estratto da
ACER
© Il Verde edItorIale
MIlano
NEWS
AGENDA
MILANO
CONCORSI
Ripensare il verde
18-22 settembre.
Nell’ambito del Master
in architettura del
paesaggio, Acma organizza
il workshop “Oltre il giardino:
ripensare il verde urbano”,
tenuto da Kristine Jensen.
■ acma, via conte rosso 34,
PALERMO
Premio Lo Re
e gruppo promotore calabria, via
albanese 90, 90139 Palermo,
tel./fax 091 335104.
[email protected]
www.aipinsicilia.net
CONVEGNI
MONTECARLO (MONACO)
Ets field days
30 settembre-1° ottobre.
Turf Europe organizza
l’edizione 2013 dell’evento
biennale che promuove,
ogni volta in un diverso
Paese d’Europa, lo
scambio di informazioni tra
specialisti del tappeto
erboso. La prima giornata,
in aula, riguarderà la
legislazione volta a limitare
l’uso degli agrofarmaci, la
seconda prevede le visite
allo stadio Louis II e al
Montecarlo golf club.
■ turf europe, via Fattori 10,
20134 Milano, tel. 02 70639293.
fax 02 70639761.
rIta nIcolInI
20 ottobre. È il termine
ultimo per presentare lavori,
ricerche e tesi e partecipare
alla 5a edizione del Premio
Gino Lo Re di “Ingegneria
naturalistica per la qualità
del paesaggio
mediterraneo”, indetto
da Aipin Sicilia
con Aiapp Sicilia, Siep-Iale,
Associazione spagnola
di ingegneria naturalistica
(Aeip) e con il patrocinio
della Federazione italiana
amici della bicicletta (Fiab).
■ aipin, sezione sicilia
[email protected]
www.acmaweb.com
MILANO
Design urbano
PADOVA
Flormart di opportunità
11-13 settembre. Il 64° Salone internazionale del florovivaismo e giardinaggio Flormart aprirà con ingresso gratuito per gli operatori del settore. Tra le altre novità, l’evoluzione del Salone del verde tecnologico T-Verde che sarà ampliato e rinnovato con nuove soluzioni per la gestione del verde urbano. Nella giornata di giovedì 12 settembre, a partire dalle ore 10, sempre in quest’area, appositamente ridisegnata, si terrà la cerimonia di premiazione della 14a edizione del Premio “La Città per il Verde” de Il Verde Editoriale, arricchito del premio speciale
“Il Comune più organico”. Il momento sarà preceduto dal
convegno “Linee guida e strumenti operativi nella progettazione del verde in ambito urbano ed extraurbano”.
■ PadovaFiere, via Tommaseo 59, 35131 Padova, tel. 049
840111, fax 049 840570. [email protected] www.flormart.it
29 settembre. Poli design,
con la Escuela politecnica
superior Universidad
Ceu San Pablo di Madrid,
organizza il master
in Urban interior design,
per progettare aree non
costruite: piazze, giardini
urbani, aree interstiziali. C’è
tempo fino al 29 settembre
per iscriversi, i corsi
inizieranno il 29 ottobre.
■ Poli design, via durando
38/a, 20158 Milano, tel. 02
23997217, fax 02 23995970.
[email protected]
www.polidesign.net
CORSI
MILANO
Spazi ludici di oggi
57124 livorno, cell. 333
10 ottobre. All’Arena
civica si terrà il convegno
internazionale “Gioco,
giardino, paesaggio
2.0.”, focalizzato sulle
aree gioco contemporanee
e organizzato da Aiapp sezione Lombardia, con
Regis, nell’ambito del
Festival del gioco nel
giardino e nel paesaggio.
■ aiapp, tel. 02 40095042, fax
GHEZZANO (PI)
MILANO
Ecologia urbana
Anche sui giardini
11, 18, 25 e 30 ottobre.
Queste le date del corso
“Ecologia urbana
e birdwatching” che si terrà
presso il Centro I-care, dalle
20.30 alle 22.00. Tra i temi,
biodiversità urbana,
birdwatching in città,
gestione delle aree protette.
Quota d’iscrizione: 10 Euro.
■ lipu, via trento 49, 43122
Dal 26 agosto. Sono aperte
le iscrizioni ai corsi
“Comporre il giardino con le
piante”, di Laura Pirovano, e
“Architettura dei giardini
e del paesaggio”, di Marco
Allodi, in partenza a ottobre.
■ dragan University Golden
age, via larga 11, 20122
Milano, tel. 02 58371238,
7907350, fax 050 984283.
02 02 84927030. www.aiapp.net
fax 02 58304790.
Parma, tel. 0521 273043,
[email protected]
[email protected]
[email protected]
cell. 347 703560.
www.etsfielddays2013.com
www.retegiardinistorici.com
www.fondazionedragan.org
[email protected]
www.lipu.it
ACER 4/2013 • 6
estratto da
ACER
© Il Verde edItorIale
MIlano
FIERE
OPHEUSDEN (PAESI BASSI)
RIMINI
GRAZZANO VISCONTI (PC)
Expo Tco 2013
Sun
Coccinella day
1-2 ottobre. Durante la fiera
Tree energy Expo Tco
dedicata agli alberi per le
alberate stradali, che si terrà
al Tree Centre Opheusden,
sarà possibile partecipare a
visite guidate alle produzioni
dei vivai presenti nella zona.
■ Proba BV, Postbus 107
6-8 ottobre. Il 31° Salone
internazionale dell’esterno,
organizzato da Rimini Fiera
in collaborazione con Fiere
e comunicazioni, è declinato
in sette percorsi espositivi:
Out style, Garden Sun, Sun
contract, Sea style, Urban
style, Sunaquae e Out floor.
■ rimini Fiera, via emilia 155,
tel. +31 172 235400,
47900 rimini, tel. 0541 744111,
fax +31 172 235450.
fax 0541 744850.
50679 colonia, Germania,
[email protected]
[email protected]
tel. +49 221 8210,
www.treecentreopheusden.nl
www.sungiosun.it
21-22 settembre. Il parco
del Castello di Grazzano
Visconti, nel circuito
dei Grandi Giardini Italiani,
ospiterà la seconda edizione
dell’evento dedicato
agli insetti utili e del giardino
naturale. Pittura, scultura,
teatro, musica, laboratori per
bambini saranno organizzati
nel parco che comprende il
Butterfly heaven, un giardino
per le farfalle e gli insetti utili.
