CANALETTE rolldrain
6
Sommario
Pagina
FILCOTEN
6/4
Prodotti
6/9
Indicazioni per la messa in opera
6/27
Canalette ROLLDRAIN
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN – La canaletta in composito CLS
alleggerito secondo EN 1433
Peso ridotto
Per una movimentazione e un’installazione più
semplice
Resistente all’impatto, rottura
alto contenuto di fibre
Telai zincati,
in ghisa o in acciaio
inossidabile
Liscia all’interno, ruvida all‘esterno
Due vantaggi in uno:
– buone capacità di scarico
– le sagomature e le superfici esterne
ruvide permettono un ottimo ancoraggio
alla fondazione
Ecologica
Realizzata in materiali naturali riciclabili
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/4
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
Che cos’è il FILCOTEN
La tecnologia produttiva del domani per prodotti in calcestruzzo. E’ un composto di alta qualità, prodotto con un innovativo processo, attraverso la miscelazione e il trattamento
di fibre, cemento e additivi.
L’alta proporzione di fibre in combinazione con cemento
ad alta prestazione apre completamente nuove prospettive
rispetto ai classici materiali da costruzione in calcestruzzo.
Vantaggi per l’utente
•Peso ridotto degli elementi prefabbricati
Costi di trasporto ridotti e installazione più rapida
•Le sagomature e le pareti esterne ruvide conferiscono un’alta
resistenza nella fase di costruzione
•I telai zincati o in acciaio inossidabile (INOX) per un raccordo
perfetto della pavimentazione
•Alta resistenza alla compressione ed alla flessione, grazie
all’innovativo composto CLS rinforzato con fibre
•Superfici interne lisce nel corpo della canaletta garantiscono le
migliori prestazioni idrauliche
•Prevenzione da atti vandalici grazie al sistema di bloccaggio
Klipp
Campo d’applicazione
Le canalette FILCOTEN® pro possono
essere installate ed utilizzate in ogni
applicazione, fino al carico della
classe E600.
Classe F900 su richiesta.
Campi d’applicazione:
•Zone pedonali
•Strade pedonali
•Autosili
•Impianti sportivi e simili
•Tutte le strade
•Aeroporti
•Zone industriali
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/5
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN® pro –
Punti in evidenza della canaletta in
composito alleggerito
Fornibile in 3 differenti tipi di telaio: ghisa, acciaio
1 Ottimizzazione delle forme per capacità di
6 Fissaggio dei bordi nel calcestruzzo per mezzo di
2 Nervature d’ancoraggio esterne per una tenuta
7 zincato o acciaio inossidabile
molti punti di ancoraggio
evacuazione e pulizia automatica
e un posizionamento sicuri nella fondazione in
calcestruzzo
Telaio con fessure preformate per una chiusura senza
3 bulloni fiX
Scarico standard possibile in ogni canaletta
8 Innesto maschio e femmina per un collegamento
4 stagno tra i singoli segmenti
Nervature importanti per una massima stabilità
9 laterale
Superficie liscia all’interno per una migliore proprietà
5 di scarico
3
2
1
5
6
7
8
4
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/6
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
10 Facile montaggio – chiusura fiX su ogni griglia.
Il nuovo sistema fiX permette una chiusura di
sicurezza su 4 punti della canaletta.
Le molle di bloccaggio per ogni tipo di griglia
vengono ancorate nel rispettivo telaio.
11 Perni di bloccaggio nella parte inferiore delle griglie
assicurano contro uno slittamento longitudinale delle
stesse.
11
10
11
10
9
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/7
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
Fissaggio delle griglie con tutte le possibilità
Chiusura fiX 4-punti su ogni variante di griglia
per mezzo di molle
Chiusura di sicurezza anti-vandalismo opzionale
Fissaggio a vite nel telaio di ghisa
Tutte le coperture incluso bloccaggio di
sicurezza contro lo slittamento longitudinale
delle griglie
Avvitamento
Chiusura anti-vandalismo
Avvitamento
La griglia in ghisa classe E600 può
essere fissata su ogni canaletta con
telaio in ghisa. L’esecuzione con
chiusura a vite è disponibile per ogni
larghezza – le griglie disponibili sono
specificatamente marcate sulle pagine
seguenti. Il materiale di fissaggio è
fornito in set. Il bullone viene inserito in
modo che non si possa muovere, tuttavia può essere svitato velocemente e
facilmente.
