PER INFORMAZIONI SUI COSTI E SULL’ UTILIZZO DEL SERVIZIO RIVOLGERSI A:
For information on costs and usage please contact:
UFFICIO TURISTICO TIRANO
Piazza delle Stazioni, 18
23037 Tirano (SO)
Tel. (+39) 0342 706066 - Fax (+39) 0342 706066
[email protected]
ESERCIZI COMMERCIALI CONVENZIONATI:
Cerca il logo
presso gli esercizi commerciali; entra e chiedi la card
SHOPS: Look for the TiranoInBici logo at local shops; get in and ask for the card
È attivo dalle ore 6.00 alle ore 23.00
The service is available every day from 6 am to 11 pm
TEMPI DI UTILIZZO
Assicurazione facoltativa € 5,00 - Cauzione € 10,00 per
tessera e lucchetto: é possibile ritirare il lucchetto e la
card presso l’Uﬃcio Turistico (tessere giornaliere e
settimanali) o presso gli esercenti commerciali
convenzionati (solo per tessere giornaliere).
SUBSCRIPTION
COST
USING TIMES
DAILY
max 4 hours/day
unlimited/day
WEEKLY
unlimited/week
Optional Insurance € 5,00 - Deposit € 10,00 for card and
padlock. You can withdraw your card and padlock at the
Tourist Oﬃce (both weekly and daily cards) or at the shop
agreements (only daily cards).
ANNUAL SUBSCRIPTION
COST
ELECTRONIC
CARD
COST INCLUDE :
- € 10,00 pre-recharge to
use during calendar year
- € 5,00 compulsory
insurance
The ﬁrst 2 hours use are free; €/h 0,50 for the next hours
Cauzione € 10,00 per tessera card elettronica e
lucchetto: é possibile ritirarli presso l’Uﬃcio Turistico.
Per abbonamento eseguito via web + € 3,00
di spese di spedizione card.
Deposit € 10,00 for electronic card and padlock,
available at the Tourist Oﬃce.
Subscription via Web + € 3,00 card’s shipping cost.