L’INNO E
LA
BANDIERA
XI Settimana della Lingua Italiana nel
Mondo
Buon Compleanno, Italia!
18 ottobre 2011
Il titolo dell’inno italiano
• Inizialmente si
chiamava Il Canto
degli Italiani, oppure
Inno di Mameli.
• La poesia Fratelli
d'Italia, messa in
musica, fu ai tempi
delle guerre per
l'indipendenza
d'Italia una delle
canzoni più in voga fra
i combattenti.
• I versi e la melodia ne
fecero il più amato
canto dell'unificazione.
Che cosa associate alle
parole „Fratelli d’Italia”?
“Tutti gli uomini di una nazione sono
chiamati, per la legge di Dio e
dell’umanità, ad essere uguali e
fratelli” (Giuseppe Mazzini).
Secondo voi perche’ Mameli
vuole che gli italiani siano
„fratelli”?
Prima ascoltiamo l’inno
senza il testo…
Secondo voi, come suona
l’inno italiano?
Scegliete 2-3 aggettivi e
spiegate la vostra opinione
malinconico, misterioso, aggressivo, triste,
allegro, divertente, ironico, profondo,
popolare, mistico, magico, militare,
emozionante, sereno, rilassante, religioso
Ora ascoltiamo
l’inno col testo
Cosa significano
le frasi e le parole
del testo?
1. L’Italia s’è desta
a) L’Italia si è addormentata
b) L’Italia ha sonno
c) L’Italia si è svegliata
Cosa significano
le frasi e le parole
del testo?
2. L’elmo è…
a) un casco di ferro
b) una corona
c) un cappello
Cosa significano
le frasi e le parole
del testo?
3. Scipio è…
a) Scipione l’Africano, l’eroe romano
che ha combattuto e sconfitto
Annibale nel 202 a.c.
b) un amico di Mameli che aveva
l’abitudine di proteggersi la testa
con un elmo di ferro
c) Giulio Cesare
Cosa significano
le frasi e le parole
del testo?
4. Dov’è la Vittoria? Le porga la
chioma…
a) A Italia sembra che Vittoria sia più
moderna con i capelli corti
b) Mameli amava le donne con un
taglio alla maschietta
c) Tagliare i capelli alla vittoria
voleva dire che l’Italia avrebbe vinto
contro i suoi nemici
Cosa significano
le frasi e le parole
del testo?
5. La coorte è…
a) l’unità di combattimento
dell’esercito romano
b) la reggia del re
c) il tribunale
Cosa significano
le frasi e le parole
del testo?
6. Calpesti
a) premuti con i piedi
b) delusi
c) arrabbiati
Cosa significano
le frasi e le parole
del testo?
7. Speme
a) speranza
b) terra
c) nazione
Personificazione
In questo video c’è la
personificazione visiva di Italia,
Vittoria e Scipio. Chi sono e cosa
fanno nel video?
http://www.youtube.com/watch?
v=n91TpXTIBv4
Creazione
dell’inno italiano
• Il ventenne genovese Goffredo Mameli scrisse
Fratelli d’Italia nel 1847. Un anno dopo, il
genovese Michele Novaro scrisse la musica. Il
titolo originale della canzone era Canto degli
Italiani.
• Goffredo Mameli era un giovane patriota che
combatté nelle Cinque Giornate di Milano nel
1848, durante le quali tutti i patrioti cantavano
l’inno di Mameli.
• Goffredo Mameli fu ferito durante un
combattimento e morì nel 1849, a soli 22 anni.
• In seguito, Garibaldi ed i Mille conquistarono
l’Italia del Sud nel 1860 cantando Fratelli d’Italia.
• Anche durante la conquista di Roma nel 1870, i
patrioti cantavano l’inno.
Creazione
dell’inno italiano
• Per tutto l’Ottocento, l’inizio del 1900 e la prima
guerra mondiale l’inno rimase popolare. Dato che
l’inno è repubblicano, nel periodo fascista
Mussolini lo proibì.
• L’inno di Mameli è diventato l’inno nazionale il 12
ottobre 1946 anche se fino ad oggi non c’è una
legge che lo stabilisce ufficialmente.
• L’inno di Mameli è servito a propagandare gli
ideali del Risorgimento e a spingere la
popolazione alla ribellione.
• Quando l’inno diventò popolare, le autorità
cercarono di vietarlo, considerandolo distruttivo
(per via dell’ispirazione repubblicana e antimonarchica del suo autore). Tuttavia i patrioti
italiani continuarono lo stesso a cantarlo.
Sapete rispondere
a queste domande?
– Quanti anni aveva Mameli quando
ha scritto l’inno italiano?
– Chi ha proibito l’inno italiano e
perchè?
– Qual è la funzione dell’inno?
– Quale legge stabilisce che l’inno di
Mameli è l’inno nazionale italiano?
Conoscete la storia dell’inno
lettone? Ha qualcosa in comune
con l’inno italiano?
Proviamo a tradurre in
italiano l’inno lettone…
"Dievs, svētī Latviju,
Mūs' dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs' Latvijā!"
Usa le seguenti
parole:
caro, Dio, benedire,
dove, ragazza,
fiorire, patria,
lettone, Lettonia,
ragazzo, cantare,
fare, felicità, ballare
(danzare), nostro
Ci sono molte versioni
strumentali dell’inno
Guardiamo il video di Paolo Fresu
Che cosa pensa Roberto
Benigni dell’inno italiano?
LA BANDIERA
TRICOLORE
Secondo voi, cosa
significano i colori della
bandiera italiana?
Cosa significano i colori
della bandiera italiana?
Dal discorso di Giosuè Carducci tenuto il 7 gennaio 1897 a
Reggio Emilia per celebrare il primo centenario della nascita
del Tricolore:
• «Non rampare di aquile e leoni, ma dei colori
della nostra primavera e del nostro paese, dal
Cenisio all' Etna; le nevi delle Alpi, l'aprile delle
valli, le fiamme dei vulcani. Il bianco, la fede
serena alle idee che fanno divina l' anima; il
verde, la continua rifioritura della speranza a
frutto di bene nella gioventù dei poeti; il rosso,
la passione ed il sangue degli eroi. Subito il
popolo cantò alla sua bandiera che era la più
bella di tutte e che sempre voleva lei e con lei la
libertà […]»
La bandiera tricolore
La bandiera dei tre colori
è sempre stata la più bella,
noi vogliamo sempre quella,
noi vogliam la libertà.
E la bandiera gialla e nera
qui ha finito di regnar!
Tutti uniti in un sol patto
stretti intorno alla bandiera,
griderem mattina e sera:
viva, viva i tre color!
Nel mondo sportivo gli italiani
gridano "forza azzurri" per
incitare la squadra o gli atleti
italiani, a loro volta vestiti di
azzurro. Perché? Cosa centra
l'azzurro con il tricolore?
• Nelle guerre d'indipendenza dal 1848 al
1860, Carlo Alberto utilizza come
bandiera proprio il tricolore napoleonico
aggiungendoci al centro lo stemma dei
Savoia, uno scudo crociato bianco e
rosso circondato da un colore bluazzurro. L'azzurro diventa il colore dello
sport italiano nel primo novecento,
riuscendo così a superare la stessa
caduta della monarchia Savoia e tutti gli
sconvolgimenti storico-istituzionali del
paese. Forse sono in pochi a saperlo,
ma quando gridiamo "forza azzurri" per
incitare la squadra di calcio ai Mondiali
storicamente è un po' come gridare
"forza Savoia".