SERIE
TCA | TCA
SERIES
|
SÉRIE
TCA |
BAUREIHE
TCA |
SERIE
TCA |
CONTROLLO ACCESSI
SERIE
TCA
Documentazione
Tecnica
S97
rev.
2.0
06/2003
CANCELLI AUT OMATICI
RBM 21
©
CAME
CANCELLI
A UTOMATICI
119RS97-I
RBM21 è un sistema di controllo per la gestione semplificata degli accessi.
Offre la possibilità di programmazione Stand Alone (direttamente sulla scheda) oppure On Line
collegandolo a un personal computer e installando il relativo Software Came dedicato (compatibile
con i sistemi operativi Windows 9x).
Nella modalità Stand Alone è possibile programmare solo le funzioni di base dell’ RBM21, quali
l’inserimento e la cancellazione di Card per accessi normali.
Nella modalità On Line , invece, è possibile programmare il sistema anche per accessi di tipo
prepagato (numero ingressi), a credito orario (quantità di tempo), anti-PassBack (utilizzo singolo
della Card) e anti-PassBack temporizzato (ingressi autorizzati a intervalli di tempo); inoltre questa
modalità permette di attivare un impianto semaforico, programmando il conteggio degli accessi che
segnali l’esaurimento della disponibilità.
LEGENDA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Morsetti Sensori
Morsetti Uscite relè
Morsetti alimentazione
Tasti programmazione
Display funzioni
Porta RS 232 max 5mt.
Porta RS 485 max 1000 mt.
Trimmer regolazione tempo attivazione uscita relè 2
Sensore di Prossimità on board
Strip selezione sensore
on board
Relè (uscite contatto e
uscita semaforo)
Dip Switch funzioni
Scheda Memory Roll
Led alimentazione scheda
Morsetti Spire magnetiche
Software di Gestione
RBM21via PC
ITALIANO
-
INDICE
Caratteristiche tecniche
Messaggi display
Funzioni Dip-Switch
Sensore on-board
Collegamenti
Memorizzazione 1a Card (Card Master)
Memorizzazione Card
Creazione 2a Card Master
Cancellazione Card
Modifica Password
Cancellazione TOTALE Card
Uso della Password per memorizzazione Card
Uso della Password con le altre procedure
Salvataggio dati
Ripristino dati
Gestione tramite spire e scarico differenziato
Installazione software
1.0 Caratteristiche Tecniche
- Alimentazione: 230V ac
- Assorbimento: 230V ac = 50 mA
- Uscite Relè: 3
- Uscita Semaforo: 1 (attivabile solo in
modalità On-Line )
- Porta RS 232 per collegamento a PC
(distanza max 5 m).
- Porta RS 485 per collegamento a PC
(distanza max 1000 m, con interfaccia
PC40)
- Morsettiere di collegamento estraibili
- Cards memorizzabili: 500 tra Cards di
prossimità e/o Cards a strisciamento
(magnetiche)
- Programmazione: con Card Master o
Password in modalità Stand-Alone; via
software in modalità On-Line
1.2 Funzioni Dip-Switch
2
2
2
2
3
4
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
11
Messaggi Display
Alimentando RBM21, se la memoria è
completamente
vuota si accenderanno tutti i
segmenti centrali
del display.
Se vi sono
locazioni di
memoria già
occupate, nel
display di sinistra
comparirà un trattino.
Indica, inoltre, la posizione di Stand By.
1.3
Sensore On-Board
E’ un sensore di prossimità integrato sulla
scheda.
DIP 2 ON
Scarico Differenziato
Emula il lettore 4 e serve per memorizzare le Cards (solo di prossimità) direttamente sulla scheda, nei casi in cui i lettori
siano lontani.
DIP 3 OFF
Relè n° 1 monostabile
DIP 4
2]
1.1
1.0 - pag.
1.1 - pag.
1.2 - pag.
1.3 - pag.
1.4 - pag.
2.0 - pag.
2.1 - pag.
2.2 - pag.
2.3 - pag.
2.4 - pag.
2.5 - pag.