Viti di chiusura M10
Filetto a incastro
4 viti per griglia
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/8
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
138
FILCOTEN® pro V Canaletta con telaio zincato
DN 100 mm
Classe fino E600
Conforme alle norme EN 1433
Canaletta in calcestruzzo-fibre Telaio in acciaio zincato
19
100
19
20
138
100
19
h1
h1
H
H
20
19
124
138
Tipo 0 fino 20
Articolo No.
Tipo
Modello
10510200
mini
00
10510270
mini
01
10510201
mini
00
10510271
mini
01
10610200
0
00
10610280
0
00
10610270
0
01
10610201
1
00
16010202
2
00
16010203
3
00
16010204
4
00
16010205
5
00
10610261
5-0
00
10610281
5-0
00
10610271
5-0
01
16010206
6
00
16010207
7
00
16010208
8
00
16010209
9
00
16010210
10
00
10610282
10-0
00
10610262
10-0
00
10610272
10-0
01
10610284
20-0
00
10610264
20-0
00
10610274
20-0
01
Pendenze
%
0
0
0
0
0
0
0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
0
0
0
H
mm
60
60
80
80
142
142
142
150
155
160
165
170
170
170
170
175
180
185
190
195
195
195
195
245
245
245
h1
mm
15
15
15
15
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Tipo mini
Lungh.
mm
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
500
1000
1000
Peso
kg
8.5
8.5
10.2
10.2
17.5
8.8
17.5
17.8
18.4
19.0
19.6
20.2
20.5
10.3
20.5
20.8
21.4
22.0
22.6
23.2
11.8
23.5
23.5
15.0
29.9
29.9
Pezzi /
Paletta
60
60
60
60
30
60
30
25
25
25
25
25
25
50
25
20
20
20
20
20
40
20
20
30
15
15
Descrizione modello:00Senza foro di scarico
01Con foro di scarico DN 100
Accessori:
– Griglie vedi pagina 6/12
– Accessori vedi pagina 6/14
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/9
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
138
FILCOTEN® pro G Canaletta con telaio in ghisa
19
138
DN 100 mm
Classe fino E600
Conforme alle norme EN 1433
Canaletta in calcestruzzo-fibre Telaio in ghisa
100
19
h1
H
20
19
100
124
Articolo No.
Tipo
Modello
10610180
0
00
10610100
0
00
10610170
0
01
10610101
1
00
10610102
2
00
10610103
3
00
10610104
4
00
10610105
5
00 10610181
5-0
00 10610161
5-0
00 10610171
5-0
01 10610106
6
00 10610107
7
00 10610108
8
00 10610109
9
00 10610110
10
00 10610182
10-0
00 10610162
10-0
00 10610172
10-0
01 10610184
20-0
00 10610164
20-0
00 10610174
20-0
01 Pendenze
%
0
0
0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
0
0
0
H
mm
142
142
142
150
155
160
165
170
170
170
170
175
180
185
190
195
195
195
195
245
245
245
h1
mm
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Lungh.
mm
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
500
1000
1000
124
Peso
kg
8.8
18.4
18.4
18.7
19.3
19.9
20.5
21.1
10.3
21.4
21.4
21.7
22.3
22.9
23.5
24.1
11.8
24.4
24.4
15.0
30.8
30.8
Pezzi /
Paletta
60
30
30
25
25
25
25
25
50
25
25
20
20
20
20
20
40
20
20
30
15
15
Descrizione modello:00Senza foro di scarico
01Con foro di scarico DN 100
Accessori:
– Griglie vedi pagina 6/12
– Accessori vedi pagina 6/14
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/10
19
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN® pro E Canaletta
con telaio in acciaio
138
19
100
19
138
20
DN 100 mm
Classe fino E600
Conforme alle norme EN 1433
Canaletta in calcestruzzo-fibre
Telaio in acciaio
100
19
h1
h1
H
20
H
19
124
138
Tipo 5-0
Articolo No.