■ noctua, piazza Gian
[email protected]
ZUNDERT (PAESI BASSI)
PIACENZA
Grazzano Visconti (Pc), tel./fax
www.spogagafa.com
Groot Groen Plus
Expo lavori
pubblici
[email protected]
COLONIA (GERMANIA)
Spoga + Gafa
8-10 settembre. Riapre
i battenti alla Fiera di Colonia
l’evento dedicato al giardino
e a tutte le sue declinazioni,
trend, novità e prodotti.
Nell’area “Plant park” sarà
presentata la produzione
florovivaistica della
regione del basso Reno.
■ Koelnmesse, Messeplatz 1,
2770 ac Boskoop, Paesi Bassi,
Galeazzo Visconti 11, 29020
fax +49 221 8212574.
BIRMINGHAM (REGNO
UNITO)
Glee
15-17 settembre. Più di 500
espositori al Nec, nelle varie
categorie merceologiche:
cura del giardino,
arredamento, design del
giardino e del paesaggio,
piante, oggetti per la casa e
per la vendita al dettaglio.
■ the nec, Birmingham,
2-4 ottobre. La 23a edizione
della Fiera internazionale
del florovivaismo porterà
molte novità, tra cui la visita
guidata organizzata insieme
a Treeport e giornate
dedicate a gruppi speciali
come giardinieri e operatori
del verde pubblico.
■ segreteria Groot Groen Plus,
Postbus 369, 4880 aJ Zundert
Paesi Bassi, tel.+31 76
5977984, fax +31 76 5977983.
8-10 ottobre. La seconda
edizione di Expo lavori
pubblici è rivolta ai tecnici
e funzionari comunali
che devono aggiornarsi
sulle attrezzature per
la manutenzione del proprio
territorio: per la viabilità,
la manutenzione del verde
pubblico, l’igiene urbana
e l’arredo urbano.
■ expo lavori pubblici, Quota
0523 870136, cell. 366 4542511.
www.coccinelladay.it
CERNOBBIO (CO)
Orticolario
4-6 ottobre. La quinta
edizione di Orticolario - per
un giardinaggio evoluto sarà
dedicata al gusto, sul tema
“Peccati di gola in giardinio”.
La dahlia sarà il fiore
dell’anno 2013, ed è stato
indetto un concorso per
la realizzazione di giardini.
■ Villa erba, largo luchino
B401nt regno Unito,
[email protected]
neve, via Panizza 12, 20144
tel. +44 203 0332095.
www.grootgroenplus.nl
Milano, tel. 02 4983120,
fax 02 4985157.
Visconti 4, 22012 cernobbio
MILANO
[email protected]
(co), tel. 031 3347503,
Made Expo
www.expolavoripubblici.it
[email protected]
www.gleebirmingham.com
fax 031 340358.
21-23 settembre. Il Parco
Giardino Sigurtà ospiterà la
quarta edizione dell’evento
dedicato alle prove
in campo di motocoltura e
giardinaggio. Operatori del
settore e appassionati sono
attesi per provare strumenti,
macchinari e accessori per
la cura del verde. Sono oltre
50 i workshop organizzati.
■ Fiere e comunicazioni, corso
2-5 ottobre. Tra i vari settori
espositivi di Made Expo,
Milano archittetura, design,
edilizia, alla Fiera Milano
Rho, Made Città
e paesaggio sarà dedicato
alla progettazione e
ai prodotti per l’integrazione
tra verde, arredo
e pavimentazione urbana,
illuminazione, impianti
sportivi e piscine, con
focus sulle città del futuro.
■ Made eventi, Foro
via clerici 150, 20099 sesto
loire, 41150 chaumont-sur-
sempione 33, 20145 Milano, tel.
Buonaparte 65, 20121 Milano,
san Giovanni (MI), tel. 02
loire, Francia, tel. +33 2
02 86451078, fax 02 86453506.
tel. 02 806041, fax 02 80604395.
2410161, fax 02 241016220.
54209922, fax +33 2 54209924.
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.demogarden.it
www.madeexpo.it
www.festivalbiodiversita.it
www.domaine-chaumont.fr
VALEGGIO SUL MINCIO (VR)
Demogarden
7 • ACER 4/2013
[email protected]
MOSTRE
www.orticolario.it
MILANO
CHAUMONT-SUR-LOIRE (FR)
Biodiversità
Sensazioni
12-22 settembre. La 7a
edizione del Festival della
biodiversità sarà dedicato
all’acqua in coerenza
con l’Anno internazionale
della cooperazione idrica
istituito dall’Onu per il 2013.
■ Parco nord Milano,
Fino al 20 ottobre.
“I giardini delle sensazioni”
è il tema del 22° Festival
internazionale dei giardini
di Chaumont-sur-Loire. Le
realizzazioni avvolgeranno
tutti i sensi dei visitatori.
■ domaine de chaumont-sur-
■
NEWS
estratto da
ACER
MONDO VERDE
© Il Verde edItorIale
MIlano
MAESTRI DI GIARDINO
Le pubblicazioni
dell’Associazione culturale
Maestri di giardino sono
opere inedite o, in alcuni
casi, raccolte di testi già
usciti su riviste o sul web,
degli associati stessi,
a cui è affidato il compito
di raccontare la propria
esperienza botanica, di
giardiniere o di paesaggista.
In particolare nel volume
“Il raccoglitore di semi”
di Valerio Gallarati, l’autore,
un giovane raccoglitore
di sementi di alberi e arbusti
autoctoni dei boschi italiani,
descrive, passo
dopo passo, il primo anno
di vita di una pianta dalla
raccolta del seme alla sua
germinazione. Il prezzo
di copertina è di 9 Euro,
il libro in formato cartaceo
può essere richiesto a
edizioni@maestridigiardino.
com; disponibile in e-book.
■ www.maestridigiardino.com
La Via Lattea
ASSOFLORO LOMBARDIA
Nuove nomine
Il Consiglio direttivo
di Assofloro Lombardia
il 15 maggio scorso ha
nominato nuovo presidente
Nada Forbici (presidente
Associazione florovivaisti
bresciani) e vicepresidenti
Marcello Doniselli (Milano,
Lodi, Monza Brianza)
e Carlo Spertini (Varese).
Il Consiglio è formato
anche da Stefano Peverelli,
Antonio Redaelli, Ennio
Rota, Stefano Colla, Michele
Palmieri, Franco Vanoni,
Giulio Beschi.