2.6 - pag.
2.7 - pag.
2.8 - pag.
2.9 - pag.
3.0 - pag.
3.1 - pag.
DIP 1 ON
Gestione del semaforo
tramite spira
DIP 3 ON
Relè n° 1 passo passo
[
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
§
Nessuna Funzione
Per attivarlo (e disattivarlo al termine della
memorizzazione) agire sull’apposito strip
di selezione, vedi pag. 3.
1.4 Collegamenti
Ponte
1 e 2 abilita
lettore 4
(default)
3
2
1
S4-IN
S4
ITALIANO
SELEZIONE SENSORE ON-BOARD
Ponte
2 e 3 abilita
sensore
On-Board
3
2
1
S4-IN
S4
Lettore 4
USCITA
Rosso
Lettore 3
USCITA
Nero
Ingresso Contatto
Spira magnetica
Rosso
Lettore 2
INGRESSO
Uscita Contatto Relè
2 (RL2) max 10A - 230V
Rosso
Lettore 1
INGRESSO
Uscita Contatto Relè
1 (RL1) max 10A - 230V
Nero
Rosso
CARD
MAGNETICA
Alimentazione
230V ac
CARD DI
PROSSIMITÀ
Regolazione
Temporizzazione
Relè 2 (RL2)
da 1 a 5 minuti
Uscita Contatto Relè 3 (RL3)
SEMAFORO
max. 5A - 230V
P
LIBERO
COMPLETO
LIBERO
COMPLETO
attivabile solo in modalità
On-Line
NELLE PAGINE SEGUENTI SONO ILLUSTRATE TUTTE LE OPERAZIONI GESTIBILI IN MODALITÀ STAND-ALONE CON
SENSORI DI PROSSIMITÀ ; P E R I LETTORI A STRISCIAMENT O VALGONO L E STESSE ISTRUZIONI CON
L ’AVVERTENZA CHE , DOVE È INDICATO “AVVICINARE ”, “POSIZIONARE ”, PASSARE ” O “PRESENTARE ”, BISOGNA
PASSARE L A CARD (STRISCIARE ) NEL LETT ORE .
PER LE ISTRUZIONI IN MODALITÀ ON-LINE , FARE RIFERIMENTO AL RELATIVO SOFTWARE CAME .
[ 3]
La prima Card memorizzata, viene sempre considerata da Rbm21 come Card Master, con
la quale è possibile fare tutte le successive operazioni qui descritte. Bisogna perciò fare
attenzione a conservarla con cura perchè, assieme alla schedina di Memory Roll, è
indispensabile per ogni operazione di modifica o ripristino della programmazione delle Card.
1
SEQUENZA DELLE OPERAZIONI
Premere ENTER
ENTER
A
Premere ENTER nuovamente
ENTER
B
1
2
3
[
4]
Card
MAS 01
TER
CH1
PROXIMITY CARD
CH2
RS232
S4-IN
ENTER
TEMP
A B
O 1 2
N
RS485
MA
ST
ER
Visualizza F - 1
Lampeggia F - 1 1
Cambia il relè associato
alla Card Master
2
CAME
D
Avvicinare la 1 a Card
al sensore per 2
secondi
CH1
MEMORY ROLL
C
Per cambiare il relè da
comandare, premere 1 o 2
volte CH1 , altrimenti passare
alla operazione successiva
INDICAZIONI SUL DISPLAY
Compare il simbolo di Stand By a
indicare la memorizzazione
3
della Card Master
Gnd
ITALIANO
2.0 Memorizzazione 1 a Card (Card Master)
In questa come in tutte le successive sequenze, se trascorrono più di 10 secondi tra una operazione
e l’altra, Rbm21 ritorna in posizione di Stand By e bisogna ricominciare la procedura dall’inizio.
Rbm21 assegna di default il relè 1; il numero 3 indica l’attivazione di entrambi i relè, non il relè
del semaforo.
La memorizzazione delle Card è sempre segnalata anche dal lampeggio, sul frontalino del
sensore, dei led verde e rosso.