Tipo
Modello
10510300
mini
00 10510370
mini
01
10510301
mini
00
10510371
mini
01 10610361
5-0
00
10610371
5-0
01
10610381
5-0
00
Pendenze
%
0
0
0
0
0
0
0
H
mm
60
60
80
80
170
170
170
Tipo mini
h1
mm
15
15
15
15
25
25
25
Lungh.
mm
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
Peso
kg
8.5
8.5
10.2
10.2
20.5
20.5
10.3
Pezzi /
Paletta
60
60
60
60
25
25
50
Descrizione modello:00Senza foro di scarico
01Con foro di scarico DN 100
Accessori:
– Griglie vedi pagina 6/12
– Accessori vedi pagina 6/14
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/11
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN® pro Griglie
DN 100 mm
Classe di carico da A15 fino a E600
Articolo No. Tipo
Lungh. Largh. Altezza MaterialeClasse di caricoLarghezza
Peso
fessure
mm mm
mm
mm
kg
17010220
Griglia
1000 122
20 Acciaio zincato B125
30/10
2.8
17010221
Griglia
500
122
20 Acciaio zincato B125
30/10
1.4
17010222
Griglia
1000 122
20 Acciaio zincato C250
30/10
3.3
17010223
Griglia
500
122
20 Acciaio zincato C250
30/10
1.6
17010322
Griglia
1000 122
20Acciaio inossidabile V2AC250
30/10
3.3
17010323
Griglia
500
122
20Acciaio inossidabile V2AC250
30/10
1.6
Pezzi /
Paletta
Articolo No. Tipo
Lungh. Largh. Altezza Materiale
Classe
di carico
mm mm
mm
17010226
Griglia
1000 122
20 Acciaio zincato D400
17010227
Griglia
500
122
20 Acciaio zincato D400
Pezzi /
Paletta
120
100
120
100
120
100
Larghezza
Peso
fessure
mm
kg
25/16
7.4
25/16
3.8
120
100
Articolo No.
Tipo
Lungh. Largh. Altezza Materiale Classe Larghezza Peso Pezzi /
di carico fessure
Paletta
mm
mm
mm
mm
kg
17010101 Griglia a nervature longitudinali 500
122
20
Ghisa
C250
29/13
3.2
240
17010104 Griglia a nervature longitudinali 500
122
20
Ghisa
D400
29/13
3.4
240
17010103* Griglia a nervature longitudinali 500
122
20
Ghisa
E600
22/13
4.2
* 4 viti; possibile solo su telaio in ghisa
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/12
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN® pro Griglie
Continuazione DN 100 mm
Articolo No. Tipo
Lungh. Largh. Altezza Materiale
Classe
di carico
mm mm
mm
17010105Griglia a barre trasv.500
122
20
Ghisa
E600
17010202Griglia a barre trasv.1000 122
20 Acciaio zincato A15
17010203Griglia a barre trasv.500
122
20 Acciaio zincato A15
17010302Griglia a barre trasv.1000 122
20 Acciaio inossidabile V2A*A15
17010303Griglia a barre trasv.500
122
20Acciaio inossidabile V2A*A15
Larghezza
Peso
fessure
mm
kg
14/100
3.8
8/85
1.5
8/85
0.8
5/85
1.5
5/85
0.8
Pezzi /
Paletta
Articolo No. Tipo
Lungh. Largh. Altezza Materiale
Classe
di carico
mm mm
mm
17010204 Griglia forata 1000 122
20 Acciaio zincato A15
17010205 Griglia forata 500
122
20 Acciaio zincato A15
17010304 Griglia forata 1000 122
20Acciaio inossidabile V2A*A15
17010305 Griglia forata 500
122
20 Acciaio inossidabile V2A*A15
Diametro
Peso
fori
mm
kg
Ø 6,5
1.9
Ø 6,5
1.0
Ø 6,5
1.9
Ø 6,5
1.0
Pezzi /
Paletta
Accessori:
192
240
240
120
120
– Corpo canaletta vedi pagina 6/9
– Accessori vedi pagina 6/14
* Termine di fornitura su richiesta
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/13
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN® pro Accessori
DN 100 mm
Articolo No.
Tipo
Materiale
10610290
Pozzetto, telaio zincato
Calcestruzzo e fibre
10610190
Pozzetto, telaio in ghisa
Calcestruzzo e fibre
10610390
Pozzetto, telaio in acciaio inox
Calcestruzzo e fibre
22515
Contenitore di fanghi per pozzetto
Materiale sintetico
Peso
kg
32.4
32.9
32.4
0.2
Articolo No.
Tipo
Materiale
30019
Sifone antiodore per scarico DN100
Materiale sintetico
30030
Sifone antiodore per canalizzazione in materiale plastico DN150/87°
Materiale plastico
30056
Sifone antiodore per pozzetto DN100 per installazione a posteriori
Materiale sintetico
Peso
kg
0.2
3.9
0.1
Pezzi /
Paletta
10
10
10
Articolo No.