■ www.assoflorolombardia.com
WEB
Promosso dal Fai, Fondo ambiente italiano, con Expo 2015,
il progetto quinquennale “La Via Lattea” vuole riallacciare
il rapporto millenario e fondante tra città e campagna
promuovendo la cintura agricola di Milano, patrimonio di
natura e cultura da scoprire tra campi, cascine, abbazie,
vie d’acqua, mulini e castelli. Il progetto, dice Giulia Maria
Mozzoni Crespi, fondatrice e presidente onorario del Fai,
“è importante per far conoscere a Milanesi e visitatori che
Milano non è solo città della moda, ma anche immersa in
uno dei patrimoni agricoli più grandi d'Europa”.
■ www.faivialattea.it
EXPO MILANO 2015 2/NAVIGLI LOMBARDI
Le vie d’acqua
I cinque navigli di Milano,
in passato importanti vie
di comunicazione e oggi
sistema idrico vitale per
l'agricoltura, fanno parte
del paesaggio da secoli.
Dalla collaborazione di
Navigli Lombardi con Padiglione Italia Expo 2015,
Veneranda Biblioteca Ambrosiana, Regione Lombardia,
Comune di Milano, Comune di Vaprio d’Adda e Parco Adda
Nord, sono nati i "Percorsi di Leonardo", itinerari alla
scoperta del territorio in cui l’artista visse e lavorò. Nel 2013
sono stati coinvolti siti milanesi e un tratto del Naviglio
Martesana, nel 2014 è previsto un percorso più completo,
su piste ciclabili e con tratti di navigazione.
■ www.naviglilombardi.it
Mauro rIgaMontI
Il comitato scientifico del
concorso nazionale “Il parco
più bello” ha nominato i dieci
finalisti dell’undicesima
edizione, tra i quali per la
prima volta si trovano parchi
sia pubblici che privati:
il vincitore, di entrambe
le categorie, sarà eletto
entro l’estate. Il percorso
comprende il Castello
di Miramare (Trieste), il Parco
giardino Sigurtà (Valeggio
sul Mincio, VR), Villa
Toeplitz (Varese), i Giardini
della Villa medicea di
Castello (Firenze, nella foto),
Villa Cetinale (Sovicille, SI),
Villa Caprile (Pesaro),
La Scarzuola
(Montegabbione,TR), il
Giardino di Ninfa (Cisterna di
Latina, LT), Villa San Michele
(Anacapri, NA) e Lama
degli ulivi (Monopoli, BA).
■ www.ilparcopiubello.it
EXPO MILANO 2015 1/FAI
Mauro rIgaMontI
IL PARCO PIÙ BELLO
Ingannare l’attesa
Semi di cultura
FEDERUNACOMA
La conferma
L’assemblea generale
di FederUnacoma ha
confermato per il prossimo
triennio il presidente uscente
Massimo Goldoni. Nei suoi
programmi il progetto
Pianeta Terra, piano
di internazionalizzazione
delle imprese che guarda
ai mercati dell’Est, del
Sudamerica e dell’Africa.
■ www.unacoma.it
■
EXPO MILANO 2015 3/TERRA MADRE
Il mondo a tavola
Terra Madre, progetto di Slow Food, è una rete mondiale
che riunisce agricoltori, allevatori, pescatori, cuochi,
accademici accomunati dal desiderio di salvaguardare
paesaggio e territorio, costruendo nelle comunità locali dei
cinque continenti una produzione alimentare rispettosa di
equilibri naturali, dignità dei produttori e salute dei
consumatori. Il sito, in varie lingue, rispecchia la vocazione
internazionale di Terra Madre che crea occasioni di incontro
tra i rappresentanti della rete in Italia e nel mondo.
■ www.terramadre.org
■
ACER 4/2013 • 8
NEWS
PUBBLICAZIONI
F. MARSIGLI
Spazi verdi,
giardini, terrazze
Wolters Kluwer, Assago
(MI), 252 pagine (volume
I), 216 pagine (volume II),
75,00 Euro (a volume)
La pubblicazione, in
due volumi di Utet Scienze
tecniche, è una rassegna di
esperienze contemporanee
sul paesaggio italiano alla
piccola scala, con contributi
scritti da molti professionisti.
Il primo volume, “Manuale
per progettare in Italia”,
affronta storia, tipologie
di spazi verdi, progetto
e componenti, riflessioni.
Il secondo volume, “Progetti
e realizzazioni in Italia”,
si addentra in parchi, piazze
e spazi pubblici, giardini
e terrazze privati, micro
paesaggi di eccellenza
di uno dei Paesi in cui
il paesaggio si caratterizza
maggiormente per la forte
matrice antropica nel tempo.
E. ACCATI, A. GARIBALDI
Il giardino
degli affetti
L’Artistica Editrice,
Savigliano (CN),
127 pagine, 25,00 Euro
Il libro regala la descrizione
di un giardino di famiglia
nel Biellese raccontato
attraverso un ricco itinerario
9 • ACER 4/2013
fotografico, opera di David
Vicario, e le parole della
coppia di proprietari che
ne sono anche i curatori.
Il giardino di Bariola,
frazione del Comune di San
Paolo Cervo (BI), è collocato
in un ambiente poco
favorevole dal punto di vista
pedoclimatico, ma terreno
povero e inverni molto rigidi
non hanno impedito nel
tempo il suo splendore. Le
descrizioni che corredano
le fotografie hanno anche
l’obiettivo di fornire
consigli pratici per creare
con successo giardini
in condizioni analoghe.
G. FERRARA, G. CAMPIONI
Il paesaggio
nella pianificazione
territoriale
estratto da
ACER
© Il Verde edItorIale
MIlano
THE ROYAL HORTICULTURAL SOCIETY
Il giardinaggio
Utet-Garzanti, Torino, 3 volumi
L’edizione italiana della celebre enciclopedia di giardinaggio della Royal Horticultural Society, un’opera in tre grandi volumi (23,8 x 29,5 cm), è un punto di riferimento per
professionisti e appassionati del verde.
Tecniche di coltivazione
Un primo volume, di 647 pagine, fornisce una guida pratica, chiara e puntuale sulle tecniche di coltivazione e propagazione di piante da fiore, da frutto e da orto. È suddiviso in due sezioni, la prima dedicata alla creazione del
giardino in tutti i suoi elementi costitutivi, e alla scelta mirata di piante, alberi e arbusti, la seconda alla sua manutenzione, con più di 3400 fotografie e 360 disegni per la
divulgazione di questo sapere.