1
2.1 Memorizzazione Card
ITALIANO
Dopo la Card Master si possono memorizzare tutte le altre Card,
sul sensore On-Board (vedi par. 1.3 pag. 2) ...
SEQUENZA DELLE OPERAZIONI
Card
MAS 01
TER
CH2
S4-IN
CH1
PROXIMITYCARD
CH2
MEMORYROLL
CAME
TEMP
O1 2
N
RS485
Gnd
RS485
A B
O1 2
N
A B
TEMP
RS232
ENTER
PROXIMITYCARD
Per cambiare il relè da
comandare, premere 1 o 2
volte CH1, altrimenti
passare alla operazione
successiva
Gnd
S4-IN
CH1
RS232
ENTER
CAME
B
Card
MAS 01
TER
MEMORYROLL
A
Passare 2 volte la
Card Master sul
sensore on-board
INDICAZIONI SUL DISPLAY
CH1
dopo la posizione della Card
Master (001), lampeggia la
prima posizione libera
Cambia il relè
associato alla
posizione libera
relè 1
relè 2
relè 1+2
CH1
S4-IN
Card
CH2
PROXIMITYCARD
CAME
O
1 2
N
Gnd
A B
RS485
TEMP
A memorizzazione avvenuta,
compare S t o ...
RS232
ENTER
MEMORYROLL
C
Avvicinare la Card da
memorizzare per circa 3
secondi
... e poi lampeggia la
successiva posizione libera
A questo punto, si può continuare memorizzando altre Card (ripetendo le precedenti 2 operazioni) oppure
lasciar trascorrere 10 secondi fino a quando Rbm21 ritorna in posizione di Stand By
... oppure direttamente su TSP00, senza accedere fisicamente alla scheda (procedura più
rapida per aggiungere Card, ma esclude la possibilità di associare entrambi i relè alla Card).
SEQUENZA
V=
DELLE OPERAZIONI
1 a passata
Passare 2 volte,
entro 3 secondi, la
Card Master
davanti al sensore
A
SEQUENZA
LAMPEGGIO
LED DEL SENSORE
V
R=
2 a passata
V
V
V
1"
V
V
2"
3"
Card
MAS 01
TER
Card
MAS 01
TER
poi, per 10”, lampeggia con minor frequenza in
attesa del cambio relè oppure della memorizzazione
della Card
V
V
V
V
V
V
RELÈ 1
10"
B
Per cambiare il relè da 1 a 2 e
viceversa, passare una terza volta
la Card Master, altrimenti passare
alla operazione successiva
Card
MAS 01
TER
il relè 2 si riconosce dalla durata maggiore del
singolo lampeggio verde
V
V
V
V
V
RELÈ 2
10"
C
Avvicinare la Card da
memorizzare per circa 3
secondi
Card
3 lampeggi verdi, confermano la memorizzazione
della Card
V
V
V
1,5"
A questo punto, si può continuare memorizzando altre Card (ripetendo le precedenti 2 operazioni)
oppure lasciar trascorrere 10 secondi fino a quando Rbm21 ritorna in posizione di Stand By (led
rosso fisso)
1
Per le Card magnetiche non è previsto un sensore On-Board e bisogna perciò operare solo con la
prima procedura e almeno un sensore LT001 collegato e vicino alla scheda Rbm2 (configurazione
necessaria anche per tutte le altre procedure).
[ 5]
ITALIANO
2.2 Creazione 2 a Card Master
Utilizzando una Card già memorizzata si può creare una seconda Card Master.
(N.B. RBM21 accetta solo due Card Master)
SEQUENZA DELLE OPERAZIONI
Passare la Card Master
MA
ST
ER
A
Premere ENTER
ENTER
B
Premere CH1
CH 1
C
Premere ENTER
ENTER
D
E
INDICAZIONI SUL DISPLAY
Avvicinare la Card da
memorizzare come
2 a Card Master
Visualizza F - 1
Visualizza F - 2
Lampeggia F - 2
A memorizzazione avvenuta,
il display visualizza F - 2 M
fisso
CA
RD
01
2.3 Cancellazione Card
In qualsiasi momento è possibile cancellare una o più Card.