Tipo
Materiale
Peso
kg
19010213 Elemento iniziale/finale senza scarico (per tipo 0-10)
Acciaio zincato
0.2
19010214 Elemento finale con scarico DN100 (per tipo 0-10)
Acciaio zincato
0.3
19010313 Elemento iniziale/finale senza scarico (per tipo 0-10) Acciaio inossidabile V2A 0.2
19010314 Elemento finale con scarico DN100 (per tipo 0-10) Acciaio inossidabile V2A 0.3
19010210 Elemento iniziale/finale senza scarico (per tipo mini)
Acciaio zincato
0.1
19010310 Elemento iniziale/finale senza scarico (per tipo mini) Acciaio inossidabile V2A 0.1
Articolo No.
Tipo
Materiale
Peso
kg
32087 Ancoraggio addizionale delle griglie quale sicurezza contro furti e vandalismi
0.1
32103
Set di fissaggio a vite per griglie longitudinali E600
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/14
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
188
FILCOTEN® pro V Canaletta con telaio zincato
DN 150 mm
Classe fino E600
Conforme alle norme EN 1433
Canaletta in calcestruzzo-fibre Telaio in acciaio zincato
150
19
20
19
188
19
150
25
25
H
20
H
19
174
188
Tipo 0 fino 20
Articolo No.
Tipo
Modello
10515200
mini
00
10515270
mini
01
10515201
mini
00
10515271
mini
01
10615200
0
00
10615280
0
00
10615270
0
01
10615201
1
00
10615202
2
00
10615203
3
00
10615204
4
00
10615205
5
00
10615281
5-0
00
10615261
5-0
00
10615271
5-0
01
10615206
6
00
10615207
7
00
10615208
8
00
10615209
9
00
10615210
10
00
10615282
10-0
00
10615262
10-0
00
10615272
10-0
01
10615284
20-0
00
10615264
20-0
00
10615274
20-0
01
Pendenze
%
0
0
0
0
0
0
0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
0
0
0
H
mm
120
120
170
170
210
210
210
215
220
225
230
235
235
235
235
240
245
250
255
260
260
260
260
310
310
310
Tipo mini
Lungh.
mm
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
500
1000
1000
Peso
kg
18.0
18.0
22.3
22.3
29.8
14.5
28.9
30.1
30.9
31.7
32.5
33.2
16.8
33.5
33.5
34.0
34.8
35.6
36.4
37.2
19.1
38.0
38.0
23.5
46.9
46.9
Pezzi /
Paletta
32
32
32
32
20
40
20
20
20
20
20
20
32
16
16
16
16
16
16
16
32
16
16
24
12
12
Descrizione modello:00Senza foro di scarico
01Con foro di scarico DN 150
Accessori:
– Griglie vedi pagina 6/18
– Accessori vedi pagina 6/20
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/15
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
188
19
188
FILCOTEN® pro G Canaletta con telaio in ghisa
DN 150 mm
Classe fino E600
Conforme alle norme EN 1433
Canaletta in calcestruzzo-fibre Telaio in ghisa
150
19
25
H
20
19
150
174
174
Articolo No.
Tipo
Modello
10615180
0
00
10615100
0
00
10615170
0
01
10615101
1
00
10615102
2
00
10615103
3
00
10615104
4
00
10615105
5
00
10615181
5-0
00
10615161
5-0
00
10615171
5-0
01
10615106
6
00
10615107
7
00
10615108
8
00
10615109
9
00
10615110
10
00
10615182
10-0
00
10615162
10-0
00
10615172
10-0
01
10615184
20-0
00
10615164
20-0
00
10615174
20-0
01
Pendenze
%
0
0
0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
0
0
0
H
mm
210
210
210
215
220
225
230
235
235
235
235
240
245
250
255
260
260
260
260
310
310
310
Lungh.
mm
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
500
1000
1000
Peso
kg
15.4
30.7
29.8
31.0
31.8
32.6
33.4
34.1
17.3
34.4
34.4
34.9
35.7
36.5
37.3
38.1
19.5
38.9
38.9
24.0
47.8
47.8
Pezzi /
Paletta
40
20
20
20
20
20
20
20
32
16
16
16
16
16
16
16
32
16
16
24
12
12
Descrizione modello:00Senza foro di scarico
01Con foro di scarico DN 150
Accessori:
– Griglie vedi pagina 6/18
– Accessori vedi pagina 6/20
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/16
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
188
19
188
19
19
150
25
25
H
20
150
H
19
DN 150 mm
Classe fino E600
Conforme alle norme EN 1433
Canaletta in calcestruzzo-fibre Telaio in acciaio
20
FILCOTEN® pro E Canaletta
con telaio in acciaio
174
188
Tipo 5-0
Articolo No.
