LCD TV
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE
IfyouhaveanyquestionsorcommentsrelatingtoSamsungproducts,
pleasecontacttheSAMSUNGcustomercarecentre.
LE37M8
LE40M8
LE40N8
LE46M8
LE46N8
LE52M8
Comment contacter Samsung dans le monde
SivousavezdessuggestionsoudesquestionsconcernantlesproduitsSamsung,veuillezcontacterle
ServiceConsommateursSamsung.
Kontakt zu Samsung
FallsSieFragenoderAnregungenzuSamsung-Produktenhaben,wendenSiesichbitteanden
Samsung-Kundendienst.
Contact Samsung wereldwijd
WanneerusuggestiesofvragenheeftmetbetrekkingtotSamsungproducten,gelievecontactopte
nemenmetdeconsumentendienstvanSamsung.
Contatta SAMSUNG WORLD-WIDE
SeavetecommentiodomandesuiprodottiSamsung,contattateil
ServizioClientiSamsung.
Contacte con SAMSUNG WORLD-WIDE
Sitienealgunapreguntaocomentarioreferenteanuestrosproductos,
porfavorcontacteconnuestroServiciodeAtenciónalCliente
Contacte SAMSUNG GLOBAL
SetemalgumasdúvidasoucomentáriossobreosprodutosSamsung,
contacteporfavoranossalinhadeapoioaclientesSamsung.
Owner’s Instructions
SAMSUNGOVA ZASTOPNIŠTVA PO SVETU
Če imate kakršnokoli vprašanje ali komentar glede Samsungovih izdelkov, se obrnite na SAMSUNGOV center za pomoč strankam.
Country
BELGIUM
CZECHREPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
REPUBLICOFIRELAND
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
U.K
ESTONIA
LATVIA
LITHUANIA
KAZAKHSTAN
RUSSIA
UKRAINE
UZBEKISTAN
Web Site
Customer Care Centre
022012418
www.samsung.com/be
844000844
www.samsung.com/cz
“Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4”
70701970
www.samsung.com/dk
030-6227515
www.samsung.com/i
3260 SAMSUNG(7267864) (€ 0,15/min) www.samsung.com/fr
01805-121213 (€ 0,14/Min)
www.samsung.de
06-80-SAMSUNG(7267864)
www.samsung.com/hu
800SAMSUNG(7267864)
www.samsung.com/it
0032(0)22012418
www.samsung.lu
0900 20 200 88 (€ 0,10/Min)
www.samsung.com/nl
815-56480
www.samsung.com/no
0801801881
www.samsung.com/pl
808200128
www.samsung.com/pt
0818717100
www.samsung.com/uk
0800-SAMSUNG(7267864)
www.samsung.com/sk
902101130
www.samsung.com/es
0771-400200
www.samsung.com/se
0800-7267864
www.samsung.com/ch
0870SAMSUNG(7267864)
www.samsung.com/uk
800-7267
www.samsung.ee
800-7267
www.samsung.com/lv
8-800-77777
www.samsung.lt
88000801188
www.samsung.kz
8-800-200-0400
www.samsung.ru
8-800-502-0000
www.samsung.com/ur
140-1234
www.samsung.uz
Beforeoperatingtheunit,
pleasereadthismanualthoroughly,
andretainitforfuturereference.
ON-SCREEN MENUS
PC DISPLAY
PICTURE IN PICTURE (PIP)
TELETEXT
Registeryourproductatwww.samsung.com/global/register
RecordyourModelandSerialnumberhereforfuturereference.
▪ Model _______________ ▪ Serial No. _______________
BN68-01186B-01
2007-03-13 ฀฀ 8:34:04
Precautions When Displaying a Still Image
AstillimagemaycausepermanentdamagetotheTVscreen.
• DonotdisplayastillimageontheLCDpanelformorethan2hoursasitcancausescreenimageretention.
Thisimageretentionisalsoknownas"screenburn".
Toavoidsuchimageretention,reducethedegreeofbrightnessandcontrastofthescreenwhendisplayingastillimage.
• WatchingtheLCDTVin4:3formatforalongperiodoftimemayleavetracesofbordersdisplayedontheleft,rightandcenterof
thescreencausedbythedifferenceoflightemissiononthescreen.PlayingaDVDoragameconsolemaycauseasimilareffect
tothescreen.DamagescausedbytheaboveeffectarenotcoveredbytheWarranty.
• DisplayingstillimagesfromVideogamesandPCforlongerthanacertainperiodoftimemayproducepartialafter-images.
Topreventthiseffect,reducethe‘brightness’and‘contrast’whendisplayingstillimages.
©2007SamsungElectronicsCo.,Ltd.Allrightsreserved.
2007-03-13 ฀฀ 6:52:36
Précautions à prendre lors de l’affichage d’une image fixe
Uneimagefixepeutcauserdesdommagesirrémédiablesàl’écrandutéléviseur.
• N’affichezpasuneimagefixesurl’écranLCDplusde2heures.Celapourraitprovoquerunerémanencedel’imageàl’écran.
Cetterémanencedel’imageestégalementappelée“brûluredel’écran”.
Pouréviterunetellerémanencedel’imageàl’écran,réduisezlaluminositéetlecontrastedel’écranlorsquevouslaissezuneimagefixeaffichée.
• Regarderl’écranLCDdutéléviseurenformat4:3pendantunelonguepériodepeutlaisserdestracesdeborduresàgauche,àdroite
etaucentredel’écran,àcausedeladifférenced’émissiondelumièresurl’écran.Lalectured’unDVDoul’utilisationd’uneconsolede
jeupeutavoiruneffetsimilairesurl’écran.Lesdommagesprovoquésparleseffetsquiprécèdentnesontpascouvertsparlagarantie.
• L’affichaged’imagesfixesdejeuxvidéoetd’ordinateurspendantpluslongtempsqu’unepériodespécifiquepeutprovoquerdesrémanences.
Pourévitercela,réduisezla“luminosité”etle“contraste”lorsdel’affichaged’imagesfixes.
©2007SamsungElectronicsCo.,Ltd.Allrightsreserved.
2007-03-13 ฀฀ 6:54:29
Sommaire
BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR
REGLAGE DES CANAUX
 Mémorisationautomatiquedescanaux........... 10
 Mémorisationmanuelledescanaux..................11
 Réglagedeslistesdeschaînes....................... 12
 Activationduverrouillageparental................... 12
 Organisationdescanauxmémorisés............... 13
 Attributiondenomsauxcanaux....................... 13
 Réceptiondescanauxgrâceàla
syntonisation ine............................................. 14
 LNA (Ampliicateur à faible bruit)...................... 14
REGLAGE DE L’IMAGE
 ChangementdelanormeImage...................... 15
 Réglagedel’imagepersonnalisée................... 15
 Changementdelanuancecouleur.................. 16
 Activationdurétroéclairage.............................. 16
 Réglagesdesdétailsdel’image...................... 17
 Changementdelatailledel’image.................. 18
 Arrêtsurimage................................................. 19
 Sélectiondu mode d’afichage......................... 19
 Reinitialisationdesparamètresd’image
àleurvaleurpardéfaut.................................... 19
 NRnumérique/Couleuractive/DNIe/
MoviePlus........................................................ 20
 Afichage Picture In Picture (PIP)..................... 21
 NiveaudenoirHDMI........................................ 22
REGLAGE DU SON
 ChangementdelanormeSon......................... 22
 Réglagedesparamètresduson...................... 23
 Réglage du TruSurround XT (SRS TS XT)...... 23
 Branchementducasque.................................. 24
 SélectiondumodeSon.................................... 24
 Réglageautomatiqueduvolume..................... 24
 SélectiondeSilenceInt.................................... 25
 Ecoutedusonaccompagnantl’image
secondaire........................................................ 25
 Reinitialisationdesparamètresdeson
àleurvaleurpardéfaut.................................... 26
Français
 Listedespièces................................................. 3
 Installationdusupportmural.............................. 3
 Présentationdupanneaudecommande........... 4
 Présentationdupanneaudebranchement........ 5
 Présentationdelatélécommande...................... 7
 Insertiondespilesdanslatélécommande......... 8
 Miseenmarcheetarrêt..................................... 8
 Miseenmodeveilledevotretéléviseur............. 8
 Plug&Play......................................................... 9
REGLAGE DE L’HEURE
 Réglage et afichage de l’heure actuelle.......... 26
 Réglageduminuteurdemiseenveille............ 27
 Miseenmarcheetarrêtautomatiques
devotretéléviseur............................................ 27
DESCRIPTION DES FONCTIONS
 Choixdelalangue........................................... 28
 UtilisationdumodeJeu.................................... 28
 Sélectiondumoded’écranbleu/
Sélectiondelamélodie.................................... 29
 Branchementdel’ensemblePC
Homecinéma................................................... 29
 Coniguration de l’effet lumineux (LE40N8, LE46N8)........................................... 30
 Utilisationdelafonctiond’économie
d’énergie.......................................................... 30
 Sélectiondelasource...................................... 31
 Modiication du nom de la source d’entrée ..... 31
Français - 2007-03-13 ฀฀ 9:20:44
UTILISATION DE LA FONCTION DTV
 AperçuduSystèmeMenuDTV........................ 32
 Miseàjourautomatiquedelaliste
deschaînes...................................................... 33
 Miseàjourmanuelledelalistedeschaînes... 33
 Modiication de vos canaux favoris.................. 34
 Sélectiondelalistedeschaînes...................... 36
 Afichage des informations relatives aux programmes..................................................... 36
 Afichage desinformationsrelativesau
Guide de programme électronique (GPE)........ 37
 Utilisationdelalisteréglée.............................. 38
 Conigurer le Guide par défaut......................... 38
 Visualisationdetouslescanauxet
descanauxfavoris........................................... 39
 Réglagedelatransparencedumenu.............. 40
 Coniguration du contrôle parental................... 40
 Coniguration dessous-titres........................... 41
 Coniguration duModeSous-titres................... 41
 Sélectionduformatsonore.............................. 41
 Sélectiondutextenumérique(Royaume-Uni
uniquement).................................................... 42
 Sélectiondufuseauhoraire(Espagne uniquement)..... 42
 Afichage des informations relatives auproduit......................................................... 42
 Vériication des informations relatives ausignal........................................................... 43
 Miseàjourdulogiciel....................................... 43
 Visualisationdel’interfacecommune............... 44
 Sélection du menu CI (Interface commune)..... 44
 Réinitialisation.................................................. 45
 Sélectiondelalangue
(Sous-titres, Audio ou Teletext)........................ 45
 Préférence........................................................ 46
Symboles
Appuyer
UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE
 Décodeurtélétexte........................................... 46
 Afichage des informations télétexte................ 47
 Sélection d’une page télétexte spéciique........ 47
 UtilisationdeFastextpoursélectionner
unepagetélétexte............................................ 48
 Réglagedelatélécommande.......................... 48
 Codesdetélécommande................................. 49
REGLAGE DU PC
 Coniguration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP).................................. 52
 Modes d’afichage............................................ 52
 Coniguration du PC......................................... 53
 Réglage de la ixation murale (LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)
(vendue séparément)........................................ 54
ANNEXE
 Qu’est-cequeAnynet+?.................................. 55
 Connexiond’appareilsAnynet+........................ 55
 Coniguration d’Anynet+................................... 56
 Recherched’appareilsAnynet+etbasculement
entredesappareils........................................... 56
 Enregistrement................................................. 57
 Ecouteviaunrécepteur................................... 58
 Vériications avant de faire appel au service d’assistance..................................................... 58
RECOMMANDATIONS D’UTILISATION
 UtilisationduverrouillageKensingtonantivol... 59
 Dépannage:Avantdecontacterlepersonnel
duserviced’assistance.................................... 59
 Spéciications techniques et environnementales........................................... 60
Important
Remarque
Boutond’accès
rapide
Français - 2007-03-13 ฀฀ 9:20:44
Liste des pièces
Vériiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD.
S’ilmanquedeséléments,contactezvotrerevendeur.
Télécommande
/Piles
(AAA x 2)
• Manueld’utilisation
➣
➣
Cordond’alimentation
• Cartedegarantie
Bouchon-Base
• Manueldesécurité
Chiffondenettoyage
• Cartesd’enregistrement
Carte de garantie/ Manuel de sécurité / Cartes d’enregistrement (Non disponibles dans tous les pays)
Selonlemodèle,ilsepeutquelesupportetlesvisnesoientpasinclus. Installation du support mural
Les élements du support mural (vendus séparément) permettent
de ixer le téléviseur au mur.
Pourplusd’informationssurl’installationdusupportmural,
reportez-vousauxinstructionsfourniesaveclesélementsdu
supportmural.Faitesappelàuntechnicienpourinstallerla
ixation murale.
SamsungElectronicsnesauraitêtretenuresponsablede
toutdommagesurleproduitnidetouteblessuresubiepar
vousoupard’autrespersonnessivouschoisissezd’effectuer
l’installationmurale.
➣ Enlevez le support, bouchez l’oriice de la base et fermez à
l’aidededeuxvis.
Français - 2007-03-13 ฀฀ 9:20:45
Présentation du panneau de commande
[LE7M8 LE0M8 LE6M8 LE5M8]
1
2
3
4
76
[LE0N8 LE6N8]
5
1 2 3
4 6
5
5 7
➣
Lacouleuretlaformeduproduitpeuventvarierenfonctiondumodèle.
4
Afiche un menu de toutes les sources d’entrée
disponibles
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo (S-Video),
Composant (Component), PC, HDMI1, HDMI2 et
HDMI3, DTV). Dans le menu à l’écran, untilisez ce
boutondelamêmefaçonqueleboutonENTER/
OKdevotretélécommande.
5
2 MENU
6
Permet d’aficher le menu des fonctions de votre
téléviseursurl’écran.
7
En mode DTV, le menu DTV s’afiche.
1 SOURCE
3
Permetd’augmenteroudebaisserlevolume.
Danslemenuàl’écran,utiliserlesboutons
delamêmefaçonquelesboutons
etdelatélécommande.
Permetdechangerdecanal.
Danslemenuàl’écran,utiliserlesboutons
delamêmefaçonquelesboutons
etdelatélécommande.
(Vouspouvezallumervotretéléviseursans
votre télécommande à l’aide de ces boutons.)
Haut-parleurs
(Alimentation)
Permetd’allumeretd’éteindreletéléviseur.
Témoin d’alimentation
Clignoteets’éteintlorsqu’ilestsoustensionet
s’allumeenmodeVeille.
Capteur de la télécommande
Dirigezlatélécommandeverscepointdu
téléviseur.
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 4
2007-03-13 ฀฀ 9:20:46
Présentation du panneau de branchement
1
2
3
4
5
3
6
@
!
Entréedel’alimentation
09
8
7
➣ Lacouleuretlaformeduproduitpeuventvarierenfonctiondumodèle.
➣ Lorsquevousbranchezunpériphériqueexterneàvotretéléviseur,assurez-vousquecelui-ciestéteint.
➣ Lorsquevousbranchezunpériphériqueexterne,faitescorrespondrelescouleursdelabornedeconnexionetducâble.
1 Branchement d’un boîtier décodeur, d’un magnétoscope ou d’un lecteur DVD
Vidéo
Entrée
Audio (L/R)
RGB
Sortie
Vidéo + Audio (L/R)
EXT1
O
O
O
SeulelasortieTVouDTVestdisponible.
EXT2
O
O
Connecteur
Sortiequevouspouvezsélectionner.
- Entréesousortiespourpériphériquestelsquedesmagnétoscopes,deslecteursDVD,desconsolesdejeuxvidéo
oudeslecteursdevidéodisques.
2 Connexion des iches AUDIO
- BranchezlescâblesaudioRCAauconnecteur“R-AUDIO-L”situéàl’arrièredevotreposteetauxconnecteurs
d’entrée audio correspondants sur l’ampliicateur ou le système Home Cinema.
3 HDMI IN ,HDMI IN , HDMI IN - Prendenchargelesconnexionsentredespériphériquesaudio/vidéocompatiblesHDMI(boîtiersdécodeurs,
lecteurs DVD).
- Aucuneconnexionaudiosupplémentairen’estnécessairepouruneconnexionHDMI-HDMI.
➣ Qu’est-cequeHDMI?
- “High Deinition Multimedia interface” permet la transmission de données vidéo numériques haute déinition et
plusieurs canaux de son numérique (5. 1 canaux).
- LeterminalHDMI/DVIprendenchargelaconnexionDVIversunpériphériqueraccordéaveclecâbleadéquat
(non fourni). La différence entre HDMI et DVI est que le périphérique HDMI est plus petit, est équipé de la
fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection), et gère le son numérique multicanal.
➣ IlsepeutquelespériphériquesexternesavecuneversionantérieuredumodeHDMIneprennentpasde
sortie sonore en charge pour le téléviseur doté de la dernière version HDMI (HDMI 1.3).
Dans ce cas, effectuez la connexion à HDMI IN 2 et DVI IN (HDMI 2) “R-AUDIO-L”surlepanneau
arrièredutéléviseur.
CertainscâblesHDMIdeversionsantérieurespeuventprovoquerdesnuisancesàl’écranouune
absenced’image.
Dans ce cas, utilisez un câble prenant en charge la dernière version HDMI (HDMI 1.3)
DVI IN (HDMI ) (AUDIO R/L)
- Lorsquevousconnectezceproduitàundécodeur,unlecteurDVD,uneconsoledejeu,etc.viaHDMIouDVI,
veillez à le déinir dans un mode compatible avec une sortie vidéo, comme illustré dans le tableau ci-dessous. Dans
lecascontraire,vousrisquezunedistorsion,ruptureouabsenced’image.
- L’utilisationd’uneconnexionparcâbleHDMI/DVIn’estpossiblequ’àpartirduterminalHDMI2.
Français - 5
BN68-01186B-Fre-0312.indd 5
2007-03-13 ฀฀ 9:20:47
➣
➣
UtilisezlecâbleDVI-HDMIoul’adaptateurDVI-HDMIpourcetteconnexion
etlaborne“R-AUDIO-L”surDVIpourlasortieaudio.
Modes pris en charge pour HDMI/DVI et Component (Composant)
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
1080p
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
HDMI/DVI50Hz
HDMI/DVI60Hz
Composant
4 Branchement à un réseau de télévision câblée ou hertzienne
Ain de retransmettre correctement les canaux de télévision, le téléviseur doit recevoir un signal depuis l’une des
sourcessuivantes:
- uneantenneextérieure,unréseaudetélévisioncâbléeouunréseauparsatellite.
5 Branchement de la CI CARD (carte d’interface commune)
- Si vous n’insérez pas la carte d’interface commune dans certains canaux, “Signal brouillé” s’afiche sur l’écran.
- Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l’ID de la CI CARD, l’ID de l’hôte et d’autres
informations s’aficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d’erreur s’afiche, contactez votre prestataire de
service.
- Lorsque la coniguration des informations sur les canaux est terminée, le message “Mise à jour terminée” s’afiche,
indiquantquelalistedeschaînesestdorénavantmiseàjour.
➣ VousdevezobteniruneCICARDprovenantd’unfournisseurlocaldediffusionparcâble.
RetirezlaCICARDenlatirantdélicatementavecvosmains.Sachutepourraitl’endommager.
➣ Insérez la carte d’interface commune (CI-Card) dans le sens indiqué sur celle-ci.
7 Branchement de périphériques audio/vidéo externes
- BranchezuncâbleRCAouS-VIDEOàunpériphériqueaudio/vidéoexterneappropriételqu’unmagnétoscope,un
lecteurDVDouuncaméscope.
- BranchezlescâblesaudioRCAsurlaprise“R-AUDIO–L”situéeàl’arrièredutéléviseuretleursautresextrémités
surlesprisesdesortieaudiocorrespondantesdupériphériqueaudio/vidéo.
- Vouspouvezbrancheruncasqueàlaprisecasque(6) située à l’arrière du téléviseur/moniteur. Lorsque le casque
estbranché,leshaut-parleursintégrésn’émettentplusdeson.
8 Branchement d’un ordinateur
- Branchez le câble secondaire D (D-Sub) (en option) sur la prise “PC (PC IN)” située à l’arrière du téléviseur et son
autreextrémitésurlacartevidéodevotreordinateur.
- Branchez le câble audio stéréo à la prise “AUDIO (PC IN)” située à l’arrière de votre téléviseur, puis l’autre extrémité
àlaprise“AudioOut”delacartesondevotreordinateur.
9 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
- Aconnecteràuncomposantaudionumérique.
0 SERVICE
- Connexion de maintenance pour ingénieur de maintenance qualiié.
! Branchement d’appareils composants (téléviseur numérique/lecteur DVD)
- Branchez les câbles composants vidéo (en option) au connecteur de composant (“P ”,“P ”, “Y”) à l’arrière de votre
téléviseuretlesautresextrémitésauxconnecteursdesortievidéoducomposantcorrespondantssurletéléviseur
numériqueoulelecteurDVD.
- Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD), vous devez
brancher le boîtier décodeur au téléviseur numérique (ou lecteur DVD) et le téléviseur numérique (ou lecteur DVD)
auconnecteurdecomposant(“Y”,“P ”,“P ”) de votre téléviseur.
- LesconnecteursY,P etP de vos appareils composants (téléviseur numérique ou lecteur DVD) sont parfois
désignésparleslettresY,B-YetR-YouY,CbetCr.
- Branchez les câbles audio RCA (en option) sur la prise “R - AUDIO - L” située à l’arrière du téléviseur et leurs autres
extrémitéssurlesprisesdesortieaudiocorrespondantesdutéléviseurnumériqueoudulecteurDVD.
- Ce téléviseur LCD afiche une image optimale en mode 1080p.
- Ce téléviseur LCD afiche une résolution d’image optimale en mode 1080p.
@ Verrouillage Kensington
- Le verrouillage Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour ixer physiquement le système dans le cas d’une
utilisationdansunendroitpublic.
- Sivousdésirezutiliserundispositifdeverrouillage,contactezlerevendeuroùvousavezachetéletéléviseur.
- L’emplacementduverrouKensingtonpeutvarierenfonctiondumodèle.
R
B
B
B
R
R
Français - 6
2007-03-13 ฀฀ 9:20:47
Présentation de la télécommande
1 Sélectionneundispositifcible
quiseracommandéparla
télécommandeSamsung(TV,
DVD, STB, CABLE, VCR)
(Reportez-vousauxpages
49~51)
2 Boutondemiseenveilledu
téléviseur
3 Pavénumériquepourl’accès
directauxcanaux
4 Sélectiondecanauxà1ou2
chiffres
5 Afiche la “Liste des chaînes”
àl’écran.
6 Permetdesélectionner
directementlemodeTVetDTV
7 Fonctionsdumagnétoscope/
lecteurDVD(retourenarrière,
arrêt,lecture/pause,avance
rapide)
8 Augmenterlevolume
Baisserlevolume
9 Arrêttemporaireduson
0 Afichage du menu et
conirmation de changement
! Revientaumenuprécédent
# Afichage EPG (Guide
électronique des programmes)
$ Sélectiondelatailledel’image
% Sélectiondel’effetsonore
^ Réglagede5appareils
différents:TV,DVD,STB,
CABLE,VCR.
& Lorsquevousappuyezsur
cebouton,certainestouches
delatélécommande(parex.
lesboutonsdesélectiond’un
dispositifcible,duvolume,des
canaux) s’allument pendant
quelquessecondes,puis
s’éteignentpouréconomiserde
l’énergie.Cettefonctionpermet
d’utiliserconfortablementla
télécommandedansl’obscurité.
* Sélectiondelasource
disponible
( Canalprécédent
) Afichage du menu DTV
➣
➣
a Enregistrementdeprogrammes
endirect
(Fonction Anynet+ uniquement) (Reportez-vous aux pages 57)
b P :Canalsuivant
P :Canalprécédent
c Sortirdel’OSD
d Permetdecommanderle
curseurdanslemenu
e Permet d’aficher les
informationsrelativesau
programmeencours
f Actionnelesfonctions
d’afichage Anynet et conigure
lespériphériquesAnynet.
g Boutonsdecouleur:Appuyez
pourajouterousupprimerdes
canauxetpourmémoriserdes
canauxdanslalistedecanaux
favorisdanslemenu
“Listedeschaînes”.
h Activation/désactivationdu
modePIP
i Afichage numérique des
sous-titres
j Sélectiondel’effetd’image
k Miseenpausedel’image
l Silatélécommandene
fonctionnepas,changez
lespilesetappuyezsurle
bouton“RESET”pendant2à
3secondes.
Fonctions télétexte
6 Quitte l’afichage télétexte
0 Indextélétexte
@ ChoisissezTeletext,Double,
ouMix.
$ Sélectiondelatailledu
télétexte
* Sélectiondumodetélétexte
(LISTE/FLOF)
( Pagesecondairetélétexte
b P :Pagetélétextesuivante
P :Pagetélétexteprécédente
c Annulationdutélétexte
e Activationdutélétexte
g SélectiondesrubriquesFastext
h Pausetélétexte
j Mémorisationtélétexte
Unelumièreintensepeutaffecterlebonfonctionnementdelatélécommande.
Ceciestunetélécommandespécialedestinéeauxmalvoyants.ElledisposedepointsBraillesurles
boutonsPower,Canal,STOP,PLAY/PAUSEetVolume.
Français - 7
2007-03-13 ฀฀ 9:20:48
Insertion des piles dans la télécommande
1. Soulevezlecouverclesituéàl’arrièredelatélécommandecommeindiquésur
la igure.
2. Placez-ydeuxpilesAAA.
➣ Assurez-vous que les pôles “+” et “-” des piles correspondent au schéma situé
àl’intérieurducompartiment.
3. Remettezlecouvercleenplace.
➣ Retirezlespilesetstockez-lesdansunendroitfraisetsecsivousn’utilisez
paslatélécommandependantlongtemps.Latélécommandepeutêtreutilisée
jusqu’àenviron7mètresdutéléviseur.(Dansdesconditionsd’utilisation
normale du téléviseur, les piles durent environ un an.)
➣
Silatélécommandenefonctionnepas:
1.Letéléviseurest-ilsoustension?
2.Lesbornes+et-despilesnesont-ellespasinversées?
3.Lespilessont-ellesdéchargées?
4.Lecordond’alimentationest-ildébranchéouya-t-ilunepannedecourant?
5. Une lampe luorescente ou néon est-elle allumée à proximité ?
Mise en marche et arrêt
Le câble relié au secteur est ixé à l’arrière du téléviseur/moniteur.
1. Branchezlecordond’alimentationsuruneprisesecteurappropriée.
➣ Levoyantdeveilles’allumesurlafaçadedutéléviseur.
2. Appuyezsurlebouton situésurlafaçadedevotretéléviseur.
➣ VouspouvezégalementappuyersurleboutonPOWER ousurleboutonTV/DTVdevotre
télécommandepourallumerletéléviseur.
➣ Ledernierprogrammequevousavezregardéestautomatiquementre-sélectionné.
3. Appuyez sur les boutons numériques (de 0 à 9), sur les boutons canal suivant/précédent ( / ) de la
situé sur le côté droit du téléviseur.
télécommandeou surlebouton
➣ Lorsquevousallumezletéléviseurpourlapremièrefois,vousdevrezchoisirlalanguedans
laquelle vous souhaitez que les menus s’afichent.
4. Pouréteindrevotretéléviseur,appuyezdenouveausurleboutonPOWER Mise en mode veille de votre téléviseur
Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille ain de réduire la consommation électrique.
Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant
un repas par exemple).
1. AppuyezsurleboutonPOWER delatélécommande.
➣ L’écrans’éteintetunvoyantdeveillerougeapparaîtsurlafaçadedevotretéléviseur.
2. Pourrallumerletéléviseur,appuyezdenouveausurleboutonPOWER,lesboutonsnumériques(de0
à 9), le bouton TV/DTVoulesboutonscanalsuivant/précédent( / ).
➣ NelaissezpasletéléviseurenmodeVeillependantdelonguespériodes(lorsquevousêtesen
vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l’antenne.
Français - 8
2007-03-13 ฀฀ 9:20:49
Plug & Play
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, plusieurs
Plug & Play
réglages de base s’effectuent l’un après l’autre de manière
automatique. Les réglages disponibles sont les suivants :
➣ Toute fonction relative à la télévision numérique (DVB) ne peut fonctionner
quedansunpaysouunerégionoùdessignauxterrestresnumériques
Start Plug & Play.
de type DVB-T (MPEG2) sont diffusés. Consultez votre revendeur pour
savoirsivouspouvezrecevoirdessignauxDVB-T.Bienquecetéléviseur
OK
soitconformeàlanormeDVB-T,iln’estpasgarantiqu’ilsoitcompatible
aveclesfuturesémissionsterrestresnumériquesDVB-T.Ilsepeutque
certainesfonctionsnesoientpasdisponiblesdanscertainspays.
Enter
Exit
1. AppuyezsurleboutonPOWER delatélécommande.
Lemessage“StartPlug&Play” s’afiche et la mention “OK” est
sélectionnée.
2. Sélectionnezlalanguesouhaitéeenappuyantsurleboutonou.
AppuyezsurleboutonENTER/OK pour conirmer votre choix.
3. Appuyezsurlesboutonsoupoursélectionner“Magasin”ou“Domicile”,puissurleboutonENTER/OK.
➣ NousvousrecommandonsderéglerletéléviseursurlemodeDomicilepourunemeilleurequalitéd’image
dansvotreenvironnementpersonnel.
➣ LemodeMagasinn’estprévuquepourunusageenmagasins.
➣ Si l’unité est accidentellement déinie sur le mode Magasin et que vous souhaitez revenir au mode
Dynamique (Domicile), appuyez sur le bouton Volume puis maintenez enfoncé le bouton MENUsituésurle
panneaulatéraldutéléviseurpendantcinqsecondes.
4. Le message “Vériier l’entrée de l’antenne.” s’afiche s’afiche et la mention “OK” est alors sélectionnée.
AppuyersurleboutonENTER/OK.
➣ Veuillez vériier que le câble de l’antenne est correctement branché.
5. Sélectionnezlepayssouhaitéenappuyantsurleboutonou.
AppuyezsurleboutonENTER/OK pour conirmer votre choix.
6. Lemessage“IlestpossiblequecertainesfonctionsDTVnesoientpasdisponibles.Balayagenumérique?”
s’affiche. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner “Oui” ou “Non”, puis sur le bouton ENTER/OK.
Oui :UnerechercheATVestd’abordlancée,suivied’unerechercheautomatiquedescanauxDTV.
Non :SeulelarechercheATVesteffectuée.
Cettefonctionestpriseenchargedanstouslespays,àl’exceptiondessuivants:Royaume-Uni,Autriche,
France,Allemagne,ItalieetEspagne.
7. Le menu “Mémorisation Auto” s’afiche et l’option “Démarrer” est sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTER/
OK.
➣ Larecherchedecanauxdémarreraetsetermineraautomatiquement.
Le menu de balayage du canal DTV s’afiche et le canal DTV est automatiquement mis à jour.
➣ SilecanalDTVestmisàjour,lasourcedanslalistecorrespondantedumenuEntréeestautomatiquement
régléesurDTV.
Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Réglage Horloge” s’afiche.
➣ AppuyezsurleboutonENTER/OK àtoutmomentpourinterromprelamémorisation.
➣ PourdesdescriptionsdétailléessurlamiseàjourdescanauxDTV,reportez-vousàlapage33dece
manuel.Unefoistouslescanauxnumériquesdisponiblesmémorisés,l’écrandesélectiondufuseauhoraire
s’afiche, en fonction du pays.
8. AppuyezsurleboutonENTER/OK.
Sélectionnez“Mois”,“Date”,“Année”,“Heure”ou“Minute”enappuyantsurleboutonou.
Sélectionnezles“Mois”,“Date”,“Année”,“Heure”ou“Minute”enappuyantsurleboutonou.
➣ Vous pouvez également déinir les heures et les minutes en appuyant sur le pavé numérique de la
télécommande.
9. AppuyezsurleboutonENTER/OK pour conirmer votre choix.
 Langue :Sélectionnezvotrelangue.
 Pays:Sélectionnezvotrepays.
 Mémorisation Auto :Balaieetmémoriseautomatiquementtouslescanauxdisponiblesdans
votrezone.
 Réglage Horloge :Pourréglerl’heureactuelledutéléviseur.
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 9
2007-03-13 ฀฀ 9:20:49
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu.
Appuyezsurleboutonou pour sélectionner “Coniguration”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
2. AppuyezdenouveausurleboutonENTER/OKpoursélectionner
lemode“Plug&Play”.
3. Le message “Démarrer Plug & Play” s’afiche.
(Reportez-vous aux pages 9)
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
:Français
Horloge
Mode Jeu
:Arrêt
Ecran Bleu
: Arrêt
Mélodie
: Arrêt
PC
PC Home cinéma :Arrêt
sPlus
Déplacer
Entrer








Retour
Plug & Play
Démarrer Plug & Play.
OK
Entrer
TV
- Mémorisationautomatiquedescanaux
- Mémorisationmanuelledescanaux
Retour
Canal
Pays
: Belgique
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
LNA
: Arrêt
Déplacer
Entrer








Retour
Mémorisation automatique des canaux
Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend
de votre pays).
Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent
pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Vous pouvez toutefois trier les numéros
manuellement et supprimer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurlesboutonsoupoursélectionner“Canal”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
2. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionner“Pays”.
3. Sélectionnezlepaysappropriéenappuyantsurlesboutonsou.
AppuyezsurleboutonENTER/OK pour conirmer votre choix.
➣ Même si vous avez modiié le paramètre de pays dans ce menu, le paramètre de pays pour DTV reste
le même. Utilisez la fonction Plug & Play pour modiier le paramètre de pays pour DTV. (Reportez-vous aux pages 9)
4. Appuyezsurlesboutonsoupoursélectionner“MémorisationAuto”puisappuyezsurlebouton
ENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ Letéléviseurcommenceàmémorisertouslescanauxdisponibles.
➣ AppuyezsurleboutonENTER/OKàtoutmomentpourinterrompreleprocessusdemémorisation
etretourneraumenu“Canal”.
6. Une fois que tous les canaux disponibles sont mémorisés, le menu “Tri des canaux” s’afiche.
Français - 0
2007-03-13 ฀฀ 9:20:50
Mémorisation manuelle des canaux
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 canaux, y compris ceux reçus via les réseaux câblés.
Lors de la mémorisation manuelle des canaux, vous pouvez choisir :
 de mémoriser ou non chaque canal trouvé ;
 le numéro du programme qui vous servira à identiier chaque canal mémorisé.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu.
Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“MémorisationManuelle”puisappuyezsurlebouton
ENTER/OK.
3. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionner“Programme”.
4. Pourattribuerunnumérodeprogrammeàuncanal,vouspouveztrouverlechiffrecorrespondanten
appuyantsurleboutonoupuisappuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ Vouspouvezégalementattribuerunnumérodeprogrammeenappuyantsurlepavénumériquede
latélécommande.
5. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“SystèmedeCouleur”puisappuyezsurlebouton
ENTER/OK.
6. Sélectionnezlanormecouleurrequiseenappuyantsurleboutonoupuisappuyezsurlebouton
ENTER/OK.
7. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“SystèmeSonore”puisappuyezsurlebouton
ENTER/OK.
8. Sélectionnezlanormesonrequiseenappuyantsurleboutonoupuisappuyezsurlebouton
ENTER/OK.
➣ S’iln’yaaucunsonousilesonestanormal,re-sélectionnezlanormesonrequise.
9. Sivousconnaissezlenuméroducanalàmémoriser,appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Channel”.AppuyezsurleboutonENTER/OK.SélectionnezC (Canal hertzien) ou S (Canal câblé) en
appuyantsurleboutonou.Appuyezsurleboutonpourchoisirlecanal.Sélectionnezlenuméro
devotrechoixenappuyantsurleboutonoupuisappuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ ModeCanal:P (Mode Programme), C (Mode Canal hertzien), S (Mode canal câblé)
➣ Vouspouvezégalementattribuerunnumérodeprogrammeenappuyantsurlepavénumériquede
latélécommande.
10.Sivousneconnaissezpaslesnumérosdecanaux,appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Recherche”.AppuyezsurleboutonENTER/OK.Lancezunerechercheenappuyantsurlebouton
oupuisappuyezsurleboutonENTER/OK.
11. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Mémoriser”.AppuyezsurleboutonENTER/OKpour
sélectionner“OK”.
12.Répétezlesétapes3à11pourchaquecanalàmémoriser.
 Programme : Sélectionneunnumérodeprogrammepouruncanal
 Système de Couleur : Conigure le système de prise en charge des couleurs.
 Système Sonore : Conigure le système de prise en charge des sons.
 Canal : Sélectionneuncanal.
 Recherche : Balaiepourtrouverlavaleurdesfréquencesducanal.
 Mémoriser :Sauvegardevosréglages.
Français - 2007-03-13 ฀฀ 9:20:51
Réglage des listes des chaînes
Réglez les canaux selon vos préférences.
Vous pouvez facilement supprimer, ajouter ou verrouiller des
canaux.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu.
Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Gestionnaire
deChaînes”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. AppuyezànouveausurleboutonENTER/OKpoursélectionner
“Listedeschaînes”.
4. Appuyezsurleboutonpoursélectionner“ ”.
5. Appuyezsurleboutonoupoursélectionnerlecanalnon
souhaitépuisappuyezsurleboutonENTER/OKpourannuler.
6. Répétezl’étape5pourchaquecanalàsélectionnerouà
annuler.
7. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ “ ” est actif lorsque “Verrouillage Parental” est déinie sur
“Marche”.
Liste des chaînes
P C
/ 0
Prog.
0
C--
C
BBC C7
C75
5 C76
6 S
7 S
8 S6
S7
Ajouter
Verrouil
Déplacer
Entrer
Page
Retour
Vouspouvezsélectionnercesoptionsenappuyantsurle
boutonCH LISTdevotretélécommande.
Activation du verrouillage parental
Cette fonction, qui bloque la vidéo et coupe le son, vous permet
d’éviter toute utilisation non autorisée, par des enfants par
exemple, qui pourraient visionner des programmes ne leur étant
pas destinés.
Le verrouillage parental ne peut pas être désactivé en utilisant
les touches du panneau latéral.
Le verrouillage parental ne peut être désactivé qu’à partir de
la télécommande ; conservez donc la télécommande hors de
portée des enfants.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu.
Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Gestionnaire
deChaînes”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezdenouveausurleboutonoupoursélectionner
“VerrouillageParental”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Appuyezdenouveausurleboutonoupoursélectionner
“Marche”ou“Arrêt”.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
5. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Listedes
chaînes”puisappuyezsurleboutonENTER/OKpourannuler.
6. Appuyezsurleboutonpoursélectionner“ ”.
7. Appuyezsurleboutonoupoursélectionnerlescanauxà
verrouiller,puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
8. Répétezlesétapes7pourchaquecanalàverrouillerou
déverrouiller.
9. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Sélectionnez“Marche”ou“Arrêt”dans“VerrouillageParental”
pour que les canaux déinis sur “ ”soientactifsouinactifs.
Gestionnaire de Chaînes
TV
Liste des chaînes
Verrouillage ParentalArrArrêtêt
Arrêt
Marche
Déplacer
Entrer
Retour
Liste des chaînes
P C
BBC
/ 0
Prog.
0
C--
C
BBC C7
C75
5 C76
6 S
7 S
8 S6
S7
Ajouter
Verrouil
Déplacer
Entrer
Page
Retour
Français - 2007-03-13 ฀฀ 9:20:52
Organisation des canaux mémorisés
Vous pouvez intervertir les numéros de deux canaux pour :
TV
Canal
 Changer l’ordre numérique dans lequel ces canaux ont
Pays
: Belgique 

Mémorisation Auto
été mémorisés automatiquement.
Mémorisation Manuelle

Gestionnaire de Chaînes

 Attribuer des numéros facilement mémorisables aux
Tri des canaux

canaux que vous regardez le plus souvent.
Nom station

Réglage fin

1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. LNA
: Arrêt

Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
Déplacer
Entrer
Retour
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Trides
TV
Tri des canaux
canaux”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
Prog.
Ch.
Nom station

3. Sélectionnez le numéro de canal que vous souhaitez modiier
0
C-enappuyantàplusieursreprisessurleboutonou.

C
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
C6
C
➣ Le numéro du canal sélectionné et le nom passent au côté
S
droit.
s
4. Appuyezsurleboutonoupourpasseràlapositionque
Déplacer
Entrer
Retour
vous souhaitez modiier puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
➣ Lecanalsélectionnésesubstitueàceluiassociéprécédemmentaunumérochoisi.
5. Répétezlesétapesàpourenregistrerunautrecanal.
6. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Attribution de noms aux canaux
Les noms de canaux sont attribués automatiquement lorsque
des informations sur les canaux sont diffusées. Ces noms
peuvent être modiiés, ce qui vous permet d’attribuer ceux de
votre choix.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu.
Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Nomstation”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Sinécessaire,sélectionnezlecanalauquelvoussouhaitez
attribuerunnouveaunomenappuyantsurleboutonou.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ La barre de sélection s’afiche autour de la case du nom.
4.
Pour…
Alors…
Sélectionnerunelettre,un
nombreouunsymbole
Appuyezsurlebouton
ou
Passeràlalettresuivante
Appuyezsurlebouton
Reveniràlalettreprécédente
Appuyezsurlebouton
Conirmer le nom
Appuyezsurlebouton
ENTER/OK.
TV
Canal
Pays
: Belgique
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
LNA
: Arrêt
Déplacer
TV
Entrer








Retour
Nom station
Prog.
0
Ch.