Dizionario delle piante ornamentali (a-j) e (k-z)
Gli altri due volumi dell’opera, che in totale raggiungono le
1083 pagine complessive, forniscono le descrizioni dettagliare di oltre 15mila piante ornamentali da giardino, presentate in ordine alfabetico, con migliaia di sinomini e nomi volgari, e più di 6000 fotografie corrispondenti.
La scelta delle specie e delle cultivar di ciascuna categoria, dalle annuali agli alberi da giardino, è stata fatta da esperti giardinieri e orticoltori; sono descritte anche piante semirustiche e delicate, non solo tradizionali.
Dario Flaccovio Editore,
Palermo, 252 pagine,
40,00 Euro
Alla costruzione
dei paesaggi del futuro,
attraverso una conciliazione
di quelli naturali o ereditati
dal passato con
gli indispensabili interventi
di innovazione, è dedicato
il manuale, che fornisce
ricerche, esperienze e linee
guida per il controllo delle
trasformazioni. Le procedure
a cui fa riferimento implicano
una rappresentazione di
tipo descrittivo del sistema
paesistico attuale e una di
carattere interpretativo, che
indaghi le relazioni presenti
su di esso. Così il paesaggio
diviene prioritario in quanto
soggetto, e non più oggetto,
delle trasformazioni.
■
Offerta speciale
L’opera, non più acquistabile direttamente,
è ora in vendita a un prezzo scontato grazie
all’iniziativa della casa editrice Libro Club di Trieste.
è stata recentemente avviata infatti una campagna
promozionale che prevede uno sconto del 72% sul
prezzo di copertina: 98,00 Euro (anziché 351,20 Euro)
+ 12,00 Euro di spedizione. L’opera è contenuta
in un’elegante scatola bianca, formato 31 x 25 x 25 cm.
Per effettuare l’ordine contattare: Libro Club di Ezio
Alberti, Androna San Saverio 3, 34121 Trieste,
cell. 347 9121246, fax 040 631341, [email protected].
L’opera è disponibile fino a esaurimento scorte.
■
estratto da
ACER
© Il Verde edItorIale
MIlano
NEWS
INDUSTRIA PROPONE
IQ TBOS
Acqua al centro
TD150
A introduzione
controllata
Il cippatore TD150,
provvisto di carrello
stradale omologato,
arricchisce la gamma di
Peruzzo, che lo propone
per triturare ramaglie
secche e verdi fino
a 15 cm di diametro.
Impiega un sistema no
stress elettronico in grado
di assicurare il buon
funzionamento del motore
diesel Kubota, regolando
automaticamente l’accesso
del materiale da cippare.
L’alimentazione idraulica
dei rulli di trascinamento
verticali (che convoglia
con facilità rami molto
voluminosi) soddisfa le
esigenze di manutenzione
professionale in ambito
urbano. La produzione
del TD 150 si assesta su
valori di circa 15/25 m3/h.
■ Peruzzo, via Valsugana 30,
Curtarolo (Pd), tel. 049
9620477, fax 049 9620435.
[email protected]
www.peruzzo.it
RGD 140
Prati che ripartono
Distribuita in Italia da Bruni
Stefano, Rotadairon RGD
140 è una rigeneratrice
a dischi per campi da
calcio, parchi e in tee,
green e fairway di campi da
golf. Monta dischi in acciaio
Tra le più recenti novità proposte da Rain Bird, il
sistema centralizzato IQ v2.0 rende ancora più semplice il controllo e la regolazione dell’irrigazione di
più siti da un unico computer, rappresentando una
soluzione ideale per aziende specializzate nella gestione di aree verdi, servizi municipali e gestori della distribuzione idrica. Il software funziona assieme
a uno o più programmatori sul campo, ciascuno dotato di una cartuccia di comunicazione per lo scambio di informazioni con il sistema centrale. IQ v2.0
garantisce indifferentemente la gestione centralizzata di programmatori tradizionali, con decoder oppure a batteria.
■ Rain Bird Europe, 900 Rue Ampère, 13792 Aix en Provence, Cedex 3, Francia.
Area manager Italia: Giorgio Cortuso, tel, 049 681807, fax 049 681807, cell. 335 8328871.
[email protected]
www.rainbird.it
inox a elevata resistenza,
che procedono al taglio del
cotico. Successivamente
i vomeri penetrano
nel taglio, che si richiude
dopo l’introduzione
del seme. A questo punto
il rullo posteriore in gomma
(a differenza di quello
anteriore, in acciaio inox)
ricompatta la superficie.
La regolazione di semina
avviene grazie a una
rotella a quadrante orario.
Il rullo miscelatore può
essere rimosso facilmente,
consentendo un’agevole
pulizia delle scanalature.
Caratteristiche tecniche
• Larghezza di lavoro:
1440 mm
• Numero dischi: 30
• Profondità dei tagli:
regolabile 0-60 mm
• Distanza tra i tagli: 48 mm
• Peso: 740 kg
• Dimensioni:
910x1660x860 mm
■ Bruni stefano, via per
PERFORM 20-5-8
Combatte
il Black layer
Cavolto 25, 22040 anzano
Per gestire tappeti erbosi
colpiti da Black layer (Strato
nero, dal colore dell’area
del suolo interessato), green
e tee golfistici, campi di
calcio e prati ornamentali di
qualità, Herbatech propone
il formulato microgranulare
a lenta cessione Perform
20- 5-8. La composizione
azotata ammoniacale, unita
a quella a lenta cessione da
metilenurea a catena breve,
agisce subito sul colore
dell’erba, con durata
fino a 12-13 settimane.
Fornisce così un apporto
per migliorare la qualità
estetica dell’erba e per
una sua crescita costante
e graduale. Associata a
pratiche di arieggiamento
contribuisce a risolvere
questa dannosa
alterazione fisico-chimica
del tappeto erboso.
■ Herbatech, via Belfiore
del Parco (Co), tel. 031
242, 37135 Verona, tel. 045
3351028, fax 031 6348204.
8550305, fax 045 8550307.
[email protected]
[email protected]
www.brunistefano.com
www.herbatech.com
CS250
Senza emissioni
Sabart ha recentemente
introdotto sul mercato
italiano la nuova gamma
di attrezzature Always ready
a marchio Oregon,
alimentate con batteria 36 V
PowerNow agli ioni litio. La
tecnologia Premium Cell
assicura potenza costante e
un lavoro prolungato e privo
di emissioni inquinanti.