Tipo
Modello
10515300
mini
00
10515370
mini
01
10515301
mini
00
10515371
mini
01
10615381
5-0
00
10615361
5-0
00
10615371
5-0
01
Pendenze
%
0
0
0
0
0
0
0
H
mm
120
120
170
170
235
235
235
Tipo mini
Lungh.
mm
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
Peso
kg
18.0
18.0
22.3
22.3
16.8
33.5
33.5
Pezzi /
Paletta
32
32
32
32
32
16
16
Descrizione modello:00Senza foro di scarico
01Con foro di scarico DN 150
Accessori:
– Griglie vedi pagina 6/18
– Accessori vedi pagina 6/20
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/17
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN® pro Griglie
DN 150 mm
Classe di carico da B125 fino a E600
Articolo No. Tipo
Lungh. Largh. Altezza Materiale
Classe
di carico
mm mm
mm
17015220
Griglia
1000 172
20 Acciaio zincato B125
17015221
Griglia
500
172
20 Acciaio zincato B125
17015222
Griglia
1000 172
20 Acciaio zincato C250
17015223
Griglia
500
172
20 Acciaio zincato C250
17015322
Griglia
1000 172
20 Acciaio inossidabile V2A C250
17015323
Griglia
500
172
20 Acciaio inossidabile V2AC250
Larghezza
Peso
fessure
mm
kg
30/10
4.6
30/10
2.4
30/10
6.9
30/10
3.6
30/10
6.9
30/10
3.6
Pezzi /
Paletta
Articolo No. Tipo
Lungh. Largh. Altezza Materiale
Classe
di carico
mm mm
mm
17015226
Griglia
1000 172
20 Acciaio zincato D400
17015227
Griglia
500
172
20 Acciaio zincato D400
Larghezza
Peso
fessure
mm
kg
25/16
11.5
25/16
5.8
Pezzi /
Paletta
100
120
100
120
100
120
60
60
Articolo No.
Tipo
Lungh. Largh. Altezza Materiale Classe Larghezza Peso Pezzi /
di carico fessure
Paletta
mm
mm mm
mm
kg
17015101 Griglia a nervature longitudinali
500
172
20
Ghisa
C250
29/13
4.9
128
17015104 Griglia a nervature longitudinali
500
172
20
Ghisa
D400
29/13
5.2
128
17015103*Griglia a nervature longitudinali
500
172
20
Ghisa
E600
22/13
7.2
* 4 viti; possibile solo su telaio in ghisa
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/18
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN® pro Griglie
Continuazione DN 150 mm
Articolo No.
Tipo
Lungh. Largh. Altezza Materiale
Classe
di carico
mm mm mm
17015105 Griglia a barre trasversali 500 172
20
ghisa
E600
Accessori:
Larghezza Peso
fessure
mm
kg
14/150
7.8
– Corpo canaletta vedi pagina 6/15
– Accessori vedi pagina 6/20
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/19
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN® pro Accessori
DN 150 mm
accessori vari
Articolo No.
Tipo
Materiale
10615290
Pozzetto, telaio zincato
Calcestruzzo e fibre
10615190
Pozzetto, telaio in ghisa
Calcestruzzo e fibre
10615390
Pozzetto, telaio in acciaio inox
Calcestruzzo e fibre
22516
Contenitore di fanghi per pozzetto
Materiale sintetico
Peso
kg
44.5
45.0
44.5
0.3
Articolo No.
Tipo
Materiale
30030
Sifone antiodore per scarico DN100
Materiale sintetico
30057
Sifone antiodore per pozzetto DN100 per installazione a posteriori Materiale sintetico
Peso
kg
3.9
0.2
Pezzi /
Paletta
8
8
8
Articolo No.
Tipo
Materiale
Peso
kg
19015213 Elemento iniziale/finale senza scarico (per tipo 0-10)
Acciaio zincato
0.5
19015214 Elemento finale con scarico DN100 (per tipo 0-10)
Acciaio zincato
0.7
19015313 Elemento iniziale/finale senza scarico (per tipo 0-10)Acciaio inossidabile V2A 0.5
19015314
Elemento finale con scarico DN100 (per tipo 0-10) Acciaio inossidabile V2A 0.7
19015210 Elemento iniziale/finale senza scarico (per tipo mini)
Acciaio zincato
0.1
19015310 Elemento iniziale/finale senza scarico (per tipo mini)Acciaio inossidabile V2A 0.1
Articolo No.