C-C
C6
C
S
s
Déplacer
Nom station
--------------------Entrer
Retour
➣
Les caractères disponibles sont : Les lettres de l’alphabet (A~Z) / les nombres (0~9) / caractères
spéciaux ( -, espace)
5. Répétezlesétapesàpourchaquecanalauquelattribuerunnouveaunom.
6. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Français - 2007-03-13 ฀฀ 9:20:54
Réception des canaux grâce à la syntonisation ine
Utilisez la syntonisation précise pour régler manuellement un
canal spéciique en vue d’une réception optimale.
1. Utilisezlepavénumériquepoursélectionnerdirectementle
canalàrégler.
2. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu.
Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonou pour sélectionner “Réglage in”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Appuyezsurleboutonoupoureffectuerunesyntonisation
précise.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Lescanauxréglésetmémoriséssontrepérésparun
astérisque“*”placéàdroitedeleurnumérodanslabannière
descanaux.Lenuméroducanaldevientrouge.
➣ Pourréinitialiserleréglage,sélectionnez“Réinitialiser”àl’aide
duboutonou,puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
TV

Canal
Pays
: Belgique
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
LNA
: Arrêt
Déplacer
Entrer







Retour
Réglage fin
P
0
Réinitial
Régler
Retour
Sauveg
LNA (Ampliicateur à faible bruit)
Si le téléviseur fonctionne dans une zone où le signal est
faible, la fonction LNA peut parfois améliorer la réception (un
préampliicateur à faible bruit augmente le signal d’arrivée).
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu.
Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“LNA”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Marche”ou
“Arrêt”.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
TV
Canal
Pays
: Belgique
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
LNA
: Arrêt
Déplacer
Entrer








Retour
Canal
TV
Pays
: Belgique
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Gestionnaire de Chaînes
Tri des canaux
Nom station
Réglage fin
Arrêt
LNA
: Arrêt
Marche
Déplacer
Entrer
Retour
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 14
2007-03-13 ฀฀ 9:20:56
Changement de la norme Image
Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le
mieux à vos exigences d’afichage.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionner“Image”.
2. AppuyezdenouveausurleboutonENTER/OKpour
sélectionner“Mode”.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionnerl’effetd’image
souhaité.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
 Dynamique :Sélectionnez l’image pour un afichage haute
déinition dans une pièce claire.
 Standard : Sélectionnez l’image pour un afichage optimal
dansunenvironnementnormal.
Sélectionnez l’image pour un afichage agréable
 Cinéma :
dansunepiècesombre.
➣
➣
TV
Image
Mode
: Dynamique 
Contraste
00
Luminosité
50
Netteté
75
Couleur
55
Teinte
V50
R50
Nuance Coul
: Froide1

Réglages des détails

Rétroéclairage : 10

sPlus
Déplacer
TV
Déplacer
LemodeImagedoitêtrerégléséparémentpourchaquesource
d’entrée.
Vouspouvezréinitialiserlavaleurpardéfautdesparamètres
d’imageensélectionnant“Réinitialiser”.(Voir“Reinitialisation
des paramètres d’image à leur valeur par défaut” à la page 19)
Entrer
Retour
Image
Mode
:Dynamique
Dynamic
Standard 00
Contraste
Cinéma
Luminosité
50
Netteté
75
Couleur
55
Teinte
V50
R50
Nuance Coul
: Froide1
Réglages des détails
Rétroéclairage : 10
sPlus
Entrer
Retour
Vouspouvezégalement
appuyersurleboutonP.MODE
delatélécommandepour
sélectionnerundesparamètres
d’image.
Réglage de l’image personnalisée
Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous
permettent de contrôler la qualité de l’image.
1. Poursélectionnerl’effetd’imagerequis,suivezlesinstructions
1à3duchapitre“ChangementdelanormeImage”.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionnerunélément
spéciique. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupouraugmenteroudiminuerla
valeur d’un élément spéciique. Appuyez sur le bouton ENTER/
OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
TV
Image
Mode
: Dynamique 
Contraste
00
Luminosité
50
Netteté
75
Couleur
55
Teinte
V50
R50
Nuance Coul
: Froide1

Réglages des détails

Rétroéclairage : 10

sPlus
Déplacer
Entrer
Retour
 Contraste : Permetderéglerlaluminositéetlesombresentrelesobjetsetl’arrièreplan.
 Luminosité : Règlelaluminositédel’écran.
 Netteté : Permetderéglerlescontoursdel’objetpourlesrendreplusnetsouplusternes.
 Couleur : Permetderéglerlescouleurs,leséclaircitoulesassombrit.
 Teinte (NTSC ou DTV uniquement) : Permetd’ajusterlacouleurdesobjets,delesrendreplus
rougesouvertspourunairplusnaturel.
➣
➣
➣
LesvaleursrégléessontmémoriséesenfonctiondumodeImagesélectionné.
EnmodePC,seulslesparamètres“Contraste”,“Luminosité”peuventêtreréglés.
Lafonction“Teinte”n’estdisponiblequ’enmode“HDMI”et“Composant”.
Français - 5
BN68-01186B-Fre-0312.indd 15
2007-03-13 ฀฀ 9:20:57
Changement de la nuance couleur
Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus
agréable au regard.
1. Poursélectionnerl’effetd’imagerequis,suivezlesinstructions
1à3duchapitre“ChangementdelanormeImage”
(à la page 15).
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Nuance
Coul.”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionnerlanuancede
couleurssouhaitée.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
TV
Déplacer
TV
 Froide2 : Rendlatempératuredecouleurplusbleueque
lemenu“Froide1”.
 Froide1 : Rendlesblancsbleuâtres.
 Normal : Laisselesblancsblancs.
 Chaude1 : Rendlesblancsrougeâtres.
 Chaude2 : Rendlatempératuredecouleurplusrougeque
lemenu“Chaude1”.
➣
➣
Image
Mode
: Dynamique 
Contraste
00
Luminosité
50
Netteté
75
Couleur
55
Teinte
V50
R50
Nuance Coul
: Froide1

Réglages des détails

Rétroéclairage : 10

sPlus
Entrer
Retour
Image
Mode
: Dynamique 
Contraste
00
Luminosité
50
Netteté
75
Couleur
55
Teinte
V50
FroideR50
Nuance Coul
: Froide
Froide 
Réglages des détails Normal 
Rétroéclairage : 10 Chaude 
sPlus
Chaude
Déplacer
Entrer
Retour
LesvaleursrégléessontmémoriséesenfonctiondumodeImagesélectionné.
LorsquelemodeImageestrégléDynamiqueouStandard,lesmenusChaude1etChaude2ne
peuventpasêtresélectionnés.
Activation du rétroéclairage
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran en réglant la
luminosité du rétroéclairage LCD. (0~10)
1. Poursélectionnerl’effetd’imagerequis,suivezlesinstructions
1à3duchapitre“ChangementdelanormeImage”
(à la page 15).
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Rétroéclairage”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupouraugmenteroudiminuerla
valeur d’un élément spéciique.
4. AppuyezsurleboutonENTER/OK
AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
TV
Image
Mode
: Dynamique 
Contraste
00
Luminosité
50
Netteté
75
Couleur
55
Teinte
V50
R50
Nuance Coul
: Froide1

Réglages des détails

Rétroéclairage : 10

sPlus
Déplacer
Entrer
Rétroéclairage
Retour
0
Régler
Retour
Français - 6
2007-03-13 ฀฀ 9:20:59
Réglages des détails de l’image
Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable
TV
Image
au regard.
Mode
: Cinéma

Contraste
00
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu.
Luminosité
50
Netteté
75
2. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionner“Image”.
Couleur
55
Teinte
G50
R50
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Réglagesdes
Nuance Coul
: Froide

Réglages des détails

détails”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
Rétroéclairage : 10

sPlus
4. Sélectionnezl’optionrequiseenappuyantsurleboutonou
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
Déplacer
Entrer
Retour
Optionsdisponibles:Réglagedesnoirs,ContrasteDynam.,
TV
Réglages des détails
Gamma, Balance blancs, Contrôle Couleur, Amélioration des

Réglage des noirs: Arrêt
Contraste Dynam : Arrêt

bords,Espacedecouleur.
Gamma
: -3

Balance blancs

5. Lorsque vous êtes satisfait de la coniguration, appuyez sur le
Contrôle Couleur

Amélioration bords : Arrêt

boutonENTER/OK.
Espace de couleur: Auto

xvYCC
: Arrêt

6. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ LorsquelemodeImageestrégléCinémaouStandard,les
Réglagesdesdétailspeuventêtresélectionnés.
Déplacer
Entrer
Retour
➣ SilafonctionDNIeestdésactivée,lafonctionRéglagesdes
détailsnepeutpasêtresélectionnéesilemodeImageestréglésurStandard
 Réglage des noirs : Arrêt/Bas/Moyen/Elevé
Vouspouvezdirectementsélectionnerleniveaudenoirsurl’écranpourréglerlaprofondeurdel’écran.
 Contraste Dynam. : Arrêt/Bas/Moyen/Elevé
Vouspouvezréglerlecontrastedel’écranpourobteniruncontrasteoptimal.
 Gamma : -3~ 3
Vouspouvezréglerlaluminositémoyennedesimages.
Appuyezsurleboutonoupourobtenirleréglagequiconvient.
 Balance blancs : Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. Vert/Regl. Bleu/Réinitialiser
Vouspouvezréglerlatempératuredescouleurspourquecelles-cisoientplusnaturelles.
Aj. Rouge/Aj. Vert/Aj. Bleu/Regl. Rouge/Regl. Vert/Regl. Bleu : La modiication des valeurs de réglage
permetd’actualiserl’écranquevousvenezderetoucher.
Sélectionnezl’optiondevotrechoixenappuyantsurleboutonoupuisappuyezsurlebouton
ENTER/OK.
Appuyezsurleboutonoupourobtenirleréglagequiconvient.
Réinitialiser:Labalancedesblancsrégléeprécédemmentestramenéeàsavaleurpardéfaut.
 Contrôle Couleur : Rose/Vert/Bleu/Blanc/Réinitialiser
Cesréglagespeuventêtreeffectuésenfonctiondevospréférencespersonnelles.
Rose/Vert/Bleu/Blanc : la modiication des valeurs de réglage permet d’actualiser l’écran que vous
venezderetoucher.
Sélectionnezl’optiondevotrechoixenappuyantsurleboutonoupuisappuyezsurlebouton
ENTER/OK.
Appuyezsurleboutonoupourobtenirleréglagequiconvient.
➣ Réinitialiser:Lescouleursmisesaupointprécédemmentsontramenéesàleursvaleurspardéfaut.
 Amélioration bords : Arrêt/Marche
Vouspouvezfaireressortirlaborduredesobjets.
 Espace de couleur : Auto./Large
Vouspouvezréglerl’espacedereproductiondecouleurpourlesignald’entréesurAuto.ouLarge.
 xvYCC : Arrêt/Marche
L’activationdumodexvYCCaugmentelesdétailsetl’espacedecouleurlorsquevousregardezdes
ilms depuis un périphérique externe (p. ex. lecteur DVD) relié à l’entrée HDMI ou aux prises d’entrée
de composant. Vous devez déinir le mode Image sur Cinéma pour bénéicier de cette fonction.
Français - 7
2007-03-13 ฀฀ 9:21:00
Changement de la taille de l’image
Vous pouvez sélectionner la taille d’image qui correspond le
mieux à vos besoins d’afichage.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionner“Image”.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Taille”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Sélectionnezl’optionrequiseenappuyantsurlebouton
ou.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
 16/9 auto :





➣
➣
➣
➣
Règleautomatiquementlatailledel’image
auformat“16:9”.
16 :9:
Règlelatailledel’imagesur16:9defaçon
appropriéepourlesDVDouladiffusionau
formatcinémascope.
Zoom large : Donnezàl’imageunetaillesupérieureà4:3.
Zoom :
Agranditl’imageen16:9(dansladirection
verticale) pour l’adapter à la taille de l’écran.
4:3:
C’est le paramètre par défaut pour un ilm
cinémaoudeladiffusionnormale.
Scan
Afiche les scènes d’entrée lorsqu’elles
uniquement : sontsanscoupurequandlessignauxHDMI
720p,1080i,1080pserventd’entrée.
TV
Plus
Taille
Mode écran
NR numérique
Couleur active
DNIe
Movie Plus
Réinitialiser
Déplacer
TV
Image
: 16/9 auto
: 16 : 9
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: OK
Entrer







Retour
Taille
6/ auto
16 : 9
Zoom large
Zoom
4:3
Scan uniquement
Déplacer
Entrer
Retour
Vouspouvezsélectionnerces
Lafonction“16/9auto”estuniquementdisponibleenmode“TV”,
optionssimplementen
“Ext1”,“Ext2”,“AV”et“S-Vidéo”.
appuyantsurleboutonP.SIZE
EnmodePC,seulslesmodes“16:9”et“4:3”peuventêtre
devotretélécommande.
sélectionnés.
Zoom:Sélectionnez en appuyant sur le bouton ◄ ou ►. Utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer
l’imageenhautetenbas.Aprèsavoirsélectionné , utilisez le bouton ▲ ou ▼ pour agrandir ouréduirelahauteurdel’image.
Zoom large : Déplacez l’image vers le haut ou vers le bas à l’aide du bouton ▲ ou ▼ après avoir
sélectionné en appuyant sur le bouton ► ou ENTER/OK
Français - 8
2007-03-13 ฀฀ 9:21:01
Arrêt sur image
Appuyez sur le bouton STILL pour transformer une image
mouvante en une image ixe.
Appuyez de nouveau pour annuler.
Sélection du mode d’afichage
Lorsque vous ixez la taille de l’image à 16/9 auto sur un
TV
téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille selon laquelle
vous voulez aficher une image 4:3 WSS (Wide Screen Service,
service d’écran large) ou rien. Chaque pays européen emploie
une taille d’image ; cette fonction permet aux utilisateurs de
sélectionner la leur.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionner“Image”.
2. Appuyezsurleboutonou pour aficher “Mode écran” puis
TV
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Sélectionnezl’optionrequiseenappuyantsurleboutonou
.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
Optionsdisponibles:16:9,Zoomlarge,Zoom,4:3
 16:9:Pourréglerl’imageenmode16:9large.
 Zoomlarge:Donnezàl’imageunetaillesupérieureà4:3.
 Zoom:Agranditlatailledel’imagesurl’écrandanslesens
vertical.
 4:3:Règlel’imageenmodeNormal,c’est-à-direen4:3.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Latailledel’imageestdisponibleenmode16/9auto
➣ Cettefonctionn’estpasdisponibleenmodePC,ComposantouHDMI.
Plus
Taille
Mode écran
NR numérique
Couleur active
DNle
Movie Plus
Réinitialiser
Move
Déplacer
Plus
Taille
Mode écran
NR numérique
Couleur active
DNle
Movie Plus
Réinitialiser
Déplacer
Image







: 16/9 auto
: 16 : 9
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: OK
Enter
Entrer
Return
Retour
Image
: 16/9 auto
: 16 : 16:9
Zoom large
: On
: Off Zoom
: Off 4:3
: Arrêt
: OK
Entrer
Retour
Reinitialisation des paramètres d’image à leur valeur par défaut.
Vous pouvez réinitialiser la valeur par défaut des paramètres
d’image.
1. Poursélectionnerl’effetd’imagesouhaité,suivezles
instructions1à3duchapitre“ChangementdelanormeImage”
àlapage15.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Réinitialiser”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“OK”ou
“Annuler”.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ La fonction “Réinitialiser” est conigurée pour tous les modes
d’image.
TV
Plus
Taille
Mode écran
NR numérique
Couleur active
DNle
Movie Plus
Réinitialiser
Déplacer
TV
Plus
Taille
Mode écran
NR numérique
Couleur active
DNle
Movie Plus
Réinitialiser
Déplacer
Image
: 16/9 auto
: 16 : 9
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: OK
Entrer







Retour
Image
: 16/9 auto
: 16 : 9
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: OK OK
Annuler
Entrer
Retour
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 19
2007-03-13 ฀฀ 9:21:03
NR numérique / Couleur active / DNIe / Movie Plus
Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez
TV
activer la fonction Réduction du bruit numérique pour favoriser
la réduction d’images fantômes ou statiques qui peuvent
apparaître à l’écran.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionner“Image”.
2. Sélectionnezl’optionrequiseenappuyantsurleboutonou
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
Optionsdisponibles:NRnumérique/Couleuractive/DNIe/
MoviePlus.
3. Lorsquevousêtessatisfaitduréglage,appuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Plus
Taille
Mode écran
NR numérique
Couleur active
DNle
Movie Plus
Réinitialiser
Déplacer
Image
: 16/9 auto
: 16 : 9
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: OK
Entrer
Retour
 NR numérique : Arrêt/Bas/Moyen/Elevé/Auto.
Silesignalreçuparletéléviseurestfaible,vouspouvezactivercettefonctionpourfavoriserla
réduction des images statiques ou fantômes qui peuvent apparaître à l’écran.
➣ Cettefonctionn’estpasdisponibleenmodePC.
 Couleur active : Marche/Arrêt
Sivousactivercetteoption,lacouleurducieloudugazonseraplusintenseetplusclairepourune
imageplusnetteàl’écran.
➣ Cettefonctionn’estpasdisponibleenmodePC.
➣ Cettefonctionn’estpasdisponibleenmodeCinémaetStandard.
 DNIe : Arrêt / Démo / Marche
Pouroffrirunegrandequalitéd’image,cetéléviseurestdotédelafonctionDNIe.Sivousactivez
l’optionDNIe,lafonctionDNIeseraactivéeàl’écran.LorsquevousactivezlemodeDémodela
fonction DNIe, une image normale et une image avec la fonction DNIe appliquée s’afichent à l’écran à
des ins de démonstration. Cette fonction vous permet de constater la différence de qualité d’afichage.
➣ DNIeTM (Digital Natural Image engine - Moteur d’images numériques d’aspect naturel)
Cettefonctionvousapporteuneimageplusdétailléetoutenpermettantuneréductiondebruit3Det
uneaméliorationdesdétails,descontrastesetdesblancs.Lenouvelalgorithmedecompensation
d’imagesvousoffreuneimagepluslumineuse,plusclaireetplusdétaillée.LatechnologieDNIeTM
adapteratouslessignauxàvotrevue,quelsqu’ilssoient.
➣ Cettefonctionn’estpasdisponibleenmodePC.
➣ Cettefonctionn’estpasdisponibleenmodeCinéma.
 Movie Plus : Marche/Arrêt
Vouspourrezapprécierdesimagesplusnaturellesetdestextesplusnets.Mêmedanslesscènes
rapides ne sont pas loues.
➣ Utilisez cette fonction lorsque vous regardez un ilm.
➣ LemodeZoomlarge,ZoometScanuniquementn’estpasprisencharge
➣ Cettefonctionn’estpasdisponibleenmodePC.
Français - 0
2007-03-13 ฀฀ 9:21:04
Afichage Picture In Picture (PIP)
Vous pouvez aficher une image secondaire dans l’image
Mode
: Custom

Configuration
TV
Equalizer

principale du programme télévisé ou de l’entrée vidéo. De cette
Plus
SRS TS XT
: Off

manière, vous pouvez regarder ou surveiller le programme
Auto Volume
: Off


Mode
éco
:
Arrêt
télévisé ou l’entrée vidéo depuis n’importe quel équipement
Internal Mute
: Off


Niveau
noir HDMI: Bas
Reset
branché tout en regardant l’image principale.

PIP
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
Move
Enter
Return
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Déplacer
Entrer
Retour
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“PIP”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
Mode
:PIP
Custom

TV

Equalizer
3. AppuyezdenouveausurleboutonENTER/OK.

PIP
:: Marche

SRS TS XT
Off
Source
: TV

Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Marche”puis

Auto
Volume
:
Off
Taille
:


Internal
Mute
:
Off
Position
:

appuyezsurleboutonENTER/OK.
Reset
Programme
:P1

➣ LorsquelafonctionPIPestactivée,l’imageprincipale
apparaîten“16:9”.
4. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Source”puis
Move
Enter
Return
appuyezsurleboutonENTER/OK.Sélectionnezunesource
Déplacer
Entrer
Retour
d’imagesecondaireenappuyantsurleboutonoupuis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ L’imagesecondairepeutalimenterdifférentessélectionsde
sources selon la coniguration de l’image principale.
5. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Taille”pour
l’imagesecondairepuisappuyezsurleboutonENTER/OK.
Appuyezplusieursfoissurle
Sélectionnezlatailledel’imagescondaireenappuyantsurle
boutonPIPdelatélécommande
boutonoupuisappuyezsurleboutonENTER/OK.
pouractiveroudésactiverle
➣ Sil’imageprincipaleestenmode“PC”et“Composant”,
mode“PIP”.
l’option“Taille”n’estpasdisponible.
6. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Position”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
Sélectionnezlapositiondel’imagesecondaireenappuyantsurleboutonoupuisappuyezsurle
boutonENTER/OK.
7. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Programme”puisappuyezsurleboutonENTER/
OK.
Vouspouvezsélectionnerlecanalàvisualiserenimageincrustéeenappuyantsurleboutonou.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ L’option “Programme” peut être activée lorsque l’image secondaire est conigurée sur le téléviseur.
8. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Ilestpossiblequel’imagedanslafenêtrePIPdeviennelégèrementmoinsnaturellelorsquevous
utilisezl’écranprincipalepourunjeuouunkaraoké.
 Source :
 Taille :
 Position :
 Programme :
Permetdesélectionnerlasourcedel’imagesecondaire.
Permetdesélectionnerlatailledel’imagesecondaire.
Utiliséepourdéplacerl’imagesecondaire.
Permetdechangerl’imagesecondaire.
Réglages PIP
O:LafonctionPIPestutilisableLafonctionPIPn’estpasutilisable
Secondaire
Principal
TVanalog
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vidéo
Composant
HDMI
PC
TVdigital
Composant
O
O
O
O
X
X
X
X
X
HDMI
O
O
O
O
X
X
X
X
X
PC
O
O
O
O
X
X
X
X
X
Français - 2007-03-13 ฀฀ 9:21:05
Niveau de noir HDMI
Vous pouvez directement choisir le niveau de noir sur l’écran
pour régler la profondeur de l’écran.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Niveaunoir
HDMI”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Normal”ou
“Bas”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Cettefonctionn’estactivequelorsquel’entréeexternese
connecte à HDMI (signaux RVB).
 Normal :
 Bas :
TV
Move
Enter
L’écrans’éclaircit.
L’écrans’assombrit.
Return
Entrer
Déplacer
TV








Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plus
SRS
TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Mode éco
Arrêt
Internal
Mute
:: Off
Niveau noir HDMI: Bas
Reset
PIP
Retour
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plus
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Mode éco
: Arrêt
Internal Mute
: Off
Niveau noir HDMI : BasNormal
Reset
Bas
PIP
Move
Enter
Déplacer





Return
Entrer
Retour
Changement de la norme Son
Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité
lorsque vous regardez un programme donné.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Son”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
2. AppuyezànouveausurleboutonENTER/OKpoursélectionner
“Mode”.
3. Sélectionnezl’effetsonorerequisenappuyantàplusieurs
reprisessurleboutonoupuisappuyezsurlebouton
ENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
 Standard :
 Musique :
 Cinéma :
Sélectiondumodesonnormal.
Accentuelamusiqueparrapportauxvoix.
Offreunsonendirectetentierpourles
ilms.
Accentuelesvoixparrapportauxautres
 Parole :
sons.
 Personnalisé : Sélectiondesréglagessonores
personnalisés.(Voir“Réglagedes
paramètres du son”)
TV
Son
Mode
: Personnalisé 
Egaliseur

SRS TS XT
: Arrêt

Volume auto
: Arrêt

Silence Int
: Arrêt

Sélection du son : Principal 
Réinitialiser
Déplacer
TV
Entrer
Retour
Son
Mode
Egaliseur
SRS TS XT
Volume auto
Silence Int
Sélection du son
Réinitialiser
Déplacer
: Custom
Standard
Musique
: OffCinéma
: Off Parole
Personnalisé
: Off
: Principal
Entrer
Retour
Français - 2007-03-13 ฀฀ 9:21:07
Réglage des paramètres du son
Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos
préférences personnelles.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Son”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Egaliseur”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionnerunélément
spéciique. Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
4. Appuyezsurleboutonoupouratteindreleparamètre
requis.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Sivouschangezdequelquefaçonquecesoitcesparamètres,
lemodeSonestautomatiquementréglésur“Personnalisé”.
TV
Son
Mode
: Personnalisé 

Egaliseur

SRS TS XT
: Arrêt

Volume auto
: Arrêt

Silence Int
: Arrêt
Sélection du son : Principal 
Réinitialiser
Déplacer
TV
Entrer
Retour
Egaliseur
Balance 00Hz 00Hz kHz kHz 0kHz
Déplacer
Régler
Retour
Réglage du TruSurround XT (SRS TS XT)
Le TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui
remédie au problème de la lecture du contenu d’un disque
multicanal 5,1 sur deux haut-parleurs. Le TurSurround produit
un son surround virtuel fascinant au moyen de n’importe
quel système de lecture à deux haut-parleurs, dont les hautparleurs internes du téléviseur. Il s’adapte parfaitement à tous
les formats multicanaux.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Son”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“SRSTSXT”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Marche”ou
“Arrêt”.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
TruSurroundXT,SRSetlesymbole sont
desmarquesdéposéesdeSRSLabs,Inc.La
technologieTruSurroundXTestprotégéepar
lalicencedeSRSLabs,Inc.
TV
Son
Mode
: Personnalisé 

Egaliseur

SRS TS XT
: Arrêt

Volume auto
: Arrêt

Silence Int
: Arrêt
Sélection du son : Principal 
Réinitialiser
Déplacer
TV
Entrer
Retour
Son
Mode
: Personnalisé
Egaliseur
SRS TS XT
: ArrêtArrêt
Marche
Volume auto
: Arrêt
Silence Int
: Arrêt
Sélection du son : Principal
Réinitialiser
Déplacer
Entrer
Retour
Français - 2007-03-13 ฀฀ 9:21:09
Branchement du casque
Vous pouvez brancher un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez
regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres
personnes présentes dans la pièce.
➣ Lorsquevousinsérezlaprisecasquedansleportcorrespondant,vous
pouvezutiliseruniquementlesoptions“SRSTSXT”et“Volumeauto”
danslemenu“Son”.
➣ L’utilisationprolongéed’uncasqueàunniveausonoreélevépeutendommagerl’ouïe.
➣ Aucunsonn’estémisdepuislesenceinteslorsquevousconnectezlecasqueàl’appareil.
➣ Levolumeducasqueetceluidutéléviseursontréglésdifféremment.
Sélection du mode Son
Vous pouvez conigurer le mode sonore en appuyant sur le
bouton “DUAL”. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le mode
sonore courant s’afiche à l’écran.
TypeAudio
DUAL1/2
Pardéfaut
Mono
Stéréo
Dual
Mono
Stéréo
MONO
STEREOMONO
DUAL1DUAL2
MONO
MONOSTEREO
MONO ↔ DUAL 1
DUAL2
Changement
automatique
StéréoFM
NICAMStéréo
Dual
➣
DUAL1
Changement
automatique
Vouspouvezégalement
conigurer ces options en
appuyantsurleboutonDUAL
devotretélécommande.
DUAL1
Silesignalstéréoestfaibleetqu’unepermutationautomatiqueseproduit,passezalorsenMono.
Réglage automatique du volume
Chaque station d’émission possède ses propres conditions
de signal et il n’est donc pas facile de régler le volume chaque
fois que vous changez de canal. Cette fonction vous permet de
régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant
la puissance sonore lorsque le signal de modulation est élevé
ou en augmentant la puissance sonore lorsque le signal de
modulation est faible.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Son”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Volumeauto”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Marche”ou
“Arrêt”.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
TV
Son
Mode
: Personnalisé 

Egaliseur

SRS TS XT
: Arrêt

Volume auto
: Arrêt

Silence Int
: Arrêt
Sélection du son : Principal 
Réinitialiser
Déplacer
TV
Entrer
Retour
Son
Mode
: Personnalisé
Egaliseur
SRS TS XT
: Arrêt
Volume auto
: ArrêtArrêt
Silence Int
: Arrêt
Marche
Sélection du son : Principal
Réinitialiser
Déplacer
Entrer
Retour
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 24
2007-03-13 ฀฀ 9:21:10
Sélection de Silence Int.
Pour entendre le son par l’intermédiaire de haut-parleurs
séparés, désactivez l’ampliicateur interne.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Son”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“SilenceInt.”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Marche”ou
“Arrêt”.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Lorsquelafonction“SilenceInt.”estrégléesur“Marche”,
aucundesmenusSonnepeutêtreréglé,sauf“Sélectiondu
son” (en mode “PIP”).
TV
Son
Mode
: Personnalisé 
Egaliseur


SRS TS XT
: Arrêt

Volume auto
: Arrêt

Silence Int
: Arrêt
Sélection du son : Principal 
Réinitialiser
Entrer
Déplacer
TV
Retour
Son
: Personnalisé
Mode
Egaliseur
SRS TS XT
Volume auto
Silence Int
Sélection du son
Réinitialiser
Déplacer
: Arrêt
: Arrêt
: ArrêtArrêt
Marche
: Principale
Entrer
Retour
Ecoute du son accompagnant l’image secondaire
Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son
accompagnant l’image secondaire.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu.
Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Son”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Sélectiondu
son”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Secondaire”.
AppuyezsurleboutonENTER/OK .
4. AppuyezsurleboutonEXIT pourquitterlemenu.
 Principal :
Pourécouterlesonaccompagnantl’image
principale.
 Secondaire : Pourécouterlesonaccompagnantl’image
secondaire.
➣
Vous pouvez sélectionner cette option lorsque le PIP est déini
sur“Marche”.
TV
Son
Mode
: Personnalisé 

Egaliseur

SRS TS XT
: Arrêt

Volume auto
: Arrêt

Silence Int
: Arrêt
Sélection du son : Principal 
Réinitialiser
Déplacer
TV
Entrer
Retour
Son
Mode
: Personnalisé
Egaliseur
SRS TS XT
: Arrêt
Volume auto
: Arrêt
Silence Int
: Arrêt
Principal :
Sélection du son : Principal
Secondaire
Réinitialiser
Déplacer
Entrer
Retour
Français - 5
BN68-01186B-Fre-0312.indd 25
2007-03-13 ฀฀ 9:21:12
Reinitialisation des paramètres de son à leur valeur par défaut
Si le mode Jeu est activé, la fonction Réinitialiser est activée.
TV
Son
Sélectionner la fonction Réinitialiser après avoir réglé
Mode
: Personnalisé 

Egaliseur
l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut.
SRS TS XT
: Arrêt

1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Volume auto
: Arrêt

Silence
Int
:
Arrêt

Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Son”puis
Sélection du son : Principal 
appuyezsurleboutonENTER/OK.
Réinitialiser
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Réinitialiser”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
Déplacer
Entrer
Retour
3. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Vous pouvez sélectionner cette option lorsque le “Mode Jeu” est déini sur “Marche”.
Réglage et afichage de l’heure actuelle
Vous pouvez régler l’horloge du téléviseur de telle sorte que
l’heure actuelle s’afiche lorsque vous appuyez sur le bouton
INFO. Vous devez également régler l’heure si vous souhaitez
utiliser les minuteurs de mise sous/hors tension.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Horloge”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionnerl’élément
“RéglageHorloge”.
4. Pour…
Appuyez sur...
Naviguerentreles“Mois”,“Date”,
“Année”,“Heure”ou“Minute”
Réglerles“Mois”,“Date”,“Année”,
“Heure”ou“Minute”
ou
ou
TV
Mode
: Custom

Impostazione

Equalizer

Plug
& Play
SRS TS
XT
: Off

Lingua
: Français

Auto
Volume
:
Off

Horloge

Internal
Mute
Off

Mode
Jeu
::Arrêt

Reset

Ecran Bleu
: Arrêt
Mélodie
: Arrêt

PC

PC Home cinéma : Arrêt

sPlusMove
Enter
Return
Entrer
Déplacer
Retour
Réglage Horloge
TV
Mois

0

Heure
00
Date
Année
0
007
Minute
00
Déplacer
Régler
Retour
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Sivousdébranchezlecordond’alimentation,vousdevrezréglerànouveaul’horloge.
Vous pouvez également déinir l’année, les mois, la date, les heures et les minutes en appuyant sur le
pavénumériquedelatélécommande.
➣
➣
Français - 6
2007-03-13 ฀฀ 9:21:13
Réglage du minuteur de mise en veille
Vous pouvez sélectionner une durée (entre 0 et 80 minutes)
à l’issue de laquelle le téléviseur passe automatiquement en
mode veille.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Horloge”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Veille”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Appuyezàplusieursreprisessurleboutonoujusqu’àce
quel’heuresouhaitéeapparaisse(Arrêt,30,60,90,120,150,
180). Appuyez sur le bouton ENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Letéléviseurpasseautomatiquementenmodeveillelorsquele
minuteuratteint0.
TV
Mode
: Custom

Impostazione
Equalizer


Plug
SRS &
TSPlay
XT
: Off

Lingua
: Français

Auto Volume
: Off

Horloge

Internal
Mute
:
Off

Mode Jeu
: Arrêt

Reset Bleu
Ecran
: Arrêt

Mélodie
: Arrêt

PC

PC Home cinéma : Arrêt

sPlusMove
Enter
Return
Entrer
Déplacer
TV
Retour
Horloge
Réglage Horloge
Veille
Minuteur 1
Minuteur 2
Minuteur 3
Déplacer
:
:
:
:
:
Arrêt
0
60
0
0
50
80
Entrer
Retour
Mises en marche et arrêt automatiques de votre téléviseur
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonou pour sélectionner “Coniguration”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Horloge”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Minuteur1”,
“Minuteur2”ou“Minuteur3”puisappuyezsurleboutonENTER/
OK.
4. Appuyezsurleboutonoupourrégler“Heure”puisappuyez
surleboutonpourpasseràl’étapesuivante.
Conigurez d’autres paramètres en utilisant la même méthode.
Oui/Non
Répéter
Volume
Programme
Appuyezsurleboutonou
Sélectionnez Once (Une fois),
Everyday (Tous les jours),
Appuyezsurleboutonou
Mon-Fri (Lun-Ven), Mon-Sat (LunSam), Sat- Sun (Sam-Dim)
Réglezde0à100
Appuyezsurleboutonou
RéglezdeProgramme
Appuyezsurleboutonou
TV
Mode
: Custom

Configuration
Equalizer


Plug & Play
SRS TS XT
Off

Lingua
::Français

Auto
Volume
:
Off

Horloge

Internal
Mute
Off
Mode
Jeu
::Arrêt

Reset Bleu

Ecran
: Arrêt
Mélodie
: Arrêt

PC

PC Home cinéma : Arrêt

sPlusMove
Enter
Return
Déplacer
TV
TV
Entrer
Retour
Minuteur
Minuteur Période d’activation

On Time:
00
00
Non

Période de désactivation
00 :
00
Non
Répétition
Volume
Volume
Une fois
0
Programma
0
Déplacer
Régler
Retour
➣
Lorsquevousavezterminé,appuyezsurleboutonRETURNpourquitter.
- L’heure actuelle s’afiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO.
- Vouspouvezréglerlesheuresetlesminutesdirectementàl’aidedupavénumériquedela
télécommande.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Français - 7
2007-03-13 ฀฀ 9:21:15
Choix de la langue
Lorsque vous utilisez le téléviseur/moniteur pour la première
fois, vous devez sélectionner la langue utilisée pour aficher les
menus et les indications.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu à l’écran.
Appuyezsurleboutonor pour sélectionner “Coniguration”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Langue”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Sélectionnezlalanguesouhaitéeenappuyantdefaçonrépétée
surleboutonou.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ Vouspouvezchoisirparmi17langues.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
TV
TV
Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plug
& Play
SRS TS
XT
: Off
Lingua
: Français
Auto Volume
: Off
Horloge
Internal
Mute
Off
Mode
Jeu
::Arrêt
Reset
Ecran Bleu
: Arrêt









Mélodie
: Arrêt
PC
PC Home cinéma : Arrêt
sPlusMove
Enter




Return
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Mode
: Custom

Configuration

Equalizer
Plug TS
& Play

SRS
XT
: Off
Lingua
: English
English
Auto
Volume
: Off

Horloge
Deutsch
Internal
Mute
:
Off
Mode Jeu
: Arrêt
Français 
Reset
Italiano
Ecran Bleu
: Arrêt
Español
Mélodie
: Arrêt
Nederlands
PC
PC Home cinéma : Arrêt 
sPlusMove
Enter
Return
Utilisation du mode Jeu
Si vous connectez une console de jeu PlayStationTM ou XboxTM,
Mode
: Custom

Configuration
TV
Equalizer

vous pouvez proiter d’une expérience ludique encore plus
Plug & Play

SRS TS XT
Off

Lingua
::Français

réaliste en sélectionnant le menu Jeu.

