
Corpo inferiore
Ugello
Molla Ø 7,2x24
Nipplo G 1/2
N.
PCS.
KIT 121
KIT 121
KIT 121
KIT 121
KIT 121
KIT 121
KIT 121
KIT 121
KIT 121
KIT 121
1
1
1
1
3
1
1
2
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MAX. PRESSURE SETTING VALVE
VALVOLA DI TARATURA PRESSIONE MASSIMA
SR
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
36.2596.41
92.2218.00
90.3566.00
92.2200.00
36.2600.70
99.3056.00
90.3825.00
36.2601.70
94.7396.00
36.2602.02
92.7707.00
36.2598.66
90.3578.00
90.3600.00
36.2597.70
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Corpo valvola
Dado M8 UNI 5589
OR Ø 2,90x1,78
Dado M8x1 UNI 5589
Vite di registro
Vite M8x20 UNI 5739
OR Ø 10,78x2,62
Piattello molla
Molla Ø 11,2x36
Assieme pistoncino
Fascia elast. Ø 22
Inserto per sede valvola
OR Ø 7,66x1,78
OR Ø 21,95x1,78
Sede valvola
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
DIS. COD. 36.9517.00
112
AUTOMATIC PRESSURE REGULATORS
REGOLATORI AUTOMATICI DI PRESSIONE
BKX
DIS. COD. 36.9518.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
36.3120.66
99.4385.00
96.7195.00
94.7572.00
92.7776.00
90.5052.00
90.3820.00
36.7111.01
90.3877.00
36.3121.66
96.7514.00
98.2178.00
90.4041.00
90.5132.00
36.3122.70
90.3865.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Corpo valvola inferiore
Vite M12x70 UNI 5931
Rosetta Ø 12 Schnorr
Molla Ø 26,2x28,5
Fascia elastica Ø 45
Anello per OR
OR Ø 9,13x2,62 - spec.
Assieme asta e pistoncino
OR Ø 39,34x2,62
Corpo valvola
Rosetta Ø 21
Tappo G 1/2x16
OR Ø 20,22x3,53
Anello per OR
Corpo valvola intermedio
OR Ø 29,82x2,62
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
1
4
8
1
3
3
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36.3126.66
36.3131.66
94.7358.00
90.3831.00
98.2101.00
94.8585.00
36.3127.66
36.3123.66
99.4450.00
92.2565.00
99.5136.00
36.3132.70
95.2730.00
94.7365.00
36.3125.66
90.3861.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Sede valvola
Valvola inox
Molla Ø 8,5x22
OR Ø 13,10x2,62 - spec.
Tappo G 3/8x9,5
Molla a tazza
Piattello molla
Corpo valvola superiore
Vite M12x120 UNI 5931
Dado M16x1,5 UNI 5588
Vite M16x1,5x38
Tappo
Nipplo M30x1,5xG 1/2
Molla Ø 8,8x31
Ugello
OR Ø 26,65x2,62
N.
PCS.
1
1
1
1
1
12
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
MAX. PRESSURE SETTING VALVE
VALVOLA DI TARATURA PRESSIONE MASSIMA
S3
DIS. COD. 36.9522.00
113
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
36.2543.66
90.3582.00
36.2544.66
36.2606.02
36.2547.02
92.7722.00
90.3602.00
94.8495.00
36.2548.70
36.2542.70
92.2638.00
97.6730.00
36.2549.70
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Sede valvola
OR Ø 9,25x1,78
Inserto per sede valvola
Assieme testina e sfera
Assieme pistoncino
Fascia elastica Ø 27
OR Ø 23,52x1,78
Molla a tazza
Vite di regolazione
Corpo valvola di sicurezza
Dado M18x1
Spina Ø 4x22 UNI 6873
Dado
N.
PCS.
1
1
1
1
1
2
1
19
1
1
1
1
1
AUTOMATIC GUNS
PISTOLE AUTOMATICHE
DIS. COD. 18.9511.00
KIT N.
P3-P3X
KIT 116
Positions Included
Posizioni Incluse
10-11-12-13-14
15-16
1
N. pcs.
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
18.2082.64
97.6143.00
18.2079.51
94.7303.00
18.2050.51
18.2080.51
18.2078.64
99.0845.00
18.2081.51
18.2075.70
90.3593.00
94.7342.00
97.4810.00
90.3585.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Piattello di spinta
Spina Ø 4x20 - UNI 1707
Leva
Molla Ø 2,8x21
Nottolino per sicura
Corpo pistola
Nipplo G 1/4 - F - solo P3 - only P3
Vite N. 6Px5/8 - DIN 7981
Coperchio
Tappo M18x1
OR Ø 15,60x1,78
Molla Ø 7,5x19,7
Sfera Ø 5/16”
OR Ø 10,82x1,78
KIT 116
KIT 116
KIT 116
KIT 116
KIT 116
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
90.5068.00
18.2074.66
18.2076.66
18.2077.70
90.3568.00
90.5007.00
18.2073.41
18.2083.89
97.6200.00
95.2566.00
95.2626.00
95.2665.00
ZINA 1/4 F
94.7351.00
Anello per OR
KIT 116
Sede valvola
KIT 116
Asta
Guida asta
OR Ø 3,69x1,78 - spec.
Anello per OR
Corpo otturatore
Tubo G 1/4
Spina Ø 8,5x34
Nipplo G 1/4 - M. e F. (non standard)
Nipplo G 3/8 x G 1/4 (non standard)
Nipplo G 1/2 x G 1/4 (non standard)
Nipplo 1/4 F x M22x1,5 - solo P3X - only P3X - standard
Molla Ø 8,2x28
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
24
25
114
AUTOMATIC GUNS
PISTOLE AUTOMATICHE
P10
P11
DIS. COD. 18.9507.00
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CODE
CODICE
18.2056.02
90.3841.00
18.2059.02
18.2071.02
18.2044.02
94.7378.00
18.2042.70
90.3568.00
90.5007.00
18.2053.70
94.7305.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Corpo pistola
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Asta portavalvola P10
Asta portavalvola P11
Molla Ø 9,5x20
Guida molla
OR Ø 3,69x1,78 - spec.
Anello per OR
Perno
Molla Ø 3,6x28
N.
PCS.
KIT 52-105
KIT 52-105
KIT 105
KIT 52
KIT 52-105
KIT 52-105
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
18.2050.51
94.7303.00
18.2048.51
96.6840.00
92.1935.00
18.2052.70
94.7414.00
98.2192.00
98.2190.00
97.6155.00
95.2840.00
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
P10
KIT 52
KIT 105
Positions
Included
Posizioni
Incluse
2-3-4
7-8
2-3-4
7-8
1
1
N. pcs.
CODE
CODICE
POS.
P11
KIT N.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
KIT N.
KIT 52
Positions
Included
Posizioni
Incluse
2-3-4
7-8
N. pcs.
1
DIS. COD. 18.9506.00
115
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nottolino per sicura
Molla Ø 2,8x21
Leva di comando
Rosetta Ø 4
Dado M4x0,7 autobloccante
Guida molla
Molla Ø 13x44,5
Tappo M22x1,5x15 - P10
Tappo M22x1,5x15 - P11
Spina cilindrica
Nipplo G 1/4x28 (non standard)
PIMATIC
POS.
N.
PCS.