SEQUENZA DELLE OPERAZIONI
Passare una delle Card Master
MA
ST
ER
A
Premere ENTER
ENTER
B
Premere 3 volte CH1
3x
C
Premere ENTER
CH 1
ENTER
D
E
INDICAZIONI SUL DISPLAY
Visualizza F - 1
Visualizza F - 4
Compare la prima
locazione della memoria
5
Premere CH1 o CH2
per scegliere la
locazione da eliminare
Premere ENTER
F
CH 1
001-> 002-> 003-> ...
CH 2
001-> 500-> 499-> ...
ENTER
Compare la locazione da
eliminare, ad esempio la
6
numero 5
A locazione eliminata, tutto
il display lampeggia
7
5
[
6]
Attenzione a non cancellare la Card Master principale (la posizione 001, sempre segnalata da 3
punti lampeggianti)
6
Se la lettera C lampeggia, significa che in quella locazione non ci sono Card memorizzate.
7
Proseguire con un’altra Card da cancellare o lasciar trascorrere 10 secondi per iniziare un’altra
procedura.
Rbm21 è dotato di Password che permette di operare senza l’ausilio della Card Master.
La Password di default è 1 2 3, e può essere modificata in un qualsiasi numero tra 1 e 500 nel
modo seguente:
SEQUENZA DELLE OPERAZIONI
Passare la Card Master
MA
ST
ER
A
Premere ENTER
ENTER
B
Premere 5 volte CH1
CH 1
5x
C
Premere ENTER
ENTER
D
E
Premere CH1 o CH2
per scegliere la
nuova Password
INDICAZIONI SUL DISPLAY
ITALIANO
2.4 Modifica Password
CH 1 001-> 002-> 003-> ...
CH 2
001-> 500-> 499-> ...
Premere ENTER
ENTER
F
Visualizza F - 1
Visualizza F - 6
Compare la Password
attuale (nell’esempio
quella di default)
Compare la nuova
Password,
ad esempio 4 4 4
Compare il simbolo di Stand By a
indicare la memorizzazione della
nuova Password
Trascrivere qui la nuova
Password per non dimenticarla
2.5 Cancellazione TOTALE Card
Procedura che azzera la memoria di Rbm21; vengono cancellate anche tutte le Card
Master.
SEQUENZA DELLE OPERAZIONI
Passare una delle Card Master
MA
ST
ER
A
Premere ENTER
ENTER
B
Premere 4 volte CH1
C
D
Premere e mantenere
premuto ENTER, per circa 10
secondi
Rilasciare ENTER
E
11
INDICAZIONI SUL DISPLAY
4x
CH1
Visualizza F - 1
Visualizza F - 5
ENTER
Compare e lampeggia
C L r A; dopo 10 secondi la
scritta resta fissa
ENTER
Visualizza il simbolo di
scheda completamente
11
vuota
Per poter operare nuovamente con Rbm21, è necessario ripartire da “Memorizzazione 1a
Card” di § 2.0.
[ 7]
2.6 Uso della Password per la memorizzazione Card
ITALIANO
Sostituire questa sequenza alla operazione A “passare 2 volte la Card Master” ...
SEQUENZA DELLE OPERAZIONI
Sostituire alla operazione A
Premere ENTER
Premere CH1 o CH2
per visualizzare la
Password
INDICAZIONI SUL DISPLAY
ENTER
CH 1 001-> 002-> 003-> ...
Compare la Password
CH 2
001-> 500-> 499-> ...
Premere ENTER
ENTER
Premere 2 volte CH1
CH 1
2x
Visualizza F - 1
Visualizza F - 3
... e continuare con le altre operazioni illustrate nella procedura
2.1 “Memorizzazione Card” di pag. 5
2.7 Uso della Password con le altre procedure
Sostituire questa sequenza alla operazione A “passare la Card Master” ...