Dal design ergonomico,
la motosega CS250 si
caratterizza per grande
silenziosità e ridotto livello di
vibrazioni. Si avvale
del sistema PowerSharp,
grazie al quale l’affilatura
della catena può essere
eseguita in pochi secondi
senza dover interrompere
il lavoro. La linea Always
ready è composta inoltre dal
decespugliatore ST250 e
ACER 4/2013 • 10
NEWS
estratto da
ACER
INDUSTRIA PROPONE
© Il Verde edItorIale
MIlano
ZERO EMISSIONE
Tutti insieme ecologicamente
fax 0522 514542.
Pellenc propone a paesaggisti, gestori di
parchi e campi da golf l’impiego accorpato di più attrezzature per rendere le operazioni di manutenzione a emissioni zero.
La gamma “Zero emissione” è composta
innanzitutto dalla batteria agli ioni di litio
spalleggiata ULiB ad alta capacità, in grado di alimentare tutte le attrezzature Pellenc e ricaricabile in massimo sei ore con
piena luce con il pannello solare Solerion,
a sua volta alimentabile 24 ore al giorno grazie al faro a illuminazione intelligente Lumenion. Power convertor 1000, infine, è in grado di convertire l’energia delle batterie Pellenc in energia a 220 V, da impiegare per far funzionare una vasta gamma di
utensili e apparecchiature elettriche (elettrodomestici, trapani, martelli elettrici ecc.)
■ Pellenc Italia, località Pian dell’Olmino 82/2, 53034 Colle di Val d’Elsa (SI), tel. 0577.904416,
[email protected]
fax 0577 904403.
dal tagliasiepi HT250,
Caratteristiche tecniche
• Lunghezza barra: 35 cm
• Sistema di lubrificazione:
automatico, con serbatoio
con capacità di 175 ml
• Velocità catena a vuoto:
12 m/s
• Peso con batteria: 5,4 kg
■ sabart, via Zoboli 18,
42124 reggio emilia (re),
tel. 0522 508511,
[email protected]
www.pellencitalia.com
www.sabart.it
ECORASTER
Stabili e carrabili
■ tempoverde, via Gregoria 3,
Dallo scorso 1 marzo
Tempoverde ha acquisito la
distribuzione in esclusiva sul
territorio italiano dei prodotti
Scheier, avendo rilevato tale
attività da Scheier Italia.
All’interno della gamma,
Ecoraster è la protezione
antierosione per realizzare
superfici stabili e carrabili.
Il sistema impiega griglie
in polietilene riciclato, facili
da posare e poi riempite
con una mistura di terra,
seminata o con ghiaia.
Ecoraster coniunga così
elevata resistenza agli
agenti atmosferici e
meccanici e una piacevole
resa estetica per il
consolidamento del terreno
in differenti contesti: sentieri
carrabili e pedonali, accessi
per servizi antincendio, aree
di sosta e parcheggi.
10022 Carmagnola (to),
[email protected]
esemplari arborei in filari,
lungo strade, all’interno
di parchi, parcheggi
e boschi. L’aggancio
al braccio meccanico
favorisce l’operatività
raggiungendo senza
intoppi le zone meno
agevoli. Il noleggio della
fresaceppi, proposto
da Cofiloc accoppiato
all’escavatore, è possibile
anche separamente:
va però preventivamente
verificata la compatibilità
dell’attacco.
■ Cofiloc, via Postumia ovest
www.floweryourplace.it
101, frazione olmi, 31048
tel. 011 9711123/2841,
fax 011 9723420.
[email protected]
www.tempoverde.it
FLOWER YOUR PLACE
Fioriture
per tutti i gusti
Flower your place è un
sistema di piantagione
meccanizzata su prato,
che impiega combinazioni
varie di bulbose per
creare colorati allestimenti
di grande impatto visivo.
Tutto per lungo tempo
e senza costi di gestione,
poiché non sono richieste
lavorazioni del terreno,
irrigazioni, né diserbo. La
scelta di specie e varietà
a fioritura differenziata può
assicurare due periodi
di fioritura: da febbraio
a maggio, e da settembre
a novembre. I macchinari
operano in rotonde, aiuole
spartitraffico, spazi urbani,
margini stradali e ovunque
si voglia riqualificare
o incrementare il valore
decorativo di un luogo.
■ Flower your place Italia,
via Visconta 75, 20842 Besana
Brianza (MB), cell. 335 8317863.
san Biagio di Callalta (tV),
FRESACEPPI
tel. 0422 7920,
Eliminare prima
dell’impianto
fax 0422 892031.
Andando ad ampliare
la sua offerta, Cofiloc
propone in noleggio una
fresaceppi professionale
con attacco rapido
al braccio escavatore.
Particolarmente indicata per
la rimozione di ceppi
di ogni diametro e fino a una
profondità di 50 cm,
preparando così l’area
per l’impianto di nuovi
www.cofiloc.com
[email protected]
■
NEWS
estratto da
ACER
ARREDO URBANO
© Il Verde edItorIale
MIlano
SMALL PLAY
Piccoli progetti, grande idee
CIPRESSO ‘MEDITERRANEO’
Più forti di prima
Umbraflor alleva
il cipresso ‘Mediterraneo’
resistente al cancro, uno
dei cloni brevettati dal Cnr.
La pianta è caratterizzata da
scarsa presenza di galbule,
chioma colonnare compatta
di colore intenso, buona
resistenza al freddo e rapido
accrescimento; è disponibile
in varie dimensioni
e con altezza fino a 4 m.
■ Umbraflor, via Castellaccio 6,
06038 spello (PG),
tel/fax 0742 315007.
[email protected]
www.umbraflor.it
Demetra presenta Small play, cinque soluzioni pensate per
progettare aree gioco ridotte (a partire da 50 m2) a budget
limitati, con attenzione all’inserimento dei giochi Richter
nell’ambiente naturale. Water play (nella foto) è composta
da una pompa in acciaio e tre canaline in larice con diversi gradi di inclinazione, dotate di cunei e otturatori mobili.
Le altre soluzioni sono Train your senses (per allenare i
sensi), Acrobat (per piccoli acrobati), Ranch (piccola fattoria con trattore) e Classic (classica area gioco).