Tipo
Materiale
Peso
kg
32088 Ancoraggio addizionale delle griglie quale sicurezza contro furti e vandalismi
0.1
32103
Set di fissaggio a vite per griglie longitudinali E600
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/20
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN® pro V
Canaletta con telaio zincato
238
19
200
20
DN 200 mm
Classe fino E600
Conforme alle norme EN 1433
Canaletta in calcestruzzo-fibre Telaio in acciaio zincato
19
238
19
19
25
25
H
20
H
200
238
222
Tipo 0 fino 20
Articolo No.
Tipo
Modello
10520200
mini
00
10520270
mini
01
10520201
mini
00
10520271
mini
01
10620200
0
00
10620280
0
00
10620270
0
01
10620201
1
00
10620202
2
00
10620203
3
00
10620204
4
00
10620205
5
00
10620281
5-0
00
10620261
5-0
00
10620271
5-0
01
10620206
6
00
10620207
7
00
10620208
8
00
10620209
9
00
10620210
10
00
10620282
10-0
00
10620262
10-0
00
10620272
10-0
01
10620284
20-0
00
10620264
20-0
00
10620274
20-0
01
Pendenze
%
0
0
0
0
0
0
0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
0
0
0
H
mm
120
120
200
200
265
265
265
270
275
280
285
290
290
290
290
295
300
305
310
315
315
315
315
340
340
340
Tipo mini
Lungh.
mm
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
500
1000
1000
Peso
kg
21.0
21.0
28.5
28.5
43.2
21.6
43.2
43.6
44.5
45.4
46.2
47.1
23.9
47.6
47.6
48.0
48.9
49.8
50.6
51.6
26.1
52.0
52.0
31.4
62.7
62.7
Pezzi /
Paletta
24
24
21
21
12
24
12
12
12
12
12
12
18
9
9
9
9
9
9
9
18
9
9
12
6
6
Descrizione modello:00Senza foro di scarico
01Con foro di scarico DN 200
Accessori:
– Griglie vedi pagina 6/24
– Accessori vedi pagina 6/26
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/21
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
19
238
FILCOTEN pro G Canaletta con telaio in ghisa
®
19
19
200
25
H
20
DN 200 mm
Classe fino E600
Conforme alle norme EN 1433
Canaletta in calcestruzzo-fibre Telaio in ghisa
222
Articolo No.
Tipo
Modello
10620100
0
00
10620180
0
00
10620170
0
01
10620101
1
00
10620102
2
00
10620103
3
00
10620104
4
00
10620105
5
00
10620181
5-0
00
10620161
5-0
00
10620171
5-0
01
10620106
6
00
10620107
7
00
10620108
8
00
10620109
9
00
10620110
10
00
10620182
10-0
00
10620162
10-0
00
10620172
10-0
01
10620184
20-0
00
10620164
20-0
00
10620174
20-0
01
Pendenze
%
0
0
0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
0
0
0
H
mm
265
265
265
270
275
280
285
290
290
290
290
295
300
305
310
315
315
315
315
340
340
340
Lungh.
mm
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
500
1000
1000
Peso
kg
44.1
22.5
44.1
44.5
45.4
46.3
47.1
48.0
24.3
48.5
48.5
48.9
49.8
50.7
51.5
52.5
26.5
52.9
52.9
31.9
63.6
63.6
Pezzi /
Paletta
12
24
12
12
12
12
12
12
18
9
9
9
9
9
9
9
18
9
9
12
6
6
Descrizione modello:00Senza foro di scarico
01Con foro di scarico DN 200
Accessori:
– Griglie vedi pagina 6/24
– Accessori vedi pagina 6/26
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/22
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
238
19
200
238
19
19
200
25
25
H
20
DN 200 mm
Classe fino E600
Conforme alle norme EN 1433
Canaletta in calcestruzzo-fibre Telaio in acciaio
20
19
H
FILCOTEN® pro E Canaletta
con telaio in acciaio
238
222
Tipo 5-0
Articolo No.