Sostituire alla operazione A
SEQUENZA DELLE OPERAZIONI
INDICAZIONI SUL DISPLAY
Premere ENTER
ENTER
Premere CH1 o CH2
per visualizzare la
Password
CH 1
001-> 002-> 003-> ...
Compare la Password
CH 2
001-> 500-> 499-> ...
... e continuare con le altre operazioni illustrate nelle procedure
2.2 “Creazione 2a Card Master“ di pag. 6
2.3 “Cancellazione Card” di pag. 6
2.4 “Modifica Password” di pag. 7
2.5 “Cancellazione TOTALE Card” di pag. 7
2.8 “Salvataggio dati” di pag. 9
2.9 “Ripristino dati” di pag. 9
[
8]
2.8 Salvataggio dati
Passare una delle Card Master
INDICAZIONI SUL DISPLAY
MA
ST
ER
Premere ENTER
ENTER
B
Premere 6 volte CH1
CH1
6x
C
Premere ENTER
ENTER
D
Rilasciare ENTER
ENTER
E
9
ITALIANO
Ogni volta che si connette o si disconnette Memory Roll, bisogna
avere l’accortezza di togliere tensione a Rbm21.
SEQUENZA DELLE OPERAZIONI
A
MEMORY ROLL
8
Fig.1
8
CAME
Per questa, come per la successiva procedura, bisogna inserire la
schedina Memory Roll sul relativo connettore, vedi Fig.1.
MEMORY ROLL
Questa procedura permette di salvare i dati memorizzati
nell’RBM21, trasferendoli nella schedina MEMORY ROLL.
Visualizza F - 1
Visualizza F - 7
Visualizza F - 7 U
Dopo qualche secondo,
visualizza il simbolo di
Stand By
9
Il tempo di attesa dipende dalla quantità di dati da scaricare o caricare; Rbm21 entra in Stand
By a segnalare l’avvenuta conclusione della procedura. Togliere tensione, disinserire Memory
Roll e archiviarla in un luogo sicuro.
2.9 Ripristino Dati
10
Questa procedura permette di ripristinare i dati salvati, prelevandoli dalla schedina
MEMORY ROLL.
SEQUENZA DELLE OPERAZIONI
Passare una delle Card Master
MA
ST
ER
A
Premere ENTER
ENTER
B
Premere 7 volte CH1
C
Premere ENTER
D
Rilasciare ENTER
E
10
INDICAZIONI SUL DISPLAY
7x
CH1
ENTER
ENTER
Visualizza F - 1
Visualizza F - 8
Visualizza F - 8 d
Dopo qualche secondo,
visualizza il simbolo di
Stand By
9
Nel caso di sostituzione della scheda Rbm21 o di cancellazione della Card Master, per
ripristinare i dati è necessario avere fisicamente la stessa Card Master memorizzata su Memory
Roll (o la 2a Master, nel caso di perdita della Principale), ed eseguire preliminarmente la
procedura § 2.0.
[ 9]
ITALIANO
3.0 Gestione tramite spire
Parcheggio gestito tramite spire in e out con semaforo pieno
(con Dip n° 1 on)
SEQUENZA DELLE OPERAZIONI
INDICAZIONI SUL DISPLAY
Premere 2 volte ENTER
A
x2
Premere ENTER
B
C
Premere CH1 e CH2 per
impostare capacità impianto
ENTER
Visualizza F - 1
ENTER
Visualizza L
CH 1
CH 2
Premere ENTER
ENTER
D
Premere CH2
CH 2
E
Premere ENTER
ENTER
F
G
H
Premere CH1 e CH2 per
impostare n° posti occupati
Premere ENTER
Compare il n° di posti
che vogliamo settare
Visualizza F - 2
Visualizza 0
CH 1
CH 2
ENTER
Se viene attivato P1 (contatto-Spira-Ecc.) viene incrementato il conteggio e scatta il relè OUT 1
Se viene attivato P2 (contatto-Spira-Ecc.) viene decrementato il conteggio e scatta ol relè OUT 2
Al raggiungimento della capacità impianto scattta il relè Parking e inibisce il contatto P1mentre rimane
sempre abilitato all’utilizzo P2.
