SENSORI ULTRASONICI QUBICI - SERIE QU
QU series - cubic ultrasonic SENSORS
Sensori ultrasonici cubici con teach-in
esterno a grande portata serie QU
Long distance cubic ultrasonic sensors
with external teach-in QU series
b
Caratteristiche principali
Main features
> Regolazione della zona di lavoro mediante teach-in esterno per >
prevenire manomissioni delle regolazioni
>
> Working area adjusting by external teach-in to avoid tampering
of the sensing distance
>
>
> Uscita analogica in tensione o corrente
> Current or voltage analogue output
>
>
> Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico
> Complete protection against electrical damages
Descrizione del codice
Corpo plastico
Plastic housing
Grado di protezione IP65
IP65 protection degree
Approvazioni: CE
Approvals: CE
- Code structure
QU 6 / D 1 - 0 E
QU
E
Uscita a connettore M12
M12 plug cable exit
6
0
Corpo in plastica
Plastic housing
Regolazione mediante teach-in esternoD
Sensitivity adjustment by external teach-in
1
Uscita analogica in tensione 0…10 V
0…10 V voltage analogue output
2
Uscita analogica in corrente 4…20 mA
4… 20 mA current analogue output
Sensore ultrasonico cubico
Cubic ultrasonic sensor
diretta 600 … 6000 mm
600 … 6000 mm direct
Dimensione
Dimension
80x67x50 mm
Funzione
Function
diretta
Direct
Portata
Distance
600 … 6000 mm
Uscita
Output
0…10 V
M12
QU6/D1-0E
4…20 mA
QU6/D2-0E
QU SERIES
Modelli disponibili - Available models
37
-b
ULTRASONIC SENSORS
SENSORI ULTRASONICI QUBICI - SERIE QU
QU series - cubic ultrasonic SENSORS
Specifiche
- Specifications
(In accordo con EC EN 60947-5-7)
Modelli / Models
(According to IEC EN 60947-5-7)
QU6/D1- 0E
Massima distanza di rilevamento
Maximum sensing distance
Minima distanza di rilevamento (zona morta)
Minimum sensing distance (blind zone)
Apertura fascio angolare
Beam angle
Tempo di risposta al 90% del valore finale
Response time 90% of final value
Ripetibilità/ Repeatibility
Errore di linearità
/ Linearity error
Limiti di temperatura
/ Temperature range
Compensazione in temperatura
Temperature compensation
Tensione di alimentazione
/ Operative temperature
Deriva termica/ Thermal drift
Ondulazione residua
/ Ripple
Corrente di perdita
/ Leakage current
Corrente assorbita senza carico
No load supply current
Uscite/ Outputs
Corrente di uscita
/ Output current
Regolazione punti di lavoro
Adjustment set points
Ritardo alla disponibilità
Time delay before availability
Protezione elettriche alimentazione
Supply electrical protections
Protezioni elettriche uscite
Outputs electrical protections
Grado di protezione
Protection degree
Indicatori LED/ LED indicators
Material contenitore
/ Housing material
Materiale faccia attiva
/ Active head material
QU6/D2- 0E
6000 mm
600 mm
8°
700 ms
0,2 % ± 2 mm
<0.5 %
-20°C ... +70°C
Si / Yes
15... 30 Vdc
<1%
< 10 %
< 10 µA
< 30 mA
0 … 10 V
< 5 mA
4 … 20 mA
Teach- in esterno
External Teach- in
<1s
Inversione di polarità, sovratensioni impulsive
Polarity reversal, overvoltage pulses
Corto circuito (autoripristinante)
Short circuit (autoreset)
IP65 (EN60529)(1)
Verde (ECHO, programmazione), Giallo (P1, punto di commutazione), Giallo (P2, punto di commutazione)
Green (ECHO, programming), Yellow (P1, switching point), Yellow (P2, switching point)
PBTP
Ceramica/ Ceramics
Valid/ for room temperature 25°C
Specifiche rilevate alla temperatura ambiente di 25°C
Attenzione: non esporre il sensore ad acqua calda (> 50° C) o a vapore
/
Attention:
do not expose sensor head to hot water (> 50° C) or water steam
(1)
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato
/ Protection guaranteed only with plug cable well mounted
Schemi elettrici delle connessioni
Pin1
SERIE QU
Pin4
Pin5
Pin3
38
b - SENSORI ULTRASONICI
+24 Vdc
Analog
Teach in
OV
- Electrical diagrams of the connections
SENSORI ULTRASONICI QUBICI - SERIE QU
QU series - cubic ultrasonic SENSORS
Connettore - Plug
M12
OUT
b
Supply (-)
4
3
Teach-in
5
1
2
Supply (+)
N.C.
Curva di risposta - Response diagram
QU6/D*-0E
mm
+1000
-1000
0
600
Rilevazione garantita di un oggetto di 100x100 mm
Guaranteed detection of a target of 100x100 mm
Possibile rilevazione di oggetti grandi
Possible detection of large objects
mm
6000
Modelli con uscita analogica in tensione
Models with voltage analogue output
V
mA
V
10
10
P1
P2
mA
20
20
0
0
Modelli con uscita analogica in corrente
Models with current analogue output
4
4
P2
P1
P1
P2
P2
P1
P1 and P2 are the switching points set through the teach-in cable (pin5). The analogue output is on pin4, linear between
2. By suitably
P1 and P
setting P1 and P2, it is possible to select a positive or negative ramp and the NC or NO status of the output.
QU SERIES
P1 e P2 sono i punti di commutazione impostabili mediante il cavo di teach-in (pin5). L’uscita analogica è sul pin4,
P1lineare
e P2. Impostando
tra
in modo opportuno P1 e P2 è possibile settare una rampa positiva o negativa e lo stato di uscita NO oppure NC.
39
-b
ULTRASONIC SENSORS
SENSORI ULTRASONICI QUBICI - SERIE QU
QU series - cubic ultrasonic SENSORS
Dimensioni - Dimensions
Uscita a connettore M12 /
M12 plug cable exit
80
50
19
ø6,2
67,5
ø6,2
20
Indicatori LED / LED indicators
SERIE QU
Echo
40
b - SENSORI ULTRASONICI
P1
P2
Bustius quidit alisto volupid min naturi
Our entire program is available on the Internet at www.welotec.com
Welotec GmbH
Zum Hagenbach 7 • D-48366 Laer • Fon: +49 (0)2554/9130-00
Fax: +49 (0)2554/9130-10 • [email protected]