Tipo
Modello
10520300
mini
00
10520370
mini
01
10520301
mini
00
10520371
mini
01
10620381
5-0
00
10620361
5-0
00
10620371
5-0
01
Pendenze
%
0
0
0
0
0
0
0
H
mm
120
120
200
200
290
290
290
Tipo mini
Lungh.
mm
1000
1000
1000
1000
500
1000
1000
Peso
kg
21.0
21.0
28.5
28.5
23.9
47.6
47.6
Pezzi /
Paletta
24
24
21
21
18
9
9
Descrizione modello:00Senza foro di scarico
01Con foro di scarico DN 200
Accessori:
– Griglie vedi pagina 6/24
– Accessori vedi pagina 6/26
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/23
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN® pro Griglie
DN 200 mm
Classe di carico da B125 fino a E600
Articolo No. Tipo
Lungh. Largh. Altezza Materiale
Classe
di carico
mm mm
mm
17020220
Griglia
1000 222
20 Acciaio zincato B125
17020221
Griglia
500
222
20 Acciaio zincato B125
17020222
Griglia
1000 222
20 Acciaio zincato C250
17020223
Griglia
500
222
20 Acciaio zincato C250
17020322
Griglia
1000 222
20Acciaio inossidabile V2A C250
17020323
Griglia
500
222
20Acciaio inossidabile V2AC250
Larghezza
Peso
fessure
mm
kg
30/10
6.0
30/10
3.1
30/10
8.8
30/10
4.5
30/10
8.8
30/10
4.5
Pezzi /
Paletta
Articolo No. Tipo
Lungh. Largh. Altezza Materiale
Classe
di carico
mm mm
mm
17020226
Griglia
1000 222
20 Acciaio zincato D400
17020227
Griglia
500
222
20 Acciaio zincato D400
Larghezza
Peso
fessure
mm
kg
25/16
16.0
25/16
8.0
Pezzi /
Paletta
60
60
60
60
60
60
60
60
Articolo No.
Tipo
Lungh.Largh. Altezza Materiale Classe Larghezza Peso Pezzi /
di carico fessure
Paletta
mm mm
mm
mm
kg
17020101 Griglia a nervature longitudinali 500 222
20
Ghisa
C250
29/13
7.3
112
17020104 Griglia a nervature longitudinali 500 222
20
Ghisa
D400
29/13
9.9
112
17020103*Griglia a nervature longitudinali 500 222
20
Ghisa
E600
22/13
11.7 112
* 4 viti; possibile solo su telaio in ghisa
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/24
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN® pro Griglie
Continuazione DN 200 mm
Articolo No.
Tipo
Lungh. Largh. Altezza Materiale Classe
di carico
mm
mm
mm
17020105Griglia a barre trasversali 500
222
20
ghisa
E600
Accessori:
Larghezza Peso
fessure
mm
kg
14/200
10.3
Pezzi /
Paletta
112
– Corpo canaletta vedi pagina 6/21
– Accessori vedi pagina 6/26
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/25
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
FILCOTEN® pro Accessori
DN 200 mm
accessori vari
Articolo No.
Tipo
Materiale
10620290
Pozzetto, telaio zincato
Calcestruzzo e fibre
10620190
Pozzetto, telaio in ghisa
Calcestruzzo e fibre
10620390
Pozzetto, telaio in acciaio inox
Calcestruzzo e fibre
22512
Contenitore di fanghi per pozzetto
Materiale sintetico
Peso
kg
48.0
48.4
48.0
0.4
Articolo No.
Tipo
Materiale
30040Sifone antiodore per canalizzazione in materiale sintetico DN 200/87° sintetico Peso
kg
7.4
Pezzi /
Paletta
6
6
6
Articolo No.
Tipo
Materiale
Peso
kg
19020213 Elemento iniziale/finale senza scarico (per tipo 0-10)
Acciaio zincato
0.7
19020214 Elemento finale con scarico DN100 (per tipo 0-10)
Acciaio zincato
1.1
19020313 Elemento iniziale/finale senza scarico (per tipo 0-10)Acciaio inossidabile V2A 0.7
19020314 Elemento finale con scarico DN200 per tipo 0 - 10)Acciaio inossidabile V2A 1.1
19020210 Elemento iniziale/finale senza scarico (per tipo mini)
Acciaio zincato
0.1
19020310 Elemento iniziale/finale senza scarico (per tipo mini)Acciaio inossidabile V2A 0.1
Articolo No.