CODE
CODICE
95.2626.00
95.2665.00
90.3841.00
18.2059.02
18.2044.02
94.7378.00
18.2042.70
90.3568.00
90.5007.00
94.7383.00
18.2031.51
18.2032.51
99.0656.00
94.7380.00
18.2038.70
92.1926.00
96.6860.00
97.6153.00
18.2036.51
90.0569.00
18.2030.02
1÷2
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Nipplo G 3/8 x G 1/4
Nipplo G 1/2 x G 1/4
OR Ø 17,13x2,62
Sede valvola
Asta porta valvola
Molla Ø 9,5x20
Guida molla
OR Ø 3,69x1,78 - Spec.
Anello per OR
Molla Ø 9,75x10
Coperchio per pistola
Leva comando
Vite N. 4Px16 DIN 7981
Molla Ø 9,5x30
Perno
Dado M4
Rosetta Ø 4,5x11x2
Spina cilindrica
Nottolino per sicura
Anello di fermo
Corpo pistola
N.
PCS.
KIT 52
KIT 52
KIT 52
KIT 52
KIT 52
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
5
1
1
2
1
1
1
1
1
STAINLESS STEEL PROFESSIONAL GUN
PISTOLA PROFESSIONALE IN ACCIAIO INOX
P560
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
3
2
6
5
4
3
2
1
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
31
32
24
25
DIS. COD. 18.9526.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
90.3114.00
90.5018.00
90.3813.00
90.3821.00
90.5051.00
18.2116.66
90.3676.00
18.2133.66
90.5084.00
90.3833.00
97.4850.00
94.7377.00
18.2132.66
90.3837.00
90.5095.00
18.2113.36
99.1852.00
18.2112.36
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello QUAD-RING 6,65x1,78
Anello per OR
OR Ø 5,23x2,62 - 90 Sh.
OR Ø 9,19x2,62 - 90 Sh.
Anello per OR
Spillo di comando
OR Ø 13x2 - 90 Sh.
Sede Sfera
Anello per OR
OR Ø 13,95x2,62
Sfera 1/2” INOX
Molla Ø m. 9,5x17,7 INOX
Tappo
OR Ø 15,54x2,62
Anello per OR
Piastrina di chiusura
Vite M6x16 UNI 5931 - INOX A2 Corpo
N.
PCS.
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
POS.
CODE
CODICE
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
18.2119.02
18.2118.91
18.2123.22
18.2114.66
93.1780.00
98.1970.00
92.2024.00
18.2121.22
18.2082.64
18.2124.64
94.8705.00
18.2122.22
97.6664.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Impugnatura completa
Tubo
Protezione
Raccordo entrata G 1/2”
Rondella con tenuta Ø 1/8” G
Tappo G 1/8” DIN 908 - INOX A2 Dado M6 UNI 5588 - INOX A2 Leva di comando
Piattello di spinta zinc.
Perno
Molla di torsione
Leva di sicurezza
Spina elastica spirale Ø 3x18 UNI-EN 28750
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
116
STAINLESS STEEL PROFESSIONAL GUN - VERSION WITH SHOULDER SUPPORT AND LANCE
PISTOLA PROFESSIONALE IN ACCIAIO INOX - VERSIONE CON SPALLIERA E LANCIA
P560
31
ONLY FOR VERSION
WITHOUT SHOULDER SUPPORT
16
15
14
13
12
11
10
9
8
3
2
6
5
4
3
2
1
SOLO PER VERSIONE
SENZA SPALLIERA
38
39
49
50
17
18
19
20
21
24
25
26
27
28
29
30
22
23
40
41
42
43
DIS. COD. 18.9527.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
90.3114.00
90.5018.00
90.3813.00
90.3821.00
90.5051.00
18.2116.66
90.3676.00
18.2133.66
90.5084.00
90.3833.00
97.4850.00
94.7377.00
18.2132.66
90.3837.00
90.5095.00
18.2112.36
18.2119.02
18.2118.91
18.2123.22
18.2114.66
117
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello QUAD-RING 6,65x1,78
Anello per OR
OR Ø 5,23x2,62 - 90 Sh.
OR Ø 9,19x2,62 - 90 Sh.
Anello per OR
Spillo di comando
OR Ø 13x2 - 90 Sh.
Sede Sfera
Anello per OR
OR Ø 13,95x2,62
Sfera 1/2 ” INOX
Molla Ø m. 9,5x17,7 INOX
Tappo
OR Ø 15,54x2,62
Anello per OR
Corpo
Impugnatura completa
Tubo
Protezione
Raccordo entrata G 1/2”
N.
PCS.
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POS.
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
38
39
40
41
42
43
49
50
CODE
CODICE
93.1780.00
98.1970.00
92.2024.00
18.2121.22
18.2082.64
18.2124.64
94.8705.00
18.2122.22
97.6664.00
18.2113.36
10.0639.66
10.0640.66
10.0650.91
10.0642.91
10.0638.71
10.0637.71
95.8300.00
10.0636.71
99.1852.00
18.2127.02
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Rondella con tenuta Ø 1/8” G
Tappo G 1/8” DIN 908 - INOX A2 Dado M6 UNI 5588 - INOX A2 Leva di comando
Piattello di spinta zinc.
Perno
Molla di torsione
Leva di sicurezza
Spina elastica spirale Ø 3x18 UNI-EN 28750
Piastrina di chiusura
Nipplo G 1/4
Nipplo 1/4 NPT
Tubo G 3/8 L750
Tubo G 3/8 L1000
Bussola bloccaggio impugnatura
Sostegno impugnatura
Prigioniero M12x25 UNI 5911 zinc.
Impugnatura mobile
Vite M6x16 UNI 5931 - INOX A2 Spalliera
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
DOUBLE LANCE
LANCIA DOPPIA
DIS. COD. 18.9504.00
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CODE
CODICE
94.4812.00
94.5130.00
18.0072.89
18.0081.34
92.1975.00
96.6880.00
10.0071.41
90.3575.00
10.0085.66
90.3577.00
90.5033.00
10.0073.66
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Manicotto G 1/8 x 30
Manicotto G 1/4 x G 1/8
Tubo G 1/8
Piastrina
Dado M5x8x4 UNI 5588
Rosetta Ø 5x11x1
Corpo
OR Ø 6,75x1,78 - spec.
Sede valvola
OR Ø 7,66x1,78 - spec.
Anello per OR
Otturatore
N.
PCS.
2
2
2
4
2
2
1
1
1
1
1
1
POS.
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
90.3835.00
10.0079.61
94.5570.00
92.2375.00
10.0072.70
18.0082.51
18.0079.51
18.2033.89
94.4832.00
99.1567.00
OR Ø 15,08x2,62
Impugnatura
Manopola
Dado M10x8x17 UNI 5588
Nipplo
Distanziale
Soffietto
Tubo G 1/4
Manicotto G 1/4x25
Vite M5x16 UNI 5931
N.
PCS.
1
1
1
1
1
4
2
1
1
2
“QUICK” LANCE
POS.
1
2
3
DIS. COD. 18.9500.00
4
5
6
7
8
9
10
CODE
CODICE
18.0106.98
18.0108.98
18.0109.98
10.0295.51
18.2033.89
18.0110.89
18.0111.89
10.0297.70
90.3820.00
10.0298.70
10.0296.51
18.0104.98
18.2033.89
10.0294.51
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Protezione tubo - Quick 2
Protezione tubo - Quick 5
Protezione tubo - Quick 7
Ghiera
Tubo G 1/4 - Quick 2
Tubo G 1/4 - Quick 5
Tubo G 1/4 - Quick 7
Innesto maschio
OR Ø 9,13x2,62 - spec.