Auto
Volume
:
Off
Horloge


Internal
Mute
:
Off
:
Arrêt

Mode
Jeu
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Reset Bleu
Ecran
: Arrêt

Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
Mélodie
: Arrêt

PC

“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
PC Home cinéma : Arrêt

sPlusMove
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“ModeJeu”
Enter
Return
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
Déplacer
Entrer
Retour
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Marche”ou
Mode
: Custom

Configuration
TV
“Arrêt”.AppuyezsurleboutonENTER/OK.

Equalizer
Plug
&
Play

SRS TS XT
: Off
Lingua
: Français
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.

Auto
Volume
:
Off
Horloge
Internal
Mute
:
Off
➣ Pourdéconnecterlaconsoledejeuetconnecterunautre
Mode Jeu
: ArrêtArrêt 
Reset
Marche
Ecran Bleu
: Arrêt
périphériqueexterne,annulezlemodeJeudanslemenu
Mélodie
: Arrêt
Image.
PC
PC Home cinéma : Arrêt
➣ Si vous afichez le menu TV dans le mode Jeu, l’écran tremble
sPlusMove
Enter
Return
légèrement.
Déplacer
Entrer
Retour
➣ LemodeJeun’estpasdisponibleenmodeTV.
➣ SilemodeJeuestactivé:
 LemodeImagesechangeautomatiquementenStandardetlemodeSonenPersonnalisé.
L’utilisateurnepeutpaschangercesparamètres.
 LemodeSondumenuSonestdésactivé.Réglezlesonàl’aidedel’égaliseur.
 LafonctionRéinitialiserestactivée.SélectionnerlafonctionRéinitialiseraprèsavoirréglé
l’égaliseurrétablitsesparamètrespardéfaut.
Français - 8
2007-03-13 ฀฀ 9:21:17
Sélection du mode d’écran bleu / Sélection de la mélodie
Ecran bleu :
Lorsque le signal est très faible ou inexistant, un écran bleu
remplace automatiquement l’image brouillée.
Si vous souhaitez continuer à visionner une image de
médiocre qualité, vous devez régler le mode “Ecran Bleu” sur
“Arrêt”.
Mélodie :
Cette fonction vous permet d’entendre une mélodie à la mise
sous ou hors tension de votre téléviseur.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonorpoursélectionner“Ecranbleu”
ou“Mélodie”.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Lorsquevousêtessatisfaitduréglage,appuyezsurlebouton
ENTER/OK.
TV
TV
Mode
: Custom

Configuration

Equalizer
Plug & Play

SRS
TS
XT
:
Off
Lingua
: Français

Auto Volume
: Off
Horloge
Internal
Mute
:
Off

Mode Jeu
: Arrêt
Ecran
:
Reset Bleu
Arrêt
Mélodie
: Marche
PC
PC Home cinéma : Arrêt
sPlus
Move
Enter
Return
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Mode
: Custom

Configuration
Equalizer

Plug TS
& Play
SRS
XT
: Off

Lingua
: Français
Auto
Volume
:
Off

Horloge
Internal
Mute
Off

Mode Jeu
::Arrêt
Reset
Ecran Bleu
: Arrêt
Mélodie
:
Arrêt
PC
Bas
PC Home cinéma :
Moyen
sPlus
Move
Enter ElevéReturn
 Ecran Bleu : Arrêt/Marche.
 Mélodie : Arrêt/Bas/Moyen/Elevé.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Branchement de l’ensemble PC Home cinéma
Vous pouvez visualiser des images haute qualité en
conigurant les paramètres de l’écran en Mode PC.
Si vous activez la fonction PC Home cinéma, vous pouvez
conigurer les paramètres Détails (quand le mode Image est
coniguré sur Standard ou sur Cinéma) comme dans le Mode
PC.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“PCHome
cinéma”.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Marche”ou
“Arrêt”.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ CettefonctionestuniquementdisponibleenmodePC.
TV
TV
Mode
: Custom

Configuration
Equalizer

Plug & Play

SRS
TS
XT
:
Off

Lingua
: Français

Auto
Volume
:
Off


Horloge
Internal
Mute
Off

Mode Jeu
::Arrêt
Reset
Ecran Bleu
: Arrêt

Mélodie
:

PC

PC Home cinéma : Arrêt

sPlusMove
Enter
Return
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Mode
: Custom

Configuration

Equalizer
Plug
& Play

SRS TS
XT
: Off
Lingua
:
Français

Auto Volume
: Off
Horloge

Internal
Mute
:
Off
Mode Jeu
: Arrêt
Reset Bleu
Ecran
: Arrêt
Mélodie
:
PC
PC Home cinéma : ArrêtArrêt
sPlusMove
EnterMarche
Return
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 29
2007-03-13 ฀฀ 9:21:19
Coniguration de l’effet lumineux (LE40N8 LE46N8)
Vous pouvez allumer/éteindre la LED bleue à l’avant de votre
téléviseur en fonction de la situation. Recourez à cette fonction
pour économiser de l’énergie ou lorsque la LED fatigue vos
yeux.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu à l’écran. Appuyezsurleboutonou pour sélectionner “Coniguration”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Effetlumineux”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Sélectionnezl’optionsouhaitée(Arrêt,LEDact.veille,LEDact.
marche, Marche) en appuyant sur le bouton ou.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
 Arrêt :
 LED act. veille :
 LED act. marche :
 Marche :
TV
TV
LevoyantLEDnes’allumepas.
Permetd’allumerlevoyantLEDen
modeveille.
Permetd’allumerlevoyantLED
lorsque
lorsquevousregardezlatélévision.
TémoinsLevoyantLEDs’allume
lorsquevouséteignezletéléviseur.
Mode
: Custom

Configuration
Equalizer


Plug & Play
SRS
TS
XT
:
Off

Lingua
: Français

Auto Volume
: Off

Horloge


Internal
Mute
Off
Mode
Jeu
::Arrêt

Reset
Ecran Bleu
: Arrêt

Mélodie
: Arrêt

PC

PC Home cinéma : Arrêt

Effet lumineux
: LED act. marche

Move
Enter
Return
sPlus
Déplacer
Entrer
Retour
Mode
: Custom

Configuration

Equalizer
Plug TS
& Play

SRS
XT
: Off
Lingua
: Français

Auto
Volume
:
Off
Horloge
Internal
Mute
Off

Mode Jeu
:: Arrêt
Reset
Ecran Bleu
: Arrêt
Mélodie
:
PC
Arrêt
LED act. veille
PC Home cinéma : Arrêt
LEDact.act.marche
marche
Effet lumineux
: LED

Move
Enter
Return
Marche
sPlus
Déplacer
Entrer
Retour
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Utilisation de la fonction d’économie d’énergie
Cette fonction règle la luminosité du téléviseur ain de
réduire la consommation d’énergie. Lorsque vous regardez la
télévision la nuit, déinissez l’option “Mode éco.” sur “Elevé”
pour réduire la fatigue des yeux et la consommation d’énergie.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu à l’écran. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Modeéco.”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Sélectionnezl’optionsouhaitée(Arrêt,Bas,Moyen,Elevé,
Auto.) en appuyant sur le bouton or.Appuyezsurle
boutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
TV
Move
Enter
Déplacer
TV








Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plus
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Mode éco.
:Arrêt
Internal Mute
: Off
Niveau noir HDMI : Bas
Reset
PIP
Plus
Return
Entrer
Retour
Configuration
Mode éco.
:ArrêtArrêt
Niveau noir HDMI : ArrêtBas
Moyen
PIP
Elevé
Auto
Déplacer
Entrer
Retour
Français - 0
2007-03-13 ฀฀ 9:21:22
Sélection de la source
Vous pouvez sélectionner parmi les sources extérieures
connectées aux prises d’entrée du téléviseur.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Input”puis
appuyezsurENTER/OK.
2. AppuyezànouveausurleboutonENTER/OKpoursélectionner
“ListeSource”.
➣ Lorsqueaucunpériphériqueexternen’estconnecté,seules
lesoptions“TV”,“Ext.1”,“Ext.2”sontactivéesdansla“Liste
sources”.“AV”,“S-Vidéo”,“Composant”,“PC”,“HDMI1”,
“HDMI2”,”HDMI3”,”DTV”sontuniquementactivéslorsqu’ils
sontconnectésàvotretéléviseur.
3. Sélectionnezl’optionsouhaitéeenappuyantsurlebouton
ou.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
TV
Mode
: Custom
Entrée
Equalizer
ListeTS
Source
:: TV
SRS
XT
Off
Modif. Nom
Auto
Volume
: Off
Anynet+(HDMI-CEC)
Internal Mute
: Off
Reset
Move
Déplacer
TV
Enter








Return
Entrer
Retour
Mode
Custom

Liste: Source

Equalizer
TV

SRS
TS
XT
:
Off
Ext.1
: ---Auto Volume
:: Off

Ext.2
---Internal Mute
Off

AV
: ---S-Vidéo
: ---Reset
Composant
: ---PC
: ---HDMI1
: ---HDMI2
: ---HDMI3Move
: ---Enter
Return
DTV
: ---Déplacer
Entrer
Retour
AppuyezsurleboutonSOURCE devotretélécommande
pourpasserd’unesourcedisponibleàl’autre.LeModeTV
peutêtresélectionnéenappuyantsurleboutonTV/DTV,
les boutons numériques (de 0 à 9) ou les boutons canal
suivant/précédent( / ) de la télécommande. Mais il ne
peutpasêtresélectionnéenutilisantleboutonSOURCE.
Modiication du nom de la source d’entrée
Nommez le périphérique connecté aux prises d’entrée pour
rendre la sélection des sources d’entrée plus facile.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionner“Input”.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Modif.Nom”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonorpoursélectionnerle
périphériquequevoussouhaitezéditer.Appuyezsurlebouton
ENTER/OK.
4. Appuyezsurleboutonoupoursélectionnerle
périphériquerequis.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
TV
Mode
: Custom
Entrée
Equalizer
ListeTS
Source
TV
SRS
XT
:: Off
Modif. Nom
Auto
Volume
: Off
Anynet+(HDMI-CEC)
Internal Mute
: Off
Reset
Move
TV
Enter








Return
Déplacer
Entrer
Retour
Déplacer
Entrer
Retour
Mode
: Custom

Modif.
Nom

Equalizer
Ext.1
: Off
---- ---
SRS
TS
XT
:
Ext.2
: ---Magnétoscope 
Auto Volume
:: Off
AV
---- DVD

Internal Mute
Off D-VHS
S-Vidéo
: ---Composant
: ---Reset
Décodeur Câble
PC
: ----Décodeur HD
HDMI1
: ---Décodeur satellite
HDMI2
: ---HDMI3
: ---- 
Move
Enter
Return
Français - 2007-03-13 ฀฀ 9:21:24
Aperçu du Système Menu DTV
➣
asociéténepeutpasgarantirl’utilisationnormaledumenu
L
DTVpourlespaysautresqueles6paysprisencharge
(Royaume-Uni, Allemagne, France, Italie, Espagne, Autriche)
carseuleslesnormesdecespayssontprisesencharge.
Deplus,lorsquelepaysduflotd’émissiondiffèredupays
sélectionnéparl’utilisateur,labandeapparaissantdansla
bannièredescanaux,Info,Guide,GestionnairedeChaînes,
etc.nepeutêtreaffichéecorrectement.
➣
DisponibleenmodeTV.PréréglezlemodeDTVàl’aidedu
boutonTV/DTVdevotretélécommande.Pourvousaiderà
naviguerdanslesystèmedemenuàl’écranetàréglerles
différentsparamètresdisponibles,voirl’illustrationsuivante.
AppuyezsurleboutonD.MENU.
Guide
GuideNow&Next
GuideComplet
Listeenannexe
Pardéfaut
Langue
Langueaudio
Languedessous-titres
Languedutélétexte
Préférence
➣
Move
Déplacer
Déplacer
Main./Après,GuideComplet
Déplacer
Enter
Déplacer
Quitter




Return
Entrer
Enter
Quitter





Return
Entrer
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte
Préférence
Move






Return
Entrer
Configuration
Transparence du menu : Moyen
Verrouillage parental
Sous-titres
: Marche
Mode Sous-titres : Normal
Format audio
: PCM
s
Move
Elevé,Moyen,Bas,Opaque
SaisirCodePIN
Arrêt,Marche
Normal,Malentendants
PCM/DolbyDigital
Désactiver,Activer
Enter
Canal
Mémorisation Auto
Mémorisation Manuelle
Modif. les canaux favoris
Liste des chaînes
Move
Canal
MémorisationAuto
MémorisationManuelle
Modif.lescanauxfavoris
Listedeschaînes
Configuration
Transparencedumenu
Verrouillageparental
Sous-titres
ModeSous-titres
FormatAudio
Textenumérique
FuseauHoraire
Système
Mode
: Custom
Guide
Equalizer
Guide
SRS TSNow
XT & Next: Off
Guide
Complet : Off
Auto Volume
Liste
en Mute
annexe : Off
Internal
Par
défaut
:Guide Complet
Reset
Enter
Quitter

Return
Entrer
Quitter
Informationproduit
Informationsdesignal
Miseàniveaudulogiciel
Interfacecommune
Réinitialiser
PremièreLangueAudio
DeuxièmeLangueAudioPremière
LanguedeSous-titres
DeuxièmelanguedeSous-titres
PremièreLangueTélétexte
DeuxièmeLangueTélétexte
Vouspouvezsélectionnerces
optionssimplementenappuyant
surleboutonD.MENUdevotre
télécommande.
LesélémentssecondairesdumenuCIpeuventêtredifférents
selonlemodèleCAM.
Français - 2007-03-13 ฀฀ 9:21:26
Mise à jour automatique de la liste des chaînes
Vous pouvez mettre à jour la liste des chaînes lorsque
Mode
: Custom
Mémorisation
Auto 
Equalizer

l’émetteur ajoute de nouveaux services ou si vous déplacez
SRS TS XT
: Off

votre téléviseur.
Auto Volume
: Off numériques...

Balayage
pour services
Internal Mute
: Off

1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
5%
Reset
Service trouvé: 24 Canal: 38
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”,puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
Arrêter
Move
Enter
Return
3. AppuyezànouveausurleboutonENTER/OKpoursélectionner
“MémorisationAuto”.
Retour
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Lorsque c’est terminé, le nombre de services balayés s’afiche.
➣ Lalisteexistantedeschaînespréféréesn’estpaseffacéelorsquelalistedeschaînesestmiseàjour.
➣ Pour arrêter la recherche avant la in, appuyez sur la touche ENTER/OKaprèsavoirsélectionné
“Arrêt”.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Si l’état du signal est faible, le message “Aucun service trouvé! Contrôlez câble antenne” s’afiche.
Mise à jour manuelle de la liste des chaînes
Vous pouvez spéciier le canal pour une recherche rapide.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”,puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“MémorisationManuelle”puisappuyezsurleboutonENTER/
OK.
4. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”,puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ • Canal : Les canaux 5 à 69 sont afichés l’un après l’autre au Rouyaume-Uni. (En fonction du pays)
• Fréquence :LafréquencedisponibledanslemenuCanals’affiche.
Mémorisation Manuelle
Canal
▲
Fréquence
65
7000
Bande passante
KHz
8 MHz
▼
search
Recherche
Régler
Retour
• Bande passante :Lesbandespassantesdisponiblessont7et8MHz.
5. Lorsque c’est terminé, le nombre de services balayés s’afiche.
6. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Français - 2007-03-13 ฀฀ 9:21:28
Modiication de vos canaux favoris
Vous pouvez modiier vos canaux favoris à l’aide des quatre
boutons de couleur.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”,puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Modif.les
canauxfavoris”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Appuyez sur le bouton rouge pour aficher l’ensemble des
canauxactuellementmémorisés.
5. Appuyezsurleboutonoupoursélectionnerlecanal
souhaité.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ L’icône “” est afichée près du canal sélectionné et cette
dernièreseraajoutéeàlalistedeschaînesfavorites.
➣ Pourannuler,appuyezunenouvellefoissurlebouton ENTER/OK.
Sélect. tout :Sélectionnetouslescanauxactuellement
afichés.
Sélect. aucun :Désélectionnetouslescanaux.
Aperçu : Afiche les canaux actuellement sélectionnés.
➣ Leréglagedescanauxfavorisestterminé.
6. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Modif. les canaux favoris
(Aucun canal)
Ajouterdeschaînes
Retour
5
5
7
5
6
6
Modif. les canaux favoris
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc
QVC
Move
Enter
Return
Déplacer
Sélect
Retour
Sélect.toutSélect.aucunAperçu
Modif. les canaux favoris
BBC TWO
★
7
BBC THREE
★
5
abc
★
 Ajouter
Utilisez cette fonction lorsqu’au moins un canal favori est
Move
Enter
ReAjouterDéplacerAperçuSup
sélectionné.
Déplacer
Return
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”,puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Modif.les
canauxfavoris”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
Modif. les canaux favoris
5
4. Appuyezsurleboutonrougedanslemenu“Modif.lescanaux
BBC TWO
★
favoris”.Pourajouterd’autrescanaux,reportez-vousàl’étape5
5
Five
7
BBC THREE
★
deladescriptionprécédente.
5
abc
★
5. Poursavoirsilecanalestbienmémorisé,appuyezsurle
6
QVC
6
boutonD.MENU.AppuyezsurleboutonEXIT pourquitterle
Move
Enter
Return
menu.
Sélect.toutSélect.aucunAperçu
Déplacer Sélect
Retour
➣ Pourajoutertouslescanauxàlalistedeschaînesfavorites,
appuyezsurleboutonrouge.
 Poursupprimertouslescanaux,appuyezsurleboutonvert.
 Aperçu : Afiche les canaux actuellement sélectionnés.
 AppuyezsurleboutonCH LIST pour aficher le gestionnaire des canaux favoris.
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 34
2007-03-13 ฀฀ 9:21:30
 Déplacer
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”,puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Modif.les
canauxfavoris”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Sélectionnezlecanalsouhaitéenappuyantsurleboutonou
.
5. Appuyezsurleboutonvert.
➣ L’icône “ ” s’afiche à gauche du nom du canal.
6. Appuyezsurleboutonoupoursélectionnerlecanalà
modiier, puis appuyez sur le bouton vert ou sur ENTER/OK.
7. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
 Aperçu
1. Danslemenu“Modif.lescanauxfavoris”,sélectionnezlecanal
àprévisualiserenappuyantsurleboutonou.
2. Appuyezsurleboutonjaune.
➣ Le canal actuellement sélectionné s’afiche.
Modif. les canaux favoris
BBC TWO
★
7
BBC THREE
★
5
abc
★
Move
Enter
Return
Sélect.toutSélect.aucunAperçu
Déplacer
Sélect
Retour
Modif. les canaux favoris
BBC TWO
★
7
BBC THREE
★
5
abc
★
Move
Enter
Return
AjouterDéplacerAperçuSup
Déplacer
 Supprimer
1. Danslemenu“Modif.lescanauxfavoris”,sélectionnezlecanal
àsupprimerdelalistedescanauxfavorisenappuyantsurle
boutonou.
2. Appuyezsurleboutonbleu.
➣ Lecanaletlenumérosélectionnésserontsupprimés.
➣ Pourréintégreruncanalsupprimédanslalistedeschaînes
favorites,reportez-vousà“Ajouter”,àlapage34.
Retour
Modif. les canaux favoris
BBC TWO
★
7
BBC THREE
★
Move
Enter
Return
AjouterDéplacerAperçuSup
Déplacer
Retour
Français - 5
BN68-01186B-Fre-0312.indd 35
2007-03-13 ฀฀ 9:21:32
Sélection de la liste des chaînes
Vous pouvez exclure les canaux que vous avez choisis
Liste des chaînes
Tous les canaux
Test Card M' v2.0
des canaux que vous avez balayés. Lors du balayage des
/
60 Television X
23 bid-up.tv
Test Card M'
canaux mémorisés, ceux que vous avez choisi d’ignorer ne
70 BBC Radio 5 TCM
Vida00b
7 BBC Radio 6 UKTV Style
Vida00b
s’afichent pas. Tous les canaux que vous ne choisissez pas
7 BBC Radio 7 Discovery
5 vida005b
7 BBC Radio 8 DiscoveryH&L
6 vida006b
spéciiquement d’ignorer s’afichent lors du balayage.
8 heat
5 Cartoon Nwk
5 Ch 5
MOJO
Boomerang
6 QVC
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
800 ARD-MHP-Data
55 Ttext Holidays
7 UKTV Gold
6 Plus
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Canal”,puis
Page préc
Page suiv
Favoris
TV
appuyezsurleboutonENTER/OK.
Déplacer
Regarder
Retour
3. Appuyezsurleboutonorpoursélectionner“Listedes
chaînes”.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Appuyezsurleboutonorpoursélectionner“Tous”,“Favoris”ou“Pardéfaut”.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
5. Appuyezsurleboutonjaunepourpasserdevoscanauxfavorisauxautres.
➣ Vos canaux favoris ne sont afichés que si ils ont été préalablement déinis dans le menu “Modif.
les canaux favoris” (reportez-vous à la page 34).
6. Appuyez sur le bouton rouge ou vert pour aficher la page précédente ou suivante de la liste des
chaînes.
7. Appuyezsurleboutonoupoursélectionneruncanalàrégler.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ Le numéro, le nom et l’icône du canal sont afichés dans l’angle en haut à gauche de l’écran
lorsque vous en changez. Le numéro et le nom du canal sont afichés si le canal fait partie de tous
les canaux, et une icône s’afiche si il fait partie des canaux favoris.
8. AppuyezsurleboutonbleupourbasculerentreTV,Radio,Data/OtheretAll.
9. Pourfermerlalistedeschaînes,appuyezsurleboutonsurCH LIST.
Afichage des informations relatives aux programmes
Lorsque vous regardez un canal, des informations
supplémentaires sur le programme en cours peuvent être
afichées.
1. Durantunprogramme,appuyezsurleboutonINFO.
➣ Les informations relatives au programme sont afichées.
2. Pourquitterlebandeau,appuyezsurleboutonINFO.
14:30 Sam1 Sep
Tous les canaux A
1 AFDO,16:9
14:30~14:33
AFDO 16:9
Aucun
Contains video with AFD O; coded frame
SD
is 16:9
Stéréo
Sous-titres
Anglais
Move
Enter
Return
Quit
Français - 6
2007-03-13 ฀฀ 9:21:33
Afichage des informations relatives au Guide de programme électronique (GPE)
Les informations relatives au Guide de programme
électronique (GPE) sont fournies par les émetteurs. Les
entrées de programmes peuvent apparaître en blanc ou ne
pas être à jour en raison de l’information diffusée sur un
canal donné. L’afichage fera une mise à jour automatique dès
qu’une nouvelle information sera disponible.
 Guide Now & Next
Pour les six canaux indiqués dans la colonne de gauche,
les informations relatives au programme actuel et au
programme suivant sont afichées
 Guide complet
Afiche les informations relatives au programme toutes les
heures. Des informations sur deux heures de programme
sont afichées et peuvent être parcourues en avançant ou
en remontant dans le temps.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionner“Guide”.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“GuideNow&
Next”ou“Guidecomplet”.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ Vous pouvez aussi aficher le guide en appuyant tout
simplementsurleboutonGUIDE.
4.
Pour…
Alors…
RegarderunprogrammedelalisteEPG
➣
INFO
Maintenant
Regarder
GuideComplet
Information
Suivant
Favoris
Quit
Guide Complet
13:28Mer16Fév
ExtremeMachines:ArmouredCars
INFO
Aujourd’hui
Regarder
Main/Aprés
13:00
Favoris
Information
14:00
-24Heures
+24Heures
Quit
Si le programme suivant est sélectionné, il est réglé avec l’icône de l’horloge
afiché. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ENTER/OKleréglage
est annulé et l’icône de l’horloge disparaît. Pour plus d’informations sur les
programmesréglés,voirpagesuivante.
• Sélectionnezunprogrammedevotre
choixenappuyantsurlebouton,
,,.
• AppuyezsurleboutonINFOlorsque
leprogrammesouhaitéestsurligné.
Choisissezentre“GuideNow&Next”et
“Guidecomplet”
• Appuyezàplusieursreprisessurle
boutonrouge.
Aficher les listes “Favoris” et “Tous les
canaux”
• Appuyezàplusieursreprisessurle
boutonvert.
Permet de reculer rapidement (24 heures).
• Appuyezàplusieursreprisessurle
boutonjaune.
Permet d’avncer rapidement (24 heures).
• Appuyezàplusieursreprisessurle
boutonbleu.
Quitterleguide
• AppuyezsurleboutonEXIT.
➣
All Channels
• Sélectionnezunprogrammeen
appuyantsurlebouton,,,.
• AppuyezsurleboutonENTER/OK.
Voirlesinformationsrelativesaux
programmes
➣
Guide Now & Next
13:28Mer16Fév
ExtremeMachines:ArmouredCars
Letitreduprogrammesetrouvesurlapartiehauteducentredel’écran.Veuillezappuyersurle
boutonINFOpourplusd’informations.Numérodecanal,tempsdefonctionnementduprogramme,
barre d’état, niveau de contrôle parental, informations sur la qualité vidéo (HD/SD), modes sonores,
sous-titresouTeletext,Languedessous-titresouduTeletextetbrefrésuméduprogrammesurligné
fontpartiedesinformationssupplémentaires.“...”apparaitrasilerésuméestlong.
Six canaux sont afichés. Pour vous déplacer entre les canaux, passez de l’un à l’autre en appuyant
surleboutonou.Pourpasserd’unepageàl’autre,appuyezsurleboutonP ou .
Français - 7
2007-03-13 ฀฀ 9:21:34
Utilisation de la liste réglée
Si vous créez une liste réglée de visionnage de
programmes que vous souhaitez regarder, le canal passera
automatiquement au programme programmé à l’heure
programmée même si vous en regardez un autre.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionner“Guide”.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Listeen
annexe”,puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Presstheredbuttonrouge.Lecanalpasseraauprogramme
programmé.
5. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionnerunélément
etrégleravecleboutonou
➣ Vous pouvez également déinir les heures et les minutes en
appuyantsurlepavénumériquedelatélécommande.
Canal :Réglezlecanauxd’enregistement.
Horloge :Réglezl’heure.
DateRéglezl’année,lemoisetlejour.
FréquenceRéglezlafréquence.
(Once,DailyquotidienouWeeklyhebdomadaire
6. Après avoir coniguré la programmation, appuyez sur le bouton
rouge.
7. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ EnregistrerEnregistrerlaprogrammation.
Annuler :Annulerlaprogrammation.
Ajouter programme :Ajouterunenouvelleprogrammation.
Modiier Modiier la programmation.
SupSupprimerlaprogrammation.
Liste en annexe
(Aucun programme)
Ajouterprog
Retour
Liste en annexe
Mardi 22 Avr
15:30 ~ 16:00
Une fois
80 RaiTre
Ajouterprog
Editer
Déplacer
Sup
Retour
Liste en annexe
Canal
Horloge
Date
Fréquence
80 RaiUno
15 : 20 à -- : -Mar Avr 007
Une fois
Sauveg
Régler
Annuler
Entrer
Retour
Conigurer le Guide par défaut
Vous pouvez programmer le style du Guide par défaut.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionner“Guide”.
3. Appuyezsurleboutonorpoursélectionner“Pardéfaut”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Sélectionnez“GuideNow&Next”ou“Guidecomplet”en
appuyantsurleboutonou,puisappuyezsurlebouton
ENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Guide
Guide Now & Next
Guide Complet
Liste en annexe
Par défaut
: FNow
& Next
Now/Next
Guide Complet
Move
Enter
Return
Déplacer
Entrer
Retour
Vouspouvezsélectionnerces
optionsenappuyantsurle
boutonGUIDEdevotre
télécommande.
Français - 8
2007-03-13 ฀฀ 9:21:36
Visualisation de tous les canaux et des canaux favoris
Dans le menu EPG, vous pouvez aficher tous les canaux ou
les canaux favoris.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
Guide Now & Next
2. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionner“Guide”.
13:28Mer16Fév
3. Sélectionnezl’optionrequise(“GuideNow&Next”ou“Guide
ExtremeMachines:ArmouredCars
All Channels
complet”) en appuyant sur le bouton ou.
Information
4. AppuyezdenouveausurleboutonENTER/OK.
Maintenant
Suivant
5. Appuyezsurleboutonvert.Toutesleslistesdechaînesetles
listesdechaînesfavoritessontbalayées.
6. Sélectionnezunprogrammedevotrechoixenappuyantsurle
Regarder
GuideComplet
Favoris
Quit
bouton,,ou.
7. AppuyezsurleboutonINFO pour aficher les informations
relativesauprogrammesurligné.
8. Lorsquelaliste“Modif.lescanauxfavoris”n’apasété
Guide Complet
conigurée :
13:28Mer16Fév
 Lemessage“Lalistedesfavorisestvide.Souhaitez-vous
ExtremeMachines:ArmouredCars
choisir vos favoris maintenant ?” s’afiche.
Information
Aujourd’hui
13:00
14:00
Sélectionnez“Oui”
Le menu “Modif. les canaux favoris” s’afiche. Si vous
sélectionnez“Non”,lescanauxrestentinchangés.
 Pour modiier vos canaux préférés, reportez-vous à la page
Regarder Main/Aprés
Favoris
-24Heures +24Heures
Quit
34pourplusd’informations.
9. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ “Touslescanaux”estunelistedeschaînesquiontétébalayéespendantlamiseàjourdelalistedes
chaînes. Tous les canaux sont afichés en mode tous canaux.
➣ Vos canaux “favoris” ne sont afichés que si ils ont été préalablement déinis dans le menu “Modif. les
canaux favoris” (reportez-vous à la page 34).
INFO
INFO
La liste des favoris est vide.
Voulez-vous choisir vos favoris
maintenant ?
Oui
Non
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 39
2007-03-13 ฀฀ 9:21:37
Réglage de la transparence du menu
Vous pouvez régler la transparence du menu.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Transp.
menu”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Sélectionnezl’optiondevotrechoix(“Elevé”,“Moyen”,“Bas”ou
“Opaque”) en appuyant sur le bouton oupuisappuyezsur
leboutonENTER/OK pour changer la coniguration.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Configuration
Transparence du menu : Elevé
Verrouillage parental : Moyen
Sous-titres
: On Bas
Mode Sous-titres : Normal
Opaque
Format Audio
s
Déplacer
Entrer
Retour
Coniguration du contrôle parental
Cette fonction vous permet d’éviter toute utilisation non
Configuration
autorisée, par des enfants par exemple, qui pourraient
Transparence du menu : Moyen

visionner des programmes ne leur étant pas destinés par un
Verrouillage parental

code PIN à chiffres (Code d’identiication personnelle) déini
Sous-titres
: Marche


Mode Sous-titres : Normal
par l’utilisateur. Le menu à l’écran vous demandera d’attribuer
Format Audio
un code PIN (vous pouvez le changer ultérieurement si
s
nécessaire).
Move
Enter
Return
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
Déplacer
Entrer
Retour
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Verrouillage parental
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Verrouillage
Saisir Code PIN
Parental”,puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Le message “Saisir Code PIN” s’afiche.
5. EntrezvotrecodeNIPàquatrechiffresenutilisantlesboutons
numériques (0 à 9). Les options disponibles dans le groupe
“Verrouillage parental” s’afichent et l’option “Classement
parental”estalorssélectionnée.
Retour
Saisir Code PIN
➣ LecodePINpardéfautd’unnouvelécranàplasmaest“0000”.
➣ SivousentreruncodePINnon-valable,lemessage“Code
Verrouillage parental
PIN non-valable. Veuillez réessayer.” s’afiche.
Classement parental: No Block
NoBlock
Aucun
Modifier PIN
6. AppuyezdenouveausurleboutonENTER/OK.
3
4
7. Appuyezsurleboutonoupoursélectionnerl’âgeauquel
5
voussouhaitezqueleverrouillages’active.Appuyezsurle
6
boutonENTER/OK.
7
8. Si vous souhaitez changer le code PIN, sélectionnez “Modiier
Move
Enter
Return
PIN”enappuyantsurleboutonou.Appuyezsurlebouton
Déplacer
Entrer
Retour
ENTER/OK.
➣ “Entrer Nouveau Code PIN” s’afiche.
Modifier PIN
9. EntrezvotrenouveaucodePINenutilisantlesboutons
Confirmer Nouveau Code PIN
numériques (0 à 9).
➣ Le message “Conirmer Nouveau Code PIN” s’afiche.
10. Entrez à nouveau le nouveau code PIN pour conirmer en
Votre code PIN a été modifié avec succès.
utilisant les boutons numériques (0 à 9).
OK
➣ Le message Votre code PIN a été modiié avec succès
s’afiche.
Saisir Code PIN
Retour
11.AppuyezdenouveausurleboutonENTER/OK.
12.AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ SivousavezoubliélecodePIN,appuyezsurlesboutonsdelatélécommandedansl’ordresuivant,
cequiremetlecodePINà0-0-0-0:POWER (Arrêt), MUET, 8, 2, 4, POWER (Marche).
▲
▼
Français - 0
BN68-01186B-Fre-0312.indd 40
2007-03-13 ฀฀ 9:21:39
Coniguration des sous-titres
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction sous-titres.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Sous-titres”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Sélectionnez“Marche”enappuyantsurleboutonou.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Configuration
Transparence du menu : Moyen
Verrouillage parental
Sous-titres
: On
Arrêt
Mode Sous-titres : Normal
Marche
Format Audio
s
Move
Enter
Return
Déplacer
Entrer
Retour
Coniguration du Mode Sous-titres
Utilisez ce menu pour conigurer le Mode Sous-titres.
Configuration
“Normal” s’afiche sous le menu pour les sous-titres de base
Transparence du menu : Moyen
et “Malentendants” sont les sous-titres pour les personnes
Verrouillage parental
Sous-titres
: On
malentendantes.
Mode Sous-titres :Normal
Normal
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
Malentendants
Format Audio
s
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
Move
Enter
Return
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
Déplacer
Entrer
Retour
“ModeSous-titres”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Normal”ou“Malentendants”.Appuyezsurlebouton
ENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Sileprogrammequevousregardezneprendpasenchargelafonction“Malentendants”,lafonction
“Normal”estactivéeautomatiquementmêmesilemode“Malentendants”estsélectionné.
Sélection du format sonore
Le son Dolby Digital ne peut être entendu que via un récepteur
Configuration
audio connecté par un câble optique. Le son PCM ne peut être
Transparence du menu : Moyen

Verrouillage parental

entendu que via le haut-parleur principal.
Sous-titres
: Marche

Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal

Mode Sous-titres : Normal
et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en

Format audio
: PCM
raison de la différence de vitesse de décodage entre le hauts
parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la
Move
Enter
Return
fonction de sourdine interne.
Déplacer
Entrer
Retour
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonou pour sélectionner “Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“FormatAudio”puisappuyezsurleboutonENTER/
OK.
4. Appuyezsurleboutonorpoursélectionner“PCM”ou“DolbyDigital”.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Le Format sonore s’afiche en fonction du signal de l’émetteur. Le son Dolby Digital est uniquement
disponiblelorsqueletéléviseurestconnectéàuneenceinteexterneviauncâbleoptique.
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 41
2007-03-13 ฀฀ 9:21:41
Sélection du texte numérique (Royaume-Uni uniquement)
Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette
Configuration
fonction est activée.