■ Demetra, via Visconta 75, 20842 Besana Brianza (MB), tel. 0362
802120, fax 0362 802113. [email protected] www.demetra.net
CANALI GRIGLIATI
Come piume
Pircher ha una nuova linea
di canali in calcestruzzo
polimerico, materiale
estremamente leggero,
risultato della combinazione
tra resina e materie prime
naturali (quarzo, basalto e
granito). Grazie al peso
ridotto, semplificano
movimentazione e posa, con
risparmio di tempi e costi.
Disponibili con griglie in
acciaio zincato, ghisa o
plastica, sono impermeabili,
resistenti e adatti ad aree
pedonali e carrabili; la
scarsa porosità del materiale
e la superficie liscia interna
favoriscono il rapido
deflusso delle acque.
■ Pircher,
via per Mombello
19/21, 21033 Cittiglio
(Va), tel. 0332 626210,
fax 0332 626060.
[email protected]
www.pircher-edilizia.com
SISTEMI E SOLUZIONI PER LA DIFESA DEL SUOLO E DEL PAESAGGIO
Una pacciamatura su ripa, che fa
anche da antierosivo, realizzata in
feltri sintetici a lunga durata con
un effetto completamente naturale.
Telovip 400 Bic
Telovip 300 TM
Telovip 300 TS
SISTEMI E SOLUZIONI PER UN GIARDINO
A BASSO COSTO MANUTENTIVO
Ancoraggi sotterranei
a scomparsa
“New Fast Tutor”
e “Tutor”
Prodotti e Sistemi per il giardinaggio
a basso costo manutentivo
BREVETTATI
www.tutorinternational.com
Bordure e pavimentazione drenante
per ghiaia, per la realizzazione di
aiuole e vialetti
“Ironline” in cor-ten
“Flexyline” in P.E.
“Flexyal” in alluminio
“Gravelvip” griglia in p.p.
estratto da
ACER
ROSA ‘MAINAUFEUR’
IRONWALL PLS 735
Forza e colore
Salire di livello
Tra le varietà paesaggistiche
Kordes, la ‘Mainaufeur’ è
una rosa coprisuolo con
portamento molto compatto
e crescita tra 50 e 80 cm.
La rifiorenza è quasi
continua da primavera ad
autunno inoltrato; i fiori
semidoppi sono di colore
rosso sangue brillante e
duraturo, il fogliame è fitto e
lucido; è dotata di grande
resistenza alle avversità.
■ nino sanremo,
Ironwall Pls 735 di Tutor International è un sistema in lamine di acciaio cor-ten di altezza 735 mm per realizzare
mini terrazzamenti e figure chiuse o circolari che sporgano dal terreno di circa 50 cm. è pensato per ridurre le parti in pendenza nei giardini e aumentare le possibilità paesaggistiche di aree piane, e ha notevoli possibilità applicative nell’arredo urbano in quanto è sfruttabile come vaso senza fondo per il contenimento di alberate in viali con
poco terreno fertile o in rotonde stradali. Il profilo può essere rettilineo o a linea curva, in quanto le lamine (lunghezza 3 m, spessore 2 mm) sono sagomabili in campo. è parte integrante, in alcuni casi, per controbilanciare la spinta del terreno, una scaletta di tre gradini riempiti di ghiaia.
■ Tutor International, via Livatino 9, 42124 Reggio Emilia, tel/fax 0376 521266.
© Il Verde edItorIale
MIlano
[email protected] www.tutorinternational.com
via d’annunzio 81, 18038
sanremo (IM), tel. 0184 502266,
fax 0184 502267.
[email protected]
www.ninosanremo.com
STIPA GIGANTEA
Come selvatiche
Graminacea cespitosa
sempreverde
o semipersistente molto
longeva, Stipa gigantea
ha foglie verdi strette lunghe
fino a 75 cm; in estate
porta fiori setosi color
porpora-argento, resistenti
fino all’inverno, in grandi
pannocchie aperte lunghe
fino a 20 cm. Nelle rotatorie
stradali o aiuole spartitraffico
crea un moto ondeggiante
di colori, forme e volumi.
■ ladre di piante, Vivaio
agostini, via di Masiano,
51100 Masiano (Pt), cell. 366
1204395, fax 0573 717402.
[email protected]
www.ladredipiante.com
■
estratto da
ACER
© Il Verde edItorIale
MIlano
NEWS
UOMINI E AFFARI
Da destra, Julius Höh,
amministratore delegato
di Andreas Stihl, il sistema
M-Tronic e la nuova
motosega 261 CM.
Anime gemelle
Affiancando l’offerta delle attrezzature a batteria
agli ioni di litio a quelle tradizionali a benzina,
Andreas Stihl promuove il concetto che esiste
la macchina più adatta per ogni applicazione
l 16 giugno si è tenuto
ad Auronzo di Cadore
(BL) il campionato italiano Stihl Timbersports, con gli
atleti a sfidarsi in sei diverse
discipline, tre con l’ascia, due
con motosega, una con una
sega a mano lunga 2 m. Ad
aggiudicarsi il titolo di campione italiano è stato Paolo Vincenzi. Di questo evento e di altro abbiamo parlato con l’ingegner Julius Höh, amministratore delegato di Andreas Stihl.
spettatori e tre nuovi record
italiani. Questo rende l’idea di
come progredisca il progetto
di far crescere il movimento in
Italia per portare gli atleti a
competere sempre più a livello internazionale. A ciò si unisce il fascino di un recupero in
veste più moderna di valori
antichi e profondamente radicati nella tradizione forestale.
Qual è il bilancio del
campionato italiano
Stihl Timbersports?
J.H.: Attraverso la sponsorizzazione del Premio “La Città
per il Verde” e collaborando
attivamente con realtà editoriali e legate al mondo della
comunicazione attive nel settore. Questo ci consente di dif-
I
Julius Höh (J.H.): La risposta
è stata più che soddisfacente,
sia come pubblico che come
risultati sportivi: oltre 2000
Come si esplica
il vostro impegno verso
enti e professionisti?
In alto, la batteria spalleggiata AR 900 agli ioni di litio.
Sotto, il pubblico al campionato italiano Stihl Timbersports.
fondere in modo ancora più
capillare la conoscenza delle
nuove tecnologie per lavorare
in un modo più economico e
più sicuro. Sentiamo di avere
tutte le carte in regola per aiutare la pubblica amministrazione attraverso una gamma
di nuovi prodotti, più efficienti
e innovativi.