Innesto femmina
Manicotto
Impugnatura
Tubo G 1/4
Manicotto
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
“TX LANCE”
DIS. COD. 18.9514.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
18.0126.98
10.0542.51
18.0127.89
10.0120.70
90.3845.00
90.3820.00
10.0534.70
10.0532.02
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Impugnatura
Protezione
Tubo G 1/4
Innesto femmina
OR Ø 18,72x2,62
OR Ø 9,13x2,62
Innesto maschio
Manopola
N.
PCS.
2
1
2
1
1
1
1
1
118
STANDARD LANCES
LANCE STANDARD
POS.
1
2
3
4
5
6
CODE
CODICE
94.4834.00
94.5130.00
18.0027.51
18.0066.02
18.0067.02
18.0068.02
18.0069.02
18.0070.02
18.0071.02
18.0064.51
99.0654.00
18.0065.51
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1-2
8-16
1-2
Manicotto G 1/4 x 30
Manicotto G 1/4 x G 1/8
Protezione ugello
Tubo lancia - Z 7
Tubo lancia - Z 9
Tubo lancia - Z 12
Tubo lancia - Z 15
Tubo lancia - Z 17
Tubo lancia - Z 20
Semiguscio destro
Vite N. 4Px1/2 DIN 7981
Semiguscio sinistro
DIS. COD. 18.9503.00
ROBOKIM
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CODE
CODICE
10.0078.70
10.0160.70
90.3832.00
***
90.3822.00
10.0389.41
94.8217.00
97.4782.00
90.3572.00
10.0388.70
90.3593.00
90.3580.00
10.0387.51
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Nipplo G 3/8 con foro Ø 3
Nipplo G 3/8 con foro Ø 3,25 (RoboKim 3)
OR Ø 13,95x2,62 - Spec.
Vedi tab. “A” - See table “A”
OR Ø 9,92x2,62 - Spec.
Corpo iniettore
Molla conica Ø 4,3/7,3x11
Sfera Ø 7/32”
OR Ø 5,28x1,78 - Spec.
Sede valvola iniettore e otturatore
OR Ø 15,60x1,78
OR Ø 8,73x1,78 - Spec.
Pomolo di regolazione
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POS.
CODE
CODICE
ROBOKIM 0 (8÷11 l/min)
3
10.0151.66
Ugello Ø 2
1
ROBOKIM 1 (12÷15 l/min)
3
10.0076.66
Ugello Ø 2,2
1
ROBOKIM 2 (16÷21 l/min)
3
10.0077.66
Ugello Ø 2,5
1
ROBOKIM 3 (25÷41 l/min)
3
10.0162.66
Ugello Ø 2,75
1
*** TAB. “A” - TABLE “A”
DIS. COD. 10.9519.00
N.
PCS.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
VARIOPRESS
DIS. COD. 10.9527.00
119
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
90.0562.00
10.0490.02
90.5067.00
90.3585.00
90.2680.00
90.3827.00
10.0489.70
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello di fermo assiale Ø 13 INOX
Assieme pomolo di regolazione inserto
Anello per OR
OR Ø 10,82x1,78
Anello di tenuta alternativa Ø 18
OR Ø 11,91x2,62
Nipplo distributore
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
ZUREG 3
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
10.0550.70
90.3827.00
10.0551.02
90.3825.00
10.0552.70
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Testina G 1/4
OR Ø 11,91x2,62
Manopola
OR Ø 10,78x2,62
Nipplo
N.
PCS.
1
1
1
1
1
DIS. COD. 10.9536.00
ROTOMAX
DIS. COD. 10.9544.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
10.0449.51
99.0702.00
90.3847.00
10.0450.70
90.3835.00
90.3585.00
10.0455.09
10.0451.70
10.0456.09
***
90.5090.00
10.0453.51
10.0564.02
90.3574.00
***
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Manopola
Vite M3/4 UNI 7687
OR Ø 20,24x2,62
Tappo M18x1
OR Ø 15,08x2,62
OR Ø 10,82x1,78
Sede (ceramica)
Corpo
Testina (ceramica)
Vedi tab. “A” - See table “A”
Anello per OR
Guida flusso
Assieme rotore
OR Ø 6,07x1,78
Vedi tab. “A” - See table “A”
N.
PCS.
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
TAB. “A” - TABLE “A”
MODEL
POS.
CODE
CODICE
Rotomax 1
10
16
10
16
10
16
10.0472.70
98.6674.00
10.0454.70
98.6725.00
10.0471.70
98.6780.00
Rotomax 2
Rotomax 3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Nipplo convogliatore Ø 1,4
Ugello cod. 140 col. rosso
Nipplo convogliatore Ø 1,6
Ugello cod. 150 col. azzurro
Nipplo convogliatore Ø 2
Ugello cod. 160 col. nero
4
12 10
16
11
N.
PCS.
3
2
1
1
1
1
1
1
ROTOMAX 400
1
9
15
8
14
7
6
5
13
DIS. COD. 10.9547.00
TAB. “A” - TABLE “A”
MODEL
RMAX401
RMAX403
POS.
CODE
CODICE
1
7
16
1
7
16
10.0605.70
98.6674.00
98.1905.00
10.0609.70
98.6780.00
98.1909.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Nipplo convogliatore n. 2 fori Ø 1,4
Ugello cod. 140 col. rosso
Tappo col. rosso
Nipplo convogliatore n. 2 fori Ø 2,1
Ugello cod. 160 col. nero
Tappo col. nero
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
***
90.5085.00
90.3591.00
10.0453.51
10.0564.02
90.3574.00
***
10.0456.09
10.0606.02
90.5075.00
90.3589.00
10.0604.70
90.3602.00
10.0602.51
99.0702.00
***
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vedi tab. “A” - See table “A”
Anello anties. Ø 15,3x17,9x1,5
OR Ø 14x1,78 (2056)
Guida flusso
Assieme rotore
OR Ø 6,07x1,78
Vedi tab. “A” - See table “A”
Testina (ceramica)
Assieme sede completa
Anello anties. Ø 13x16x1,5
OR Ø 12,42x1,78
Corpo
OR Ø 23,52x1,78
Manopola
Vite M3x4 UNI 7687
Vedi tab. “A” - See table “A”
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
120
ROTOTEK
DIS. COD. 10.9545.00
TAB. “A” - TABLE “A”
MODEL
Rototek 135
Rototek 140
Rototek 150
Rototek 155
Rototek 160
Rototek 175
POS.
10
15
10
15
10
15
10
15
10
15
10
15
CODE
CODICE
98.6632.00
10.0472.70
98.6674.00
10.0472.70
98.6725.00
10.0454.70
98.6756.00
10.0471.70
98.6780.00
10.0471.70
98.6935.00
10.0471.70
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Ugello cod. 135 col. blu
Convogliatore Ø 1,4
Ugello cod. 140 col. rosso
Convogliatore Ø 1,4
Ugello cod. 150 col. azzurro
Convogliatore Ø 1,6
Ugello cod. 155 col. bianco
Convogliatore Ø 2
Ugello cod. 160 col. nero
Convogliatore Ø 2
Ugello cod. 175 col. neutro
Convogliatore Ø 2
N.