1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
Texte numérique : Désactiver
Enable
Fuseau Horaire
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
Activer
Système
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Texte
numérique”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
Move
Enter
Return
4. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Désactiver”
ou“Activer”.
Déplacer
Entrer
Retour
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Norme internationale pour
lessystèmesdecodagedesdonnéesutilisésaveclemultimédiaetl’hypermédia.Niveausupérieurà
celui du système MPEG, qui inclut de l’hypermédia à liaison de données tel que des images ixes, le
service de caractères, l’animation, les ichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG
estunetechnologieutilisateurd’interactiondeduréed’utilisationappliquéeàdiversdomaines,dontla
vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation,
latéléconférence,lesbibliothèquesnumériquesetlesjeuxenréseau.
Sélection du fuseau horaire (Espagne uniquement)
Sélection du fuseau horaire où vous vous trouvez.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU.
2. Appuyezsurleboutonou pour sélectionner “Coniguration”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Fuseau
Horaire”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Sélectionnezlefuseauoùvousvoustrouvezenappuyantsurle
boutonou.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ Lesoptionssuivantessontdisponibles.
PéninsuleibériqueetIlesBaléares-IlesCanaries
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Configuration

Texte numérique
Fuseau Horaire
Système

Move
Enter
Return
Déplacer
Entrer
Retour
Fuseau Horaire
PéninsuleibériqueetIlesBaléares
Iles Canaries
Adjust
Entrer
Retour
Afichage des informations relatives au produit
Vous pouvez visualiser les informations relatives à votre
produit. Pour toute intervention sur le téléviseur, veuillez
contacter un revendeur Samsung agréé.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Système”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezànouveausurleboutonENTER/OKpoursélectionner
“Informationproduit”.
➣ Lemenudesinformationsrelativesauproduitestsélectionné.
- Version du logiciel, version du irmware
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Product Information
Version logicielle: T_BDXPDEU00_0700
Version micrologicielle: T_STDEU7_102c
Retour
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 42
2007-03-13 ฀฀ 9:21:43
Vériication des informations relatives au signal
Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’état du
signal.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Système”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Informations
designal”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Si l’état du signal est faible, le message “Aucun signal” s’afiche.
Informations de signal
Service: ?
ID service:0000
Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)
Réseau: ? (ID 0000)
Niv. d’erreur de bit:
10
Intensité du Signal:
0
Move
Enter
Return
Système
Information produit
Informations de signal
Mise à niveau du logiciel



Interface commune
Réinitialiser

Retour
Mise à jour du logiciel
Pour garder le produit à jour avec les options Digital
Television, les mises à jour logiciel sont régulièrement
diffusées dans le signal télévision normal.
Le téléviseur détecte automatiquement ces signaux et
afiche le bandeau de mise à jour logiciel. Vous avez le choix
d’installer ou non la mise à jour.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Système”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Miseà
niveaudulogiciel”,puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
5. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Informations
relativesaulogiciel”,“Miseàniveaumanuelle”ou“Miseà
niveaudumodeVeille”.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
 Informations relatives au logiciel.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.Laversionactuelledu
logiciel s’afiche. Pour aficher les information relatives à
laversiondulogiciel,appuyezdenouveausurlebouton
ENTER/OK.
 Mise à niveau manuelle
AppuyezsurleboutonENTER/OKpourrechercherlenouveau
logicielparmilescanauxémettantactuellement.
 Mise à niveau du mode veille Marche/Arrêt
AppuyezsurleboutonENTER/OK.Pourpoursuivrelamise
àjourdulogicielengardantletéléviseursoustension,
sélectionnez On (Actif) en appuyant sur le bouton ou.
45minutesaprèsquelemodeveilleaétéactivé,unemiseà
jourmanuelleestréaliséeautomatiquement.Etantdonnéque
lecourantestactivédefaçoninterne,l’écranpeuts’allumer
brièvementpourlesproduitsLCD.Lephénomènepeutse
poursuivredurantuneheurejusqu’àcequelamiseàjour
logicielsoitterminée.
6. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Déplacer
Entrer
Retour
Mise à niveau du logiciel
Informations relatives au logiciel

Mise à niveau manuelle

Mise à niveau du mode Veille : Marche 
Déplacer
Entrer
Retour
Mise à niveau du logiciel
Informations relatives au logiciel

Mise à niveau manuelle

Mise à niveau du mode Veille : Marche 
Déplacer
Entrer
Retour
Mise à niveau du logiciel
Informations relatives au logiciel

Mise à niveau manuelle

Mise à niveau du mode Veille : Marche 
Déplacer
Entrer
Retour
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 43
2007-03-13 ฀฀ 9:21:45
Visualisation de l’interface commune
Contient des informations relatives à la CAM insérée dans la
fente CI et les afiche.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Système”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Interface
commune”,puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
5. AppuyezsurleboutonENTER/OK pour pour aficher les
informationsrelativesàvotreapplication.
6. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ L’application“Insertiond’informations”concernelaCICARD.
➣ VouspouvezinstallerlaCAMqueletéléviseursoitalluméou
éteint.
1.AchetezlemoduleCICAMenvousrendantchezle
revendeurleplusprocheoupartéléphone.
2.InsérezlaCICARDdanslaCAMdansladirectionindiquée
par la lèche jusqu’à ce qu’elle soit emboîtée.
3.InsérezlaCAMaveclaCICARDinstalléedanslafente
del’interfacecommune.(InsérezlaCAMdansladirection
indiquée par la lèche, juste au-dessus de l’extrémité pour
qu’elle soit parallèle à la fente.)
4. Vériiez si une image est visible sur un canal à signal brouillé.
Interface commune
Type: CA
Fabricant: Channel Plus
Info : Top Up TV
Retour
Sélection du CI (Interface commune) Menu
Cela aide l’utilisateur à sélectionner un élément du menu pris
en charge par CAM.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Système”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Interface
commune”,puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
5. Sélectionnez“CIMenu”enappuyantsurleboutonou.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
6. Sélectionnezl’optionrequiseenappuyantsurleboutonou
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
7. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ SélectionnezleMenuCIdanslemenuPCCard.
CI Menu
Main menu
Module information
Smart card information
Language
Software Download
Press OK to select, or Exit to quit
Déplacer
Enter
Quit
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 44
2007-03-13 ฀฀ 9:21:46
Réinitialisation
Vous pouvez ramener tous les réglages mémorisés à leur
valeur par défaut..
➣ Laréinitialisationsupprimetouteslesinformationsrelatives
auxcanauxetlespréférencesdel’utilisateur.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Système”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Réinitialiser”
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
5. L’écran“SaisircodePIN”apparaît.
6. EntrezvotrecodeNIPàquatrechiffresenutilisantlesboutons
numériques (0 à 9).
➣ Unmessaged’avertissementapparaît.Touslesréglages
seronteffacésenappuyantsurlesboutonsdecouleurles
uns après les autres (rouge, vert, jaune et bleu).
7. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Réinitialiser
Saisir Code PIN
Saisir Code PIN
Retour
Réinitialiser
AVERTISSEMENT: Tous les paramètres
de canaux et les préférences utilisateur
seront perdus et remplacés par les
valeurs d’usine. Il n’est recommandé
d’effectuer une réinitialisation qu’en
cas de graves problèmes.
Retour
Sélection de la langue (Sous-titres, Audio ou Teletext)
Modiication de la valeur par défaut des langues des soustitres et audio.
Afiche les informations relatives à la langue pour le lot
d’entrée.
1. AppuyezsurleboutonD.MENU pour aficher le menu DTV.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Langue”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Langue
audio”,“Languedessous-titres”ou“Languedutélétexte”.
AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. Sélectionnezlalanguesouhaitéeenappuyantdefaçonrépétée
surleboutonou.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ L’anglaisestlalanguepardéfautsilalanguesélectionnée
n’estpasdisponible.
5. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Lessous-titrespeuventêtresélectionnéspendantquevous
regardezunprogramme.Leslauguesaudiopeuventêtre
sélectionnéespendantquevousregardezunprogramme.
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte

Préférence
Déplacer
Enter
Retour
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte

Préférence
Déplacer
Enter
Retour
Langue
Langue audio
Langue des sous-titres
Langue du télétexte
Préférence
Déplacer
Enter

Retour
Français - 5
BN68-01186B-Fre-0312.indd 45
2007-03-13 ฀฀ 9:21:48
Préférence
Ce menu compte 6 sous-menus :
Langue
Première Langue de Sous-titres, Deuxième langue de SousLangue audio
titres, Première Langue Audio, Deuxième Langue Audio,
Langue des sous-titres
Première Langue Télétexte, Deuxième Langue Télétexte.
Langue du télétexte
Al’aidedecettefonction,lesutilisateurspeuventsélectionner
Préférence

unedeceslangues(anglais,allemand,italien,français,gallois,
gaélique, irlandais, danois, innois, norvégien, espagnol, tchèque
Move
Enter
Return
et grec). La langue sélectionnée ici est la langue par défaut lorsque
l’utilisateursélectionneuncanal.
Déplacer
Enter
Retour
 Appuyezsurleboutonoubuttonpoursélectionerlemenu
requisPremièreLanguedeSous-titres,DeuxièmelanguedeSous-titres,PremièreLangueAudio,
DeuxièmeLangueAudio,PremièreLangueTélétexteetDeuxièmeLangueTélétextepuisappuyezsur
leboutonENTER/OK. Les options du menu sélectionné s’afichent.
 Appuyezsurleboutonoubuttonpoursélectionerl’optionrequise(anglais,allemand,italien,
français, gallois, gaélique, irlandais, danois, innois, norvégien, espagnol, tchèque et grec) puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ Sivouschangezleréglagedelalangue,lesoptionsLanguedeSous-titres,LangueAudioetLangue
Télétexte du menu Langue (voir page 45) s’adaptent automatiquement à la langue sélectionnée.
➣ Languedessous-titres,LangueaudioetLanguedutélétextedumenuaffichentlalistedeslangues
prisesenchargeparlecanalactueletlasélectionestsurlignée.Sivousmodifiezleréglagedes
langues,lanouvellesélectionn’estvalablequepourlecanalactuel.Lenouveauréglagen’affecte
paslaPremièreLanguedeSous-titres,laPremièreLangueAudionilaPremièreLangueTélétextedu
menuPréférence.
Décodeur télétexte
La plupart des canaux du téléviseur/moniteur possèdent des
pages “Télétexte”, qui fournissent des informations telles que :
 les horaires des programmes télévisés
 des bulletins d’information et des prévisions météorologiques
 des résultats sportifs
 Des sous-titres pour les malentendants
Les pages télétexte sont organisées en six catégories :
Catégorie
A
B
C
D
E
F
Sommaire
Numérodelapagesélectionnée.
Identitédelastationderadiodiffusion.
Numérodepageactuelleouétatderecherche.
Dateetheure.
Texte.
Informationssurl’état.
Français - 6
BN68-01186B-Fre-0312.indd 46
2007-03-13 ฀฀ 9:21:49
Afichage des informations télétexte
Vous pouvez aficher des informations télétexte à tout moment, mais
la réception du signal doit être bonne. Dans le cas contraire :
 desinformationspeuventmanquer
 certaines pages peuvent ne pas s’aficher
Pour activer le mode télétexte et aficher les informations télétexte :
1. Sélectionnezlecanalquiproposeleservicetélétextegrâceaux
boutonsP ( ) ou P ( ).
2. AppuyezsurleboutonTEXT/MIX(
) pour activer le mode
télétexte.
➣ La page de sommaire s’afiche. Vous pouvez l’aficher de
nouveauàtoutmomentenappuyantsurlebouton
MENU( ).
3. AppuyezdenouveausurleboutonTEXT/MIX(
).
➣ Le programe actuel est afiché avec “Teletext”, “Double” et “Mix”
surl’écran.
4. AppuyezsurleboutonTV/DTV pour quitter l’afichage télétexte.
➣ Siuncaractèrecasséapparaîtlorsdelavisualisationdutexte,
assurez-vousquelalanguedutexteestidentiqueàlalanguedu
mode menu “Coniguration”. Si les deux langues sont différentes, sélectionnez la même langue
pour la langue de texte dans le menu “Coniguration”.
Sélection d’une page télétexte spéciique
Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour entrer
directement le numéro de page :
1. Entrezlenumérodepageàtroischiffresindiquédanslesommaireen
appuyantsurlesboutonsnumériquescorrespondants.
2. Silapagesélectionnéeestliéeàplusieurspagessecondaires,cellesci sont afichées une par une. Pour iger l’afichage sur une page
donnée,appuyezsurleboutonPIP( ). Appuyez de nouveau sur le
boutonPIP( ) pour reprendre la lecture.
3. Utilisation des diverses options d’afichage :
Pour aficher...
Appuyez sur...
Alafoislesinformationstélétexteetleprogrammenormal TEXT/MIX (
Le texte caché (réponses de jeux par exemple)
L’écrannormal
INFO (
INFO (
Unepagesecondaire,enentrantsonnuméroà4chiffres
PRE-CH (
Lapagesuivante
Lapageprécédente
P
(
)
P
(
)
Leslettresdetailledoubledansla:
• Moitiésupérieuredel’écran
• Moitiéinférieuredel’écran
P.SIZE ( )
• Unefois
• Deuxfois
Écrannormal
• Troisfois
)
)
)
)
Français - 7
BN68-01186B-Fre-0312.indd 47
2007-03-13 ฀฀ 9:21:50
Utilisation de Fastext pour sélectionner une page télétexte
Les différents sujets inclus dans les pages télétexte disposent d’un
code de couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons
colorés de la télécommande.
1. Afichez les informations télétexte en appuyant sur le bouton ).
TEXT/MIX(
2. Appuyezsurleboutoncolorécorrespondantausujetquevousvoulez
sélectionner(lessujetsdisponiblessontlistéssurlaligned’informations
d’état).
3. Appuyez sur le bouton rouge pour aficher la page précédente. Appuyez sur le bouton vert pour aficher la page suivante.
4. AppuyezsurleboutonTV/DTV pour quitter l’afichage télétexte.
Réglage de la télécommande
Une fois correctement réglée, votre télécommande peut fonctionner
selon cinq modes différents : TV, magnétoscope, câble, lecteur
DVD ou décodeur. En appuyant sur le bouton correspondant de
la télécommande, vous pouvez passer d’un mode à l’autre et
commander l’appareil de votre choix.
➣ Latélécommandepeutnepasêtrecompatibleaveccertains
magnétoscopes,lecteursDVD,boîtesdejonctionetboîtiers
décodeurs.
Réglage de la télécommande pour piloter le magnétoscope, CABLE,
DVD ou STB
1. EteignezvotreVCR, CABLE, DVDouSTB.
2. AppuyezsurleboutonVCR, CABLE, DVDouSTB dela
télécommandedevotretéléviseur.
3. AppuyezsurleboutonSETdelatélécommandedevotretéléviseur.
4. Al’aidedestouchesnumériquesdevotretélécommande,saisissez
les trois chiffres du code magnétoscope igurant sur la liste de la
page49~51decemanuelcorrespondantàlamarquedevotre
magnétoscope.Veillezàsaisirtousleschiffresducode,mêmesile
premier chiffre est un “0”.(Lorsque plusieurs codes igurent dans la
liste, essayez d’abord le premier.)
5. AppuyezsurleboutonPOWER delatélécommande.Votre
magnétoscopedoitsemettreenmarchesivotretélécommande
estcorrectementréglée.Sivotremagnétoscopenes’allumepas
unefoisleréglageterminé,répétezlesétapes2,3et4,etessayez
l’undesautrescodesdelalistecorrespondantàvotremarquede
magnétoscope.Siaucunautrecoden’estrépertorié,essayezchaque
codedemagnétoscope,de000à080.
Français - 8
BN68-01186B-Fre-0312.indd 48
2007-03-13 ฀฀ 9:21:51
Codes de télécommande
Magnétoscope
Marque
SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIODYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTISMATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GENERALELECTRIC
GOVIDEO
HARMANKARDON
HITACHI
INSTANTREPLAY
JCPENNEY
JCL
JVC
KENWOOD
KLH
KONIA
LG(Goldstar)
LIOYD
LOGIK
LXI
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA
MITSUBISHI
Code
000001002003004005077078079
020
025
004027032
007026
018
022
002003006008015055
021056
002003006008015055
007
002024
002007008017021025056064066
003010011012013014015016
007026
017
025
034
001003006021022025030032034040
047050052060063065066067069073
018024028029048051061
025
002005017021056
002
007
019025041042074
021
002007018019021026037041054056
007008018021026037
081082083
007008018021026037
070
036
006007008009010
025
038
025
021056059
007008018021026037062
006
021
006021024025
034
005
019041075
019034041046
Marque
MONTGOMERYWARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
ORION
PANASONIC
PENTAX
PENTEXRESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIOSHACK/
REALISTIC
RCA
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTORRESEARCH
VICTOR
VIDEOCONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
Code
020
002025
002005025038
007008018026037062064
020
073074075076
021056071072
019041075
008
021056059
021080
019026039053
015049055
017
018
021056
006018020021024025029034
048056
002017019021035041043057
068076
026
018024
003047052067
006018019024028029041
048051
020034045015
027033038058
025
027033044
021025056059
025
018025
006
037
025037068
021
006021025031
066
003019029051052
002006
002
007026
026
007026
002
002003006019020021024025034
038041
007008018026037
023027033
Français - BN68-01186B-Fre-0312.indd 49
2007-03-13 ฀฀ 9:21:51
DECODEUR D’EMISSIONS CABLEES
Marque
SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL
Code
000001002003004005006007
041
003024031
025030
038039
025030
019023028
026
003022027037044
019021023028
004018020044
014022040
003
Marque
REGENCY
SA
SCIENTIFICATLAN
SPRUCER
STARGATE2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WAMERAMEX
ZENITH
Code
015023
042043
042043
022
036
016
016
032
033034
019021023028
046
017029035037045
Code
000001002
003004
005006
007008009010011
012
013
Produit
HomeTheaterVCR
COMBO
HDDRecorderCOMBO
TWINTRAYCOMBO
STBDVDCOMBO
DVDReceiver
AVReceiver
Code
014015016
017
018
019
020
021
Code
030
075
085
072
070071074086083084088111112
114
062
074
122123
027
077078079082
080125
081
065
095
066
146
067068
090
060
061089133135
069074
074
064113
071
073
091110
089
Marque
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILEAUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA
NORCENT
NEXTBASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIAELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
Code
092
091
022033115116
073
051108109
073
059100106107
074075
025031
057
058
054
055
056
076093
074094
073
048049050
052
053
144
074
105
072
076092119
044045
046047
023
LECTEUR DVD SAMSUNG
Produit
DVD
DVDR
BDRecord
VCRCOMBO
VCRRecord
DHRCOMBO
LECTEUR DVD
Marque
ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEXDIGITAL
AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTISMATHES
CYBERHOME
CLARION
CIRRUS
CYBERHOME
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GOVIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN/KARDON
IRT
Français - 50
BN68-01186B-Fre-0312.indd 50
2007-03-13 ฀฀ 9:21:52
LECTEUR DVD
Marque
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY
SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
Code
024034124134136137138
036076
117118
120
023035074075131132
073
038
104
026029126127128129130141
039041
042
043093
140
062
062090
094
Marque
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBANCONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH
Code
145
028062076
139
072
073
096
097
098099101
076
075
102
032063
040073
103
076121
BOITIER DECODEUR SAMSUNG
Produit
GroundwaveSTB
SatelliteSTB
CABLESTB
STBDVDCOMBO
SatelliteSTBHDDCOMBOStandard
Code
001002
003
004
008
009
Produit
SatelliteSTBHDDCOMBOPremium
CABLESTBHDDCOMBOStandard
CABLESTBHDDCOMBOPremium
GroundwaveSTBHDDCOMBOStandard
GroundwaveSTBHDDCOMBOPremium
Code
010
011
012
013
014
BOITIER DECODEUR
Marque
ALPHASTAR
ANAM
CHANNELMASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECTTV
DAEWOO
DISHNETWORKSYSTEM
DISHPRO
DRAKE
DXANTENNA
ECHOSTAR
EXPRESSVU
GOI
GE
GENERALINSTRUMENT
HTS
HOMECABLE
HITACHI
HUGHESNETWORK
IQ
IQPRISM
JANEIL
JERROID
JVC
LG(Goldstar)
Code
023
043
018034
019
035
015016017019022045060061062
065066067068
074
069070
069
018024032
027
025069070071
069
069
065
046047048063064
069
056
022
015017
020
020
059
063
069070
044073
Marque
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXTLEVEL
PHILIPS
PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STARTRAK
STS
SKY
SKYLIFE
SHACK
STARCHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATETV
UNIDEN
ZENITH
Code
016021036038039040041042
016
064
018
015
047048064
015016017021033036038039
040041042067
046049050063
058059061062
016
065066
051052053065066
064
057
026
020027
031
005006007
064
064
054060
015017028029030072
060066
016021037055056057
024031068
Français - 5
BN68-01186B-Fre-0312.indd 51
2007-03-13 ฀฀ 9:21:52
Coniguration de votre logiciel PC (basée sur Windows XP)
Les paramètres d’afichage Windows indiqués ci-dessous sont ceux d’un
ordinateur type. Les écrans réels de votre PC peuvent être différents, en
fonction de votre propre version de Windows et de votre propre carte vidéo.
Même si vos écrans réels apparaissent différents, les mêmes informations
de base s’appliquent dans la plupart des cas. (Dans le cas contraire,
contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.)
1. Cliquez sur “ Panneau de coniguration ” dans le menu Démarrer de Windows.
2. Lorsque vous êtes sur l’écran du Panneau de coniguration, cliquez sur
“Apparence et thèmes” et une boîte de dialogue Propriétés de l’afichage
apparaît.
3. Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de coniguration, cliquez sur
“Afichage” et une boîte de dialogue Propriétés de l’afichage apparaît.
4. 4 Allez sur l’onglet “ Paramètres ” dans la boîte de dialogue Propriétés de l’afichage. Réglage correct de
la taille (résolution) Optimum- 1920 X 1080
S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’afichage, la
valeurcorrecteest“60”ou“60Hz”.Sinoncliquezsur“OK”etquittezlaboîtededialogue.
Modes d’afichage
La taille et la position de l’écran varient en fonction du type d’écran du PC et de sa résolution.
Les résolutions du tableau sont recommandées. (Toutes les résolutions entre les limites indiquées
sont prises en charge)
D-Sub Entrée
Mode
Résolution
Horizontale
Fréquence (kHz)
Verticale
Fréquence (Hz)
Horloge pixels
Fréquence (MHz)
Polarité synchronisée
(H/V)
IBM
640x350
640x480
720x400
31,469
31,469
31,469
70,086
59,940
70,087
25,175
25,175
28,322
+/-
-/-
-/+
VESA
640×480
640×480
640×480
800×600
800×600
800×600
800×600
800×600
1024×768
1024×768
1024×768
1024×768
1152x864
1280x960
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1600×1200
1920×1080
35,000
37,861
37,500
35,156
43,750
37,879
48,077
46,875
57,672
48,364
56,476
60,023
67,500
60,000
63,981
74,620
76,824
79,976
75,000
66,587
70,000
72,809
75,000
56,250
70,000
60,317
72,188
75,000
72,000
60,000
70,069
75,029
75,000
60,000
60,020
70,000
72,000
75,025
60,000
59,934
28,560
31,500
31,500
36,000
45,500
40,000
50,000
49,500
78,434
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
108,000
128,943
132,752
135,000
162,000
138,500
-/+
-/-
-/-
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/-
HDMI/DVI Entrée
Mode
Résolution
Horizontale
Fréquence (kHz)
Verticale
Fréquence (Hz)
Horloge pixels
Fréquence (MHz)
Polarité synchronisée
(H/V)
IBM
640x350
640x480
720x400
800×600
1024×768
1280×1024
1920×1080
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
63,981
66,587
70,086
59,940
70,087
60,317
60,000
60,020
59,934
25,175
25,175
28,322
40,000
65,000
108,000
138,500
+/-
-/-
-/+
+/+
-/-
+/+
+/-
VESA
➣
➣
➣
Lemodeinterfacen’estpasprisencharge.
Letéléviseurpeutfonctionnerdefaçonanormalesiunformatvidéononstandardestsélectionné.
Desmodesséparésetcompositessontprisencharge.SVSVn’estpasprisencharge.
Français - 5
BN68-01186B-Fre-0312.indd 52
2007-03-13 ฀฀ 9:21:53
Coniguration du PC
Réglage de base et réglage précis de l’image (Verrouillage
Mode
: Custom

TV
Equalizer Verrouillage Image 
Image) :
SRS
XT
: Off
Regl.TS
Base
50
Lorsque vous réglez la qualité de l’image, l’objectif est
Auto
: Off
Regl. Volume
Prec
50
d’éliminer ou de réduire les parasites visuels.

Internal Mute
: Off
Reset
Si ces parasites ne sont pas éliminés uniquement avec une
syntonisation ine (Réglage précis), réglez la fréquence du
mieux que vous pouvez (Réglage de base) puis effectuez à
nouveau une syntonisation plus ine.
Move
Enter
Return
Une fois les parasites réduits, réajustez l’image pour l’aligner
Déplacer
Entrer
Retour
au centre de l’écran.
1. Préréglage:AppuyezsurleboutonSOURCEpoursélectionnerlemodePC.
2. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu. Appuyezsurleboutonou pour sélectionner “Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/
OK.
3. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“PC”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezànouveausurleboutonENTER/OKpoursélectionner“VerrouillageImage”.
5. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Regl.Base”ou“Regl.Prec”puisappuyezsurle
boutonENTER/OK.
6. Appuyezsurleboutonoupourréglerlaqualitédel’écran.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
7. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Changement de la position de l’image
TV
Réglez la position de l’écran du PC si elle ne convient pas à
Position
l’écran du téléviseur.
1. Suivezlesinstructions1à3duchapitre“Réglagedebaseet
réglage précis de l’image (Verrouillage Image)”.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Position”puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
3. Appuyezsurleboutonoupourréglerlaposition
verticale.Appuyezsurleboutonoupourréglerlaposition
Déplacer
Entrer
Retour
horizontale.AppuyezsurleboutonENTER/OK.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Réglage automatique de l’écran PC
Le réglage automatique permet à l’écran PC afiché sur le
téléviseur d’être ajusté automatiquement en fonction du signal
vidéo PC. Les valeurs des options Regl. Prec., Regl. Base ou
Position sont déinies automatiquement.
1. Suivezlesinstructions1à3duchapitre“Réglagedebaseet
réglage précis de l’image (Verrouillage Image)”.
2. Appuyezsurleboutonorpoursélectionner“Réglage
automatique”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
Initialisation des réglages de l’image (Réinitialiser Image) :
Vous pouvez ramener tous les réglages d’image à leur valeur
par défaut.
1. Suivezlesinstructions1à3duchapitre“Réglagedebaseet
réglage précis de l’image (Verrouillage Image)”.
2. Appuyezsurleboutonoupoursélectionner“Réinitialiser
Image”puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
TV
PC
Verrouillage Image
Position
Réglage Automatique
Réinitialiser Image
Déplacer
TV




Entrer
PC
Verrouillage Image
Position
Réglage Automatique
Réinitialiser Image
Déplacer
Retour




Entrer
Retour
Français - 5
BN68-01186B-Fre-0312.indd 53
2007-03-13 ฀฀ 9:21:55
Réglage de la ixation murale(LE0M8, LE6M8, LE5M8, LE0N8, E6N8)(vendue séparément)
Grâce à l’installation d’une fixation murale, vous pouvez régler
facilement la position de votre téléviseur.
1. AppuyezsurleboutonMENU pour aficher le menu.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner
“Coniguration” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
2. Appuyez sur le bouton ▲ or ▼ pour sélectionner “Ajustement
ixation murale” puis appuyez sur le bouton ENTER/OK.
3. Réglez à la position souhaitée à l’aide des boutons ▲,▼,
◄ ou ►.
4. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Si vous appuyez sur une touche léchée lorsqu’aucun afichage
n’est afiché sur l’écran du téléviseur, l’écran Régler s’afiche.
➣ Lorsquevousl’éteignez,votretéléviseurrevientàsaposition
d’installationinitiale.Lorsquevousl’allumez,votretéléviseurse
placeàladernièrepositionquevousavezrégléeetquiaété
mémorisée.
TV
Configuration
Plug & Play
Langue
:Français
Horloge
Mode Jeu
:Arrêt
Ecran Bleu
: Arrêt
Mélodie
: Arrêt
PC
PC Home cinéma :Arrêt
sPlus
Déplacer
TV








Entrer
Retour









Mode
: Custom
Configuration
Equalizer
Plus
SRS TS XT
: Off
Ajustement fixation murale
Auto Volume
: Off
Mode éco.
:Arrêt
Internal Mute
: Off
Niveau noir HDMI : Bas
Reset
PIP
Move
Déplacer
Enter
Return
Entrer
Retour
Ajustement fixation murale
Position
Position
Régler
INFO
Centre
Beenden
Utilisation des boutons de la télécommande
Bouton
➣
➣
➣
Description
Réglagedel’anglede
lafixationmurale
Inclineverslehaut,inclineverslebas,tournevers
ladroite,tourneverslagauche
Réinitialiser
Revientàlapositiond’installationinitiale
Mémorisationdela
positionetdéplacementjusqu’àlaposition
mémorisée
Mémorise3positionsàl’aidedesboutonsrouge,
vertetjaune.
Sedéplacejusqu’àlapositionmémoriséeàl’aide
deces3boutonscolorés.
Pourl’installation,consultezleManueld’installationfourni.
Pour l’installation du produit ainsi que l’installation et le déplacement de la ixation murale, adressez
vousàunesociétéd’installationspécialisée.
Utilisez ces instructions d’installation si vous souhaitez ixer le support mural sur un mur.
Si vous souhaitez le ixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre
revendeurleplusproche.
Français - 5
BN68-01186B-Fre-0312.indd 54
2007-03-13 ฀฀ 9:21:56
Qu’est-ce que Anynet+ ?
Anynet+ est un système de réseau AV qui fournit une interface AV conviviale aux utilisateurs,
en contrôlant tous les appareils AV connectés via le menu Anynet+ lorsque des appareils AV
Samsung Electronics sont connectés.
Connexion d’appareils Anynet+
Le système Anynet+ ne prend en charge que les appareils AV compatibles Anynet+.
Assurez-vous que l’appareil AV connecté au téléviseur porte bien un label Anynet+.
Connexion directe au téléviseur
TV
Appareil Anynet+ Appareil Anynet+ Appareil Anynet+ Câble HDMI 1.3
Câble HDMI 1.3
Al’aideducâbleHDMI,reliez
laprise[HDMI1],[HDMI2]ou
[HDMI3]dutéléviseuràlaprise
HDMIOUTdel’appareilAnynet+
correspondant.
Câble HDMI 1.3
Connexion à un système Home Theater
TV
Appareil Anynet+ Câble HDMI 1.3
Câble HDMI 1.3
Home Theater
Câble HDMI 1.3
Appareil Anynet+ Appareil Anynet+ 1. Al’aideducâbleHDMI,
reliezlaprise[HDMI1],
[HDMI2]ou[HDMI3]du
téléviseuràlapriseHDMI
OUTdel’appareilAnynet+
correspondant.
2. Al’aideducâbleHDMI,
reliezlapriseHDMIINdu
systèmeHomeTheater
àlapriseHDMIOUT
del’appareilAnynet+
correspondant.
Câble HDMI 1.3
Câble optique
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Veillezàconnecterletéléviseuretlerécepteuraumoyend’uncâbleoptique.
Neconnectezqu’unseulrécepteur.
Vouspouvezécouterleson5.1canauxparl’intermédiairedesenceintesdusystèmeHomeTheater.
Danslecascontraire,vousnepouvezécouterquedusonstéréo2canaux.Sivousvoulezécouter
lesondutéléviseurvialesystèmeHomeTheater,veillezàreliercorrectementlapriseDigitalAudio
IN (optique) du système Home Theater au téléviseur. Il est toutefois impossible d’écouter le son de
l’enregistreurBDenvoyéausystèmeHomeTheatervialetéléviseurenmode5.1,carletéléviseur
nepeutproduirequedusonstéréo2canaux.Reportez-vousàladocumentationdusystèmeHome
Theater.
PourétabliruneconnexionentredesappareilsAnynet+,employezdescâblesHDMI1.3.
Anynet+fonctionnesil’appareilAVcompatibleestenmodeVeilleouenMarche.
Anynet+prendenchargejusqu’à8appareilsAV.
Français - 55
BN68-01186B-Fre-0312.indd 55
2007-03-13 ฀฀ 9:21:57
Coniguration d’Anynet+
Les fonctions d’Anynet+ emploient les réglages suivants.
Air 8
Utilisation de la fonction Anynet+
Voir télévision
1. AppuyezsurleboutonAnynet+.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Configuration
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
2. AppuyezsurleboutonENTER/OKpoursélectionnerAnynet+
(HDMI-CEC),puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
3. SélectionnezMarche en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis
appuyezsurleboutonENTER/OK.
➣ La fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est activée.
➣ SivouschoisissezArrêt , la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est
désactivée.
➣ Lorsque la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) est désactivée, toutes
lesactivitésassociéesàAnynet+sontindisponibles.
Sélection appareil
Enregistrer


Menu du Périphérique 
Fonctionnement périph. 
Récepteur :Arrêt
Configuration
Déplacer
Quitter


Entrer
Configuration
Anynet+ (HDMI-CEC)
: OffArrêt
Arrêt automatique
: OffMarche
Rech connectés
Déplacer
Entrer
Retour
Extinction automatique d’un appareil Anynet+ lorsque le téléviseur
est mis hors tension
1. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Arrêt automatique,puis
Configuration
appuyezsurleboutonENTER/OK.
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Marche
2. SélectionnezMarche en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼, puis
Arrêt automatique
: Off
appuyezsurleboutonENTER/OK.
Arrêt
➣ Lafonctiondemisehorstensionautomatiqueestactivée.
Rech connectés
Marche
➣ SivouschoisissezArrêt,lafonctionestdésactivée.
AppuyezsurleboutonEXITpourquitter.
Entrer
Retour
➣ LeréglageSélectionnerappareildelatélécommandedutéléviseur Déplacer
doit être ixé à TV pour pouvoir utiliser la fonction Anynet+.
➣ SivousréglezAutoTurnOffsurMarche,lesappareilsexternesconnectéss’éteignentlorsqueletéléviseur
estmishorstension.Toutefois,sil’appareilestentraind’enregistrer,ilnepeutpasêtreéteint.
Recherche d’appareils Anynet+ et basculement entre des appareils
1. AppuyezsurleboutonAnynet+
2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Sélection appareil Air 8
puisappuyezsurlebouton ENTER/OK.
Voir télévision
DVDR
3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner un appareil, puis
Sélection appareil

DVDR
appuyezsurleboutonENTER/OK.Vouspassezainsiàl’appareil
DVD
Enregistrer

DVD
sélectionné.
Menu du Périphérique 
4. Si l’appareil désiré est introuvable, appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
Fonctionnement périph. 
sélectionnerRech connectés,puisappuyezsurleboutonENTER/
Récepteur :Arrêt

OK.
Configuration

LemessageConfiguration de la connexion Anynet+... s’affiche. Au
Déplacer
Entrer
Retour
termedelarecherche,lesappareilsconnectéssontindiquésdansle
menuAnynet+.
Configuration
➣ Lebasculementversl’appareilsélectionnépeutprendre2minutes. Anynet+ (HDMI-CEC) : Marche

Ilestimpossibled’annulerl’opérationdebasculement.
Arrêt automatique
:
Marche

➣ Letempsnécessairepourrechercherlesappareilsdépenddu
nombred’appareilsconnectés.
Rech connectés

➣ Autermedelarecherched’appareils,lenombred’appareilstrouvé
n’estpasindiqué.
Déplacer
Entrer
Retour
➣ Bienqueletéléviseurrechercheautomatiquementlesappareils
lorsqu’ilestalluméàl’aideduboutonPOWER,lesappareils
connectés lorsque le téléviseur est allumé ou dans des conditions spéciiques ne sont pas afichés dans la
listedesappareils.Dansuntelcas,utilisezlemenuRech connectéspourrecherchercesappareils.
➣ Sivousavezchoisiunmoded’entréeexterneenappuyantsurleboutonSOURCE,ilestimpossible
d’utiliserlafonctionAnynet+.VeillezàpasseràunappareilAnynet+aumoyenduboutonAnynet+.
Français - 56
BN68-01186B-Fre-0312.indd 56
2007-03-13 ฀฀ 9:21:58
Menu Anynet+
LemenuAnynet+varieselonletypeetl’étatdesappareilsAnynet+connectésautéléviseur.
Menu Anynet+
Voir télévision
Description
Passed’Anynet+aumodedediffusionTV.
Sélection appareil
Letéléviseurseconnecteàl’appareilcorrespondant.
Enregistrer
Démarrel’enregistrement(cemenunefonctionnequ’avecun
appareil capable d’enregistrer).
Affichelemenudel’appareilconnecté.
Exemple:SiunenregistreurdeDVDestconnecté,sonmenutitre
s’affiche.
Affichelemenudecommandedel’appareilconnecté.
Exemple:SiunenregistreurdeDVDestconnecté,sonmenude
contrôle de lecture qui s’affiche.
Lesonestémisparl’intermédiairedurécepteur.
Permetdeconfigurerl’environnementd’utilisationd’Anynet+.
Menu du Périphérique
Fonctionnement périph.
Récepteur
Configuration
Boutons de la télécommande du téléviseur disponibles en mode Anynet+
Type d’appareil
Mode de fonctionnement
Aprèslebasculementverscet
appareil,lorsquesonmenu
s’afficheàl’écran.
Appareil Anynet+
Aprèslebasculementvers
l’appareil,pendantlalecture
d’unfichier
Boutons disponibles
Touchesnumériques
▲/▼/◄/►/ENTER
Touchescolorées
BoutonEXIT
◄◄ (Recherche vers l’arrière)
►► (Recherche vers l’avant)
(Arrêt)
► (Lecture/Pause)
Aprèslebasculementvers
l’appareil,lorsquevousregardez Bouton CH ▲/▼
unprogrammetélévisé
BoutonVOL+/Appareil audio
Lorsquelerécepteurestactivé
BoutonMUTE
Lorsquevousregardezla
► (Lecture/Pause)
Anyview
télévision
➣ LafonctionAnynet+n’estutilisablequequandlatélécommandeestrégléeenmodeTV.
➣ LeboutonRECnefonctionnequelorsquel’appareilestdansunétatoùl’enregistrementestpossible.
➣ Il est impossible de commander les appareils Anynet+ à l’aide des boutons sur le côté du téléviseur.
LesappareilsAnynet+nepeuventêtrecommandésqu’aumoyendelatélécommandedutéléviseur.
➣ Ilsepeutquelatélécommandedutéléviseurnefonctionnepasdanscertainessituations.Dansce
cas,sélectionnezdenouveaul’appareilAnynet+.
➣ Lesfonctionsd’Anynet+nepeuventpascommanderdesproduitsd’autresfabricants.
➣ EnmodeAnynet+,lesboutonsdecouleurpeuventnepasfonctionnercorrectement.
➣ Les opérations ◄◄ et ►► peuvent varier en fonction de l’appareil.
Appareil à tuner intégré
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer un programme télévisé à l’aide d’un enregistreur.
AppuyezsurleboutonREC.
L’enregistrementdébute.Lesystèmed’enregistrementcompatibleAnynet+doittoutefoisêtreconnecté.
➣ Leprogrammetéléviséactuelestenregistrélorsquevousregardezlatélévision.Sivousregardez
unevidéoprovenantd’unautreappareil,c’estcettevidéoquiestenregistrée.
➣ VouspouvezégalementeffectuerunenregistrementensélectionnantRecordaprèsavoir
appuyésurleboutonAnynet+.
➣ Avant d’enregistrer, vériiez la connexion de la prise d’antenne au périphérique d’enregistrement.
Pourlaconnexiondel’antenneaupériphériqued’enregistrement,reportez-vousaumanuelde
l’utilisateurdecedernier.
Français - 57
BN68-01186B-Fre-0312.indd 57
2007-03-13 ฀฀ 9:21:58
Ecoute via un récepteur
Le son peut être émis par l’intermédiaire d’un récepteur au lieu de l’enceinte du téléviseur.
1. AppuyezsurleboutonAnynet+.
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Récepteur
Air 8
puisappuyezsurleboutonENTER/OK.
Voir télévision
2. SélectionnezMarche en appuyant sur le bouton ◄ ou ►, puis
Sélection appareil

appuyezsurleboutonENTER/OK.
Enregistrer

Lesonestdésormaisémisvialerécepteur.
Menu du Périphérique 
3. AppuyezsurleboutonEXITpourquitterlemenu.
➣ Lorsquelerécepteurestactivé,vouspouvezécouterlesondu
Fonctionnement périph. 
téléviseurvialerécepteurà2canaux.
Récepteur :Arrêt