Come state accrescendo
la gamma con batteria
agli ioni di litio?
J.H.: Lanciamo in continuazione nuovi modelli: tra i più recenti la spazzatrice KGA, i tosasiepi HLA e HSA 86, quest’ultimo ancora più innovativo
ed economico dell’HSA 85.
Procede di pari passo lo sviluppo degli accumulatori, incrementando in particolare
l’autonomia, dunque resa ed
economicità. Il modello spalleggiato AR 900 consente di
lavorare per più di una giornata senza bisogno di ricarica e
anche la batteria incorporata
AP 180 ha un’autonomia del
12% in più rispetto al modello
precedente, AP 160.
Com’è cresciuta
la consapevolezza verso
queste attrezzature?
J.H.: Purtroppo tanti professionisti fanno fatica a superare
una sorta di diffidenza, cercano la macchina che operi dappertutto nel modo migliore.
Oggi applicazioni differenti richiedono attrezzature differenti: i parametri di scelta cambiano se si lavora in un centro abitato, dove è fondamentale ridurre emissioni e rumorosità,
invece che in campagna. Per
promuovere il messaggio puntiamo su pubblicazioni, incontri formativi e attrezzature in
prova. Tramite i rivenditori diamo ai professionisti la possibilità di testarle prima dell’acquisto, per trovare la soluzione più
adatta per l’applicazione.
Altre novità?
J.H.: L’aumento della gamma
per il professionista con sistema M-Tronic per la gestione
elettronica completa della
macchina, per avere sempre il
massimo livello di efficienza e
migliorare la qualità del lavoro
e l’economicità di utilizzo. A tale riguardo in giugno abbiamo
presentato l’innovativa motosega 261 CM, che sarà seguita a inizio settembre dal modello 362 CM.
D.D.
ACER 4/2013 • 14
estratto da
ACER
© Il Verde edItorIale
MIlano
NEWS
UOMINI E AFFARI
officine autorizzati oltre a
rivenditori specializzati, che
garantiscono motori
conformi alla direttive UE.
■ Briggs & stratton Italy,
[email protected]
via Brondi 16/F, 31055 Quinto
JCB
di treviso (tV), tel. 0422
Il futuro in mano
544557, fax 0422 546235.
Jcb ha annunciato
ufficialmente il successore
dell’ammistratore delegato
Alan Blake, in carica dal
2010 dopo aver ricoperto
posizioni di rilievo e aver
guidato la più grande
espansione produttiva della
storia di Jcb, che alla fine
dell’anno andrà in pensione:
Graeme Macdonald,
da sedici anni in azienda,
ex direttore operativo.
■ Jcb Italia, via Fermi 16, 20090
[email protected]
BRIGGS & STRATTON
www5.briggsandstratton.com/eu/it
Andare sul sicuro
Utilizzare ricambi originali
per la manutenzione dei
motori Briggs & Stratton
permette di mantenerne
costanti le prestazioni,
aumentarne la longevità,
garantita dalla compatibilità
dei vari componenti, evitare
riparazioni straordinarie e
avere una copertura della
garanzia. La rete di
assistenza post vendita è
composta in Italia da sette
distributori e duecento
PERLITE ITALIANA
Aria di novità
È online il nuovo sito web di
Perlite Italiana, con veste
grafica e contenuti arricchiti,
per conoscere prodotti e
applicazioni della perlite
espansa. Vi si trovano
informazioni tecniche, voci
di capitolato e indicazioni
per impiegare i prodotti in
edilizia, verde pensile ecc.,
case history, link, normative.
■ Perlite Italiana, alzaia trento
7, 20094 Corsico (MI), tel. 02
4407041, fax 02 4401861.
www.perlite.it
SUN
Tutti all’aperto
Dal 6 all’8 ottobre a Rimini
saranno protagonisti il 31°
Sun, Salone internazionale
dell’esterno, Garden Sun,
percorso espositivo
dedicato al florovivaismo di
qualità, punto d’incontro tra
progettazione ed eccellenza
florovivaistica. Sono previsti
10 padiglioni, 100 marchi e
25mila visitatori;
in contemporanea Giosun,
il salone del giocattolo
e dei giochi all’aria aperta e
il Camping & village show.
■ rimini Fiera, via emilia 155,
assago (MI), tel. 02 48866507,
47921 rimini, tel. 0541 744111,
fax 02 4880378.
fax 0541 744850.
[email protected]
[email protected]
www.jcb.com
www.sungiosun.it
■
estratto da
ACER
© Il Verde edItorIale
MIlano
NEWS
UOMINI E MACCHINE
HR 6500 Hst impiegato
assieme a un cippatore,
applicato direttamente
alla Pto del trattore.
zione delle aree urbane, per
portare anche all’interno della città le prestazioni Antonio
Carraro.
Nella cura della città
Rosso Carraro
Un grande peso nell’offerta dell’azienda di Campodarsego è ricoperto
dalla gamma Groundcare, per la manutenzione del verde e in ambito civile.
Tra le caratteristiche tecniche che consentono di rendere il lavoro ancora
più confortevole spiccano la trasmissione idrostatica e la guida reversibile
trattori compatti e multifunzionali per l’agricoltura specializzata e la
cura del verde sono il biglietto da visita della Antonio Carraro, azienda di Campodarsego (PD) con una storia che
supera ormai il secolo. Era
infatti il 1910 quando Giovanni Carraro iniziò la sua attività, cresciuta progressivamente fino a occupare oggi
una posizione di leadership
nel mercato. Abbracciando
diversi ambiti applicativi, la
Antonio Carraro propone oggi tre differenti gamme di trattori, che dal punto di vista
dell’organizzazione aziendale si traducono in altrettante
business unit.
I
Tractor people comprende
trattori per l’agricoltura specializzata, dai requisiti più
elevati in termini di qualità e
di design. Trattori professionali e transporter compatti
per il settore agroalimentare
e l’hobby farming vanno in-
vece a formare l’offerta della linea Dolce vita, impiegabili in orti, frutteti, vigneti e
colture speciali, anche su terreni in pendenza. La gamma
Groundcare, infine, propone
macchine per la cura del verde pubblico e la manutenA sinistra SP
4400 Hst con
lama da neve.
Nella pagina a
lato, a sinistra,
TTR 4400 Hst II,
a destra, la
guida reversibile
consente
l’impiego
di attrezzature
sia da traino che
ad applicazione
frontale.