PCS.
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
10.0568.51
90.3845.00
10.0450.70
90.3835.00
90.3585.00
10.0455.09
10.0451.70
99.0702.00
10.0456.09
***
90.3574.00
10.0564.02
10.0453.51
90.5090.00
***
90.3867.00
10.0567.51
90.3819.00
10.0485.70
90.2680.00
90.3828.00
10.0484.70
10.0566.51
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Manopola
OR Ø 18,72x2,62
Tappo M18x1
OR Ø 15,08x2,62
OR Ø 10,82x1,78
Sede (ceramica)
Corpo
Vite M3x4 - UNI 7687
Testina (ceramica)
Vedi tab. “A” - See table “A”
OR Ø 6,07x1,78
Assieme rotore
Guida flusso
Anello per OR
Vedi tab. “A” - See table “A”
OR Ø 31,42x2,62
Cilindro adattatore
OR Ø 9,13X2,62
Cilindro distributore
Anello per tenuta alternativa Ø 18
OR Ø 12,37x2,62
Nipplo distributore
Ghiera
N.
PCS.
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MULTIREG 99
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
DIS. COD. 10.9526.00
CODE
CODICE
10.0483.51
10.0299.51
10.0304.76
10.0486.70
90.3819.00
10.0485.70
10.0496.70
10.0484.70
99.0702.00
90.3845.00
90.2680.00
90.3828.00
98.6610.00
98.6615.00
98.6632.00
98.6674.00
98.6690.00
98.6725.00
98.6756.00
98.6780.00
98.6820.00
98.6915.00
98.6935.00
98.6963.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Manopola
Pinza
Lame di guida
Testina porta lame
OR Ø 9,13x2,62
Cilindro distributore
Anello
Nipplo distributore
Vite M3x4 UNI 7687
OR Ø 18,72x2,62
Anello per tenuta alternativa Ø 18
OR Ø 12,37x2,62
Ugello cod. 125 Color Beige-Beige
Ugello cod. 130 Color Orange-Arancione
Ugello cod. 135 Color Dark Blue-Blu Scuro
Ugello cod. 140 Color Red-Rosso
Ugello cod. 145 Color Yellow-Giallo
Ugello cod. 150 Color Light Blue-Azzurro
Ugello cod. 155 Color White-Bianco
Ugello cod. 160 Color Black-Nero
Ugello cod. 165 Color Purple-Viola
Ugello cod. 170 Color Brown-Marrone
Ugello cod. 175 Color Neutral-Neutro
Ugello cod. 180 Color Green-Verde
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SPEEDMATIC
DIS. COD. 10.9523.00
121
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10.0440.41
10.0445.02
10.0441.51
99.1272.00
10.0446.01
99.1507.00
10.0192.62
10.0447.70
94.7346.00
10.0442.70
90.5025.00
90.3576.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Corpo comando acceleratore
Leva
Coperchio comando acceleratore
Vite M4x12 UNI 7688
Cavo acceleratore
Vite M5x6 UNI 5923
Pastiglia frena filetti
Vite di registro
Molla Ø 7,7x37 INOX
Pistoncino comando
Anello per OR Ø 7x10x1,5
OR Ø 6,75x1,78
N.
PCS.
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
STOPMATIC
DIS. COD. 10.9529.00
POS.
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
10.0476.51
10.7235.02
90.3602.00
10.0503.51
99.0344.00
90.3568.00
10.0481.70
90.2508.00
10.0480.70
94.7513.00
10.0479.73
10.0478.70
90.4039.00
97.4886.00
10.0475.51
90.4053.00
10.0545.01
10.0474.51
92.9740.00
90.3814.00
90.3841.00
95.2969.00
Corpo
Microinterruttore e cavo (Closed)
OR Ø 23,52x1,78
Coperchio
Vite Ø 2,2x9,5 DIN 7981
OR Ø 3,69x1,78
Distanziale
Anello di tenuta Ø 4
Piattello molla
Molla Ø 21,5x44
Asta
Pistoncino di comando
OR Ø 18,64x3,53
Sfera Ø 16
Guida valvola
OR Ø 28,17x3,53
Assieme cilindro
Ghiera
Galletto M14x1,5
OR Ø 5,23x2,62
OR Ø 17,13x2,62
Nipplo G 1/2x37
N.
PCS.
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SAND BLASTING HEAD
TESTINA SABBIANTE
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
10.7050.01
90.3828.00
10.7062.01
90.3593.00
10.0129.70
10.0141.66
10.0133.66
10.0134.66
10.0135.66
10.0140.66
10.0330.66
90.3576.00
10.0137.89
96.3295.00
ZTESOND
Assieme ghiera e ugello Ø 6
OR Ø 12,37x2,62
Corpo
OR Ø 15,6x1,78
Nipplo portaugello
Ugello Ø 1,5 - Testina n. 0
Ugello Ø 1,6 - Testina n. 1
Ugello Ø 1,7 - Testina n. 2
Ugello Ø 1,85 - Testina n. 3
Ugello Ø 2,1 - Testina n. 4
Ugello Ø 2,3 - Testina n. 5
OR Ø 6,75x1,78
Tubo portagomma
Raccordo diritto Ø 14 - non standard
Tubo aspirazione sabbia
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DIS. COD. 10.9504.00
ACCUMULATOR
ACCUMULATORE
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
75.1901.64
90.4077.00
75.1700.47
75.1800.89
75.2105.70
92.2562.00
98.8650.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Accumulatore inferiore
OR Ø 44,45x3,53
Membrana accumulatore
Accumulatore superiore
Vite fissaggio membrana
Dado M16x1,5
Valvola aria G 1/8x11,5
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
DIS. COD. 75.9500.00
122
FILTER
FILTRO
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
10.0166.51
90.3871.00
10.0167.76
10.0165.22
90.3585.00
98.2041.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tappo M40x2
OR Ø 34,60x2,62
Filtro
Corpo
OR Ø 10,82x1,78
Tappo G 1/4x9
N.
PCS.
1
1
1
1
2
2
DIS. COD. 10.9506.00
QUICK CONNECTION
ATTACCO RAPIDO
POS.
1
2
3
4
CODE
CODICE
ZINA 1/4F
ZINA 3/8F
ZINA 1/4M
90.3820.00
90.5052.00
ZINB 1/4M
ZINB 3/8M
ZINB 1/2M
ZINB 1/4F
ZINB 3/8F
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Part. A - G 1/4 F
Part. A - G 3/8 F
Part. A - G 1/4 M conica
OR Ø 9,13x2,62 - Spec.
Anello per OR
Part. B - G 1/4 M
Part. B - G 3/8 M
Part. B - G 1/2 M
Part. B - G 1/4 F
Part. B - G 3/8 F
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DIS. COD. 10.9507.00
SIMPLEX 3
PRESSURE SWITCH - PRESSOSTATO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
DIS. COD. 10.9525.00
123
CODE
CODICE
10.0464.51
92.9740.00
90.3814.00
92.1926.00
90.3827.00
10.0466.70
90.3570.00
96.6915.00
94.7343.00
10.0468.70
90.5010.00
90.3568.00
10.0467.70
10.7233.02
10.7235.02
90.3602.00
10.0503.51
99.0344.00
99.1320.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Scatola di protezione
Galletto M14x1,5
OR Ø 5,23x2,62
Dado M4x7x3,2 UNI 5588
OR Ø 11,91x2,62
Corpo
OR Ø 4,48x1,78
Rosetta Ø 5,3x9,8x1
Molla Ø 7,5x31,5
Pistoncino di comando
Anello per OR
OR Ø 3,69x1,78 - Spec.