3.0 Gestione tramite spire
Scarico differenziato, gestito solo da PC
(con Dip n° 2 on)
Permette di associare lo scarico di crediti tramite i sensori che sono abbinati ai relè nel seguente modo:
S1---> Relè OUT 1
S2---> Relè OUT 2
S3-S4---> Relè Parking
Icrediti scaricabilivanno da 0 a 100 chiaramente funziona solo con prepagato e crediti positivi.
10 ]
Per il solo funzionamento in modalità On Line (gestione con Personal Computer), è necessario
installare il software, fornito in floppy disk o Cd-Rom, che si trova nella confezione di Rbm21;
una volta installato, per la programmazione del sistema consultate la “Guida alla
programmazione On-Line di Rbm21” disponibile negli stessi dischetti (in formato Pdf).
ITALIANO
3.0 Installazione Software
Fig. 1 Inserite il 1° floppy disk (o il Cd-Rom) nell’apposito
drive; dalla barra degli strumenti di Windows cliccate su
START, selezionate ESEGUI e digitate
A:\SETUP (con il Cd-Rom, sostituite A
con la lettera del vostro lettore di
Compact Disk); confermate l’operazione
cliccando su OK.
1
2
Fig. 2 Comparirà una finestra che
aggiornerà alcuni file di sistema. Con i floppy
disk, vi verrà chiesto di inserire i successivi:
inseriteli e confermate su OK.
1
1
3
Fig. 3 Chiudete tutti i programmi in uso e cliccate
su OK per proseguire.
1
Fig. 4 N e l l a f i n e s t r a s u c c e s s i v a
potete scegliere la Directory
d’installazione sul Vs PC cliccando sul
tasto “Change Directory”, altrimenti
cliccate sull’icona per l’installazione di
default (C:\PROGRAMMI\RBM21) .
4
Al termine della procedura, comparirà una finestra di conferma dell’avvenuta installazione: cliccate
su OK e riavviate il computer per applicare le nuove impostazioni.
[ 11
Rev. 0.1 - ...................
- .....................
Rev. 0.3 - febbraio 2002
- 5 lingue
Rev. 0.5 - maggio 2002 Ago
- Aggiunto Nederland (Pascal) e variato
associazione lettori/ingresso/uscita pag 3
Rev. 1.0 - 21 febbraio 2002 Ago
- Aggiunto “pos 15 Led scheda alimentata” a
pag. 1
- Leggere modifiche a pag. 2
- Aggiunto procedure relative alla Password
(Modifica e uso della Password)
- Rifacimento grafico e deascrittivo delle
procedure e dell’installazione.
A SSISTENZA TECNICA
NUMERO V ERDE
800 295830
CANCELLI AUTOMATICI
SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO
WE B
www.came.it
E-MAIL
[email protected]
CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A.
DOSSON DI C ASIER (TREVISO)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
CAME LOMBARDIA S.R.L.___COLOGNO M . (MI)
(+39) 02 26708293
(+39) 02 25490288
CAME SUD S.R.L. _________________NAPOLI
(+39) 081 7524455
(+39) 081 7529109
CAME (AMERICA) L.L.C._________MIAMI (FL)
(+1) 305 593 8798
(+1) 305 593 9823
CAME AUTOMATISMOS S.A_________MADRID
(+34) 091 5285009
(+34) 091 4685442
CAME BELGIUM NV-SA___________LESSINES
(+32) 068 333014
(+32) 068 338019
CAME FRANCE S.A.___NANTERRE CEDEX (PARIS)
(+33) 01 46130505
(+33) 01 46130500
CAME GMBH____K ORNTAL BEI (STUTTGART)
(+49) 07 11839590
(+49) 07 118395925
CAME GMBH________S E E F E L D B E I (BERLIN )
(+49) 03 33988390
(+49) 03 339885508
CAME P L S P . Z O . O_________WARSZAWA
(+48) 022 8365076
(+48) 022 8369920
CAME UNITED KINGDOM LTD___NOTTINGHAM
(+44) 01159 210430
(+44) 01159 210431