Parchi, impianti sportivi, viabilità stradale, giardini e aree
attrezzate sono i contesti
ideali in cui operano i trattori
della linea Groundcare, tutti
provvisti del telaio integrale
oscillante ACTIO (TM). Si tratta
di un particolare dispositivo
dotato di uno snodo centrale,
che consente alle due parti
oscillanti di seguire indipendentemente le sinuosità del
terreno, per avere stabilità e
trazione su qualsiasi suolo.
Rondò, rider idrostatico con
piatto rasaerba frontale e scarico posteriore, equipaggiabile con lama da neve per la
viabilità invernale, monta ruote isiodiametriche (anteriori e
posteriori con il medesimo
diametro), per ridurre i danni
da calpestamento sul tappeto erboso. Le ruote maggiorate sono invece tra le caratteristiche di Country, modello
supercompatto per la cura
professionale del verde.
Soddisfa innumerevoli attività
nella gestione di parchi, giardini, campi sportivi e aree comunali la gamma Tigre, modelli compatti e tuttofare, con
trasmissione meccanica e
ruote isiodiametriche (Tigre
3200 e 4000) o differenziate
(Tigre 4400 F). SP 4400 Hst è
invece un modello idrostatico,
progettato per la manutenzione di isole pedonali e centri
storici, viabilità stradale,
sgombero della neve, cura
dei parchi e giardini. Cabina
e guida reversibile, per il co-
ACER 4/2013 • 16
NEWS
UOMINI E MACCHINE
Principe nelle aree verdi
l concept di ttr 4400 Hst II (38 CV), modello di punta
della gamma antonio Carraro per la manutenzione
professionale del verde, replica, in scala minore, quello
dei trattori di alta gamma. la scelta strategica delle motorizzazioni Yanmar a iniezione diretta si traduce in migliore
comfort acustico, minori vibrazioni, risparmio nei consumi
e performance al top. la configurazione del mezzo a trasmissione idrostatica, telaio aCtIo (tM), baricentro basso,
guida reversibile, ruote motrici isodiametriche, sistema
speed-fix (per fissare la velocità di avanzamento) conferisce un vasto spettro di utilizzo su ogni tipo di terreno, sul
piano come nei dislivelli e nei terreni aspri. Il binomio macchina-attrezzo può infatti assumere diversi assetti operativi ad alto standard di specializzazione, avendo di serie
due velocità della Pto (540 e 1000 giri/min), utili a svolgere attività di manutenzione civile come: cura dei parchi,
pulizia delle aree pedonali, sfalcio degli argini autostradali, gestione del verde nei campi sportivi, viabilità invernale, movimentazione e scavo nei vivai e nei cantieri.
a richiesta ttr 4400 Hst II può essere allestito di cabina con aria condizionata a comando automatico con
clima control, fari di lavoro, predisposizione per autoradio, vano porta-bibite, sistema di apertura parziale delle
porte, oblò, appendiabiti. tra gli altri optional disponibili
vi sono il joystick on-off a 2 velocità per la gestione delle
attrezzature; il sedile con molleggio pneumatico
“Grammer”; il sollevamento posteriore a doppio effetto,
particolarmente utile con l’utilizzo della lama da neve in
presenza di fondi ghiacciati (quando è necessario stabilire un maggiore attrito e aderenza al suolo per rimuovere gli strati di ghiaccio); il sollevamento anteriore (sul
lato motore) con terzo punto frontale, il sistema di frenatura idraulica integrale agente sulle quattro ruote per chi
svolge lavori in forti pendenze montane, per una massima sicurezza operativa.
I
Quanti accorgimenti tecnici
ra le caratteristiche tecniche di alcuni modelli di trattori
4x4 per la manutenzione civile e degli spazi verdi della
business unit Groundcare spiccano la trasmissione idrostatica, la guida reversibile e l’impiego di ruote isodiametriche.
Queste ultime danneggiano meno il terreno in fase di svolta
rispetto alle ruote maggiorate, avendo un miglior rapporto di
rotolamento. la trasmissione idrostatica, soluzione tecnica
ideale nei lavori di manutenzione, offre la variazione continua
di velocità nei due sensi di marcia, conferendo semplificazione e praticità di lavoro. l’operatore infatti non ha nessuna frizione da pigiare per il cambio marcia (come per i trattori a trasmissione meccanica) e può lavorare con andature sempre
costanti e omogenee, nel massimo comfort.
la guida reversibile su torretta girevole rev-guide system
rGs (tM), altra caratteristica peculiare della produzione
antonio Carraro, assicura grande versatilità d’uso, poiché il
mezzo può operare indifferentemente con attrezzi a traino
(grandi rasaerba a più elementi, sabbiatrici, carotatrici, seminatrici) oppure frontali (rasaerba a lame, trincia per la bonifica degli spazi incolti o del sottobosco), e tutte le attrezzature
utili a garantire la viabilità invernale (spazzola, lama e turbina da neve). Inoltre, la guida reversibile permette di operare
avendo sempre l’attrezzo di fronte ed evita di doversi girare
costantemente per controllare il lavoro.
T
modo impiego di attrezzature sia frontali che posteriori,
caratterizzano i trattori idrostatici HR 6500 Hst, TTR
4400 Hst e TTR 4400 Hst II
(vedi box a sinistra).
Politica ambientale
La politica ambientale perseguita dalla Antonio Carraro si
basa su tre elementi cardine.
Innanzitutto il rispetto delle
normative sulle emissioni di
gas nocivi da parte dei motori e i livelli acustici, per un
impatto minimo sull’ambiente. Dopo l’entrata in vigore
della “Fase III”, già nel 2008,
nonostante la possibilità di
deroghe, l’azienda di Campodarsego ha convertito tut-
17 • ACER 4/2013
ti i suoi motori secondo tale
direttiva. Un altro aspetto riguarda i processi di produzione. I materiali che compongono le macchine Antonio Carraro sono riciclabili; per la verniciatura dei componenti si
impiegano vernici idrosolubili. Le motorizzazioni di nuova
generazione inoltre limitano i
consumi di carburante. Il terzo punto concerne l’evoluzione del prodotto, con l’introduzione di controlli micrometrici della velocità per garantire
assoluta precisione dei trattamenti fitosanitari ed evitando
inutili dispersioni dei prodotti
nell’ambiente, nell’ambito delle disposizioni di legge.
Diego Dehò