Nipplo
Microinterruttore e cavo (open)
Microinterruttore e cavo (closed)
OR Ø 23,5x1,78
Coperchio
Vite Ø 2,2x9,5 DIN 7981
Vite M4x20 UNI 5931
N.
PCS.
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
4
2
M. - PTO
GEAR BOX FOR
TRACTOR P.T.O. (1” 3/8)
MOLTIPLICATORE PER
ACCOPPIAMENTO TRATTORE
DIS. COD. 10.9512.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
90.1672.00
99.3067.00
96.7014.00
10.0220.22
90.0695.00
91.8470.00
99.1897.00
96.6953.00
10.0221.55
10.0222.55
93.1754.00
10.0224.84
98.2100.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello radiale Ø 35x52x8
Vite M8x25 UNI 5739
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Coperchio
Anello fermo albero
Cuscinetto a sfere 6207
Vite M6x25 UNI 5931
Rosetta Ø 6,5x30x4
Pignone Z. 17
Corona Z. 32
Guarnizioni Ø 8,5
Guarnizione
Tappo G 3/8x13
N.
PCS.
1
8
10
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
POS.
CODE
CODICE
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
99.3085.00
90.3833.00
10.0219.22
90.3898.00
98.2103.00
97.5968.00
91.8310.00
90.0635.00
91.4878.00
90.0918.00
10.0223.55
96.6938.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M8x30 UNI 5931 - Autoblocc.
OR Ø 13,95x2,62
Carter
OR Ø 56,82x2,62
Tappo carico olio G 3/8
Spia livello olio
Boccola a rullini
Anello fermo albero
Linguetta
Anello di fermo Ø 72 UNI 7437
Albero
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
N.
PCS.
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RS 99
REDUCTION GEAR FOR PETROL ENGINE
RIDUTTORE PER MOTORE A SCOPPIO
POS.
CODE
CODICE
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
90.1674.00
90.0850.00
90.0695.00
91.8464.00
98.2100.00
90.3833.00
10.0205.55
96.7014.00
99.2740.00
10.0203.22
97.5968.00
90.4141.00
10.0206.55
99.3017.00
10.0204.22
10.0207.84
96.6938.00
99.1882.00
98.2103.00
99.3084.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello radiale Ø 35x62x10
Anello di fermo Ø 62 UNI 7437
Anello di fermo Ø 35 UNI 7435
Cuscinetto a sfere - 6007
Tappo G 3/8x13
OR Ø 13,95x2,62
Pignone Z. 13
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Vite 5/16”x7/8”x24 UNF
Carter riduttore
Spia livello olio G 3/4
OR Ø 85,32x3,53
Corona Z. 30
Vite M8x10 UNI 5929
Flangia riduttore
Guarnizione
Rosetta Ø 6,4 Schnorr
Vite M6x20 UNI 5739
Tappo carico olio G 3/8
Vite M8x30 UNI 5931
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
8
4
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
4
DIS. COD. 10.9509.00
124
RS 151
REDUCTION GEAR FOR PETROL ENGINE
RIDUTTORE PER MOTORE A SCOPPIO
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
DIS. COD. 10.9510.00
20
21
22
CODE
CODICE
90.1680.00
99.3084.00
96.7014.00
96.7104.00
98.2100.00
90.3833.00
10.0229.22
90.0725.00
91.8518.00
90.0976.00
10.0233.55
10.0312.55
10.0271.55
10.0234.55
99.3017.00
10.0232.84
10.0230.22
90.3898.00
93.1754.00
99.3085.00
98.2106.00
99.2755.00
99.3345.00
96.7020.00
97.5968.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
Anello radiale Ø 40x55x7
Vite M8x30 UNI 5931
Rosetta Ø 8,4 Schnorr
Rosetta Ø 10 Schnorr
Tappo G 3/8x13
OR Ø 13,95x2,62
Carter riduttore
Anello di fermo Ø 40 UNI 7435
Cuscinetto a sfere - 6208
Anello di fermo Ø 80 UNI 7437
Pignone Z. 17 Ø 25,4
Pignone Z. 17 Ø 25
Pignone Z. 17 Ø 28,6
Corona Z. 37
Vite M8x10 UNI 5929
Guarnizione
Flangia riduttore
OR Ø 56,82x2,62
Guarnizione Ø 8
Vite M8x30 UNI 5931 - Autoblocc.
Tappo carico olio G 3/8
Vite 5/16”x1”x24 UNF
Vite 3/8”x1”x16 UNC
Rosetta Ø 8,4 UNI 1736
Spia livello olio G 3/4
1
9
13
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
4
4
4
1
RE44
FOR/PER:
T33-T44-W4-T41
REDUCTION
GEAR FOR
ELECTRIC MOTORS
RIDUTTORE
PER MOTORI
ELETTRICI
DIS. COD. 10.9511.00
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
90.1696.00
90.0995.00
90.0754.00
91.8575.00
10.0179.55
90.3833.00
98.2100.00
10.0176.22
96.7014.00
99.3067.00
10.0108.84
125
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Anello radiale Ø 45x90x10
Anello di fermo Ø 85 UNI 7437
Anello fermo albero
Cuscinetto a sfere 6209
Pignone Z. 13
OR Ø 13,95x2,62
Tappo G 3/8x13
Carter riduttore
Rosetta Ø 8 Schnorr
Vite M 8x25 UNI 5739
Guarnizione
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
11
4
1
POS.
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
CODE
CODICE
97.5968.00
10.0180.55
99.3682.00
10.0105.22
67.2113.84
99.3056.00
98.2103.00
99.3684.00
96.7104.00
10.0197.64
96.7135.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Spia livello olio G 3/4
Corona Z. 32
Vite M10x30 UNI 5933
Flangia riduttore
Guarnizione carter
Vite M8x20 UNI 5739
Tappo carico olio G 3/8
Vite M 10x30 UNI 5739
Rosetta Ø 10 Schnorr
Cappellotto T44
Rosetta T33
N.
PCS.
1
1
4
1
1
7
1
1
1
1
1
BRUSHKIT
ZTXBRUSH
DIS. COD. 19.9502.00
ONLY FOR “ZTXBRUSH”
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
99.1945.00
19.0001.51
19.0012.02
19.0011.51
19.0018.93
19.0016.02
19.0015.51
19.0014.51
19.0017.51
19.0006.02
99.0840.00
19.0010.02
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite M6x40 UNI 5739 - INOX
Semisnodo
Coperchio
Ugello Ø 3,85
Boccola Ø 9,4
Ingranaggio Z. 32
Ingranaggio doppio Z. 13/32
Turbina
Boccola Ø 8,2
Spazzola - parte fissa
Vite 6Px13 - DIN 7981 - INOX
Spazzola - parte rotante
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
POS.
CODE
CODICE
13
14
15
16
17
19.0013.47
19.7008.01
19.0008.51
92.2018.00
90.3820.00
Guarnizione snodo
Impugnatura spazzola
Pomolo di regolazione
Dado M6 - ottone
OR Ø 9,13x2,62 - spec.