➣ Silerécepteurn’estdestinéqu’àunsystèmeHomeTheater(et
Configuration

ne prend en charge que l’audio), il se peut qu’il ne igure pas
Déplacer
Entrer
danslalistedesappareils.
Quit
➣ Lerécepteurnepeutfonctionnerques’ilestconnecté
correctementàlapriseoptiquedutéléviseur.
➣ Sivousutilisezducontenuconfrontéàunproblèmededroitsd’auteur,ilsepeutquel’écouteviale
récepteurnefonctionnepascorrectement.
➣ Lorsdel’écoutevialerécepteur,desrestrictionss’appliquentàl’utilisationdesmenusliésauxfonctions
PIPetaudio.
Vériications avant de faire appel au service d’assistance
Symptôme
Solution
Anynet+ ne fonctionne
pas.
■
Je veux démarrer
Anynet+.
Je veux quitter Anynet+.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Connexion à un appareil
Anynet+ apparaît à l’écran.
La lecture ne démarre pas
sur l’appareil Anynet+.
L’appareil connecté n’est
pas affiché.
■
■
VousnepouvezpasutiliserlafonctiondelecturelorsquePlug&Playestencours.
■
■
■
■
■
Le programme TV ne
s’enregistre pas.
Le son du téléviseur ne
sort pas via le récepteur.
Vérifiez si l’appareil est compatible Anynet+. Le système Anynet+ ne prend en charge que les
appareilscompatiblesAnynet+.
Ne connectez qu’un seul récepteur.
Vérifiez que le cordon d’alimentation de l’appareil Anynet+ est bien connecté.
Vérifiez la connexion des câbles vidéo/audio/HDMI 1.3 de l’appareil Anynet+.
Vérifiez que Anynet+ (HDMI-CEC) est défini sur On dans le menu de configuration Anynet+.
Vérifiez que la télécommande du téléviseur est en mode TV.
Vérifiez qu’il s’agit d’une télécommande exclusive Anynet+.
Anynet+ ne fonctionne pas dans toutes les conditions. (Recherche de canaux)
Lorsque vous branchez ou de retirez le câble HDMI 1.3, veillez à relancer une recherche de
périphériqueouàredémarrervotretéléviseur.
Vérifiez que la fonction Anynet+ du périphérique Anynet+ est activée.
Assurez-vous que l’appareil AV est bien connecté au téléviseur, et assurez-vous que la fonction
Anynet+ (HDMI-CEC) est réglée sur Marche dans le menu Configuration d’Anynet+.
Appuyez sur le bouton TVdelatélécommandepourallumerletéléviseur.Appuyezensuitesur
leboutonAnynet+pourafficherlemenuAnynet+,etsélectionnezlemenudésiré.
Choisissez Voir télévisiondanslemenuAnynet+.
Appuyez sur le bouton SOURCEdelatélécommandeetchoisissezunappareilnoncompatible
Anynet+.
Appuyez sur le bouton CH,CH LIST,PRE-CH,etc.pourmodifierlemodeTV.Remarque:Lebouton
decanalnefonctionnequesiaucunappareilAnynet+àtunerincorporén’estconnecté.
Il est impossible d’employer la télécommande quand vous configurez Anynet+ ou quand vous passez à
unmodedevisualisation.
La télécommande n’est utilisable qu’au terme de la configuration d’Anynet+ ou du passage au
modedevisualisation.
Vérifiez si l’appareil est ou non compatible avec les fonctions d’Anynet+.
Vérifiez que le câble HDMI 1.3 est bien connecté.
Vérifiez que la fonction <Anynet+ (HDMI-CEC)> est définie sur <Marche> dans le menu de
configurationAnynet+.
Lancez une nouvelle recherche d’appareils Anynet+.
Vous ne pouvez connecter un appareil Anynet+ qu’à l’aide du câble HDMI 1.3. Certains câbles
HDMIpeuventnepasprendreenchargelesfonctionsAnynet+.
Vérifiezquelaprised’antennedupériphériqued’enregistrementestcorrectementbranchée.
Connectezlecâbleoptiqueentreletéléviseuretlerécepteur.
Français - 58
BN68-01186B-Fre-0312.indd 58
2007-03-13 ฀฀ 9:21:58
Utilisation du verrouillage Kensington antivol
Le verrouillage Kensington est un dispositif utilisé pour ixer physiquement le système dans le cas
d’une utilisation dans un endroit public. Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément.
L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant.
Reportez-vous au manuel fourni avec le verrouillage Kensington pour une utilisation correcte.
1. Insérezledispositifde
verrouillage dans (igure 1)
lafenteKensingtondela
télévisionLCDettournez-le
danslesensdeverrouillage
(igure 2).
2. Branchezlecâbledu
verrouillageKensington.
3. Fixezleverrouillage
Kensingtonsurunbureauou
toutautreobjetlourdinamovible.
Câble
Figure2
Figure1
➣
L’emplacementduverrouKensingtonpeutvarieren
fonctiondumodèle.
<Optionnel>
Dépannage : Avant de contacter le personnel du service d’assistance
Aucuneimageouaucunson
• Vériiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur.
• Vériiez que vous avez appuyé sur le POWER boutonsituésurlafaçadedevotre
téléviseur..
• Vériiez les paramètres de contraste et de luminosité.
• Vériiez le volume.
Imagenormale,maisaucunson
• Vériiez le volume.
delatélécommandeaétéactionné.
• Vériiez si le bouton MUTE
• Vériiez si “Silence Int.” est désactivée
Aucuneimageouimageennoiretblanc
• Réglezlesparamètresdecouleur.
• Vériiez que le système d’émission sélectionné est correct.
Interférencedusonetdel’image
• Essayez d’identiier l’appareil électrique qui perturbe le téléviseur et éloignez-le.
• Branchezletéléviseuràuneautreprise.
Image neigeuse ou loue,
sonaltéré
• Vériiez l’orientation, l’emplacement et les branchements de votre antenne.
Cetteinterférenceestsouventdueàl’utilisationd’uneantenneintérieure.
Dysfonctionnementsdela
télécommande
• Remplacezlespilesdelatélécommande.
• Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (fenêtre de transmission).
• Vériiez les bornes des piles.
Le message “Vériiez le câble de signal”
s’afiche.
• Assurez-vousquelecâbledesignalestbienbranchéauPCouauxsourcesvidéo.
• Assurez-vousquelessourcesvidéooulePCsontallumés.
EnmodePC,lemessage“Modenon
pris en charge ”.s’afiche.
• Vériiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo.
• Comparez ces valeurs aux données du graphique de fonctionnement des modes d’afichage.
Le panneau TFT LCD utilise un panneau constitué de sous-pixels (6.220.800) dont la fabrication fait appel à une technologie avancée.
Ilsepeuttoutefoisquedespointsclairsousombresapparaissentàl’écran.Ilsn’ontaucuneincidencesurlaperformanceduproduit.
Français - 5
BN68-01186B-Fre-0312.indd 59
2007-03-13 ฀฀ 9:21:59
Spéciications techniques et environnementales
Nom du modèle
Taille de l’écran (diagonale)
Consommation électrique
Résolution PC
Son
Sortie
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avecpied
Poids
(avec support)
Considérations
environnementales
Températurede
fonctionnement
Humiditéaucoursdu
fonctionnement
Températuredestockage
Humiditésurlelieudestockage
Nom du modèle
Taille de l’écran (diagonale)
Consommation électrique
Résolution PC
Son
Sortie
Dimensions (L x P x H)
Corps
Avecpied
Poids
(avec support)
Considérations
environnementales
Températurede
fonctionnement
Humiditéaucoursdu
fonctionnement
Températuredestockage
Humiditésurlelieudestockage
LE7M8
37pouces
200W
[email protected]
LE0M8
40pouces
240W
[email protected]
LE6M8
46pouces
260W
[email protected]
10WX2
10WX2
10WX2
916X87X595mm
916X300X654mm
971X87X628mm
971X300X687mm
1106X104X706mm
1106X326X768mm
19Kg
21Kg
30Kg
De10°Cà40°C
de10%à80%,sans
condensation
de-20°Cà45°C.
de5%à95%,sanscondensation
De10°Cà40°C
de10%à80%,sans
condensation
de-20°Cà45°C.
de5%à95%,sanscondensation
De10°Cà40°C
de10%à80%,sans
condensation
de-20°Cà45°C.
de5%à95%,sanscondensation
LE5M8
52pouces
310W
[email protected]
LE0N8
40pouces
240W
[email protected]
LE6N8
46pouces
260W
[email protected]
10WX2
10WX2
10WX2
1257X111X800mm
1257X326X860mm
1041X97X615mm
1041X290X671mm
1176X114X694mm
1176X320X761mm
36Kg
22Kg
31Kg
De10°Cà40°C
de10%à80%,sans
condensation
de-20°Cà45°C.
de5%à95%,sanscondensation
De10°Cà40°C
de10%à80%,sans
condensation
de-20°Cà45°C.
de5%à95%,sanscondensation
De10°Cà40°C
de10%à80%,sans
condensation
de-20°Cà45°C.
de5%à95%,sanscondensation
Support pivotant (gauche/droite)
-20˚ ~ 20˚
➣
➣
➣
La conception et les spéciications sont susceptibles de changer sans préavis.
CepériphériqueestunappareilnumériquedeclasseB.
Pour les caractéristiques d’alimentation, voir l’étiquette ixée au produit.
Français - 60
2007-03-13 ฀฀ 9:21:59
Cette page est laissée
intentionnellement en blanc.
2007-03-13 ฀฀ 9:21:59
Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern
EinStandbildkannzueinerdauerhaftenBeschädigungdesFernsehbildschirmsführen.
• ZeigenSiekeinStandbildlängerals2StundenaufdemLCD-Monitoran,dadasBildaufdieseWeiseeinbrennenkann.
DasEinbrennenvonStandbildernwirdauchals“Bildkonservierung”bezeichnet.
SiekönnendasEinbrennenvermeiden,indemSiedieHelligkeitunddenKontrastdesMonitorsbeimAnzeigenvonStandbildernverringern.
• BeiWiedergabeimFormat4:3übereinenlängerenZeitraumkönnenbedingtdurchdieunterschiedlicheLichtemissionNachbilder
derRänderlinks,rechtsundinderMittedesBildschirmsauftreten.DVD-oderSpielekonsole-Wiedergabekönneneinenähnlichen
Effektverursachen.Schäden,diedurchdieo.g.Effekteverursachtwurden,unterliegennichtderGarantie.
• DiekontinuierlicheAnzeigevonStandbildernvonVideospielenodervomPCübereinengewissenZeitraumhinauskannpartielleNachbilder
verursachen.UmdiesenEffektzuverhindern,verringernSieHelligkeitundKontrast,wennSieStandbilderanzeigenmöchten.
©2007SamsungElectronicsCo.,Ltd.Allrightsreserved.
2007-03-13 ฀฀ 8:31:48
Inhalt
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS
 Lieferumfang...................................................... 3
 AnbringenderWandhalterung........................... 3
 Bedienfeld.......................................................... 4
 Anschlussfeld..................................................... 5
 Fernbedienung................................................... 7
 BatterienindieFernbedienungeinsetzen.......... 8
 Ein-undAusschalten.......................................... 8
 FernsehgerätindenStandby-Modusschalten.. 8
 Plug&Play......................................................... 9
EINSTELLEN DES TONS
 Tonstandardwählen......................................... 22
 Ton(Equalizer)einstellen................................. 23
 EinstellenvonTruSurroundXT(SRSTSXT).. 23
 Kopfhöreranschließen..................................... 24
 Tonmoduswählen............................................ 24
 AutomatischeLautstärkeanpassung................ 24
 AuswählenderinternenStummschaltung........ 25
 TondesPIP-Bildeswiedergeben..................... 25
 ZurücksetzenderToneinstellungenauf
diewerkseitigfestgelegtenStandardwerte...... 26
EINSTELLEN DES BILDES
 Bildstandardändern......................................... 15
 Bildeinstellen................................................... 15
 Farbtemperatureinstellen................................ 16
 AktivierenderHintergrundbeleuchtung............ 16
 Konigurieren detaillierter Bildeinstellungen..... 17
 Bildformatwählen............................................. 18
 AktuellesBildeinfrieren.................................... 19
 AuswählendesBildschirmmodus.................... 19
 ZurücksetzenderBildeinstellungenauf
diewerkseitigfestgelegtenStandardwerte...... 19
 DigitaleRM/Farbverstärkung/DNIe/
Kino-Plus.......................................................... 20
 Bild-in-Bild-Funktion(PIP)verwenden............. 21
 HDMI-Schwarzwert.......................................... 22
EINSTELLEN DER ZEIT
 AktuelleUhrzeiteinstellenundanzeigen......... 26
 Sleep-Timereinstellen...................................... 27
 Fernsehgerätautomatischein-
undausschalten............................................... 27
Deutsch
EINSTELLEN DER KANÄLE
 Senderautomatischspeichern......................... 10
 Sendermanuellspeichern................................11
 EinstellenderKanallisten................................. 12
 AktivierenderKindersicherung........................ 12
 GespeicherteSendersortieren........................ 13
 Sendernamenzuweisen................................... 13
 Senderfeinabstimmungdurchführen................ 14
 LNA(rauscharmerVerstärker)......................... 14
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
 Spracheauswählen.......................................... 28
 Spielemodusverwenden.................................. 28
 BlauesBildanzeigen/Melodieauswählen...... 29
 EinstellendesHeimkino-PC............................. 29
 EinstellenderLichteffekt(LE40N8,LE46N8)... 30
 VerwendenderEnergiesparfunktion................ 30
 Signalquelleauswählen................................... 31
 Signalquellennamenbearbeiten...................... 31
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:05
DTV BENUTZEN
 VorschaudesDTV-Menüsystems................... 32
 Kanallisteautomatischaktualisieren................ 33
 Kanallistemanuellaktualisieren....................... 33
 BevorzugteKanälebearbeiten......................... 34
 AuswählenderKanalliste................................. 36
 Programminformationenanzeigen................... 36
 EPG-Informationen
(ElektronischerProgrammführer)anzeigen..... 37
 VerwendenderVormerkliste............................ 38
 EinstellendesStandardführers........................ 38
 AnzeigenallerKanäleundder
bevorzugtenKanäle........................................ 39
 EinstellenderMenütransparenz...................... 40
 Kindersicherungeinstellen............................... 40
 EinrichtenvonUntertiteln................................. 41
 FestlegendesUntertitelmodus........................ 41
 Audioformatändern.......................................... 41
 Digitaltexteinstellen(NurGroßbritannien)....... 42
 Zeitzoneauswählen(NurSpanien).................. 42
 AnzeigenvonProduktinformationen................ 42
 ÜberprüfenderSignalinformation.................... 43
 Softwareaktualisieren...................................... 43
 AnzeigenderGemeinsamenSchnittstelle....... 44
 AuswählendesCI-Menüs
(CommonInterface)......................................... 44
 Zurücksetzen.................................................... 45
 AuswählenderbevorzugtenSprache
(Untertitel,AudiooderTeletext)........................ 45
 Voreinstellung................................................... 46
Symbole
Tastendruck
VERWENDEN DER VIDEOTEXT-FUNKTION
 AllgemeineszumTeletext................................. 46
 Teletextanzeigen............................................. 47
 EinebestimmteTeletextseiteanzeigen............ 47
 AuswähleneinerTeletextseitemitFastext....... 48
 Fernbedienungeinrichten................................ 48
 Fernbedienungscodes...................................... 49
KONFIGURIEREN DES PCS
 PC-Softwareinstallieren(unterWindowsXP).. 52
 Anzeigemodi.................................................... 52
 EinstellungenfürPCvornehmen..................... 53
 VerstellbareWandhalterung
(LE40M8,LE46M8,LE52M8,LE40N8,LE46N8)
(gesondertlieferbar)........................................... 54
INFORMATIONEN ZU ANYNET+
 WasistAnynet+?............................................. 55
 AnschließenvonAnynet+-Geräten................... 55
 EinrichtenvonAnynet+..................................... 56
 SuchenvonAnynet+-GerätenundUmschalten
zwischendiesenGeräten................................. 56
 Aufnehmen....................................................... 57
 TonwiedergabemiteinemReceiver................. 58
 PrüfenSieFolgendes,bevorSiesichanden
Servicewenden................................................ 58
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB
 Kensington-SchlossalsDiebstahlsicherung.... 59
 Fehlerbehebung:VorderKontaktaufnahme
mitdemKundendienst..................................... 59
 Speziikationen................................................. 60
Wichtig
Hinweis
Zielwahltaste
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:06
Lieferumfang
ÜberprüfenSiedieVerpackungIhresLCD-FernsehgerätsaufVollständigkeit.
FallsKomponentenfehlensollten,setzenSiesichbittemitIhremHändlerinVerbindung.
Fernbedienung
&Batterien
(AAAx2)
NetzkabelUntereAbdeckung
• Garantiekarte
• HandbuchmitSicherheitshinweisen
Reinigungstuch
• Bedienungsanleitung
• Registrierkarten
➣
➣
Garantiekarte/HandbuchmitSicherheitshinweisen/Registrierkarten(nichtüberallverfügbar)
DerFußundseineSchraubegehörenmodellabhängigmöglicherweisenichtzumLieferumfang.
Anbringen der Wandhalterung
MitderseparaterhältlichenWandhalterungkönnenSiedas
FernsehgerätaneinerWandbefestigen.
DetaillierteInformationenzumMontierenderWandhalterung
inden Sie in den Anweisungen, die im Lieferumfang der
Wandhalterungenthaltensind.LassenSiesichbeimAnbringen
derWandmontagehalterungvoneinemTechnikerhelfen.
SamsungElectronicshaftetnichtfürSchädenanGerätoder
Personen,wenndieMontagevomKundenselbstdurchgeführt
wird.
➣ EntfernenSiedenFuß,unddeckenSiedieAussparungan
derUnterseitedesFernsehgerätsmiteinerAbdeckungab
undbefestigenSiediesemitzweiSchrauben.
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:06
Bedienfeld
[LE7M8 LE0M8 LE6M8 LE5M8]
1
2
3
4
76
[LE0N8 LE6N8]
5
1 2 3
4 6
5
➣
5 7
DieProduktfarbeund-formkannjenachModellunterschiedlichsein.
1 SOURCE
4
Schaltetzwischenallenverfügbaren
Signalquellenum(TV,Ext.1,Ext.2,AV,S-Video,
Komp.,PC,HDMI1,HDMI2,HDMI3,DTV).
Im Bildschirmmenü können Sie diese Schaltläche
wiedieENTER/OKaufderFernbedienung
verwenden.
2 MENU
5
DrückenSiedieseTaste,umeinBildschirmmenü 6
zudenFunktionendesFernsehgeräts
einzublenden.
ImDTV-ModuswirddasDTV-Menüangezeigt.
7
3
DrückenSiedieseTasten,umdieLautstärkezu
erhöhenoderzuverringern.
Im Bildschirmmenü können Sie die Schaltlächen
wiedieTastenundaufder
Fernbedienungverwenden.
Senderwechseln.
ImBildschirmmenükönnenSiedie
Schaltlächen
wiedieTastenund
aufderFernbedienungverwenden.
(OhneFernsteuerungkönnenSiedas
FernsehgerätmitdenKanaltasteneinschalten.)
Lautsprecher
(Netztaste)
DrückenSiedieseTaste,umdasFernsehgerät
ein-undauszuschalten.
Stromversorgungsanzeige
Blinktundschaltetsichausbeieingeschalteter
Stromversorgungleuchtetaufim
Standbymodus.
Fernbedienungssensor
RichtenSiedieFernbedienungaufdiesen
SensoramFernsehgerät.
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:07
Anschlussfeld
1
2
3
4
5
3
6
@
!
Netzkabelbuchse
09
8
7
➣ DieProduktfarbeund-formkannjenachModellunterschiedlichsein.
➣ WennSieeinexternesGerätandasFernsehgerätanschließenmöchten,mussdasGerätunbedingtausgeschaltetsein.
➣ AchtenSiebeimAnschließeneinesexternenGerätsaufdieFarbcodierung:SteckerundBuchsemüssendiegleicheFarbe
aufweisen.
1 Anschließen einer Set-Top-Box, eines Videorecorders oder DVD-Geräts
EXT1
Video
O
Eingang
Audio(L/R)
O
EXT2
O
O
Anschluss
RGB
O
Ausgang
Video+Audio(L/R)
NurTV-oderDTV-Ausgangverfügbar.
Ausgangfreiwählbar.
- Ein-undAusgängefürexterneGerätewiez.B.Videorecorder,DVD-Player,SpielekonsolenoderVideo-Disc-Player.
2 Anschließen von AUDIO
- VerbindenSiedieeinenEndenderRCA-AudiokabelmitdemAnschluss“R-AUDIO-L”aufderRückseitedesGeräts
unddieanderenEndenmitdenentsprechendenAudioeingängendesDVD-Heimkinosystems.
3 HDMI IN ,HDMI IN , HDMI IN - UnterstütztVerbindungenzwischenAV-Geräten(Set-Top-Boxen,DVD-Playern),diefürHDMI-Schnittstellengeeignetsind.
- BeimAnschlussvonGerätenübereineHDMI-SchnittstelleistkeinezusätzlicheAudioverbindungerforderlich.
➣ WasistHDMI?
- HDMI, die hochaulösende Multimediaschnittstelle, ermöglicht die Übertragung von hochaulösenden digitalen
VideodatenundmehrerenKanälenmitDigitalaudio(5.1Kanäle).
- MitdementsprechendenKabelermöglichtderHDMI/DVI-AnschlussDVI-VerbindungenzueinemerweitertenGerät
(nichtmitgeliefert).DerUnterschiedzwischenHDMIundDVIbestehtdarin,dasseinGerätmitHDMIkleinerist,
mitdemKopierschutzHDCP(HighBandwidthDigitalCopyProtection/digitalerKopierschutz)ausgestattetistund
digitalenMehrkanaltonunterstützt.
➣ ExterneGeräte,dienurältereVersionendesHDMI-Modusunterstützen,gewährleistenbeiFernsehgeräten
mitderneuestenVersionvonHDMI(HDMI1.3)möglicherweisekeineTonausgabe.
NehmenSiedenAnschlussindiesemFallanHDMIIN2undDVIIN(HDMI2)“R-AUDIO-L”aufder
RückseitedesFernsehgerätsvor.
ManchederHDMI-KabelfürältereVersionenkönnenstörendesFlackerndesBildschirms
verursachenoderzumvölligenAusfalldesFernsehbildesführen.
VerwendenSieindiesemFalleinKabel,dasdieneuesteVersionvonHDMIunterstützt(HDMI
1.3).
DVI IN (HDMI ) (AUDIO R/L)
- WennSiediesesGerätüberHDMIoderDVIaneineSet-Top-Box,einenDVD-PlayerodereineSpielekonsoleusw.
anschließen,müssenSiesicherstellen,dassesgemäßnachfolgenderTabelleaufdenrichtigenVideoausgabemodus
eingestelltist.TunSiediesnicht,sokanneszueinerVerschlechterungderBildqualität,zueinerVerzerrungderAnzeige
oderdazukommen,dassgarkeinBildangezeigtwird.
- EineVerbindungüberHDMI/DVI-KabelkannnurvonAusgangHDMI2erfolgen.
Deutsch - 5
BN68-01186B-Ger-0312.indd 5
2007-03-13 ฀฀ 9:19:08
➣
➣
FürdenAnschlusseinesDVI-GerätsverwendenSieeinDVI-HDMI-KabelodereinenDVI-HDMI-Adapter.
FürdasTonsignalschließenSiezusätzlicheinAudiokabelan(“R-AUDIO-L”).
UnterstützteModifürHDMI/DVIundKomp
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
X
X
X
O
O
O
HDMI/DVI50Hz
HDMI/DVI60Hz
X
O
X
X
O
O
Komp.
O
O
O
O
O
O
1080p
O
O
O
4 Antenne oder Fernsehkabel anschließen
DamitdieFernsehkanälekorrektempfangenwerden,mussdasFernsehgerätaneinederfolgendenSignalquellen
angeschlossensein:
- Außenantenne/Kabelfernsehanschluss/Satellitenempfänger
5 Anschließen einer CI-Karte
- Ohneeingelegte“CI-Karte”zeigtdasFernsehgerätaufeinigenKanälenein“gestörtesSignal”an.
- DieVerbindungsinformationenmitTelefonnummer,KennungderCI-Karte,HostkennungundanderenAngabenwird
inungefähr2bis3Minutenangezeigt.WenneineFehlermeldungangezeigtwird,wendenSiesichbitteanIhren
Dienstanbieter.
- Wenn die Kanalinformationskoniguration abgeschlossen ist, wird die Meldung “Aktualisierung abgeschlossen” angezeigt.
Diesbedeutet,dassdieKanallistejetztaktualisiertist.
➣ SiemüssensichdieCI-KartebeieinemderörtlichenKabelnetzbetreiberbeschaffen.
EntfernenSiedieCI-Karte,indemSiesievorsichtigmitIhrenHändenherausziehen,dadieCI-KartebeimHerunterfallen
beschädigtwerdenkann.
➣ DieRichtung,inderSiedieKarteeinlegenmüssen,istdaraufmiteinemPfeilmarkiert.
7 Externe A/V-Geräte anschließen
- SchließenSieeinCinch-odereinS-VIDEO-KabelaneingeeignetesAudio/Video-Gerätan(z.B.Videorecorder,DVDPlayeroderCamcorder).
- VerbindenSiedieeinenEndenderCinch-Audio-KabelmitdemAnschluss“R-AUDIO-L”aufderRückseitedesGeräts
unddieanderenEndenmitdenentsprechendenAudioausgängendesAudio/Video-Geräts.
- KopfhörerkönnenandenKopfhöreranschluss(6)aufderRückseitedesFernsehgerätsangeschlossenwerden.Wenn
Kopfhörerangeschlossensind,istdieTonwiedergabeüberdieeingebautenLautsprecherabgeschaltet.
8 Anschließen eines Computers
- VerbindenSiediePC-Eingangsbuchse“PC(PCIN)”aufderRückseitedesFernsehgerätsübereinD-Sub-Kabel
(optional) mit der Graikkarte des Computers.
- VerbindenSiedenAusgangderSoundkartedesComputers“AudioOut”mitdemEingang“AUDIO(PCIN)”aufder
RückseitedesFernsehgerätsübereinStereo-Audio-Kabel(optional).
9 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
- AusganganeindigitalesAudiogerätanschließen
0 SERVICE
- Serviceanschluss für qualiizierte Serviceingenieure.
! Anschließen von Component-Geräten (DTV/DVD)
- VerbindenSiedieKomponentenanschlüsse(“P ”,“P ”,“Y”)aufderRückseitedesFernsehgerätsüberKomponentenVideokabel(optional)mitdenentsprechendenKomponenten-VideoausgängendesDTV-oderDVD-Geräts.
- WennSiesowohldieSet-Top-BoxalsaucheinDTV-oderDVD-Gerätanschließenmöchten,verbindenSiedieSet-TopBoxmitdemDTV-oderDVD-Gerät,undverbindenSiedasDTV-oderDVD-GerätmitdemComponent-Anschluss(“P ”,
“P ”,“Y”)desFernsehgeräts.
- DieP -,P -undY-AnschlüssevonComponent-Geräten(DTVoderDVD)sindmanchmalmitY,B-YundR-Ybzw.Y,Cb
undCrbeschriftet.
- VerbindenSiedenAudioausgang“R–AUDIO–L”aufderRückseitedesFernsehgerätsüberCinch-Audiokabel(optional)
mitdementsprechendenAudioausgangdesDTV-oderDVD-Geräts.
- Die optimale Bildaulösung für dieses LCD-Fernsehgerät liegt im 1080p-Modus vor.
- Die maximal Bildaulösung für dieses LCD-Fernsehgerät liegt im 1080p-Modus vor.
@ Kensington-Schloss
- DasKensington-Schloss(optional)dientzurSicherungdesFernsehgerätsbeiVerwendunganeinemöffentlichenOrt.
- WennSieeinSchlossverwendenmöchten,wendenSiesichandenHändler,beidemSiedasFernsehgeräterworben
haben.
- DiePositiondesKensington-Schlossesistmodellabhängig.
R
B
R
B
R
B
Deutsch - 6
2007-03-13 ฀฀ 9:19:09
Fernbedienung
1 WählteinZielgerätaus,dasmit
derSamsung-Fernbedienung
(TV,DVD,STB,CABLE,VCR)
gesteuertwerdensoll.
(Informationen hierzu inden Sie
aufdenSeiten49~51.)
2 Standby-Tastedes
Fernsehgeräts
3 Zifferntastenfürdirekte
Programmplatzeingabe
4 TastezumAuswählenvonein/zweistelligenProgrammplätzen
5 Anzeigeder“Kanalliste”aufdem
Bildschirm
6 TV-undDTV-Modusdirekt
aufrufen
7 Videorecorder-/DVD-Funktionen
(Rücklauf,Stopp,Wiedergabe/
Pause,Vorlauf)
8 Lautstärkeerhöhen
Lautstärkeverringern
9 Tonvorübergehendausschalten
0 Menüanzeigeund
Änderungsbestätigung
! ZurückzumvorherigemMenü
# EPG-Anzeige(Elektronischer
Programmführer)
$ AuswahlderBildgröße
% Audioeffektauswahl
^ Einstellungfür5verschiedene
Geräte:TV,DVD,STB,CABLE,or
VCR.
& BeimDrückendieserTaste
beginneneinigeTastenauf
derFernbedienung(z.B.
AuswahleinesZielgeräts,
Lautstärkeregler,Kanalauswahl),
füreinigeSekundenzu
leuchten.DieseBeleuchtung
wirdanschließendwieder
ausgeschaltet,umStromzu
sparen.DieseFunktiondientzur
vereinfachtenVerwendungder
FernbedienungbeiNachtoder
Dunkelheit.
* VerfügbareSignalquelle
auswählen
( VorherigerKanal
) DTV-Menüeinblenden
➣
➣
a AufzeichnenvonLivesendungen
(NurAnynet+-Funktion,
Informationen hierzu inden Sie
aufdenSeiten57.)
b P :NächsterKanal
P :VorherigerKanal
c OSDverlassen
d SteuerndesCursorsimMenü
e AnzeigenvonInformationenzur
aktuellenSendung
f FührtdieAnynetAnzeigefunktionenausund
richtetdieAnynet-Geräteein.
g Farbtasten:DrückenSiedie
TastezumHinzufügenoder
LöschenvonKanälenundzum
SpeichernvonKanäleninder
ListederbevorzugtenKanäleim
Menü“Kanalliste”.
h Ein/AusfürBild-im-Bild
i
j
k
l
Untertitelanzeigen
Bildeffektauswählen
Standbildanzeigen
WenndieFernbedienungnicht
funktioniert,wechselnSiedie
Batterien,unddrückenSie
vordererneutenVerwendung
2–3SekundenlangdieTaste
“RESET”.
Teletext-Funktionen
6 Teletextanzeigebeenden
0 Teletext-Index
@ AlternativwählenSie“Teletext”,
“Double”oder“Mix”.
$ Teletextgrößeauswählen
* Teletext-Modusauswählen
(LIST/FLOF)
( UntergeordneteTeletextseite
b P :NächsteSeite
P :VorigeSeite
c Teletextabbrechen
e VerborgenenInhalteinblenden
g Fastext-Themaauswählen
h Seiteweiteranzeigen(nicht
umblättern)
j Teletextseitespeichern
DieLeistungsfähigkeitderFernbedienungkanndurchstarkeLichteinstrahlungbeeinträchtigtwerden.
DiesisteinespezielleFernbedienungfürPersonenmitbeeinträchtigtemSehvermögen.DieNetztaste
sowiedieTastenzumEinstellendesKanalsundderLautstärke,fürStoppundPLAY/PAUSEsindin
Blindenschriftbeschriftet.
Deutsch - 7
2007-03-13 ฀฀ 9:19:09
Batterien in die Fernbedienung einsetzen
1. HebenSiedieAbdeckungaufderRückseitederFernbedienungan,wieinder
Abbildungdargestellt.
2. LegenSiezweiAAA-Batterienein.
➣ AchtenSiedarauf,dassdiePolederBatterienwieimBatteriefachangezeigt
ausgerichtetsind.
3. SchiebenSiedieAbdeckungwiederaufdieFernbedienung.
➣ WenndieFernbedienungfüreinenlängerenZeitraumnichtverwendet
wird,nehmenSiedieBatterienheraus,undlagernSiesieaneinemkühlen,
trockenenOrt.DieFernbedienungfunktioniertbiszueinerEntfernungvon
7mzumFernsehgerät.(BeinormalerNutzungderFernbedienunghaltendie
BatterienungefähreinJahr.)
➣
➣
SolltedieFernbedienungnichtfunktionieren,überprüfenSieFolgendes:
1.IstdasFernsehgeräteingeschaltet?
2.WurdenPlus-undMinuspolderBatterienvertauscht?
3.SinddieBatterienleer?
4.LiegteinStromausfallvoroderistdasNetzkabeldesFernsehgerätsnicht
eingesteckt?
5. Beindet sich eine Leuchtstoffröhre oder ein Neonschild in der Nähe?
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verplichtet, alte
BatterienundAkkuszurumweltschonendenEntsorgungzurückzugeben.SiekönnenalteBatterien
undAkkusbeidenöffentlichenSammelstelleninIhrerGemeindeoderüberalldortabgeben,wo
BatterienundAkkusderbetreffendenArtverkauftwerden.
Ein-und Ausschalten
Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Fernsehgeräts angeschlossen.
1. SchließenSiedasNetzkabelaneinegeeigneteNetzsteckdosean.
➣ DieStandby-AnzeigeaufderVorderseitedesGerätsleuchtetauf.
2. DrückenSiedieTaste aufdemBedienfelddesFernsehgeräts.
➣ ZumEinschaltendesFernsehgerätskönnenSieauchdieTastePOWER oderdieTasteTV/DTV
aufderFernbedienungdrücken.
➣ DerSender,denSiezuletztgesehenhaben,wirdautomatischwiederaufgerufen.
3. DrückenSieaufderFernbedienungdieZifferntasten(0-9)odereinederProgrammplatz-Wahltasten
( / )rechtsaufdemBedienfelddesFernsehgeräts
.
➣ WennSiedasGerätzumerstenMaleinschalten,könnenSiedieSpracheauswählen,inderdie
Menüsangezeigtwerden.
4. ZumAusschaltendesFernsehgerätsdrückenSieerneutdieTastePOWER .
Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten
Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann das Gerät in den Standby-Modus geschaltet werden.
Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z. B.
während einer Mahlzeit).
1. DrückenSiedieTastePOWER aufderFernbedienung.
➣ “DerBildschirmwirdausgeschaltet,undaufderVorderseitedesFernsehgerätsleuchtetdie
Standby-Anzeigeauf.”
2. DrückenSieeinfacherneutdieTastePOWER ,eineZifferntaste(0-9)odereineTV/DTV-oder
Programmplatz-Wahltaste( / ),umdasGerätwiedereinzuschalten.
➣ DerStandby-ModusistnichtfürlängerePhasenderAbwesenheitgedacht(z.B.wennSieverreist
sind).ZiehenSiedannsicherheitshalberdenNetzsteckerunddasAntennenkabel.
Deutsch - 8
2007-03-13 ฀฀ 9:19:10
Plug & Play
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden
Plug & Play
automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Die
folgenden Einstellungen sind verfügbar.
➣ FunktionenfürDigitalfernsehen(DVB)funktionierennurinLändern
undRegionen,indenendigitaleDVB-T-Signale(MPEG2)terrestrisch
Start Plug & Play.
gesendetwerden.FragenSiebeiIhremörtlichenHändlernach,ob
SiedortDVB-Tempfangenkönnen.ZwarhältdiesesFernsehgerätdie
OK
VorgabenderDVB-T-Spezifikationein,abereskannnichtgarantiert
werden,dassdieKompatibilitätmitzukünftigendigitalenterrestrischen
DVB-T-Signalengewahrtbleibt.VerschiedenenFunktionensind
möglicherweiseinmanchenLändernnichtverfügbar.
Enter
Exit
. DrückenSiedieTastePOWER aufderFernbedienung.
Die Meldung “Start Plug & Play” wird angezeigt. Die Schaltläche “OK”
istausgewählt.
. WählenSiedieentsprechendeSpracheaus.DrückenSiehierzudieTasteoder.
DrückenSiezumBestätigenderAuswahldieTasteENTER/OK.
. Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, um “Geschäft” oder “Privat” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste
ENTER/OK.
➣ WirempfehlenIhnen,dasFernsehgerätimModus“Privat”zuverwenden,umdasoptimaleBildfürden
Privatgebrauchzuerzielen.
➣ DerModus“Geschäft”istnurgeeignet,wenndasGerätineinemVerkaufsbereichverwendetwird.
➣ WennderAnzeigemodusversehentlichaufden“Geschäft”-ModuseingestelltwurdeunddasGerätwiederin
denModus“Dynamisch(Privat)”geschaltetwerdensoll,drückenSiedieTaste“Lautstärke”,undhaltenSie
dieTaste MENUanderSeitedesFernsehgerätsfünfSekundenlanggedrückt.
. DieMeldung“Antenneneingangprüfen”wirdangezeigt,wenn“OK”ausgewähltist.DrückenSiedieTaste
ENTER/OK.
➣ ÜberprüfenSie,obdasAntennenkabelrichtigangeschlossenist.
5. WählenSiedieentsprechendeSpracheaus.DrückenSiehierzudieTasteoder.
DrückenSiezumBestätigenderAuswahldieTasteENTER/OK.
6. DieMeldung“EinigeDTV-Funktionensindmöglicherweisenichtverfügbar.DigitalScan?”wirdangezeigt.
Drücken Sie die Tasten ◄ oder ►, um “Ja” oder “Nein” zu wählen, und drücken Sie dann ENTER/OK.
Ja:DaraufhinwirdzuersteineATV-SucheunddannzusätzlicheineautomatischeDTV-Kanalsuchedurchgeführt.
Nein:EswirdnureineATV-Suchedurchgeführt.
DieseFunktionwirdinallenLändernaußerdenfolgenden6unterstützt:Großbritannien,Österreich, Frankreich,Deutschland,ItalienundSpanien.
7. DasMenü“Autom.speichern”wirdbeiaktivierterOption“Start”angezeigt.DrückenSiedieTaste
ENTER/OK.
➣ DieKanalsuchewirdautomatischgestartetundbeendet.
DasMenüfürdenSendersuchlaufwirdangezeigtundderDTV-Kanalwirdautomatischaktualisiert.
➣ WennderDTV-Kanalaktualisiertist,wirddieSignalquelleinderListederSignalquellendesEingangsmenüs
automatischinDTVgeändert.
WennSiealleverfügbarenSendergespeicherthaben,wirddasMenü“Zeiteinstellen”angezeigt.
➣ ZumUnterbrechendesSpeichervorgangszueinembeliebigenZeitpunktdrückenSiedieTaste
ENTER/OK
➣ Detaillierte Beschreibungen der DTV-Kanalaktualisierung inden Sie auf Seite 33 dieses Handbuchs.
WennSiealleverfügbarendigitalenKanälegespeicherthaben,wirddasFensterzumAuswähleneiner
ZeitzonefürIhrLandangezeigt.
8. DrückenSiedieTasteENTER/OK.
ZumAuswählenvon“Monat”,“Datum”,“Jahr”,“Stunde”oder“Minute”drückenSiedieTasteoder.
StellenSiedie“Monat”,“Datum”,“Jahr”,“Stunde”oder“Minute”durchDrückenderTasteoderein.
➣ SiekönnendieStundenundMinutenaucheinstellen,indemSiedieZifferntastenaufderFernbedienung
drücken.
. BestätigenSiedievorgenommenenEinstellungenmitderTasteENTER/OK.
 Sprache:WählenSiemitdieserOptiondiegewünschteSpracheaus.
 Land:WählenSiemitdieserOptiondasgewünschteLandaus.
 Autom. speichern:WählenSiedieseOptionaus,umSenderimEmpfangsbereichdesGeräts
automatischzusuchenundzuspeichern.
 Zeit einstellen:WählenSiedieseOptionaus,umdieUhrdesFernsehgerätsaufdieaktuelle
Uhrzeiteinzustellen.
Deutsch - BN68-01186B-Ger-0312.indd 9
2007-03-13 ฀฀ 9:19:11
So setzen Sie diese Funktion zurück:
. DrückenSiezumAnzeigendesMenüsdieTasteMENU.
DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSieanschließenddieTasteENTER/
OK.
. DrückenSiedieTasteENTER/OKerneut,um“Plug&Play”
auszuwählen.
. DieMeldungzum“StartenvonPlug&Play”wirdangezeigt.
(Informationen hierzu inden Sie auf Seite 9)
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Spielemodus
:Aus
Blaues Bild
: Aus
Melodie
: Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Navig
Eingabe








Zurück
Plug & Play
Starten von Plug&Play.
OK
Eingabe
TV
- Senderautomatischspeichern
- Sendermanuellspeichern
Zurück
Kanal
Land
: Belgien
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA
: Aus
Navig
Eingabe