Tipo
Materiale
Peso
kg
32089 Ancoraggio addizionale delle griglie quale sicurezza contro furti e vandalismi
0.1
32103
Set di fissaggio a vite per griglie longitudinali E600
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/26
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
Istruzioni generali di posa
Le istruzioni e gli esempi di posa citati in seguito si riferiscono alle applicazioni standard. La classe di carico e l’applicazione secondo la norma EN 1433 devono essere adattate alle caratteristiche del luogo di posa. Durante la messa in opera
devono venire osservate le disposizioni e le regole di posa contenute nelle direttive generali.
Istruzioni ed esempi di posa
Istruzioni di posa Filcoten® pro:
1.
La posa delle canalette Filcoten® pro viene effettuata su una fondazione in beton secondo la norma SN EN 206-1
tenendo conto delle pendenze. A dipendenza del carico statico si renderà eventualmente necessario un rinforzo
laterale in calcestruzzo (vedi tabelle e piani in sezione).
2.
Prestare attenzione ai diversi tipi di pendenze delle canalette. Iniziare la posa partendo dallo scarico. Su ogni canaletta è segnalata con una freccia la direzione del flusso dell’acqua.
3.
A seconda delle situazioni di posa la giunzione tra un corpo della canaletta e l’altro può essere eseguita con adeguati materiali sigillanti (vedi linee guida per la lavorazione dei materiali di sigillatura).
4.
Prima di posare la pavimentazione adiacente, inserire le griglie e mantenere stabili le pareti delle canalette tramite
sbadacchiature interne. Durante la compattazione della pavimentazione adiacente (ad es. durante la compattazione
dell’acciottolato) prestare attenzione a non danneggiare gli spigoli delle canalette.
5.
In caso di forze orizzontali (superfici in calcestruzzo, pendenze, ecc.) bisogna prevedere un giunto di dilatazione a
una distanza di 30-200 cm dalla canaletta. I giunti di dilatazione trasversali alla linea delle canalette devono venir
realizzati nella pavimentazione adiacente in calcestruzzo, in modo che siano in corrispondenza della giunzione delle
canalette.
6.
Per le zone a forte traffico, in funzione alla frequenza e alla velocità di passaggio, si consiglia di fissare le griglie per
mezzo del sistema di sicurezza contro i vandalismi e il furto, rispettivamente per mezzo delle 4 viti di chiusura sul
telaio per la classe E600.
7.
Le pavimentazioni in prossimità delle canalette devono essere sempre 3-5 mm più alte della superficie delle griglie in
modo da favorire lo scorrimento dell’acqua ed evitare danni meccanici (p.es. spazzaneve).
8.
In luoghi dove ci si aspetta la presenza di agenti chimici (sale antigelo, acidi, liscive ecc.) si raccomanda di usare
canalette con telaio e griglia in acciaio inossidabile.
9.
Per i dissabbiatori valgono le stesse istruzioni di posa.
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/27
Canalette Rolldrain
Ghisa stradale
Classe di carico
A15
B125
C250
D400
E600
Tipo di calcestruzzo per
la fondazione secondo
EN 206-1*
C16/20
C20/25
C20/25
C25/30
C25/30
X
≥ 8 cm
≥ 10 cm
≥ 15 cm
≥ 15 cm
≥ 15 cm
Y
Altezza di montaggio
delle canalette
Altezza minima delle canalette – 5 cm
≥ 8 cm
Z
≥ 10 cm
≥ 15 cm
≥ 20 cm
≥ 20 cm
DN 8 mm
ogni 20 cm
*Un calcestruzzo di qualità è un requisito indispensabile per adattarsi alle caratteristiche del terreno di posa.
Armatura metallica
0
Non necessaria
1
3
2
4
5
5-0
6
SK
Elemento
iniziale
101/5-0
Giunto da riempire con
malta di cemento
Pavimentazione
in pietra
Letto in ghiaia
3-5 mm
101/0
Pozzetto
(o elemento finale)
Nastro di dilatazione bitumoso
Tappeto di usura
Asfalto grezzo
Y
Fondazione
bitumosa
portante
Fondazione in
calcestruzzo
Z
Strato di
ghiaia portante
Strato di
ghiaia portante
X
30-200
Giunto di dilatazione
3-5 mm
X
30-200
Giunto di dilatazione
Fondazione
in calcestruzzo
Z
Tappeto di
usura
Strato di
ghiaia
portante
X
Modifiche riservate
tel. +41 (0) 62 388 11 11, fax +41 (0) 62 388 14 40, www.vonroll-hydro.ch, [email protected]
6/28