18
10.0553.51
Adattatore M27-M22x1,5
N.
PCS.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1
1
1
1
1
ZTXBRUSH
FOAMER - FOAMKIT - ZTXFOAM
ONLY FOR “ZTXFOAM”
POS.
1
2
3
4
5
6
CODE
CODICE
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
18.0106.98
10.0295.51
18.2033.89
10.0297.70
90.3820.00
10.0291.70
98.6674.00
98.6690.00
98.6780.00
98.6915.00
10.0289.51
90.3574.00
10.0288.51
10.0292.98
92.8914.00
10.0276.51
10.0285.51
90.3580.00
10.0286.51
90.3589.00
10.0270.36
90.3593.00
10.0290.51
92.9836.00
10.0304.76
10.0299.51
98.1916.00
10.0300.51
26
27
28
29
30
10.0542.51
ZINA 1/4 F
90.3845.00
18.0127.89
18.0126.98
7
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Impugnatura - Quick 2
Ghiera
Tubo G 1/4 - Quick 2
Innesto maschio
OR Ø 9,13x2,62 - spec.
Nipplo
Ugello Cod. 140 - Type 1
Ugello Cod. 145 - Type 0
Ugello Cod. 160 - Type 2
Ugello Cod. 170 - Type 3
Pomolo di regolazione
OR Ø 6,07x1,78
Corpo
Tubo Ø 7x10 - P.V.C.
Filtro
Contenitore det. 500 c.c.
Tubo venturi detergente
OR Ø 8,73x1,78 - spec.
Tubo venturi aria
OR Ø 12,42x1,78
Pastiglia filtro Ø 15x10
OR Ø 15,60x1,78
Cilindro
Galletto M28x1,5
Lame di guida
Pinza
Tappo Ø 6
Manopola di regolazione
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
ZTXFOAM
Protezione
Nipplo 1/4 F - M22x1,5
OR Ø 18,72x2,62
Tubo G 1/4 - Quick 35
Impugnatura - Quick 35
1
1
1
1
1
DIS. COD. 10.9546.00
126
SANDKIT
POS.
1
2
3
4
DIS. COD. 10.9505.00
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CODE
CODICE
10.0331.01
90.3593.00
10.0129.70
10.0141.66
10.0133.66
10.0134.66
10.0135.66
10.0140.66
10.0330.66
90.3576.00
18.2033.89
18.0106.98
10.0295.51
10.0297.70
90.3820.00
ZTESOND
10.0320.98
10.0311.89
90.3582.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Assieme testina e ugello
OR Ø 15,6x1,78
Nipplo portaugello
Ugello Ø 1,5 - Sandkit 0
Ugello Ø 1,6 - Sandkit 1
Ugello Ø 1,7 - Sandkit 2
Ugello Ø 1,85 - Sandkit 3
Ugello Ø 2,1 - Sandkit 4
Ugello Ø 2,3 - Sandkit 5
OR Ø 6,75x1,78
Tubo G 1/4
Protezione tubo
Ghiera
Innesto maschio
OR Ø 9,13x2,62 - Spec.
Tubo aspirazione sabbia
Tubo
Tubo portagomma
OR Ø 9,25x1,78
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
ZTX SAND
POS.
1
2
3
4
5
6
DIS. COD. 10.9538.00
127
7
8
9
10
11
12
13
14
15
CODE
CODICE
10.7050.01
90.3828.00
10.7062.01
90.3593.00
10.0129.70
10.0141.66
10.0133.66
10.0134.66
10.0135.66
10.0140.66
10.0330.66
90.3576.00
10.0137.89
18.0127.89
18.0126.98
10.0542.51
ZINA 1/4 F
90.3845.00
10.0320.98
ZTESOND
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Assieme ghiera e ugello Ø 6
OR Ø 12,37x2,62
Corpo
OR Ø 15,6x1,78
Nipplo portaugello
Ugello Ø 1,5 - Testina n. 0
Ugello Ø 1,6 - Testina n. 1
Ugello Ø 1,7 - Testina n. 2
Ugello Ø 1,85 - Testina n. 3
Ugello Ø 2,1 - Testina n. 4
Ugello Ø 2,3 - Testina n. 5
OR Ø 6,75x1,78
Tubo portagomma
Tubo G 1/4
Impugnatura
Protezione
Nipplo 1/4 F - M22x1,5
OR Ø 18,72x2,62
Tubo
Tubo aspirazione sabbia
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
P6
CLEANMATIC
GREEN JET
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18.2104.51
99.0744.00
18.2096.51
10.0525.51
90.3818.00
18.2095.70
90.3662.00
90.3579.00
18.2102.51
94.7340.00
18.2097.51
90.3817.00
18.2101.70
98.4018.00
18.2103.51
18.2094.51
18.2089.51
90.3819.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Semiguscio destro
Vite Ø 3x16 autof.
Forcella
Adattatore M27x2
OR Ø 7,59x2,62
Corpo
OR Ø 3x2
OR Ø 7,66x1,78
Otturatore
Molla Ø 7,5x14
Raccordo a gomito
OR Ø 6,02x2,62
Adattatore
Tubo 1/4x7m
Semiguscio sinistro
Levetta per sicura
Leva
OR Ø 9,13x2,62
N.
PCS.
1
8
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
DIS. COD. 18.9523.00
P7
BLUE TIME
7 8 9 10
1
9 11
12
2
6
3
4
5
13
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
99.0744.00
18.2111.51
18.0128.51
90.3818.00
18.2089.51
18.2094.51
18.2095.70
90.3662.00
90.3579.00
18.2102.51
94.7340.00
98.4107.00
18.2110.51
90.3819.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Vite Ø 3x16 autof.
Semiguscio destro
Prolunga pistola P6
OR Ø 7,59x2,62
Leva
Levetta per sicura
Corpo
OR Ø 3x2
OR Ø 7,66x1,78
Otturatore
Molla Ø 7,5x14
Tubo 1/4 x 7m
Semiguscio sinistro
OR Ø 9,13X2,62
N.
PCS.
8
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
14
DIS. COD. 18.9525.00
128
CLEANMATIC • GREEN JET • BLUE TIME • ACCESSORIES - ACCESSORI
VARIOJET-VARIOJETKIT
CODE
CODICE
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
18.0126.98
10.0295.51
18.0127.89
10.0297.70
90.3820.00
10.0379.51
10.0299.51
10.0304.76
10.0380.70
98.6610.00
98.6615.00
98.6632.00
98.6674.00
98.6690.00
98.6725.00
98.6756.00
98.6780.00
98.6820.00
98.6915.00
98.6935.00
98.6963.00
10
DIS. COD. 10.9537.00
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Impugnatura
Ghiera
Tubo G 1/4
Innesto maschio
OR Ø 9,13x2,62 - Spec.
Manopola regolazione
Pinza
Lama di guida
Nipplo
Ugello cod. 125 Color Beige-Beige
Ugello cod. 130 Color Orange-Arancione
Ugello cod. 135 Color Dark Blue-Blu Scuro
Ugello cod. 140 Color Red-Rosso
Ugello cod. 145 Color Yellow-Giallo
Ugello cod. 150 Color Light Blue-Azzurro
Ugello cod. 155 Color White-Bianco
Ugello cod. 160 Color Black-Nero
Ugello cod. 165 Color Purple-Viola
Ugello cod. 170 Color Brown-Marrone
Ugello cod. 175 Color Neutral-Neutro
Ugello cod. 180 Color Green-Verde
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ROTOCLEANKIT
POS.