Zurück
Sender automatisch speichern
Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Sendern durchsuchen (verfügbare Sender und
Frequenzbereich sind vom jeweiligen Land abhängig).
Die automatisch zugewiesenen Programmplätze entsprechen unter Umständen nicht den
gewünschten Programmplätzen. Sie können jedoch die Programmplätze manuell sortieren und
nicht gewünschte Sender wieder löschen.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Land”auszuwählen.
. Drücken Sie zum Auswählen des entsprechenden Landes die Taste ▲ oder ▼.
BestätigenSieIhreAuswahldurchDrückenderTasteENTER/OK.
➣ AuchwennSiedieLändereinstellungenindiesemMenügeänderthaben,wirddieDTVLändereinstellungnichtgeändert.VerwendenSiediePlug&Play-Funktion,umdieDTVLändereinstellungen zu ändern. (Informationen hierzu inden Sie auf Seite 9)
. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Autom. speichern” auszuwählen, und drücken Sie dann die
TasteENTER/OK.
5. DrückenSiedieTasteENTER/OK.
➣ DasFernsehgerätbeginntmitdemSpeichernallerverfügbarenSender.
➣ SiekönnendieTasteENTER/OKjederzeitdrücken,umdenSpeichervorgangzuunterbrechenund
zumMenü“Kanal”zurückzukehren.
6. WennSiealleverfügbarenKanälegespeicherthaben,wirddasMenü“Sortieren”angezeigt.
Deutsch - 0
2007-03-13 ฀฀ 9:19:12
Sender manuell speichern
Sie können bis zu 00 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern.
Bei der manuellen Senderspeicherung sind folgende Optionen verfügbar:
 Gefundene Sender speichern.
 Die Programmnummer der einzelnen Sender, die Sie festlegen möchten.
. DrückenSiezumAnzeigendesMenüsdieTasteMENU.
DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,unddrückenSieanschließenddieTaste
ENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Man.speichern”auszuwählen,unddrückenSiedanndieTaste
ENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Programm”auszuwählen.
. UmeinemKanaleinenProgrammplatzzuzuweisen,suchenSiediekorrekteZahldurchDrückender
TasteoderunddrückenanschließenddieTasteENTER/OK.
➣ SiekönnendenProgrammplatzauchmitdenZifferntastenderFernbedienungeinstellen.
5. DrückenSiedieTasteoder,um“Fernsehnorm”auszuwählen,unddrückenSiedanndieTaste
ENTER/OK.
6. WählenSiedenerforderlichenFarbstandarddurchDrückenderTasteoderaus,unddrückenSie
danndieTasteENTER/OK.
7. DrückenSiedieTasteoder,um“Tonsystem”auszuwählen,unddrückenSiedanndieTaste
ENTER/OK.
8. WählenSiedenerforderlichenKlangstandarddurchDrückenderTasteoderaus,unddrücken
SiedanndieTasteENTER/OK.
➣ FallskeinodernurschlechterTonzuhörenseinsollte,wählenSieeinanderesTonsystemaus.
. WennIhnendieNummerdeszuspeicherndenKanalsbekanntist,drückenSiedieTasteoder,
umden“Kanal”auszuwählen.DrückenSiedieTasteENTER/OK.WählenSiemitdenTastenoder
dieOptionC(TerrestrischerSender)oderS(Kabelkanal)aus.DrückenSiedieTaste,umden
Kanalauszuwählen.WählenSiemitdenTastenoderdiegewünschteNummer,unddrückenSie
danndieTasteENTER/OK.
➣ Kanalmodus:P(Programmmodus),C(Modus“TerrestrischerKanal”),S(Modus“Kabelkanal”)
➣ SiekönnendieKanalnummerauchmitdenZifferntastenderFernbedienungeinstellen.
0.WennSiedieKanalnummernnichtkennen,wählenSiemitdenTastenoderdieOption“Suchlauf”
aus.DrückenSiedieTasteENTER/OK.FührenSiemitdenTastenoderdenSuchlaufdurch,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
.WählenSiemitdenTastenoderdieOption“Speichern”aus.DrückenSiedieTasteENTER/OK,
um“OK”auszuwählen.
.WiederholenSiedieSchritte bisfürjedenweiterenKanal,denSiespeichernmöchten.
 Programm: WählenSiemitdieserOptioneinenProgrammplatzfürdenSenderaus.
 Fernsehnorm: StellenSiemitdieserOptiondieFernsehnormein.
 Tonsystem: StellenSiemitdieserOptiondasTonsystemein.
 Kanal: WählenSiemitdieserOptioneinenSenderaus.
 Suchlauf: WählenSiedieseOptionaus,umdieSendefrequenzdesSenderszuermitteln.
 Speichern: WählenSiedieseOptionaus,umdieEinstellungenzuspeichern.
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:12
Einstellen der Kanallisten
Stellen Sie die Kanäle wie gewünscht ein.
Sie können den gewünschten Sender auf einfache Weise
löschen, hinzufügen oder sperren.
. DrückenSiezumAnzeigendesMenüsdieTasteMENU.
DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,und
drückenSieanschließenddieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Programmverwaltung”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Kanalliste”
auszuwählen.
. WählenSiemitderTastedieOption“ ”aus.
5. DrückenSiedieTasteoder,umdennichtgewünschten
Kanalauszuwählen,unddrückenSiedanndieTaste
ENTER/OK.
6. WiederholenSieSchritt5fürjedenKanal,denSieauswählen
oderfürdenSiedieAuswahlrückgängigmachenmöchten.
7. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ “ ”istaktiviert,wenn“Kindersicherung”auf“Ein”eingestelltist.
Kanalliste
P C
/ 0
Progr.
0
C--
C
BBC C7
C75
5 C76
6 S
7 S
8 S6
S7
Zufüg
Sperren
Navig
Eingabe
Seite
Zurück
DieseOptionenkönnenSieauchdurchDrückenderTasteCH
ListaufderFernbedienungaufrufen.
Aktivieren der Kindersicherung
Mit dieser Funktion können Sie nicht autorisierte Benutzer,
z. B. Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme
anzuschauen, indem das Bild blockiert und der Ton
stummgeschaltet wird. Die Kindersicherung kann nicht über
die Tasten an der Seite aufgehoben werden. Sie kann nur
über die Fernbedienung deaktiviert werden. Bewahren Sie die
Fernbedienung deshalb für Kinder unzugänglich auf.
. DrückenSiezumAnzeigendesMenüsdieTasteMENU.
DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,und
drückenSieanschließenddieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Programmverwaltung”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Kindersicherung”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSieerneutdieTasteoder,um“Ein”oder“Aus”
auszuwählen.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
5. DrückenSiedieTasteoder,um“Kanalliste”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
6. WählenSiemitderTastedieOption“ ”aus.
7. DrückenSiedieTasteoder,umdiezusperrendenKanäle
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
8. WiederholenSiedieSchritte7fürjedenKanal,denSiesperren
oderentsperrenmöchten.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ WählenSieunter“Kindersicherung”dieOption“Ein”oder“Aus”
aus,umdiefür“ ”ausgewähltenKanäleaufeinfacheWeise
zuaktivierenoderdeaktivieren.
Programmverwaltung
Kanalliste
Kindersicherung :
Aus
Ein
TV
Navig
Eingabe
Zurück
Kanalliste
P C
BBC
/ 0
Progr.
0
C--
C
BBC C7
C75
5 C76
6 S
7 S
8 S6
S7
Add
Lock
Navig
Eingabe
Seite
Zurück
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:14
Gespeicherte Sender sortieren
Sie können die Nummern von zwei Kanälen austauschen, um:
TV
Kanal
 Die numerische Reihenfolge zu ändern, in der die Kanäle
Land
: Belgien

Autom.
speichern

automatisch gespeichert wurden.
Man. speichern

Programmverwaltung

 Den Kanälen, die Sie am häuigsten sehen, einfach zu merkende
Sortieren

Nummern zuzuweisen.
Name

Feinabstimmung

. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
LNA
: Aus

DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Eingabe
Zurück
Navig
. DrückenSiedieTasteoder,um“Sortieren”auszuwählen,
TV
Sortieren
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Progr.
Send. Name
. WählenSiedurchmehrfachesDrückenderTasteoderdie

0
C-Kanalnummeraus,dieSieändernmöchten.DrückenSiedie

C
TasteENTER/OK.
C6
➣ DieNummerundderNamedesausgewähltenKanals
C
S
werdenaufdierechteSeiteverschoben.
s
. DrückenSiedanndieTasteoder,umzuderPositionzu
Eingabe
Zurück
Navig
gelangen,indieSieändernmöchten,unddrückenSiedanndie
TasteENTER/OK.
➣ DerSender,derunterdiesemProgrammplatzgespeichertwar,erhältdenProgrammplatzdes
anderenSenders(Senderwerdengegeneinanderausgetauscht).
5. WiederholenSiedieSchrittebisfürjedenweiterenKanal,demSieeineandereKanalnummer
zuweisenmöchten.
6. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Sendernamen zuweisen
Sendernamen werden automatisch zugewiesen, sofern
diese Information im Sendersignal enthalten ist. Sie können
Sendernamen bearbeiten und ändern.
. DrückenSiezumAnzeigendesMenüsdieTasteMENU.
DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,und
drückenSieanschließenddieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Name”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. BeiBedarfwählenSiedurchDrückenderTasteoderden
Kanal,demSieeinenneuenNamenzuweisenmöchten,aus.
DrückenSiedieTasteENTER/OK.
➣ DieAuswahlleistewirdumdasNamensfeldherumangezeigt.
. Um...
Dann...
Buchstabe,ZahloderSymbol
DrückenSiedieTasteoder.
auswählen
zurnächstenStellespringen
DrückenSiedieTaste.
möchten
zurvorherigenStellespringen
DrückenSiedieTaste.
möchten
“denNamenbestätigenmöchten,” DrückenSiedieTasteENTER/OK.
TV
Kanal
Land
: Belgien
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA
: Aus
Navig
TV
Eingabe








Zurück
Name
Progr.
0
Send.

C-C
C6
C
S
s
Navig
Name
--------------------Eingabe
Zurück
➣
VerfügbareZeichen:BuchstabendesAlphabets(A~Z)/Ziffern(0~9)/Sonderzeichen
(-,Leerzeichen)
5. WiederholenSiedieSchrittebisfürjedenKanal,demSieeinenneuenNamenzuweisenmöchten.
6. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:16
Senderfeinabstimmung durchführen
Verwenden Sie die Feinabstimmung, um für bestimmte Kanäle
Kanal
TV
die Empfangseinstellungen manuell zu optimieren.
Land
: Belgien
Autom. speichern
. VerwendenSiedieZifferntasten,umdenKanal,denSiefein
Man. speichern
Programmverwaltung
abstimmenmöchten,direktauszuwählen.
Sortieren
Name
. DrückenSiezumAnzeigendesMenüsdieTasteMENU.
Feinabstimmung
LNA
: Aus
DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,und
drückenSieanschließenddieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Feinabstimmung”
Eingabe
Navig
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Feinabstimmung
. StellenSiemitdenTastenoderdieFeinabstimmungein.
DrückenSiedieTasteENTER/OK.
P
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
0
➣ GespeichertefeinabgestimmteKanälewerdenmiteinem
Sternchen“*”aufderrechtenSeitederKanalnummerim
Reset
Kanal-Bannermarkiert.AußerdemwirddieNummerdes
Programmplatzesrotangezeigt.
Einstellen
Speichern
➣ WählenSiezumZurücksetzenderFeinabstimmungdieOption
“Reset”aus,indem
Sie die Taste ▲ oder ▼ drücken und dann die Taste ENTER/OKdrücken.








Zurück
Zurück
LNA (rauscharmer Verstärker)
Mit Hilfe der LNA-Funktion kann der Empfang in Gebieten mit
schwachem Empfang verbessert werden (ein rauscharmer
Vorverstärker verstärkt das Eingangssignal).
. DrückenSiezumAnzeigendesMenüsdieTasteMENU.
DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,und
drückenSieanschließenddieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“LNA”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Aus”oder“Ein”
auszuwählen.
DrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
TV
Kanal
Land
: Belgien
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA
: Aus
Navig
Eingabe








Zurück
Kanal
TV
Land
: Belgien
Autom. speichern
Man. speichern
Programmverwaltung
Sortieren
Name
Feinabstimmung
LNA
: Aus Aus
Ein
Navig
Eingabe
Zurück
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:18
Bildstandard ändern
Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre
Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Bild”auszuwählen.
. DrückenSiedieTasteENTER/OKerneut,um“Modus”
auszuwählen.
. DrückenSiedanndieTasteoder,umdengewünschten
Bildeffektauszuwählen.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
 Dynamisch: WählenSiedieseOptionfürdieAnzeigevon
hochaulösenden Fernsehbildern bei starker
Umgebungsbeleuchtungaus.
WählenSiedieseOptionfürdieoptimale
 Standard:
AnzeigevonFernsehbildernbeinormaler
Umgebungsbeleuchtungaus.
WählenSiedieseOptionfürdieoptimale
 Film:
AnzeigevonFernsehbildernbeigeringer
Umgebungsbeleuchtungaus.
➣
➣
DerBildmodusmussfürjedeSignalquelleseparatangepasst
werden.
Siekönnenzudenwerkseitigfestgelegten
Standardbildeinstellungenzurückkehren,indemSie
“Zurücksetzen” auswählen. (Weitere Informationen inden Sie
unter“ZurücksetzenderBildeinstellungenaufdiewerkseitig
festgelegtenStandardwerte”aufSeite19.)
TV
Bild
Mode
: Dynamisch 
Kontrast
00
Helligkeit
50
Schärfe
75
Farbe
55
Farbton
G50
R50
Farbtemp
: Kalt

Detaileinstellungen

Hinter.Licht
: 0

sMehr
Navig
TV
Eingabe
Zurück
Bild
Mode
: Dynamisch
Kontrast
Standard 00
Helligkeit
50
Film
75
Schärfe
Farbe
55
Farbton
G50
R50
Farbtemp
: Kalt
Detaileinstellungen
Hinter.Licht
: 0
sMehr
Navig
Eingabe
Zurück
SiekönnenauchdieTaste
P.MODEaufderFernbedienung
drücken,umeineder
Bildeinstellungenauszuwählen.
Bild einstellen
Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die
Bildqualität.
. UmdengewünschtenBildeffektzuerzielen,befolgenSiedie
Anweisungen1bis3unter“Bildstandardändern”.
. WählenSiemitdenTastenodereinbestimmtesElement
aus.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. ErhöhenoderverringernSiemitdenTastenoderdenWert
füreinbestimmtesElement.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
TV
Bild
Mode
: Dynamisch 
Kontrast
00
Helligkeit
50
Schärfe
75
Farbe
55
Farbton
G50
R50
Farbtemp
: Kalt

Detaileinstellungen

Hinter.Licht
: 0

sMehr
Navig
Eingabe
Zurück
 Kontrast: WählenSiedieseOptionaus,umdenKontrastzwischenObjektenundHintergrund
einzustellen.
 Helligkeit: WählenSiedieseOptionaus,umdieHelligkeitdesgesamtenBildschirmseinzustellen.
 Schärfe: WählenSiedieseOptionaus,umdieKonturenvonObjektenzuschärfenoder
weichzuzeichnen.
 Farbe: Wählen Sie diese Option aus, um die Farbhelligkeit einzustellen.
 Farbton (nur NTSC oder DTV): WählenSiedieseOptionaus,umnatürlichereFarbtönefür
ObjektedurchErhöhendesRot-oderGrünanteilseinzustellen.
➣
➣
➣
DieeingestelltenWertewerdenentsprechenddemjeweilsausgewähltenBildmodusgespeichert.
ImPC-Moduskönnennur“Kontrast”und“Helligkeit”eingestelltwerden.
DieFunktion“Farbton”stehtnurindenModi“HDMI”und“Komp.”zurVerfügung.
Deutsch - 5
BN68-01186B-Ger-0312.indd 15
2007-03-13 ฀฀ 9:19:20
Farbtemperatur einstellen
Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton
auswählen.
. UmdengewünschtenBildeffektzuerzielen,befolgenSiedie
Anweisungen1bis3unter“Bildstandardändern”(aufSeite15).
. DrückenSiedieTasteoder,um“Farbtemp.”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,umdiegewünschte
Farbtoneinstellungauszuwählen.DrückenSiedieTaste
ENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
TV
Navig
TV
 Kalt:
Eingabe
Zurück
Bild
: Dynamisch
Mode
Kontrast
00
Helligkeit
50
Schärfe
75
Farbe
55
Kalt R50
Farbton
G50
Kalt
Farbtemp
: Kalt
Detaileinstellungen Normal
Hinter.Lichttung : 0 Warm Warm sMehr
SorgtfüreinehöhereFarbtemperatur(blauer)als
dasMenü“Kalt1”(Kalt2).
 Kalt: VerleihtWeißtöneneinenbläulichenStich.
 Normal: BehältWeißtönebei.
 Warm: VerleihtWeißtöneneinenrötlichenStich.
 Warm: SorgtfüreinegeringereFarbtemperatur(röter)als
dasMenü“Warm1”.
➣
➣
Bild
Mode
: Dynamisch 
Kontrast
00
Helligkeit
50
Schärfe
75
Farbe
55
Farbton
G50
R50
Farbtemp
: Kalt

Detaileinstellungen

Hinter.Licht
: 0

sMehr
Navig
Eingabe
Zurück
DieeingestelltenWertewerdenentsprechenddemjeweilsausgewähltenBildmodusgespeichert.
WennderBildmodusauf“Dynamisch”oder“Standard”eingestelltist,kann“Warm1”und“Warm2”
nichtausgewähltwerden.
Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung
Sie können die Bildschirmhelligkeit durch Einregeln der LCDHintergrundhelligkeit anpassen. (0~0)
. UmdengewünschtenBildeffektzuerzielen,befolgenSiedie
Anweisungen1bis3unter“Bildstandardändern”(aufSeite15).
. DrückenSiedieTasteoder,um“Hinter.Licht”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. ErhöhenoderverringernSiemitdenTastenoderdenWert
füreinbestimmtesElement.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK.
DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
TV
Bild
Mode
: Dynamisch 
Kontrast
00
Helligkeit
50
Schärfe
75
Farbe
55
Farbton
G50
R50
Farbtemp
: Kalt

Detaileinstellungen

Hinter.Licht
: 0

sMehr
Navig
Eingabe
Hinter.Licht
Zurück
0
Einstellen
Zurück
Deutsch - 6
2007-03-13 ฀฀ 9:19:21
Konigurieren detaillierter Bildeinstellungen
Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton
TV
Bild
auswählen.
Mode
: Dynamisch 
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
Kontrast
00
Helligkeit
50
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Bild”auszuwählen.
Schärfe
75
Farbe
55
. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Detaileinstellungen”
Farbton
G50
R50
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Farbtemp
: Kalt

Detaileinstellungen

. WählenSiedieerforderlicheOptiondurchDrückenderTaste
Hinter.Licht
: 0

oderaus,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
sMehr
VerfügbareOptionen:“Schwarzabgleich”,“Optimalkontrast”,
Eingabe
Zurück
Navig
“Gamma”,“Weißabgleich”,“Farbanpassung”,“Kantenglättung”,
TV
Detaileinstellungen
“Farbraum”.

Schwarzabgleich : Aus
Optimalkontrast : Aus

5. WennSiediegewünschtenÄnderungenvorgenommenhaben,
Gamma
: -

drückenSiedieTasteENTER/OK.
Weißabgleich

Farbanpassung

6. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Kantenglättung
: Aus

Farbraum
: Auto

➣ WennderBildmodusaufFilmoderStandardeingestelltist,
xvYCC
: Aus

könnenSieDetaileinstellungenauswählen.
➣ BeideaktiviertemDNIekönnenSie“Detaileinstellungen“bei
Eingabe
Zurück
Navig
eingestelltemBildmodus“Standard“nichtwählen.
 Schwarzabgleich: Aus/Gering/Mittel/Hoch
SiekönnendirektaufdemBildschirmdenSchwarzwertauswählen,umdieBildschirmtiefe
anzupassen.
 Optimalkontrast: Aus/Gering/Mittel/Hoch
SiekönnendenBildschirmkontrastsoanpassen,dasseinoptimalerKontrastgewährleistetist.
 Gamma: -~ SiekönnendiemittlereBildhelligkeiteinstellen.
Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben.
 Weißabgleich: R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain/Reset
UmnatürlichereBildfarbenzuerhalten,könnenSiedieFarbtemperaturanpassen.
R-Offset/G-Offset/B-Offset/R-Gain/G-Gain/B-Gain:WirdderAnpassungswertgeändert,wirdder
angepassteBildschirm
aktualisiert.
Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben.
Zurücksetzen:DerzuvorangepassteWeißabgleichwirdaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
 Farbanpassung: Rosa/Grün/Blau/Weiß/Reset
SiekönnendieseEinstellungIhrempersönlichenGeschmackanpassen.
Rosa/Grün/Blau/WeißWirdderAnpassungswertgeändert,wirdderangepassteBildschirmaktualisiert.
Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte Option, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
Drücken Sie die Taste ◄ oder ►, bis Sie die optimale Einstellung erzielt haben.
➣ Zurücksetzen:DiezuvorangepasstenFarbenwerdenaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzt.
 Kantenglättung: Aus/Ein
SiekönnendieObjektgrenzenbetonen.
 Farbraum: Auto/Breit
SiekönnendenFarbreproduktionsraumfürdasEingangssignalauf“Auto”oder“Breit”festlegen.
 xvYCC: Aus/Ein
DurchAktivierendesxvYCC-ModusvergrößernSiedieDetailtreueunddenFarbraumbeim
AbspielenvonFilmenvoneinemexternenGerät(d.h.DVD-Player),dasandenHDMI-oder
Komponenteneingangangeschlossenist.DiesesFeaturestehtnurzurVerfügung,wennSieden
Bildmodusauf„Film“einstellen.
Deutsch - 7
2007-03-13 ฀฀ 9:19:22
Bildformat wählen
Sie können ein Bildformat auswählen, das Ihren
Sehgewohnheiten am besten entspricht.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Bild”auszuwählen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Format”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. WählenSiemitderTasteoderdiegewünschteOption
aus.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
 Autom. Breit: MitdieserOptionstellenSiedasBildformat
automatischaufdasSeitenverhältnis“16:9”
ein.
 6 ::
WählenSiedieseOptionaus,umals
BildformatdasSeitenverhältnis16:9
einzustellen(zumAnzeigenvonDVDsund
FernsehsendungenimBreitbildformat).
 Breitenzoom: DieseOptionvergrößertdasBildaufmehr
als4:3.
 Zoom:
WählenSiedieseOptionaus,umdas16:9BreitbildaufdievolleBildschirmbreitezu
vergrößern.
 ::
DiesistdieStandardeinstellungzum
AnzeigenvonVideosundherkömmlichen
Fernsehsendungen.
 Nur Scan:
DieeingegangenenSzenenwerden
angezeigt,wiesiesind,ohne
dassBildteileabgeschnittenwerden.Dies
erfolgtbeiEingangssignalenmitHDMI720p,
1080i,1080p.
➣
➣
➣
➣
TV
Bild
Mehr
Format
: Autom.Breit 
Bildschirmmodus: 6 : 
Digitale RM
: Aus

Farbverstärkung : Aus

DNle
: Aus

Movie Plus
: Aus

Reset
: Ok

Navig
TV
Eingabe
Zurück
Format
Autom. Breit
6 : Breitenzoom
Zoom
:
Nur Scan
Navig
Eingabe
Zurück
DieseOptionenkönnenSie
auchdurchDrückenderTaste
P.SIZEaufderFernbedienung
aufrufen.
DieFunktion“Autom.Breit”istnurindenModi“TV”,“Ext1”,
“Ext2”,“AV”und“S-Video”verfügbar.
ImPC-ModuskönnennurdieModi“16:9”und“4:3”eingestellt
werden.
Zoom:WählenSie aus, indem Sie die Taste ◄ oder ► drücken. Mit der Taste ▲ oder ▼ können Sie das Bild nachobenodernachuntenverschieben.DrückenSie nach getroffener Auswahl die Tasten ▲ oder ▼, um das BildinvertikalerRichtungzuvergrößernoderzuverkleinern.
Breitenzoom: Verschieben Sie das Bild mit den Tasten ▲ oder ▼ nachobenoder nach unten, nachdem Sie mit der Taste ►
oderENTER/OKeineAuswahlgetroffenhaben.
Deutsch - 8
2007-03-13 ฀฀ 9:19:23
Aktuelles Bild einfrieren
Drücken Sie die Taste STILL, um das aktuelle Bild zum
Standbild zu machen. Drücken Sie erneut die Taste, um den
Vorgang abzubrechen.
Auswählen des Bildschirmmodus
Wenn Sie die Bildgröße bei einem Fernsehgerät im 6:TV
Format auf Automatisch einstellen, können Sie bestimmen,
dass das Bild als : WSS (Breitbilddienst) oder gar nicht
sehen angezeigt werden soll. Da jedes europäische Land eine
andere Bildgröße verwendet, können die Benutzer sie damit
einstellen.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Bild”auszuwählen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Bildschirmmodus”
TV
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. WählenSiemitderTasteoderdiegewünschteOption
aus.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
VerfügbareOptionen:16:9,Breitenzoom,Zoom,4:3
 16:9:DieseOptionstelltdasBreitbildformat16:9ein.
 Breitenzoom:DieseOptionvergrößertdasBildaufmehr
als4:3.
 Zoom:VergrößertdasBildvertikal.
 4:3:StelltdasBildformataufdenNormal-Modus4:3ein.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ “Bildgröße”stehtimModus“Autom.Breit”zurVerfügung.
➣ DieseFunktionistimModus“PC”,“Komp.”oder“HDMI”nichtverfügbar.
Bild
Mehr
Format
: Autom.Breit 
Bildschirmmodus: 6 : 
Digitale RM
: Aus

Farbverstärkung : Aus

DNle
: Aus

Movie Plus
: Aus

Reset
: Ok

Move
Navig
Enter
Eingabe
Return
Zurück
Bild
Mehr
Format
: Autom.Breit
Bildschirmmodus: 6 : 6:
Digitale RM
: Aus
Breitenzoom
Farbverstärkung : Aus Zoom
DNle
: Aus :
Movie Plus
: Aus
Reset
: Ok
Navig
Eingabe
Zurück
Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte
Sie können die Einstellungen auf die werkseitig festgelegten
Standardbildeinstellungen zurücksetzen.
. UmdengewünschtenBildeffektzuerzielen,befolgenSieunter
“Bildstandardändern”dieAnweisungen1bis3(aufSeite15).
. DrückenSiedieTasteoder,um“Reset”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option “OK” oder
“Abbrechen”aus.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ DieOption“Reset”wirdaufjedenBildmodusangewendet.
TV
Bild
Mehr
Format
: Autom.Breit
Bildschirmmodus: 6 : Digitale RM
: Aus
Farbverstärkung : Aus
DNle
: Aus
Movie Plus
: Aus
Reset
: Ok
Navig
TV
Eingabe
Zurück
Bild
Mehr
Format
: Autom.Breit
Bildschirmmodus: 6 : Digitale RM
: Aus
Farbverstärkung : Aus
DNle
: Aus
Movie Plus
: Aus
Reset
: Ok OK
Abbrechen
Navig
Eingabe
Zurück
Deutsch - BN68-01186B-Ger-0312.indd 19
2007-03-13 ฀฀ 9:19:25
Digitale RM / Farbverstärkung / DNIe / Kino-Plus
Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Übertragungssignal
TV
Bild
schwach ist, können Sie diese Rauschminderungsfunktion
Mehr
aktivieren, um ggf. statische Auladungen oder Geistereffekte
Format
: Autom.Breit
Bildschirmmodus: 6 : auf dem Bildschirm zu verringern.
Digitale RM
: Aus
Farbverstärkung : Aus
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DNle
: Aus
Kino-Plus
: Aus
DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Bild”auszuwählen.
Reset
: Ok
. WählenSiedieerforderlicheOptiondurchDrückenderTaste
oderaus,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Eingabe
Zurück
Navig
VerfügbareOptionen:DigitaleRM,Farbverstärkung,DNIe,
Kino-Plus.
. WennSiediegewünschtenÄnderungenvorgenommenhaben,drückenSiedieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
 Digitale RM: Aus/Gering/Mittel/Hoch/Auto
WenndasvomFernsehgerätempfangeneSignalschwachist,könnenSiedieseFunktionaktivieren,
umggf.BildrauschenundDoppelkonturenaufdemBildschirmzuverringern.
➣ DieseFunktionistimPC-Modusnichtverfügbar.
 Farbverstärkung: Aus/Ein
WenndieseOptioneingeschaltetwird,werdendieFarbendesHimmelsundvonGrasstärkerund
klarer
füreinlebendigeresBildschirmbildsein.
➣ DieseFunktionistimPC-Modusnichtverfügbar.
➣ DieseFunktionistimModus“Film”und“Standard”nichtverfügbar.
 DNIe: Aus / Demo / Ein
DiesesFernsehgerätweistdieDNIe-FunktionaufundbietetdaherhoheBildqualität.WennDNIe
eingestelltwird,istaufdemBildschirmdieDNIe-Funktionaktiviert.WennSieDNIeaufDemofestlegen,
könnenSieaufdemBildschirmzuDemonstrationszweckendieaktivierteDNIeundeinnormalesBild
anzeigen.MitdieserFunktionkönnenSiedenUnterschiedinderBildqualitätsehen.
➣ DNIeTM(DigitalNaturalImageengine,Modul“NatürlichesdigitalesBild”)
MitdieserFunktionerhaltenSiedurch3D-Rauschunterdrückung,Detailverbesserung,
KontrastverstärkungundverbesserteWeißdarstellungeinschärferesBild.Derneue
Bildausgleichsalgorithmussorgtfüreinhelleres,klareresundvieldetailreicheresBild.Durchdie
DNIeTM-TechnologiewirdjedesSignalIhrenAugenangepasst.
➣ DieseFunktionistimPC-Modusnichtverfügbar.
➣ DieseFunktionistimModus“Film”nichtverfügbar.
 Kino-Plus: Aus/Ein
SelbstinschnellenSzenenwirddieHautnatürlicherundTextklarerangezeigt.
➣ Verwenden Sie bei Spielilmen diese Funktion.
➣ DasBreitenzoom,ZoomundNurScan-Moduswirdnichtunterstützt
➣ DieseFunktionistimPC-Modusnichtverfügbar.
Deutsch - 0
2007-03-13 ฀฀ 9:19:26
Bild-in-Bild-Funktion (PIP) verwenden
Sie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung
Mode
: Custom

Einstellungen
TV

Equalizer
oder Video) ein PIP-Bild einblenden. Dadurch können Sie
Mehr


SRS
TS XT
: Off
gleichzeitig eine Fernsehsendung oder ein Video von einem

Auto Volume
: Off
Energiesparmod
:
Aus


Internal Mute
: Off
angeschlossenen Gerät im Auge behalten.
HDMI-Schwarzwert
: Gering

Reset
PIP

. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Move
Enter
Return
. DrückenSiedieTasteoder,um“PIP”auszuwählen,und
Eingabe
Zurück
Navig
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Mode
:PIP
Custom

TV
Equalizer

. DrückenSieerneutdieTasteENTER/OK.

PIP
:: Ein
SRS TS XT
Off


Quelle
: TV
DrückenSiedieTasteoder,um“Ein”auszuwählen,und

Auto Volume
:: Off
Format

drückenSiedanndieTasteENTER/OK.

Internal
Mute
:
Off
Position
:

Reset
Programm
:P

➣ BeiaktivierterPIP-FunktionändernsichdieFormatdes
Hauptbildesin16:9.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Quelle”auszuwählen,und
Move
Enter
Return
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.WählenSieeineQuelle
Eingabe
Zurück
Navig
fürdasPIP-Bildaus,indemSiedieTasteoderdrücken,
unddrückenSiedieTasteENTER/OK.
➣ FürdasPIP-BildkönnenjenachEinstellungdes
HauptbildesverschiedeneSignalquellenausgewählt
werden.
DrückenSiemehrfachdieTaste
5. WählenSiemitderTasteoder“Format”desPIP-Bildes
PIPaufderFernbedienung,um
aus,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
“PIP”zuaktivierenbzw.zu
LegenSiedurchDrückenderTasteoderdieFormatdes
deaktivieren.
PIP-Bildesfest,unddrückenSiedanachENTER/OK.
➣ Wenn sich das Hauptbild im PC und Komp.-Modus beindet,
ist“Format”nichtverfügbar.
6. DrückenSiedieTasteoder,um“Position”auszuwählen,unddrückenSiedanndieTaste
ENTER/OK.
LegenSiediePositiondesPIP-Bildesfest,indemSiedieTasteoderdrücken.DrückenSiedann
dieTasteENTER/OK.
7. DrückenSiedieTasteoder,um“Programm”auszuwählen,unddrückenSiedanndieTaste
ENTER/OK.
MitderTasteoderkönnenSienundenKanalauswählen,derimPIP-Bildwiedergegebenwerden
soll.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
➣ “Programm”kannauchaktivsein,wenndasPIP-Bildauf“TV”eingestelltist.
8. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ MöglicherweisewirktdasBildimPIP-Fensterleichtunnatürlich,wennSiedenHauptbildschirmzum
AnzeigenvonSpielenoderKaraokeverwenden.
 Quelle:
 Format:
 Position:
 Programm:
DientderAuswahleinerQuelledesUnterbildes.
WählenSiemitdieserOptiondieFormatdesPIP-Bildesaus.
VerwendenSiedieseOption,umdasPIP-Bildzuverschieben.
VerwendenSiedieseOption,umdenimPIP-BildangezeigtenSenderzuwechseln.
PIP-Einstellungen
O:PIPverfügbar,X:PIPistinaktiv
Main
Grundeinstellun-
genSub
Komp.
HDMI
PC
Analog-TV:
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Komp.
HDMI
PC
Digital-TV
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:27
HDMI-Schwarzwert
Sie können direkt auf dem Bildschirm den Schwarzwert
auswählen, um die Bildschirmtiefe anzupassen.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“HDMI-Schwarzwert”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Normal”oder“Gering”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ DieseFunktionistnurbeieinerVerbindungdesexternen
EingangsmitHDMI(RGB-Signal)aktiv.
 Normal:
 Gering:
TV
Move
Navig
TV
DasBildwirdheller.
DasBildwirddunkler.








Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer

Mehr
SRS
TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Energiesparmod
:
Internal Mute
: Aus
Off
HDMI-Schwarzwert
: Gering
Reset
PIP
Enter
Return
Eingabe
Zurück
Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
Mehr

SRS
TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Energiesparmod
:: Aus
Internal Mute
Off
Normal
HDMI-Schwarzwert
: Gering
Reset
Gering
PIP
Move
Navig
Enter





Return
Eingabe
Zurück
Tonstandard wählen
Stellen Sie den Audiomodus ein, der am besten zur jeweiligen
Sendung passt.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Ton”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Modus”auszuwählen.
. WählenSiedengewünschtenKlangeffektdurchwiederholtes
DrückenderTasteoderaus,unddrückenSiedanndie
TasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
 Standard:
 Musik:
 Film:
WähltdennormalenAudiomodusaus.
BetontdieMusikimVerhältniszuStimmen.
Bieteteinelebendigeundvolle
TonwiedergabefürFilme.
BetontStimmenimVerhältniszuanderen
 Sprache:
Geräuschen.
 Benutzerdef.: Wählt benutzerdeinierte Toneinstellungen
aus. (Weitere Informationen inden Sie unter
“Ton(Equalizer)einstellen”.)
TV
Ton



: Aus

: Aus

: Aus
: Hauptsender 
: Custom
Modus
Equalizer
SRS TS XT
Auto. Lautst
Int. Ton aus
Ton wählen
Reset
Navig
TV
Eingabe
Zurück
Ton
Modus
Equalizer
SRS TS XT
Auto. Lautst
Int. Ton aus
Ton wählen
Reset
Navig
: Custom
Standard
Musik
: Aus Film
Sprache
: Aus
Benutzerdef
: Aus
: Hauptsender
Eingabe
Zurück
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:29
Ton (Equalizer) einstellen
Sie können den Ton Ihrem persönlichen Geschmack anpassen.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Ton”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Equalizer”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. WählenSiemitdenTastenodereinbestimmtesElement
aus.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,bisdiegewünschteEinstellung
erreichtist.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ WennSiedieseEinstellungenändern,wirdderAudiomodus
automatischauf“Benutzerdef.”umgestellt.
TV
Ton


: Aus

: Aus

: Aus

: Hauptsender 
: Custom
Modus
Equalizer
SRS TS XT
Auto. Lautst
Int. Ton aus
Ton wählen
Reset
Navig
TV
Eingabe
Zurück
Equalizer
Balance 00Hz 00Hz kHz kHz 0kHz
Navig
Einstellen
Zurück
Einstellen von TruSurround XT (SRS TS XT)
TruSurround XT ist eine patentierte SRS-Technologie, die das
Problem des Betreibens von 5,-Mehrkanalinhalten über zwei
Lautsprecher löst. TruSurround bietet ein beeindruckendes
Virtual-Surround-Klangerlebnis über Wiedergabesysteme mit
zwei Lautsprechern, z. B. internen Fernsehlautsprechern. Es
ist vollständig kompatibel mit allen Mehrkanalformaten.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Ton”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“SRSTSXT”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSieerneutdieTasteoder,um“Ein”oder“Aus”
auszuwählen.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
TruSurroundXT,SRSunddas Symbolsind
MarkenvonSRSLabs,Inc.DasTruSurround
XT-VerfahrenwirdinLizenzvonSRSLabs,Inc.
verwendet.
TV
Ton



: Aus
: Aus

: Aus

: Hauptsender 
: Custom
Modus
Equalizer
SRS TS XT
Auto. Lautst
Int. Ton aus
Ton wählen
Reset
Navig
TV
Eingabe
Zurück
Ton
Modus
Equalizer
SRS TS XT
Auto. Lautst
Int. Ton aus
Ton wählen
Reset
Navig
: Custom
: Aus Aus
: Aus Ein
: Aus
: Hauptsender
Eingabe
Zurück
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:31
Kopfhörer anschließen
“Sie können Kopfhörer an das Fernsehgerät anschließen, wenn Sie
ein Fernsehprogramm ansehen möchten, ohne andere Personen im
selben Raum zu stören.”
➣ WennSiedenKopfhörersteckerandenentsprechendenAnschluss
anschließen,könnenSieimAudiomenünur“SRSTSXT”und“Auto.
Lautst.”auswählen.
➣ DasVerwendenvonKopfhörernbeihoherLautstärkeübereinenlängerenZeitraumkannzu
Hörschädenführen.
➣ WennSieKopfhörerandasFernsehgerätanschließen,wirdüberdieLautsprecherkeinTon
ausgegeben.
➣ DieLautstärkederKopfhörerunddesFernsehgerätswirdunterschiedlichgeregelt.
Tonmodus wählen
Sie können den Tonwiedergabemodus durch Drücken der Taste
DUAL wählen. Wenn Sie die Taste drücken, wird der aktuelle
Tonwiedergabemodus auf dem Bildschirm angezeigt.
UKW-Stereo
NICAM-Stereo
Audiomodus
DUAL1/2
Standard
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
MONO
STEREOMONO
DUAL1DUAL2
MONO
MONOSTEREO
MONO ↔ DUAL 1
DUAL2
Automatischer
Wechsel
Dual
➣
DUAL1
Automatischer
Wechsel
SiekönnendieseOptionen
aucheinfachauswählen,indem
SieaufderFernbedienungdie
TasteDUALdrücken.
DUAL1
FallsdasStereosignalschwachistundautomatischumgeschaltetwird,solltenSiezuMonowechseln.
Automatische Lautstärkeanpassung
Jeder Sender hat seine eigene Lautstärkenaussteuerung.
Es kann mühsam sein, bei jedem Umschalten auf einen
anderen Kanal die Lautstärke anzupassen. Mit der Funktion
für automatische Lautstärkeeinstellung wird die Lautstärke
bei starkem Modulationssignal automatisch verringert und bei
schwachem Modulationssignal automatisch erhöht.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Ton”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Auto.Lautst.”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSieerneutdieTasteoder,um“Ein”oder“Aus”
auszuwählen.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
TV
Ton



: Aus

: Aus
: Aus

: Hauptsender 
: Custom
Modus
Equalizer
SRS TS XT
Auto. Lautst
Int. Ton aus
Ton wählen
Reset
Navig
TV
Eingabe
Zurück
Ton
: Custom
Modus
Equalizer
SRS TS XT
Auto. Lautst
Int. Ton aus
Ton wählen
Reset
Navig
: Aus
Aus
:
Ein
:
: Hauptsender
Eingabe
Zurück
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:33
Auswählen der internen Stummschaltung
Wenn Sie den Ton über separate Lautsprecher hören möchten,
deaktivieren Sie den internen Verstärker.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Ton”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Int.Tonaus”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSieerneutdieTasteoder,um“Ein”oder“Aus”
auszuwählen.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ Wenn“Int.Tonaus”auf“Ein”eingestelltist,könnenmit
Ausnahmevon“Tonwählen”(imPIP-Modus)keine
EinstellungenindenAudiomenüsvorgenommenwerden.
TV
Ton



: Aus

: Aus

: Aus
: Hauptsender 
: Custom
Modus
Equalizer
SRS TS XT
Auto. Lautst
Int. Ton aus
Ton wählen
Reset
Navig
TV
Eingabe
Zurück
Ton
: Custom
Modus
Equalizer
SRS TS XT
Auto. Lautst
Int. Ton aus
Ton wählen
Reset
Navig
: Aus
: Aus
Aus
:
Ein
: Hauptsender
Eingabe
Zurück
Ton des PIP-Bildes wiedergeben
Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, können Sie den Ton des
PIP-Bildes wiedergeben.
. DrückenSiezumAnzeigendesMenüsdieTasteMENU.
Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Ton” auszuwählen, und
drückenSieanschließenddieTasteENTER/OK.
. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option “Ton wählen”
aus.DrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die Option “PIP-sender”
aus.DrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. ZumBeendendrückenSiedieTasteEXIT.
 Hauptsender: VerwendenSiedieseOption,umdenzum
HauptbildgehörendenTonwiederzugeben.
 PIP-sender: VerwendenSiedieseOption,umdenzum
PIP-BildgehörendenTonwiederzugeben.
➣
DieseOptionkönnenSieauswählen,wenn“PIP”auf“Ein”
eingestelltist.
TV
Ton


: Aus

: Aus

: Aus

: Hauptsender 
: Custom
Modus
Equalizer
SRS TS XT
Auto. Lautst
Int. Ton aus
Ton wählen
Reset
Navig
TV
Eingabe
Zurück
Ton
Modus
: Custom
Equalizer
SRS TS XT
Auto. Lautst
Int. Ton aus
Ton wählen
Reset
: Aus
: Aus
: Aus
: Hauptsender
PIP-sender
Navig
Eingabe
Zurück
Deutsch - 5
BN68-01186B-Ger-0312.indd 25
2007-03-13 ฀฀ 9:19:35
Zurücksetzen der Toneinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte
Im Spielemodus ist die Funktion zum Zurücksetzen
TV
der Audioeinstellungen aktiviert. Durch Auswählen der
Modus
Equalizer
Reset-Funktion nach dem Einstellen des Equalizers wird
SRS TS XT
die Equalizer-Einstellung auf die Werkseinstellungen
Auto. Lautst
Int. Ton aus
zurückgesetzt.
Ton wählen
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
Reset
DrückenSiedieTasteoder,um“Ton”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Navig
. DrückenSiedieTasteoder,um“Reset”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTaste
ENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ DieseOptionkönnenSieauswählen,wenn“Spielemodus”auf“Ein”eingestelltist.
Ton



: Aus

: Aus

: Aus
: Hauptsender 
: Custom
Eingabe
Zurück
Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen
Sie können die Uhr des Fernsehgeräts einstellen. Dann
wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt, wenn Sie die Taste INFO
drücken. Wenn Sie die Funktion zum automatischen Ein- bzw.
Ausschalten des Fernsehgeräts verwenden möchten, müssen
Sie zuvor die Uhrzeit am Fernsehgerät einstellen.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Zeit”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Zeiteinstellen”
auszuwählen.
.
Um...
Drücken Sie die Taste...
DieOption“Monat”,“Datum”,
oder
“Jahr”,“Stunde”oder“Minute”zu
wählen,
“Monat”,“Datum”,“Jahr”,“Stunde” oder
oder“Minute”einzustellen,
TV

Mode
: Custom
Einstellungen

Equalizer

Plug
& Play

SRS TS
XT
: Off
Sprache
: Deutsch


Auto Volume
: Off
Zeit


Internal
Mute
:
Off
Spielemodus
:Aus

Reset Bild
Blaues
: Aus

Melodie
: Aus

PC

Heimkino-PC
: Aus

sMehr
Move
Enter
Return
Navig
Eingabe
Zurück
Zeit einstellen
TV
Monat

0

Stunde
00
Navig
Datum
0
Jahr
007
Minute
00
Einstellen
Zurück
DrückenSiedieTaste
ENTER/OK.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ WennSiedasNetzkabelziehen,müssenSiedieUhrerneuteinstellen.
➣ SiekönnendasJahr,denMonat,dieStundenundMinutenaucheinstellen,indemSiedie
ZifferntastenaufderFernbedienungdrücken.
Deutsch - 6
2007-03-13 ฀฀ 9:19:37
Sleep-Timer einstellen
Sie können ein Intervall zwischen 0 und 80 Minuten
auswählen, nach dessen Ablauf das Fernsehgerät automatisch
in den Standby-Modus geschaltet wird.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Zeit”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Sleep-Timer”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiemehrmalsdieTasteoder,bisdiegewünschte
Zeitangezeigtwird(Aus,30,60,90,120,150,180).Drücken
SiedieTasteENTER/OK.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ “WenndieeingestellteZeitabgelaufenist,schaltetdas
FernsehgerätautomatischindenStandby-Modus.”
TV
Mode
: Custom

Einstellungen
Equalizer

Plug & Play

SRS
TS
XT
:
Off

Sprache
: Deutsch

Auto
: Off

Zeit Volume

Internal
Mute
::Aus
Off

Spielemodus

Reset
Blaues Bild
: Aus

Melodie
: Aus

PC

Heimkino-PC
: Aus

sMehr
Move
Enter
Return
Navig
TV
Eingabe
Zurück
Zeit
Zeit einstellen
Sleep-Timer
Timer Timer Timer Navig
Aus
0
60
0
0
50
80
:
:
:
:
:
Eingabe
Zurück
Fernsehgerät automatisch ein- und ausschalten
DrückenSiedieTaste
oder.
WählenSiedieOption“Einmal”, DrückenSiedieTaste
“Täglich”,Mo-Fr,Mo-Sa,Sa-So
oder.
Wertzwischen0und100
DrückenSiedieTaste
einstellen
oder.
DrückenSiedieTaste
Programmeinstellen
oder.
Ja/Nein
Wiederholen
Lautstärkemixer
Programm
TV
Mode
: Custom

Einstellungen

Equalizer
Plug
& Play


SRS TS
XT
: Off
Sprache
: Deutsch


Auto
Volume
:
Off
Zeit


Internal Mute
: Off
Spielemodus
:Aus

Reset Bild
Blaues
: Aus

Melodie
: Aus

PC

Heimkino-PC
: Aus

sMehr
Move
Enter
Return
Navig
TV
Anschaltzeit

00 :
00
Eingabe
Zurück
Timer 
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Zeit”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Timer1”,“Timer2”und
“Timer3”auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/
OK.
. StellenSiedurchDrückenvonTasteoderdie“Stunde”ein,
unddrückenSiedanndieTaste,umzumnächstenSchrittzu
gelangen.
LegenSieandereZeiteinheitennachderselbenMethodefest.
Nein
Ausschaltzeit
00 :
00
Nein
Wiederholmodus Lautstärke
0
Einmal
Programm
0
Einstellen Zurück
Navig
➣
DrückenSieabschließenddieTasteRETURN,umzurückzukehren.
- JedesMal,wennSiedieTasteINFOdrücken,wirddieaktuelleZeitangezeigt.
- SiekönnendieStunden,MinutenunddenKanalauchüberdieZifferntastenaufder
Fernbedienungeinstellen.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Deutsch - 7
2007-03-13 ฀฀ 9:19:39
Sprache auswählen
Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, müssen Sie
die Sprache auswählen, die für die Menüs und Hinweise
verwendet wird.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasBildschirmmenü
anzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Sprache”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. WählenSieeinebestimmteSpracheaus,indemSiewiederholt
dieTasteoderdrücken.DrückenSiedieTasteENTER/
OK.
➣ Siekönneneinevon17Sprachenauswählen.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
TV
TV
Mode
: Custom

Einstellungen

Equalizer
Plug TS
& Play


SRS
XT
: Off
Sprache
: Deutsch


Auto
Volume
:
Off
Zeit


Internal
Mute
: Off
Spielemodus
:Aus

Reset
Blaues Bild
: Aus

Melodie
: Aus

PC

Heimkino-PC
: Aus

sMehr
Move
Enter
Return
Navig
Eingabe
Navig
Eingabe
Zurück
Mode
: Custom

Einstellungen

Equalizer
Plug & Play
SRS
TS
XT
:
Off
English 
Sprache
: English
Auto
: OffDeutsch 
Zeit Volume
Internal
Mute
::Aus
OffFrançais 
Spielemodus
Reset
Blaues Bild
: AusItaliano
Español
Melodie
: Aus
Nederlands
PC
Heimkino-PC
: Aus 
sMehr
Move
Enter
Return
Zurück
Spielemodus verwenden
Wenn Sie eine Spielekonsole wie PlayStationTM oder XboxTM
Mode
: Custom

Einstellungen
TV
Equalizer

anschließen, können Sie durch Auswählen des Spielemenüs
PlugTS
& Play

SRS
XT
: Off

Sprache
: Deutsch

ein realitätsnaheres Spielerlebnis genießen.
Auto
Volume
:
Off

Zeit

Internal
Mute
:: Off

Spielemodus
Aus

. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
Reset
Blaues Bild
: Aus

DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
Melodie
: Aus

PC

auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Heimkino-PC
: Aus

sMehr
. DrückenSiedieTasteoder,um“Spielemodus”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Eingabe
Zurück
Navig
. DrückenSieerneutdieTasteoder,um“Ein”oder“Aus”

Mode
: Custom
Einstellungen
TV

Equalizer
auszuwählen.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
PlugTS
& Play

SRS
XT
: Off
Sprache
: Deutsch
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.

Auto
: Off
Zeit Volume

Internal
Mute
:
Off
Spielemodus
:Aus Aus
➣ WennSiedieSpielekonsolewiedervomGerättrennenund
Reset
Blaues Bild
: Aus Ein
einanderesexternesGerätanschließen,beendenSieden
Melodie
: Aus
PC
SpielemodusüberdasMenüEinstellungen.
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
➣ WennSieimSpielemodusdasTV-Menüanzeigen,zittertdas
Move
Enter
Return
Bildleicht.
Eingabe
Zurück
Navig
➣ DerSpielemodusistimTV-Modusnichtverfügbar.
➣ BeiaktiviertemSpielemodus:
 Bildmodus und Tonmodus wechseln automatisch zu Benutzerdeiniert. Der Benutzer kann diesen
Modusnichtwechseln.
 DerAudiomodusimMenü“Ton”istdeaktiviert.PassenSiedenTonunterVerwendungdes
Equalizersan.
DieFunktionzumZurücksetzenderAudioeinstellungenistaktiviert.DurchAuswählender
Reset-FunktionnachdemEinstellendesEqualizerswirddieEqualizer-Einstellungaufdie
Werkseinstellungenzurückgesetzt.
Deutsch - 8
2007-03-13 ฀฀ 9:19:41
Blaues Bild anzeigen / Melodie auswählen
Blaues Bild:
Wenn kein Signal empfangen wird oder das Signal
sehr schwach ist, wird der rauschende Bildhintergrund
automatisch durch ein blaues Bild ersetzt.
Falls Sie das schlechte Bild trotz gestörten Empfangs sehen
möchten, müssen Sie die Option “Blaues Bild” auf “Aus”
stellen.
Melodie:
Sie können das Fernsehgerät so einstellen, dass beim Einbzw. Ausschalten des Geräts eine Melodie ertönt.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. WählenSiemitdenTastenoderdieOption“BlauesBild”
oder“Melodie”aus.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. WennSiediegewünschtenÄnderungenvorgenommenhaben,
drückenSiedieTasteENTER/OK.
TV
TV
 Blaues Bild: Aus/Ein
 Melodie: Aus/Gering/Mittel/Hoch
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Mode
: Custom

Einstellungen
Equalizer

PlugTS
& XT
Play
SRS
: Off

Sprache
: Deutsch
Auto
: Off

Zeit Volume
Internal
Mute
::Aus
Off

Spielemodus
Reset
Blaues Bild
:
Aus
Melodie
:
Ein
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Move
Enter
Return
Navig
Eingabe
Zurück
Navig
Eingabe
Zurück
Mode
: Custom

Einstellungen

Equalizer
PlugTS
& Play

SRS
XT
: Off
Sprache
: Deutsch

Auto
Volume
:
Off
Zeit

Internal
Mute
:: Aus
Off
Spielemodus
Reset
Blaues Bild
: Aus
Melodie
:
Aus
PC
Gering
Heimkino-PC
: AusMittel
sMehr
Hoch
Move
Enter
Return
Einstellen des Heimkino-PC
Durch Konigurieren der Einstellungen im PC-Modus erzielen
Sie ein hochwertigeres Bild.
Wenn die Funktion “Heimkino-PC” auf “Ein” festgelegt
wird, können die Detail-Einstellungen (wenn Bildmodus auf
“Benutzerdeiniert” oder “Film” festgelegt ist) wie im PCModus koniguriert werden.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. WählenSiemitderTasteoder“Heimkino-PC”aus.
DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. DrückenSieerneutdieTasteoder,um“Ein”oder“Aus”
auszuwählen.
DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ DieseFunktionistnurimPC-Modusverfügbar.
TV
TV
Mode
: Custom

Einstellungen
Equalizer

Plug TS
& Play

SRS
XT
: Off

Sprache
: Deutsch

Auto
Volume
:
Off

Zeit

Internal
Mute
Off

Spielemodus
:: Aus

Reset
Blaues Bild
: Aus

Melodie
: Aus

PC

Heimkino-PC
: Aus

sMehr
Move
Enter
Return
Navig
Eingabe
Zurück
Navig
Eingabe
Zurück
Mode
: Custom

Einstellungen

Equalizer
PlugTS
& Play

SRS
XT
: Off
Sprache
: Deutsch

Auto
Volume
:
Off
Zeit

Internal
Mute
:: Off
Spielemodus
Aus
Reset
Blaues Bild
: Aus
Melodie
: Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus Aus
Ein
sMehr
Move
Enter
Return
Deutsch - BN68-01186B-Ger-0312.indd 29
2007-03-13 ฀฀ 9:19:43
Einstellen der Lichteffekt (LE0N8, LE6N8)
Sie können die blaue LED an der Vorderseite des
Fernsehgeräts je nach Wunsch an- bzw. abschalten. Schalten
Sie sie ab, wenn Sie Energie sparen möchten oder die LED
Ihre Augen stört.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasBildschirmmenü
anzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Lichteffekt”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. WählenSiediegewünschteOption(Aus,Standby-ModusEin,
ModusAnsehenEin,Ein)durchDrückenderTasteoder
aus.
DrückenSiedieTasteENTER/OK.
 Aus:
 Standby:
 TV Modus An:
 Ein:
TV
TV
LEDgehtnichtan.
HierbeiwirddieblaueLEDim
Standby-Moduseingeschaltet.
HierbeiwirddieblaueLED
beimFernseheneingeschaltet.
LEDDieblaueLEDgehtan,
nachdemSiedasFernsehgerät
ausgeschaltethaben.
Mode
: Custom

Einstellungen
Equalizer

PlugTS
& Play

SRS
XT
: Off

Sprache
: Deutsch

Auto
Volume
:
Off

Zeit

Internal
Mute
:: Aus
Off

Spielemodus

Reset
Blaues Bild
: Aus

Melodie
: Aus

PC

Heimkino-PC
: Aus

Lichteffekt
: TV Modus An

Move
Enter
Return
sMehr
Navig
Eingabe
Zurück
Navig
Eingabe
Zurück

Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer

Plug & Play
SRS
TS
XT
:
Off

Sprache
: Deutsch

Auto
: Off
Zeit Volume

Internal
Mute
:
Off
Spielemodus
Aus
Reset
Blaues Bild
: Aus
Melodie
: Aus
PC
Aus
Heimkino-PC
: AusStandby
Lichteffekt
: TV TV
Modus
An An
Modus
Move
Enter Ein Return
Mehr
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Verwenden der Energiesparfunktion
Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts
ein, um den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie nachts
fernsehen, stellen Sie “Energiesparmod.” auf “Hoch” ein,
um sowohl den Blendeffekt als auch den Stromverbrauch zu
senken.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasBildschirmmenü
anzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Energiesparmod.”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. WählenSiediegewünschteOption(Aus,Gering,Mittel,Hoch,
Auto)durchDrückenderTasteoderaus.DrückenSiedie
TasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
TV
Move
Navig
TV








Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
Mehr
SRS
TS XT
: Off
Auto
Volume
Off
Energiesparmod
::Aus
Internal
Mute
Off
HDMI-Schwarzwert ::Gering
Reset
PIP
Mehr
Enter
Return
Eingabe
Zurück
Einstellungen
Energiesparmod : Off Aus
HDMI-Schwarzwert : Off Gering
PIP
Mittel
Hoch
Auto
Navig
Eingabe
Zurück
Deutsch - 0
2007-03-13 ฀฀ 9:19:46
Signalquelle auswählen
Sie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des
Fernsehgeräts angeschlossenen externen Quellen auswählen.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Eingang” auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Quelle”auszuwählen.
➣ WennkeineexternenGerätemitdemFernsehgerät
verbundensind,werdeninderListe“Quellen”nur“TV”,
“EXT.1”und“EXT.2”aktiviert.“AV”,“S-Video”,“Komp.”,
“PC”,“HDMI1”,“HDMI2”,“HDMI3”und“DTV”werdennur
aktiviert,wennsieandasGerätangeschlossensind.
. WählenSiemitderTasteoderdiegewünschteOption
aus.
DrückenSiedieTasteENTER/OK.
TV
Mode
: Custom
Eingang
Equalizer
Quellen
TV
SRS
TS XT
:: Off
Name bearb
Auto
Volume
: Off
Anynet+
(HDMI-CEC)
Internal Mute
: Off
Reset
Move
Navig
TV
Mode
Equalizer
TV
SRS TS XT
Ext.
Auto Volume
Ext.
Internal Mute
AV
S-Video
Reset
Komp
PC
HDMI
HDMI
HDMIMove
DTV
Navig
Enter








Return
Eingabe
: Custom
Quellen
Off
:: ---Off
:: ---Off
: ---: ---: ---: ---: ---: ---: ---Enter
: ---Eingabe
Zurück





Return
Zurück
DrückenSieaufderFernbedienungdieTasteSOURCE,
umzwischendenverfügbarenQuellenumzuschalten.
DerTV-ModuskanndurchDrückenderTasteTV/DTV,der
Zifferntasten(0–9)undderTasteP / aufder
Fernbedienungausgewähltwerden.Erkannjedochnicht
mitHilfederTasteSOURCEausgewähltwerden.
Signalquellennamen bearbeiten
Vergeben Sie für die an die Eingangsbuchsen
angeschlossenen Geräte Namen, um die Auswahl der
Signalquelle zu vereinfachen.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Eingang”auszuwählen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Namebearb.”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,umdasGerätauszuwählen,
dasSiebearbeitenmöchten.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,umdasgewünschteGerät
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
TV
Mode
: Custom
Eingang
Equalizer
Quellen
TV
SRS TS XT
:: Off
Name bearb
Auto
Volume
: Off
Anynet+
(HDMI-CEC)
Internal Mute
: Off
Reset
Move
Navig
TV
Enter








Return
Eingabe
Zurück
Mode
: Custom

Name
bearb
Equalizer

Ext.
: Off
---- ---SRS
TS
XT
:

Ext.
: ---- VCR

Auto Volume
:: Off
AV
---- DVD
Internal
Mute
:
Off
S-Video
---- D-VHS 
Komp
: ---Reset
Kabel-STB
PC
: ---HDMI
: ----HD STB
HDMI
: ----Sat-STB
HDMI
: ---- 
Move
Navig
Enter
Return
Eingabe
Zurück
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:49
Vorschau des DTV-Menüsystems
➣
DasUnternehmengarantiertnurfürdiesechsunterstützten
Länder(GB,Deutschland,Frankreich,Italien,Spanienund
Österreich)dieeinwandfreieFunktionsweisedesDTV-Menüs,
weilnurdieseLänderstandardsunterstütztwerden.Wenn
dasLanddesSendersvondemLandabweicht,dasvom
Benutzergewähltwurde,werdenaußerdemmöglicherweise
dieZeichen,dieimKanal-Banner,inderInfo,inderAnleitung,
Programmverwaltungusw.zusehensind,nichtkorrekt
angezeigt.
➣ VerfügbarimTV-Modus.VoreingestelltaufdenDTV-Modus
mithilfederTasteTV/DTVaufderFernbedienung.Zur
UnterstützungbeiderNavigationimBildschirmmenüsystem
undbeimEinrichtenderverschiedenenverfügbaren
EinstellungenstudierenSiebittediefolgendeAbbildung.
DrückenSiedieTasteD.MENU.
TV-Programm
Heute&Morgen
Ausführlich
Programmiert
Standard
Akt./Näch.,Ausführlich
Kanal
Autom.speichern
Man.speichern
Favoritenbearbeiten
Kanalliste
Einstellungen
Menütransparenz
Kindersicherung
Untertitel
Untertitelmodus
Audioformat
Digitaltext
Zeitzone
System
Hoch,Mittel,Gering,Deckend
PINeingeben
Aus,Ein
Normal,Schwerhörig
PCM/DolbyDigital
Deaktivieren,Aktivieren
Produktinformation
Signalinformation
Software-Update
CommonInterface
Reset
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
➣
Mode
: Custom
TV-Programm
Equalizer
Heute
& XT
Morgen : Off
SRS TS
Ausführlich
Auto Volume
: Off
Programmiert
Internal Mute
: Off
Standard
: Ausführlich
Reset
Move
Enter
Navig
Eingabe






Return
Kanal
Autom. speichern
Man. speichern
Favoriten bearbeiten
Kanalliste
Move
Enter
Navig
Eingabe
Beenden




Return
Einstellungen
Menütransparenz : Mittel
Kindersicherung
Untertitel
: Ein
Untertitelmodus : Normal
Audioformat
: PCM
s
Move
Enter
Navig
Eingabe
Beenden





Return
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache
Voreinstellung
Move
Enter
Navig
Eingabe
Beenden

Return
Beenden
DieseOptionenkönnenSie
auchdurchDrückenderTaste
D.MENUaufder
Fernbedienungaufrufen.
PrimäreAudiosprache
SekundäreAudiosprache
PrimäreUntertitelsprache
SekundäreUntertitelsprache
PrimäreVideotextsprache
SekundäreVideotextsprache
DieUntermenüsdesCI-MenüssindabhängigvomModelldesCAM-Moduls.
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:51
Kanalliste automatisch aktualisieren
Sie können die Kanalliste aktualisieren, wenn der Anbieter
Mode
Custom

Autom.:speichern

Equalizer
neue Sender hinzufügt oder wenn Sie das Fernsehgerät an

SRS TS XT
: Off
einen neuen Standort bringen.

Auto
Volume
: Off gesucht…
Digitale
Dienste werden

Internal Mute
: Off
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
5%
Reset
anzuzeigen.
Dienste gefunden: Kanal: 8
. DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,und
Stop
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Move
Enter
Return
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Autom.speichern”
Zurück
auszuwählen.
DrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. AnschließendwirddieAnzahlderdurchsuchtenSenderangezeigt.
➣ DievorhandeneListederbevorzugtenKanälewirdnichtgelöscht,wenndieKanallisteaktualisiert
wird.
➣ UmdieSuchevorzeitigabzubrechen,drückenSiebeiaktivierterAuswahl“Stopp”dieTaste
ENTER/OK.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ BeischwachemSignalwirddieMeldung“NoServicefound!”(Kanalnichtgefunden)angezeigt.Die
Meldung“Signalkabelüberprüfen”wirdangezeigt.
Kanalliste manuell aktualisieren
Zur Beschleunigung der Kanalsuche können Sie den Kanal
Man. speichern
angeben.
Kanal
Frequenz
Bandbreite
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
▲
anzuzeigen.
KHz 8 MHz
7000
65
. DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,und
▼
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Man.speichern”
search
Suchlauf
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Einstellen
Zurück
. DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
➣ Kanal:InGroßbritannienwerdennacheinanderKanal5bis69angezeigt.(jenachLand)
➣ Frequenz: DieinderKanalgruppezurVerfügungstehendenFrequenzenwerdenangezeigt.
➣ Bandbreite: EssinddieBandbreiten7und8MHzverfügbar.
5. AnschließendwirddieAnzahlderdurchsuchtenSenderangezeigt.
6. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ SiekönnendieEingabeüberdieTasteaufderFernbedienungvornehmen.
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:53
Bevorzugte Kanäle bearbeiten
Sie können Ihre bevorzugten Kanäle mit den vierfarbigen
Tasten bearbeiten.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
anzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Favoritenbearbeiten”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieroteTaste,umdiegespeichertenKanäle
anzuzeigen.
5. WählenSiemitdenTastenoderdengewünschtenKanal
aus.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
➣ DasSymbolwirdnebendemausgewähltenKanal
angezeigt,undderKanalwirdzurFavoritenliste
hinzugefügt.
➣ WennSiedieswiederrückgängigmachenmöchten,
drückenSieerneutdieTasteENTER/OK.
Alle wählen:WählenSiealleaktuellangezeigtenKanäle
aus.
Keinen wählen:AuswahlallerausgewähltenKanäle
aufheben.
Vorschau:Zeigt(a)alleausgewähltenKanälean.
➣ DieEinstellungderbevorzugtenKanäleistdamit
abgeschlossen.
6. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Favoriten bearbeiten
(Keine Kanäle)
Move
Enter
Kanälezufüg
Return
Zurück
5
5
7
5
6
6
Favoriten bearbeiten
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc
QVC
Move
Enter
Return
Navig
Select
Zurück
AllewählenKeinenwählenVorschau
Favoriten bearbeiten
BBC TWO
★
7
BBC THREE
★
5
abc
★
Move
Enter
Return
ZufügNavigVorschauLöschen
 Hinzufügen
Navig
Zurück
Sie können diese Funktion verwenden, nachdem Sie einen
oder mehrere bevorzugte Kanäle ausgewählt haben.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
anzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,und
Favoriten bearbeiten
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
5
BBC TWO
★
. DrückenSiedieTasteoder,um“Favoritenbearbeiten”
5
Five
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
★
7
BBC THREE
5
abc
★
. DrückenSiedieroteTasteimMenü“Favoritenbearbeiten”.
6
QVC
EineBeschreibungdesVorgehensbeimHinzufügenweiterer
6
Kanäle inden Sie in Schritt 5 der vorherigen Beschreibung.
Move
Enter
Return
AllewählenKeinenwählenVorschau
5. WennSiedenKanalüberprüfenmöchten,dergespeichert
Navig
Select
Zurück
werdensoll,drückenSiedieTasteD.MENU.ZumBeenden
drückenSiedieTasteEXIT.
➣ UmalleKanälezurFavoritenlistehinzuzufügen,drückenSiedieroteTaste.
UmalleKanäleausderListezuentfernen,drückenSiediegrüneTaste.
Vorschau:Zeigt(a)alleausgewähltenKanälean.
DrückenSiedieTasteCH List,umdenFavoritenmanageranzuzeigen.
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:19:55
 Wechseln
Favoriten bearbeiten
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
BBC TWO
★
anzuzeigen.
7
BBC THREE
★
. DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,
5
abc
★
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Favoritenbearbeiten”
Move
Enter
Return
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
ZufügNavigVorschauLöschen
Navig
Select
Zurück
. WählenSiemitderTasteoderdengewünschtenKanal
aus.
5. DrückenSiediegrüneTaste.
➣ DasSymbol wirdlinksnebenderKanalbezeichnung
angezeigt.
6. DrückenSiedieTasteoder,umdenzuverschiebendenKanalauszuwählen,unddrückenSie
danndieTasteENTER/OK.
7. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
 Vorschau
. MarkierenSieimMenü“Favoritenbearbeiten”denKanal,für
denSieeineVorschausehenmöchten.DrückenSiehierzuauf
dieTastenoder.
. DrückenSiediegelbeTaste.
➣ DerausgewählteKanalwirdaufdemBildschirmangezeigt.
Favoriten bearbeiten
BBC TWO
★
7
BBC THREE
★
5
abc
★
Move
Enter
Return
ZufügNavigVorschauLöschen
Navig
 Löschen
. MarkierenSieimMenü“Favoritenbearbeiten”denKanal,der
ausderFavoritenlistegelöschtwerdensoll.DrückenSiehierzu
aufdieTastenoder.
. DrückenSiedieblaueTaste.
➣ DerausgewählteKanalundseineNummerwerden
gelöscht.
➣ WennSiederFavoritenlisteeinenzuvorgelöschtenKanal
wiederhinzuzufügenmöchten,schlagenSiebitteunter
“Hinzufügen”aufSeite34nach.
Zurück
Favoriten bearbeiten
BBC TWO
★
7
BBC THREE
★
Move
Enter
Return
ZufügNavigVorschauLöschen
Navig
Zurück
Deutsch - 5
BN68-01186B-Ger-0312.indd 35
2007-03-13 ฀฀ 9:19:57
Auswählen der Kanalliste
Sie können von den durchsuchten Kanälen die ausgewählten
Kanalliste
Alle Kanäle
Test Card M' v.0
Kanäle ausschließen. Wenn Sie die gespeicherten Kanäle
/
60 Television X
bid-up.tv
Test Card M'
durchsuchen, werden die Kanäle, die übersprungen werden
70 BBC Radio 5 TCM
Vida00b
7 BBC Radio 6 UKTV Style
Vida00b
sollen, nicht angezeigt. Alle Sender, die nicht ausdrücklich
7 BBC Radio 7 Discovery
5 vida005b
übersprungen werden sollen, werden angezeigt.
7 BBC Radio 8 DiscoveryH&L
6 vida006b
8 heat
5 Cartoon Nwk
5 Ch 5
MOJO
Boomerang
6 QVC
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
800 ARD-MHP-Data
55 Ttext Holidays
7 UKTV Gold
6 Mehr
anzuzeigen.
Vorige Seite
Nächste Seite
Favoriten
TV
. DrückenSiedieTasteoder,um“Kanal”auszuwählen,und
Navig
Ansehen
Zurück
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Kanalliste”auszuwählen,unddrückenSiedanndieTaste
ENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Alle”,“Favoriten”oder“Standard”auszuwählen,unddrückenSie
danndieTasteENTER/OK.
5. DrückenSiediegelbeTaste,umzwischendenbevorzugtenKanälen(Favoriten)undderListemitallen
Kanälenumzuschalten.
➣ DieListederbevorzugtenKanäleenthältnurdieKanäle,dieSievorhermitdemMenü“Favoriten
bearbeiten”(sieheSeite34)bestimmthaben.
6. DrückenSiedieroteodergrüneTaste,umdievorherigeoderdienächsteSeitederKanalliste
anzuzeigen.
7. DrückenSiedieTasteoder,umeinenKanal,dereingestelltwerdensoll,auszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
➣ Kanalnummer,NameundeinSymbolwerdeninderoberenlinkenEckeangezeigt,währendsie
denKanalwechseln.DieKanalnummerundderNamewerdenangezeigt,wennderKanaleiner
derjenigenausderListeallerKanäleist,undeinSymbolwirdangezeigt,wennderKanaleinerder
Favoritenist.
8. DrückenSiedieblaueTaste,umzwischenFernsehgerät,Radio,Daten/SonstigesundAlle
umzuschalten.
. DrückenSiedieTasteCH LIST,umdieKanallistezubeenden
Programminformationen anzeigen
Während sie ein Programm sehen, können zusätzliche
Information darüber angezeigt werden.
. DrückenSiebeimAnzeigendesProgrammsdieTasteINFO.
➣ DieProgramminformationenwerdenangezeigt.
. ZumVerlassenderBannerinformationendrückenSiedieTaste
INFO.
:0 Sa Sep
AII Channels A
AFDO,6:
:0~:
AFDO 6:
Sperre aus
Contains video with AFD O; coded frame
SD
is 6:
Stereo
Untertitel
Englisch
Move
Enter
Return
Beenden
Deutsch - 6
2007-03-13 ฀฀ 9:19:58
EPG-Informationen (Elektronischer Programmführer) anzeigen
Die Informationen des elektronischen Programmführers
werden von den Sendern zur Verfügung gestellt. Es kann sein,
dass Programmeinträge leer oder veraltet sind. Dies ist auf
die für einen bestimmten Kanal übertragenen Informationen
zurückzuführen. Die Anzeige wird dynamisch aktualisiert,
sobald neue Informationen verfügbar sind.
 Heute & Morgen
FürdiesechsinderlinkenSpalteangezeigtenKanälewerden
dieaktuelleunddienächsteSendungangezeigt.
 Ausführlich
HierwerdendieProgramminformationenineinemZeitplan
miteinerUnterteilungvonjeweils1Stundeangezeigt.Eswird
einZeitfenstervon2StundenmitProgramminformationen
angezeigt.DiesesFensterkannjedochinderZeitnachvorne
odernachhintenverschobenwerden.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
anzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“TV-Programm”
auszuwählen.
. DrückenSiedieTasteoder,umProgrammführer“Heute&
Morgen”oder“Ausführlich”auszuwählen.DrückenSiedieTaste
ENTER/OK.
➣ SiekönnendasTV-ProgrammmenüauchdurchDrückender
TasteGUIDEaufrufen
. Um...
Dann...
ProgrammausderListedes
Programmführersanzeigen
➣
➣
➣
Heute & Morgen
13:28Mi16Feb
ExtremeMachines:ArmouredCars
All Channels
INFO
Aktuell
Ansehen
Ausführlich
Information
Demnächst
Favoriten
Beenden
Ausführlich
13:28Mi16Feb
ExtremeMachines:ArmouredCars
INFO
Heute
Ansehen Akt./Näch
13:00
Favoriten
Information
14:00
--24Std
+24Std
Beenden
• WählenSiemitderTaste,,,
einProgrammaus.
• DrückenSiedieENTER/OK-Taste.
SobaldSieeinProgrammgewählthaben,wirdeszusammenmiteinem
Uhr-Symbolangezeigt.WennSieerneutENTER/OKdrücken,wirddie
ProgrammwahlaufgehobenunddasUhr-Symbolverschwindet.Weitere
Informationen über das Vormerken von Programmen inden Sie auf der nächsten
Seite.
Programminformationenanzeigen
• WählenSiemitderTaste,,,
eingewünschtesProgrammaus.
• DrückenSiedieTasteINFO,wenn
dasProgrammmarkiertbzw.
hervorgehobenist.
ZwischendemProgrammführer“Heute&
Morgen”oder“Ausführlich”umzuschalten
• DrückenSiewiederholtdieroteTaste.
dieListe“Favoriten”und“Ausführlich”
anzuzeigen
• DrückenSiemehrmalsdiegrüne
Taste.
Schnellzurückblättern(24Stunden).
• DrückenSiemehrmalsdiegelbe
Taste.
Schnellweiterblättern(24Stunden).
• DrückenSiemehrmalsdieblaue
Taste.
Programmführerbeenden
• DrückenSiedieTasteEXIT.
DerProgrammtitelwirdobeninderMittedesBildschirmsangezeigt.KlickenSieaufdieTasteINFO,
wennSiegenauereInformationenbenötigen.ZudiesenInformationengehören:Kanalnummer,
Programmdauer,Statusleiste,Kindersicherungsstufe,Bildqualität(HD/SD),Tonmodus,Untertitel
oderTeletext,SprachefürUntertiteloderTeletextsowieKurzzusammenfassungdesmarkierten
Programms.“...”wird...angezeigt.
SechsKanälewerdenangezeigt.UmdenKanalzuwechseln,wählenSiemitdenTastenoder
dengewünschtenKanalaus.FüreineseitenweiseDarstellungwählenSieTasteP oderdie aus.
Deutsch - 7
2007-03-13 ฀฀ 9:19:59
Verwenden der Vormerkliste
Wenn Sie eine Vormerkliste der Sendungen angelegt haben,
die Sie gern sehen möchten, wird das Gerät zur vorgemerkten
Zeit automatisch auch dann auf das vorgemerkte Programm
umgeschaltet, wenn Sie gerade eine andere Sendung sehen.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
anzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“TV-Programm”
auszuwählen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Programmiert”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieroteTaste.DasFernsehgerätschaltetaufdas
vorgemerkteProgrammum.
5. DrückenSiedieTasteENTER/OK,umeinProgramm
auszuwählen,undregelnSieesmitderTasteoderein.
➣ SiekönnendieStundenundMinutenaucheinstellen,
indemSiedieZifferntastenaufderFernbedienungdrücken.
Kanal: Kanalwählen.
Zeit: Zeiteinstellen.
Datum:Jahr,MonatundTageinstellen.
Frequenz:Frequenzeinstellen.
(“Einmal”,“Täglich”,“Wöchentl.”)
6. NachdemSiedieVormerkungeneingestellthaben,drückenSie
dieroteTaste.
7. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ Speichern:ErstellteVormerklistespeichern.
Abbrechen:ErstellteVormerklisteverwerfen.
Programm zufüg.:NeueListe“Programmiert”hinzufügen.
Bearbeiten:AusgewähltenVormerkplankorrigieren.
Löschen:AusgewähltenVormerkplanlöschen.
Programmiert
(Keine Sendungen)
Programmzufüg
Zurück
Programmiert
Dienstag Apr
5:0 ~ 6:00
Einmal
80 RaiTre
Programmzufüg
Navig
Bearbeiten
Löschen
Zurück
Programmiert
Kanal
80 RaiUno
Zeit
5 : 0 bis-- : --
Datum
Di Apr 007
Frequenz
Einmal
Speichern
Einstellen
Abbrechen
Navig
Zurück
Einstellen des Standardführers
Sie können einstellen, welcher Programmführer als Standard
angezeigt werden soll.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
anzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“TV-Programm”
auszuwählen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Standard”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. WählenSiedenProgrammführer“Akt./Näch.”oder“Ausführlich”
mitdenTastenoderaus,unddrückenSiedieTaste
ENTER/OK.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
TV-Programm
Heute & Morgen
Ausführlich
Programmiert
Standard
: FAkt./Näch
Now/Next
Ausführlich
Move
Navig
Enter
Return
Eingabe
Zurück
DieseOptionenkönnenSie
auchdurchDrückenderTaste
GUIDEaufderFernbedienung
aufrufen.
Deutsch - 8
2007-03-13 ฀฀ 9:20:01
Anzeigen aller Kanäle und der bevorzugten Kanäle
Im Menü des elektronischen Programmführers können Sie alle
Kanäle oder die bevorzugten Kanäle anzeigen.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
anzuzeigen.
Heute & Morgen
13:28Mi16Feb
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“TV-Programm”
ExtremeMachines:ArmouredCars
auszuwählen.
All Channels
Information
. DrückenSiedieTasteoder,umdengewünschten
Aktuell
Demnächst
Programmführer(“Heute&Morgen”oder“Ausführlich”)
auszuwählen.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK.
5. DrückenSiediegrüneTaste.ZwischendenListenmitallen
Ansehen
Ausführlich
Favoriten
Beenden
KanälenunddenbevorzugtenKanälenkönnenSieumschalten.
6. WählenSiemitderTaste,,,odereinProgrammIhrer
Wahlaus.
7. DrückenSiedieTasteINFO,umInformationenüberdas
Ausführlich
13:28Mi16Feb
markierteProgrammanzuzeigen.
ExtremeMachines:ArmouredCars
8. WennSiedieFavoritenlistederKanälenochnichtangelegt
Information
haben:
Heute
13:00
14:00
 “DieFavoritenlisteistleer.MöchtenSiejetztIhreFavoriten
auswählen?”wirdalsMeldungangezeigt.
WählenSie“Ja”.
DasMenü“Favoritenbearbeiten”wirdangezeigt.WennSie
Ansehen Akt./Näch
Favoriten
-24Std
+24Std
Beenden
Neinwählen,bleibenalleKanäleunverändert.
 EinzelheitenüberdasBearbeitenderFavoritenlisteerfahrenSieaufSeite34.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ Bei“AlleKanäle”handeltessichumdieListeallerKanäle,diebeimSendersuchlaufzwecks
Listenaktualisierunggefundenwurden.ImModusfüralleKanälewerdenalleKanäleangezeigt.
➣ DieListe“Favoriten”enthältdieKanäle,diemitdemMenü“Favoritenbearbeiten”(sieheSeite34)
festgelegtwurden.
INFO
INFO
Die Favoritenliste ist leer.
Möchten Sie jetzt Favoriten
auswählen?
Ja
Nein
Deutsch - BN68-01186B-Ger-0312.indd 39
2007-03-13 ฀฀ 9:20:02
Einstellen der Menütransparenz
Die Transparenz des Menüs ist einstellbar.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTVanzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Menütransparenz”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. WählenSiedieerforderlicheOption(“Hoch”,“Mittel”,“Gering”
oder“Deckend”)durchDrückenderTasteoderaus,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Einstellungen
Menütransparenz : Mittel
Hoch
Kindersicherung
Mittel
Untertitel
: EinGering
Untertitelmodus : Normal
Deckend
Audioformat
s
Navig
Eingabe
Zurück
Kindersicherung einstellen
Mit dieser Funktion können Sie nichtautorisierte Benutzer, z. B.
Einstellungen
Kinder, daran hindern, ungeeignete Programme anzuschauen.
Menütransparenz : Mittel