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
CODE
CODICE
18.0126.98
10.0295.51
18.0127.89
10.0297.70
90.3820.00
10.0528.70
90.3823.00
10.0560.02
90.3574.00
98.6632.00
98.6674.00
98.6690.00
98.6725.00
98.6780.00
10.0456.09
10.0455.09
10.0526.51
10.0527.66
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Impugnatura
Ghiera
Tubo G 1/4
Innesto maschio
OR Ø 9,13x2,62
Nipplo convogliatore
OR Ø 9,92x2,62 - spec.
Assieme rotore
OR Ø 6,07x1,78
Ugello cod. 135 Color Red - Rosso
Ugello cod. 140 Color Red - Rosso
Ugello cod. 145 Color Red - Rosso
Ugello cod. 150 Color Red - Rosso
Ugello cod. 160 Color Red - Rosso
Testina (ceramica)
Sede (ceramica)
Manopola
Forcella
N.
PCS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DIS. COD. 10.9541.00
CHEM KIT
DIS. COD. 10.9531.00
129
POS.
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
1
10.0289.51
Pomolo di regolazione
1
2
90.3574.00
OR Ø 6,07x1,78
1
3
10.0531.02
Corpo completo
1
4
10.0292.98
Tubo Ø 7x10 - P.V.C.
1
5
92.8914.00
Filtro
1
6
10.0276.51
Contenitore det. 500 c.c.
1
FLEXIBLE COUPLINGS
GIUNTI ELASTICI
POS.
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1
99.3017.00
2
***
3
10.0090.47
4
***
N.
PCS.
Vite M8x10 UNI 5929
2
Semigiunto pompa: Vedi Tab. “A” - See Tab. “A”
1
6÷10
Boccola
1
Semigiunto motore: Vedi Tab. “B” - See Tab. “B”
DIS. COD. 10.9508.00
TAB. “A” - TABLE “A”
CODE
CODICE
A
Ø mm
B
mm
C
mm
10.0095.22
24
8
30
PUMP SIDE - LATO POMPA
10.0091.22
10.0376.22
10.0210.02
24
24
24
8
8
8
30
36
32
INTERPUMP GROUP
W
50-51
ST
1515
10.0546.22
24
8
40
T
501-511
521-531-701-711-721
731-911-981-991
9121-9131-9721-9731
9791-9951-9961-9971
SW
1513-1515
T
W
52-53-70-71-72-73-91
98-99-912-913-972-973
979-995-996-997
TT
1411-1611
TS
821-921-1011-1021
1311-1321-1331
1371-1511-1711
WW
141-161
WS
82-92-101-102-131
132-133-137-151-171
WW
55-56-74-75-90-93-94
95-935-944
TT
561-661-741-751
901-931-941-951
9351-9441
ST
1518-1521
T
9161-9211
SW
1518-1521
W
916-921
WS
152-162-201-202
EH
1413-1416-2009-2011
EL
1411-1413-1714-2007-2009
2008-2011-2013
1413-1415-2009-2011
97-112-124-130-140
150-154-170
950-951-952-953-954
955-956-957-958-959
116-136-156-176-186
189 - 206 - 209
UH
DIS. COD. 10.9521.00
GENERALPUMP
GENERAL PUMP
UL
W
WW
WS
TS
TS
1521-1621
2011-2021
10.0420.22
35
10
50
TAB. “B” - TABLE “B”
CODE
CODICE
D
Ø mm
E
mm
F
mm
MOTOR SIDE - LATO MOTORE
10.0096.22
24
8
41,5
10.0094.22
24
8
61
10.0093.22
28
8
61
10.0092.22
28
8
74
HP 4-5,5 Three Phase - Trifase
10.0212.22
38
10
81
HP 7,5-10 Three Phase - Trifase
10.0255.22
15,9
4,8
53
HP 1,5 Type 56 C (USA VERSION)
10.0199.22
22,25
4,8
61
HP 1,5-2 Type 145 TC (USA VERSION)
10.0313.22
28,6
6,4
61
HP 3-5 Type 184 TC (USA VERSION)
10.0314.22
35
7,95
81
HP 7,5-10 Type 213 TC/215 TC (USA VERSION)
10.0430.22
25,4
6,4
61
HP 8-18 PETROL ENGINE - MOTORE A SCOPPIO
DIS. COD. 10.9522.00
104-153
1041-1531
MOTOR POWER - POTENZA MOTORE
HP 1,5 (W 50/51 - T 501/511)
HP 1,5-2 Single Phase - Monofase
HP 1,5-3 Three Phase - Trifase
HP 3 Single Phase - Monofase
HP 3-5,5 Three Phase - Trifase
130
TROLLEY - CARRELLO T-TX
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
36.3222.51
36.3221.51
23.0084.51
23.0083.51
23.0087.51
99.1312.00
23.0095.51
90.3889.00
92.2040.00
96.6962.00
23.0089.88
23.0088.88
23.0093.51
23.0102.51
96.6925.00
99.1943.00
23.0086.51
96.9327.00
96.7521.00
91.7129.00
99.1929.00
52.2122.51
23.0091.51
23.0090.51
90.3818.00
98.2041.00
96.7072.00
23.0099.70
23.0098.47
96.7016.00
99.3099.00
99.3129.00
23.0092.02
23.0101.47
10.0529.98
23.0127.02
Pomolo - serie T
Pomolo - serie TX
Carenatura - serie T
Carenatura - serie TX
Tappo
Vite autof. Ø 4x18
Fermacavo
OR Ø 48,89x2,62
Dado M6 - DIN 6923
Rosetta Ø 6,6x18
Tubo destro
Tubo sinistro
Manubrio
Gancio
Rosetta Ø 6,2x10
Vite M6x40 - UNI 5931
Griglia
Ruota Ø 200
Rosetta Ø 21x37x3
Copiglia Ø 3x30 - UNI 1336
Vite M6x40 - UNI 5731
Pomolo
Mascherina - serie T
Mascherina - serie TX
OR Ø 7,59x2,62
Tappo G 1/4x9
Rosetta Ø 9x24x2
Distanziale
Supporto elastico
Rosetta Ø 8,4 - UNI 1751
Vite M8x35 UNI 5931 - serie T
Vite M8x45 UNI 5931 - serie TX
Serbatoio
Passatubo
Tubo
Colonnetta
1
1
1
1
1
2
1
1
8
6
1
1
1
1
2
4
1
2
2
2
4
2
1
1
1
1
8
4
4
4
4
4
1
1
1
1
POS.
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
23.0149.51
23.0148.02
52.2122.51
23.0135.51
96.9390.00
23.0139.51
92.8914.00
23.0146.66
23.0142.51
99.3099.00
23.0101.47
96.7072.00
10.0592.98
23.0136.82
36.3221.51
96.7016.00
Carenatura IPX - rossa
Serbatoio completo + assale
Pomolo fiss. protezione anter.
Tappo serbatoio - rosso
Assieme ruota “IP - IPX” rosso
Distanziale
Filtro per Foamkit
Gancio supporto cavo
Flangia per pressacavo
Vite M8x35 UNI 5931 8.8 zinc.
Passatubo
Rosetta piana 9x24 UNI 6593 zinc.
Tubo adduzione det. L = 425 mm
Puntale per foro Ø 22
Pomolo valvola “TX”
Rosetta 8,4 UNI 1751 zinc.
1
1
1
1
2
2
1
1
2
4
1
8
1
2
1
4
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
DIS. COD. 23.9506.00
31
33
34
35
TROLLEY - CARRELLO IPX
5
6
15
3
1
2
4
10
8
16
12
12
9
16
12
12
9
12
6
5
13
11
7
14
DIS. COD. 23.9522.00
131
TROLLEY - CARRELLO TSX
DIS. COD. 23.9526.00
POS.
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
36.3221.51
23.0178.51
23.0087.51
99.1312.00
23.0095.51
90.3889.00
92.2040.00
96.6962.00
23.0089.88
23.0088.88
23.0093.51
23.0102.51
96.6925.00
99.1943.00
23.0086.51
96.9327.00
96.7521.00
91.7129.00
99.1929.00
52.2122.51
23.0090.51
90.3818.00
98.2041.00
96.7072.00
23.0099.70
23.0098.47
96.7016.00
99.3129.00
23.0092.02
23.0101.47
10.0529.98
23.0192.02
99.1474.00
23.0183.51
Pomolo - serie TSX
Carenatura - serie TSX
Tappo
Vite autof. Ø 4x18
Fermacavo
OR Ø 48,89x2,62
Dado M6 - DIN 6923
Rosetta Ø 6,6x18
Tubo destro
Tubo sinistro
Manubrio
Gancio
Rosetta Ø 6,2x10
Vite M6x40 - UNI 5931
Griglia
Ruota Ø 200
Rosetta Ø 21x37x3
Copiglia Ø 3x30 - UNI 1336
Vite M6x40 - UNI 5731
Pomolo
Mascherina - serie TSX
OR Ø 7,59x2,62
Tappo G 1/4x9
Rosetta Ø 9x24x2
Distanziale
Supporto elastico
Rosetta Ø 8,4 - UNI 1751
Vite M8x45 - UNI 5931 - serie TSX
Serbatoio
Passatubo
Tubo
Colonnetta
Vite aut. Ø 4,8x13 - din. 7921
Mascherina interruttore TSX
1
1
1
2
1
1
8
6
1
1
1
1
2
4
1
2
2
2
4
2
1
1
1
8
4
4
4
4
1
1
1
1
2
1
POS.
CODE
CODICE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
N.
PCS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
23.5004.51
99.1340.00
90.0615.00
23.5002.51
23.5003.51
99.1580.00
96.7580.00
23.5001.51
23.5005.02
23.5009.70
90.5108.00
90.3841.00
23.5008.41
96.7150.00
99.3636.00
95.2628.00
98.4350.00
98.2140.00
92.1935.00
Manovella
1
1
Vite M4x40 UNI 5933 8,8 Zn
6
Anello di fermo Ø22 UNI 7435
2
Supporto superiore avvolgitubo
2
Supporto inferiore avvolgitubo
Vite autof. Ø5x20 TC.TCR UNI 9707 Zn 12
2
Rosetta Ø23x39x3 UNI 6592 Zn
2
Semirocchetto avvolgitubo
1
Asse avvolgitubo
Innesto maschio G1/4-M22x1.5
1
Anello antiestr. Ø17,8x22x1.5
2
2
OR Ø17,13x2,62 (3068)
1
Blocchetto di entrata
Rosetta Ø11x30x2,5 UNI 6593 Zn
1
Vite M10x16 UNI 5739 8.8 Zn
1
Nipplo M-M G3/8-G1/4
1
1
Tubo 3/8”x550 F/F G3/8-M22x1,5
Tappo Ø19
2
Dado M4x7x6 UNI 7473 (autobloccante) 1
20
21
23.5006.02
99.3129.00
Staffa supporto avvolgitubo
Vite M8x45 UNI 5931 8,8 Zn
22
23
24
23.5007.02
99.1990.00
92.2040.00
HOSE REEL - AVVOLGITUBO
IPX SERIES
T-TX-TSX SERIES
SERIE IPX
serie IPX
1
2
Staffa supporto avvolgitubo serieT-TX-TSX
VIte M6x60 UNI 5931 8,8 Zn
Dado esagonale M6-8 DIN 6923 Zn
1
2
2
SERIE T-TX-TSX
DIS. COD. 23.9530.00
DIS. COD. 23.9531.00
132
TROLLEY - CARRELLO IP
IP 130
IP 140
IP 130
IP 140
5
8
13
2
14
15
12
11
12
16
9
9
1
4
7
10
17
3
18
6
8
POS.
CODE
CODICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
23.0132.51
23.0147.02
23.0136.82
23.0133.51
96.9390.00
92.8914.00
99.1704.00
23.0139.51
23.0142.51
23.0143.74
92.2218.00
96.7072.00
23.0135.51
23.0140.66
99.3099.00
23.0144.47
10.0529.98
23.0101.47
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Carenatura - rossa (IP 130 - IP 140)
Serbatoio completo + assale
Puntale per foro Ø 22
Mascherina interruttore
Assieme ruota “IP - IPX” rosso
Filtro per Foamkit
Vite M5x60 UNI 7687 4.8 zinc.
Distanziale
Flangia per pressacavo
Staffa supporto motore
Dado M8x1,25x5x13 UNI 5589 zinc.
Rosetta piana 9x24 UNI 6593 zinc.
Tappo serbatoio - rosso
Gancio supporto cavo
Vite M8x35 UNI 5931 8.8 zinc.
Supporto elastico
Tubo adduzione det. L = 380 mm
Passatubo
N.
PCS.
1
1
2
1
2
1
2
2
2
1
4
9
1
1
5
1
1
1
5
DIS. COD. 23.9510.00
IP 150
IP 170
IP 150
IP 170
POS.
5
8
13
2
14
15
12
11
12
9
9
1
4
7
17
3
18
6
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
17
18
CODE
CODICE
23.0132.51
23.0131.51
23.0147.02
23.0136.82
23.0133.51
96.9390.00
92.8914.00
99.1704.00
23.0139.51
23.0142.51
92.2218.00
96.7072.00
23.0135.51
23.0140.66
99.3099.00
10.0592.98
23.0101.47
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Carenatura - rossa (IP 150)
Carenatura - rossa (IP 170)
Serbatoio completo + assale
Puntale per foro Ø 22
Mascherina interruttore (IP 150)
Assieme ruota “IP - IPX” rosso
Filtro per Foamkit
Vite M5x60 UNI 7687 4.8 zinc.
Distanziale
Flangia per pressacavo
Dado M8x1,25x5x13 UNI 5589 zinc.
Rosetta piana 9x24 UNI 6593 zinc.
Tappo serbatoio - rosso
Gancio supporto cavo
Vite M8x35 UNI 5931 8.8 zinc.
Tubo adduzione det. L = 425 mm
Passatubo
N.
PCS.
1
1
1
2
1
2
1
2
2
2
4
8
1
1
4
1
1
5
DIS. COD. 23.9514.00
133
Cod. 32.ØØ1Ø.Ø3 - 09/2004 - REV. 3
®
42040 S. Ilario - REGGIO EMILIA (ITALY) - Tel. +39-0522-904311 • Fax +39-0522-904444
E-mail: [email protected] - http://www.interpumpgroup.it