Hierzu verwenden Sie eine benutzerdeinierte, mehrstellige

Kindersicherung

Untertitel
: Ein
PIN. Das Bildschirmmenü fordert Sie auf, eine PIN zuzuweisen

Untertitelmodus : Normal
(diese können Sie bei Bedarf später noch ändern).
Audioformat
s
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTVanzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
Move
Enter
Return
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Navig
Eingabe
Zurück
. DrückenSiedieTasteoder,um“Kindersicherung”
Kindersicherung
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
PIN eingeben
. “PINeingeben”wirdangezeigt.
5. GebenSiedieaktuellevierstelligePINüberdieZahlentasten
(0-9)ein.DieinderGruppe“Kindersicherung”angebotenen
Optionenwerdenmitder“Altersbeschränkung”angezeigt.
➣ DerStandard-PIN-CodeeinesneuenFernsehgerätslautet
0000.
PIN eingeben
Zurück
➣ WennSieeineungültigePINeingeben,wirddieMeldung
Kindersicherung
“UngültigePIN.VersuchenSieesnocheinmal.”angezeigt.
Altersbeschränkung: No Block
6. DrückenSiedieTasteENTER/OK.
Sperreaus
NoBlock
PIN ändern
3
7. WählenSiemitdenTastenoderdiegewünschte
4
Altersbeschränkungaus.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
5
6
8. WennSiediePINändernmöchten,wählenSie“PINändern”
7
aus,indemSiedieTasteoderdrücken.DrückenSiedie
Move
Enter
Return
TasteENTER/OK.
Navig
Eingabe
Zurück
➣ DieAufforderung“NeuePINeingeben”wirdangezeigt.
PIN ändern
. GebenSiedieneuePINüberdieZahlentasten(0-9)ein.
Neue PIN bestätigen
➣ “NeuePINbestätigen”wirdangezeigt.
0.GebenSiezurBestätigungdieneuePINerneutüberdie
Zahlentasten(0-9)ein.
Ihr PIN-Code wurde geändert.
➣ DieMeldung“IhrePIN-Codewurdegeändert”wird
angezeigt.
OK
.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
PIN eingeben
Zurück
.DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ WennSiedenPIN-Codevergessenhaben,drückenSiedieFernbedienungstasteninderfolgenden
Reihenfolge,umdiePINauf0-0-0-0zurückzusetzen:POWER (Aus), MUTE, 8, , , POWER (Ein).
▲
▼
Deutsch - 0
2007-03-13 ฀฀ 9:20:05
Einrichten von Untertiteln
Sie können Untertitel aktivieren und deaktivieren.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
anzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Untertitel”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. WählenSie“Ein”mitderTasteoder.
DrückenSiedieTasteENTER/OK.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Einstellungen
Menütransparenz : Mittel
Kindersicherung
Untertitel
: Ein
Aus
Untertitelmodus : Normal
Ein
Audioformat
s
Move
Enter
Return
Navig
Eingabe
Zurück
Festlegen des Untertitelmodus
Mit diesem Menü legen Sie den Untertitelmodus fest. “Normal”
Einstellungen
unter dem Menü ist die Basisoption für Untertitel, und
Menütransparenz : Mittel
“Schwerhörig” ist für hörgeschädigte Personen bestimmt.
Kindersicherung
Untertitel
: Ein
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
Untertitelmodus :Normal
Normal
anzuzeigen.
Audioformat
Schwerhörig
s
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Move
Enter
Return
. DrückenSiedieTasteoder,um“Untertitelmodus”
Navig
Eingabe
Zurück
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Normal”oder“Schwerhörig”auszuwählen.DrückenSiedie
TasteENTER/OK.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ WenndasProgramm,dasSiegeradesehen,dieFunktion“Schwerhörig”nichtunterstützt,wirdselbst
beiausgewählterFunktion“Schwerhörig”automatischdieFunktion“Normal”aktiviert.
Audioformat ändern
Sie können Dolby Digital-Ton nur hören, wenn der Receiver
Einstellungen
mit einem Glasfaserkabel angeschlossen ist. Über den
Menütransparenz : Mittel

Hauptlautsprecher hören Sie nur den PCM-Ton.

Kindersicherung

Untertitel
: Ein
Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher

Untertitelmodus : Normal
als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund der

Audioformat
: PCM
Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren durch die
s
beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen. Verwenden Sie
Move
Enter
Return
in diesen Fall die interne Stummschaltung.
Navig
Eingabe
Zurück
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
anzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”auszuwählen,unddrückenSiedanndieTaste
ENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Audioformat”auszuwählen,unddrückenSiedanndieTaste
ENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“PCM”oder“DolbyDigital”auszuwählen.
DrückenSiezumBeendendieTasteENTER/OK.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ EntsprechenddemSendesignalwirdAudioformatangezeigt.DolbyDigitalSoundstehtnurzur
Verfügung,wenndasFernsehgerätmiteinemexternenLautsprecherübereinoptischesKabel
verbundenist.
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:20:06
Digitaltext einstellen (Nur Großbritannien)
Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese
Einstellungen
Funktion aktiviert.

. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
Digitaltext
: Deaktivieren
Enable
Zeitzone
anzuzeigen.
Aktivieren
System
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Digitaltext”auszuwählen,
Move
Enter
Return
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Navig
Eingabe
Zurück
. DrückenSiedieTasteoder,um“Deaktivieren”oder
“Aktivieren”auszuwählen.
DrückenSiedieTasteENTER/OK.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ MHEG(MultimediaandHypermediaInformationCodingExpertsGroup):Eininternationaler
Standard für Datenkodiersysteme, die in Multimedia und Hypermedia Einsatz inden. Dies ist ein
höheresNiveaualsdasMPEG-System,dassolchedatenverknüpfendeHypermediawieStandbilder,
Zeichendienst, Animations-, Graik- und Videodateien sowie Multimediadateien umfasst. MHEG ist
eineUserRuntimeInteractionTechnology(VerfahrenfürBenutzerinteraktionwährendderLaufzeit)
undwirdaufverschiedenenGebietenverwendet,z.B.VOD(Video-On-Demand),ITV(Interactive
TV),EC(ElectronicCommerce),Teleweiterbildung,Telekonferenzen,digitaleBibliothekenund
Netzwerkspiele.
Zeitzone auswählen (Nur Spanien)
Wählen Sie die Zeitzone entsprechend Ihrem Wohnsitz aus.
. DrückenSiedieTasteD.MENU.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Zeitzone”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. WählenSiemitderTasteoderdiedieZeitzoneIhres
Wohnsitzesaus.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
➣ DiefolgendenOptionensindverfügbar.
IberischeHalbinselunddieBalearen-
KanarischeInseln
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.

Digitaltext
Zeitzone
System
Einstellungen

Move
Enter
Navig
Eingabe
Return
Zurück
Zeitzone
IberischeHalbinselunddieBalearen
Kanarische Inseln
Einstellen
Eingabe
Zurück
Anzeigen von Produktinformationen
Sie können Informationen über Ihr Produkt anzeigen. Sollten
Sie Service- oder Reparaturleistungen benötigen, wenden Sie
sich bitte an einen ofiziellen Händler für Samsung-Produkte.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTVanzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“System”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Produktinformation”
auszuwählen.
➣ DasMenü“Produktinformation”wirdausgewählt.
-Softwareversion,Firmwareversion
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Produktinformation
Software-Version: T_BDXPDEU00_0700
Firmware-Version: T_STDEU7_0c
Zurück
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:20:08
Überprüfen der Signalinformation
Sie können Informationen über den Signalstatus erhalten.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
anzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“System”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
4. DrückenSiedieTasteoder,um“Signalinformation”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ BeischwachemSignalwirddieMeldung“KeinSignal”angezeigt.
Signalinformation
Dienst: ?
Dienst-ID:0000
Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)
Netz: ? (ID 0000)
Bitfehlerrate:
0
Signalstärke:
0
Move
Enter
Return
Zurück
Software aktualisieren
Damit Ihr Produkt stets mit den neuesten Funktionen des
Digitalfernsehens ausgerüstet ist, werden zusammen mit dem
normalen TV-Signal regelmäßig Softwareaktualisierungen
übertragen.
Das Gerät erkennt diese Signale automatisch und zeigt einen
Hinweis auf die Softwareaktualisierung an. Sie haben die
Wahl, ob die Aktualisierung installiert werden soll.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
anzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“System”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Software-Update”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
5. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ “Softwareinformationen”,
“Handbuchaktualisierung”oder“UpgradeimStandbymodus”
aus.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
 Softwareinformationen
DamitdieaktuelleSoftwareversionangezeigtwird,drückenSie
dieTasteENTER/OK.ZumAnzeigenvonInformationenzur
SoftwareversiondrückenSieerneutdieTasteENTER/OK.
 “Handbuchaktualisierung”
DrückenSiedieTasteENTER/OK,umaufdenaktuellen
SendekanälennachneuerSoftwarezusuchen.
 Upgrade im Standbymodus: Ein/Aus
DrückenSiedieTasteENTER/OK.Umdie
SoftwareaktualisierungmiteingeschaltetemHauptnetz
fortzusetzen, wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ “Ein”
aus.45MinutennachBeginndesStandbymoduswirddie
manuelleAktualisierungautomatischausgeführt.Dainterndie
StromversorgungfürdasGeräteingeschaltetist,kannderLCDBildschirmleichtbeleuchtetsein.DieserZustandkannetwas
mehralseineStundeandauern,bisdieSoftwareaktualisierung
abgeschlossenist.
6. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
System



Produktinformation
Signalinformation
Software-Update
Common Interface

Reset
Navig
Eingabe
Zurück
Software-Update



Softwareinformationen
Handbuchaktualisierung
Upgrade im Standbymodus : Ein
Navig
Eingabe
Zurück
Software-Update



Softwareinformationen
Handbuchaktualisierung
Upgrade im Standbymodus : Ein
Navig
Eingabe
Zurück
Software-Update
Softwareinformationen
Handbuchaktualisierung
Upgrade im Standbymodus : Ein
Navig
Eingabe



Zurück
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:20:10
Anzeigen der Gemeinsamen Schnittstelle
Die folgenden Erklärungen gelten für den Fall, dass ein CAMAnwendungsinformationen
Typ : CA
Modul in den CI-Schlitz gesteckt ist und angezeigt wird.
Hersteller : Channel Plus
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
Info : Top Up TV
anzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“System”auszuwählen,
Zurück
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“CommonInterface”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
5. DrückenSiedieTasteENTER/OK,umInformationenzuIhrer
Anwendunganzuzeigen.
6. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ IndenAnwendungsinformationenwirddieCI-Karte
beschrieben.
➣ SiekönnendasCAM-Modulunabhängigdavonanschließen,
obdasFernsehgerätangeschaltetistodernicht.
1.SiekönnendasCI-CAM-ModulbeiIhremnächstenHändler
oderdurchtelefonischeBestellungerwerben.
2.SchiebenSiedieCI-KarteinRichtungdesPfeilsindas
CAM-Modulein,bissiefestsitzt.
3.SchiebenSiedasCAM-ModulmitinstallierterCI-KarteindenSchlitzfürdiegemeinsame
Schnittstellehinein.(SchiebenSiedasCAM-ModulinPfeilrichtungbiszumAnschlag,sodasses
parallelmitdemSchlitzist.)
4.KontrollierenSie,obSieeinBildsehenodereingestörtesSignal.
Auswählen des CI-Menüs (Common Interface)
Hiermit kann der Benutzer seine Auswahl in dem vom CAMCI-Menü
Main menu
Modul bereitgestellten Menü treffen.
Module information
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
Smart card information
anzuzeigen.
Language
Software Download
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Press OK to select, or Exit to quit
. DrückenSiedieTasteoder,um“System”auszuwählen,
Navig
Eingabe
Beenden
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“CommonInterface”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
5. WählenSie“CI-Menü”mitderTasteoder.
,unddrückenSiedieTasteENTER/OK.
6. WählenSiedieerforderlicheOptiondurchDrückenderTasteoderaus,unddrückenSiedanndie
TasteENTER/OK.
7. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ WählenSiedasCI-MenüausgehendvomMenüPCCard(PC-Karte).
Deutsch - 2007-03-13 ฀฀ 9:20:11
Zurücksetzen
Sie können alle gespeicherten Werte wieder auf die
Reset
Ausgangswerte zurücksetzen.
PIN eingeben
➣ BeimZurücksetzenwerdenalleKanalinformationensowie
dieEinstellungendesBenutzerswiederaufdiewerkseitigen
Standardwertezurückgesetzt.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
anzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”
PIN eingeben
Zurück
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Reset
. DrückenSiedieTasteoder,um“System”auszuwählen,
ACHTUNG: Alle Kanaleinstellungen und
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Benutzervoreinstellungen gehen verloren
und werden auf die Werkseinstellungen
. DrückenSiedieTasteoder,um“Reset”auszuwählen,und
zurückgesetzt. Ein Zurücksetzen sollte
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
nur dann durchgeführt werden, wenn
schwerwiegende Probleme aufgetreten
5. “PINeingeben”wirdangezeigt.
sind.
6. GebenSiedieaktuellevierstelligePINüberdieZahlentasten
(0-9)ein.
Zurück
➣ DieWarnmeldungwirdangezeigt.Siesetzensämtliche
Wertewiederzurück,indemSienacheinanderdiefarbigenTastendrücken(rot,grün,gelbund
blau).
7. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Auswählen der bevorzugten Sprache (Untertitel, Audio oder Teletext)
Sie können die Standardsprache für Untertitel, Audio oder
Teletext ändern.
Zeigt die Sprachinformationen für den eingehenden
Audiostrom an.
. DrückenSiedieTasteD.MENU,umdasMenüDTV
anzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Sprache”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,umdie“Wiedergabesprache”,
“Untertitelsprache”oder“Teletext-Sprache”auszuwählen.
DrückenSiedieTasteENTER/OK.
. WählenSieeinebestimmteSpracheaus,indemSiewiederholt
dieTasteoderdrücken.DrückenSiedieTasteENTER/
OK.
➣ EnglischistderStandardwertinFällen,wodieausgewählte
SprachefürdieSendungnichtverfügbarist.
5. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣ AuchwährendSieeinProgrammanschauen,können
SieUntertitelsprachenauswählen.AuchwährendSieein
Programmanschauen,könnenSiedieAudiosprachen
auswählen.
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache

Voreinstellung
Navig
Eingabe
Zurück
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache

Voreinstellung
Navig
Eingabe
Zurück
Sprache
Wiedergabesprache
Untertitelsprache
Teletext-Sprache

Voreinstellung
Navig
Eingabe
Zurück
Deutsch - 5
BN68-01186B-Ger-0312.indd 45
2007-03-13 ฀฀ 9:20:13
Voreinstellung
Das Menü umfasst die 6 folgenden Untermenüs:
Sprache
Primäre Untertitelsprache, Sekundäre Untertitelsprache,
Wiedergabesprache
Primäre Audiosprache, Sekundäre Audiosprache, Primäre
Untertitelsprache
Teletextsprache, Sekundäre Teletextsprache.
Teletext-Sprache
BeidieserFunktionkanneinederfolgendenSprachengewählt
Voreinstellung

werden(Englisch,Deutsch,Italienisch,Schwedisch,Französisch,
Walis.,Galisch,Irisch,Dänisch,Finnisch,Norweg.,Spanisch,
TschechischundGriechisch).DiehiergewählteSpracheistdie
Standardsprache,wennderBenutzereinenKanalauswählt.
Navig
Eingabe
Zurück
 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼ zum Auswählen des
gewünschtenMenüs(PrimäreUntertitelsprache,SekundäreUntertitelsprache,PrimäreAudiosprache,
SekundäreAudiosprache,PrimäreVideotextsprache,SekundäreVideotextsprache),unddrückenSie
danndieTasteENTER/OK.EswirddieOptionendesausgewähltenMenüsangezeigt.
 Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um die gewünschte Option auszuwählen (Englisch, Deutsch,
Italienisch,Schwedisch,Französisch,Walis.,Galisch,Irisch,Dänisch,Finnisch,Norweg.,Spanisch,
TschechischoderGriechisch),unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
➣ WennSiedieSpracheinstellungändern,werdendieUntertitelsprache,dieAudiospracheunddie
Teletext-SpracheimMenü“Sprache”(sieheSeite45)automatischindiegewünschteSprache
geändert.
➣ DieUntertitelsprache,AudiospracheundTeletext-SpracheimMenü“Sprache”zeigeneineListe
dervomaktuellenKanalunterstütztenSprachenan,unddieAuswahlisthervorgehoben.Wenn
SiedieSpracheinstellungändern,giltdieneueAuswahlnurfürdenaktuellenKanal.Diegeänderte
EinstellunghatkeinenEinflussaufdieEinstellungderUntertitelsprache,AudiospracheundTeletextSpracheimMenü“Voreinstellung”.
Allgemeines zum Teletext
Die meisten Fernsehsender strahlen zusammen mit dem
Programm Teletextseiten aus. Die Teletextseiten enthalten unter
anderem die folgenden Informationen:
 Sendezeiten
 Nachrichten und Wetterberichte
 Sportergebnisse
 Untertitel für Hörgeschädigte
Die Teletextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:
Sportergebnisse
A
B
C
D
E
F
Inhalt
GewählteSeitennummer
AktuelleSeitennummeroderSuchstatus
Senderkürzel
DatumundUhrzeit
Text
Statusinformation
Deutsch - 6
2007-03-13 ฀฀ 9:20:14
Teletext anzeigen
Sie können jederzeit Teletextinformationen anzeigen, aber ein guter
Signalempfang ist Voraussetzung. Andernfalls können:
 Informationen fehlen;
 einige Seiten nicht angezeigt werden.
So aktivieren Sie den Teletext und zeigen die Indexseite an:
. DrückenSiedieTasteP ( )oderP ( ),umdengewünschten
Kanal(mitTeletext)auszuwählen.
. DrückenSiezumAufrufendesTeletextmodusdieTasteTEXT/MIX
).
(
➣ DieIndexseitewirdangezeigt.DieseSeitekannjederzeitdurch
DrückenderTasteMENU( )erneutaufgerufenwerden.
. DrückenSieerneutdieTasteTEXT/MIX(
).
➣ DieeigentlicheFernsehsendungwirdüberdieAufteilungsfunktion
zusammenmitderTeletextseiteundderIndexseiteinder
angegebenenReihenfolgeaufdemBildschirmangezeigt.
. DrückenSiedieTasteTV/DTV,umdieTextanzeigezubeenden.
➣ WennbeimAnzeigenvonTextfalscheoderunvollständige
Zeichenangezeigtwerden,solltenSiesicherstellen,dass
dieTextsprachemitderSpracheimMenümodusEinstellungenidentischist.Wenndiebeiden
Sprachennichtübereinstimmen,wählenSiealsTextsprachediegleicheSprache,dieimMenü
Einstellungenangegebenist.
Eine bestimmte Teletextseite anzeigen
Geben Sie die Nummer der gewünschten Teletextseite direkt über
die Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.
. GebenSiediedreistelligeSeitennummerdergewünschtenSeitemit
denentsprechendenZifferntastenein.
. FallsdieausgewählteSeitemitUnterseitenverknüpftist,werden
diesenacheinanderangezeigt.DrückenSiediePIP( ),damitnicht
weitergeblättertwird.DrückenSiedieTastePIP( )erneut,umden
automatischenSeitenwechselwiederzuaktivieren.
. Anzeigeoptionenverwenden:
Um...
Drücken Sie die Taste...
SowohlVideotextalsaucheinelaufendeSendung
anzuzeigen.
TEXT/MIX (
VerborgenenTextanzeigen(z.B.Antwortenbei
Quizsendungen)
“VerstecktenTextwiederauszublenden”
INFO (
INFO (
EineUnterseite,durchEingabeihrervierstelligen
Nummer
PRE-CH (
)
)
)
)
DienächsteVideotextseiteanzuzeigen
DievorherigeVideotextseiteanzuzeigen
P
(
)
P
(
)
VideotextmitdoppeltsogroßenBuchstabenin:
• DeroberenHälftedesBildschirmsanzuzeigen
• DerunterenHälftedesBildschirmsanzuzeigen
P.SIZE ( )
• einmal
• zweimal
NormaleWiedergabe
• dreimal
Deutsch - 7
2007-03-13 ฀฀ 9:20:15
Auswählen einer Teletextseite mit Fastext
Die verschiedenen Themen auf den Teletextseiten sind farbig
gekennzeichnet und lassen sich über die Farbtasten auf der
Fernbedienung anwählen.
. DrückenSiedieTasteTEXT/MIX(
),umdieTeletext-Startseite
anzuzeigen.
. DrückenSiedieFarbtaste,diedemThemaentspricht,dasSie
anzeigenmöchten.(DieverfügbarenThemenwerdeninder
Statuszeileangezeigt.)
. DrückenSiedieroteTaste,umdievorherigeSeiteanzuzeigen.
DrückenSiediegrüneTaste,umdienächsteSeiteanzuzeigen.
. DrückenSiedieTasteTV/DTV,umdieTextanzeigezubeenden.
Fernbedienung einrichten
Wenn Sie die Fernbedienung entsprechend koniguriert haben, sind
fünf verschiedene Modi verfügbar: TV, DVD, Cable (Kabelreceiver),
STB (Set-Top-Box) und VCR (Videorecorder). Mit der entsprechenden
Taste auf der Fernbedienung können Sie zwischen diesen Modi
wechseln und das gewünschte Gerät ansteuern.
➣ DieFernbedienungistmöglicherweisenichtmitallenDVD-Playern,
Videorecordern,KabelreceivernundSet-Top-Boxenkompatibel.
Einrichten der Fernbedienung für den Videorecorder, CABLE, DVD
und STB
. SchaltenSiedenVideorecorder,CABLE,DVDundSTB.
. DrückenSiedieTasteVCR, CABLE, DVD und STBaufder
FernbedienungdesFernsehgeräts.
. DrückenSiedieTasteSETaufderFernbedienungdesFernsehgeräts.
. GebenSiemitdenZifferntastenaufderFernbedienungdiedreiZiffern
fürdenVCR-Codeein,deraufSeite49~51diesesHandbuchsfür
IhrenVideorecorderangegebenist.AchtenSiedarauf,dreiZiffern
desCodeseinzugeben,auchwenndieersteZiffereine“0”ist.(Wenn
mehrereCodesangegebensind,versuchenSieesmitdemersten
Code.)
5. DrückenSiedieTastePOWER aufderFernbedienung.Der
Videorecordersolltesicheinschalten,wenndieFernbedienung
ordnungsgemäßeingerichtetwurde.WennderVideorecordernach
demEinrichtennichteinschaltet,wiederholenSiedieSchritte2,3und
4,undprobierenSiedieanderenfürdieMarkeIhresVideorecorders
aufgeführteCodesaus.WennkeineweiterenCodesaufgelistetsind,
probierenSiejedenVCR-Codevon000bis080.
Deutsch - 8
2007-03-13 ฀฀ 9:20:16
Fernbedienungscodes
Videorecorder
Marke
SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIODYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTISMATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GENERALELECTRIC
GOVIDEO
HARMANKARDON
HITACHI
INSTANTREPLAY
JCPENNEY
JCL
JVC
KENWOOD
KLH
KONIA
LG(Goldstar)
LIOYD
LOGIK
LXI
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA
MITSUBISHI
Code
000001002003004005077078079
020
025
004027032
007026
018
022
002003006008015055
021056
002003006008015055
007
002024
002007008017021025056064066
003010011012013014015016
007026
017
025
034
001003006021022025030032034040
047050052060063065066067069073
018024028029048051061
025
002005017021056
002
007
019025041042074
021
002007018019021026037041054056
007008018021026037
081082083
007008018021026037
070
036
006007008009010
025
038
025
021056059
007008018021026037062
006
021
006021024025
034
005
019041075
019034041046
Marke
MONTGOMERYWARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
ORION
PANASONIC
PENTAX
PENTEXRESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIOSHACK/
REALISTIC
RCA
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTORRESEARCH
VICTOR
VIDEOCONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
Code
020
002025
002005025038
007008018026037062064
020
073074075076
021056071072
019041075
008
021056059
021080
019026039053
015049055
017
018
021056
006018020021024025029034
048056
002017019021035041043057
068076
026
018024
003047052067
006018019024028029041
048051
020034045015
027033038058
025
027033044
021025056059
025
018025
006
037
025037068
021
006021025031
066
003019029051052
002006
002
007026
026
007026
002
002003006019020021024025034
038041
007008018026037
023027033
Deutsch - BN68-01186B-Ger-0312.indd 49
2007-03-13 ฀฀ 9:20:16
KABELRECEIVER
Marke
SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL
Code
000001002003004005006007
041
003024031
025030
038039
025030
019023028
026
003022027037044
019021023028
004018020044
014022040
003
Marke
REGENCY
SA
SCIENTIFICATLAN
SPRUCER
STARGATE2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WAMERAMEX
ZENITH
Code
015023
042043
042043
022
036
016
016
032
033034
019021023028
046
017029035037045
Code
000001002
003004
005006
007008009010011
012
013
Produkt
HomeTheaterVCR
COMBO
HDDRecorderCOMBO
TWINTRAYCOMBO
STBDVDCOMBO
DVDReceiver
AVReceiver
Code
014015016
017
018
019
020
021
Code
030
075
085
072
070071074086083084088111112
114
062
074
122123
027
077078079082
080125
081
065
095
066
146
067068
090
060
061089133135
069074
074
064113
071
073
091110
089
Marke
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILEAUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA
NORCENT
NEXTBASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIAELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
Code
092
091
022033115116
073
051108109
073
059100106107
074075
025031
057
058
054
055
056
076093
074094
073
048049050
052
053
144
074
105
072
076092119
044045
046047
023
SAMSUNG DVD
Produkt
DVD
DVDR
BDRecord
VCRCOMBO
VCRRecord
DHRCOMBO
DVD
Marke
ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEXDIGITAL
AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTISMATHES
CYBERHOME
CLARION
CIRRUS
CYBERHOME
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GOVIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN/KARDON
IRT
Deutsch - 50
BN68-01186B-Ger-0312.indd 50
2007-03-13 ฀฀ 9:20:17
DVD
Marke
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY
SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
Code
024034124134136137138
036076
117118
120
023035074075131132
073
038
104
026029126127128129130141
039041
042
043093
140
062
062090
094
Marke
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBANCONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH
Code
145
028062076
139
072
073
096
097
098099101
076
075
102
032063
040073
103
076121
SAMSUNG SET-TOP-BOX
Produkt
GroundwaveSTB
SatelliteSTB
CABLESTB
STBDVDCOMBO
SatelliteSTBHDDCOMBOStandard
Code
001002
003
004
008
009
Produkt
SatelliteSTBHDDCOMBOPremium
CABLESTBHDDCOMBOStandard
CABLESTBHDDCOMBOPremium
GroundwaveSTBHDDCOMBOStandard
GroundwaveSTBHDDCOMBOPremium
Code
010
011
012
013
014
SET-TOP BOX
Marke
ALPHASTAR
ANAM
CHANNELMASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECTTV
DAEWOO
DISHNETWORKSYSTEM
DISHPRO
DRAKE
DXANTENNA
ECHOSTAR
EXPRESSVU
GOI
GE
GENERALINSTRUMENT
HTS
HOMECABLE
HITACHI
HUGHESNETWORK
IQ
IQPRISM
JANEIL
JERROID
JVC
LG(Goldstar)
Code
023
043
018034
019
035
015016017019022045060061062
065066067068
074
069070
069
018024032
027
025069070071
069
069
065
046047048063064
069
056
022
015017
020
020
059
063
069070
044073
Marke
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXTLEVEL
PHILIPS
PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STARTRAK
STS
SKY
SKYLIFE
SHACK
STARCHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATETV
UNIDEN
ZENITH
Code
016021036038039040041042
016
064
018
015
047048064
015016017021033036038039
040041042067
046049050063
058059061062
016
065066
051052053065066
064
057
026
020027
031
005006007
064
064
054060
015017028029030072
060066
016021037055056057
024031068
Deutsch - 5
BN68-01186B-Ger-0312.indd 51
2007-03-13 ฀฀ 9:20:18
PC-Software installieren (unter Windows XP)
Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten
Computer aufgeführt. Die tatsächlich auf dem Computer angezeigten Fenster
variieren je nach Version von Windows und der jeweiligen Videokarte.
Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen
die gleichen Grundinformationen für die Einstellung. (Wenden Sie sich
andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.)
. KlickenSiezuerstimStartmenüvonWindowsauf“Systemsteuerung”.
. WenndasFenster“Systemsteuerung”angezeigtwird,doppelklickenSieauf
“DarstellungundDesigns”.
. WenndasFenster“Systemsteuerung”angezeigtwird,doppelklickenSieauf
“Anzeige”.AnschließendwirdeinDialogfeldangezeigt.
. NavigierenSieimDialogfeld“Anzeige”zurRegisterkarte“Einstellungen”.StellenSiedie
Bildschirmaulösung auf folgenden Wert: Optimum- 1920 X 1080 Wenn das Dialogfeld eine Option für
dieBildschirmfrequenzenthält,mussalsEinstellung“60”oder“60Hz”ausgewähltwerden.Andernfalls
klickenSieeinfachaufOK,umdasDialogfeldzuschließen.
Anzeigemodi
Bildschirmposition und -größe hängen vom Typ des PC-Monitors und seiner Aulösung ab.
Bei den in der Tabelle angegebenen Aulösungen handelt es sich um die empfohlenen
Aulösungen. (Alle Zwischenaulösungen innerhalb der unterstützten Aulösungsbereiche werden
unterstützt.)
D-Sub Eingang
Vollbildmodus
Aulösung
Horizontal
Frequenz (kHz)
Vertikal
Frequenz (Hz)
Pixeltakt
Frequenz (MHz)
Sync-Polarität
(H/V)
IBM
640x350
640x480
720x400
31,469
31,469
31,469
70,086
59,940
70,087
25,175
25,175
28,322
+/-
-/-
-/+
VESA
640×480
640×480
640×480
800×600
800×600
800×600
800×600
800×600
1024×768
1024×768
1024×768
1024×768
1152x864
1280x960
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1600×1200
1920×1080
35,000
37,861
37,500
35,156
43,750
37,879
48,077
46,875
57,672
48,364
56,476
60,023
67,500
60,000
63,981
74,620
76,824
79,976
75,000
66,587
70,000
72,809
75,000
56,250
70,000
60,317
72,188
75,000
72,000
60,000
70,069
75,029
75,000
60,000
60,020
70,000
72,000
75,025
60,000
59,934
28,560
31,500
31,500
36,000
45,500
40,000
50,000
49,500
78,434
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
108,000
128,943
132,752
135,000
162,000
138,500
-/+
-/-
-/-
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/-
HDMI/DVI Eingang
Vollbildmodus
IBM
VESA
➣
➣
➣
Aulösung
Horizontal
Frequenz (kHz)
Vertikal
Frequenz (Hz)
Pixeltakt
Frequenz (MHz)
Sync-Polarität
(H/V)
640x350
640x480
720x400
800×600
1024×768
1280×1024
1920×1080
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
63,981
66,587
70,086
59,940
70,087
60,317
60,000
60,020
59,934
25,175
25,175
28,322
40,000
65,000
108,000
138,500
+/-
-/-
-/+
+/+
-/-
+/+
+/-
DasZeilensprungverfahrenwirdnichtunterstützt.
DasFernsehgerätfunktioniertmöglicherweisenichtordnungsgemäß,wennkeinStandardmodusausgewähltwird.
Separate-undComposite-Moduswerdenunterstützt.SOGwirdnichtunterstützt.
Deutsch - 5
BN68-01186B-Ger-0312.indd 52
2007-03-13 ฀฀ 9:20:18
Einstellungen für PC vornehmen
Mode
: Custom

Grob- und Feinabstimmung des Bilds vornehmen
TV

Equalizer Bildjustierung
(Bildjustierung)
SRS TS XT
: Off
Grob
50
Durch Einstellung der Bildqualität können Bildstörungen und
Auto
Volume
:
Off
Fein
50
Rauschen beseitigt oder verringert werden.
Internal Mute
: Off

Reset
Falls sich Bildrauschen durch die Feinabstimmung allein
nicht beheben lässt, stellen Sie zunächst die Frequenz
möglichst genau ein (Grob). Führen Sie dann erneut eine
Feinabstimmung durch.
Move
Enter
Return
Nachdem Sie das Bildrauschen durch die Grob- und
Eingabe
Zurück
Navig
Feinabstimmung des Bildes verringert haben, stellen Sie
die Position des Bildes so ein, dass es auf dem Bildschirm
zentriert ist.
. Voreinstellung:DrückenSiedieTasteQuelle,umdenModus“PC“einzustellen.
. DrückenSiedieTasteMENU,umdasMenüanzuzeigen.
DrückenSiedieTasteoder,um“Einstellungen”auszuwählen,unddrückenSiedanndieTaste
ENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteoder,um“PC”auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,um“Bildjustierung”auszuwählen.
5. DrückenSiedieTasteoder,um“Grob”oder“Fein”auszuwählen,unddrückenSiedanndieTaste
ENTER/OK.
6. StellenSiemitdenTastenoderdieBildschirmqualitätein.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
7. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Bildposition ändern. Passen Sie die Position des PC-Bilds an,
TV
Position
wenn es nicht auf das Fernsehbild passt.
. BefolgenSiedieAnweisungen1bis3unter“Grob-und
FeinabstimmungdesBildsvornehmen(Bildjustierung)”.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Position”auszuwählen,
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. StellenSiemitdenTastenoderdievertikalePositionein.
StellenSiemitdenTastenoderdiehorizontalePosition
ein.DrückenSiedieTasteENTER/OK.
Eingabe
Zurück
Navig
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
PC-Bildschirm automatisch einstellen (Automatische
Anpassung). Die automatische Einstellung ermöglicht eine
automatische Anpassung des PC-Monitors an das eingehende
PC-Videosignal. Die Werte für “fein”, “grob” und “position”
werden automatisch eingestellt.
. BefolgenSiedieAnweisungen1bis3unter“Grob-und
FeinabstimmungdesBildsvornehmen(Bildjustierung)”.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Autom.Einstellung”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
Bildeinstellungen initialisieren (Bild zurücksetzen):
Sie können alle Bildeinstellungen auf die werkseitig
eingestellten Ausgangswerte zurücksetzen.
. BefolgenSiedieAnweisungen1bis3unter“Grob-und
FeinabstimmungdesBildsvornehmen(Bildjustierung)”.
. DrückenSiedieTasteoder,um“Bildzurücksetzen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
TV
PC
Bildjustierung
Position
Autom. Einstellung
Bild zurücksetzen
Navig
TV




Eingabe
PC
Bildjustierung
Position
Autom. Einstellung
Bild zurücksetzen
Navig
Zurück




Eingabe
Zurück
Deutsch - 5
BN68-01186B-Ger-0312.indd 53
2007-03-13 ฀฀ 9:20:21
Verstellbare Wandhalterung(LE0M8, LE6M8, LE5M8, LE0N8, LE6N8)(gesondert lieferbar)
Nachdem Sie die Wandhalterung montiert haben, können Sie
die Position Ihres Fernsehgeräts einfach justieren.
. DrückenSiedieMENU,umdasMenüanzuzeigen.
Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um “Einstellungen”
auszuwählen,unddrückenSiedanndieENTER/OK.
. Drücken Sie ▲ oder ▼ so oft, bis “Einstellung für
Wandmontage”erscheint,unddrückenSiedanndie
ENTER/OK.
. Stellen Sie mit den Tasten ▲,▼,◄ oder ► die gewünschte
Positionein.
. ZumBeendendrückenSiedieTasteEXIT.
➣ WennSieeinePfeiltastedrücken,wenndasBildschirmmenü
nichtaufdemBildschirmangezeigtwird,wirddasFensterzum
Einstellenangezeigt.
➣ WennSiedenStromabschalten,wechseltdasFernsehgerät
wiederzuranfänglichenInstallationsposition.
WennSiedenStromanschalten,wechseltdasFernsehgerät
wiederzurletztengespeichertenPosition.
TV
Einstellungen
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Spielemodus
:Aus
Blaues Bild
: Aus
Melodie
: Aus
PC
Heimkino-PC
: Aus
sMehr
Navig
TV








Eingabe
Zurück









Mode
: Custom
Einstellungen
Equalizer
Mehr
SRS TS XT
: Off
Wall-Mount Adjustment
Auto
Volume
Off
Energiesparmod
::Aus
Internal
Mute
Off
HDMI-Schwarzwert ::Gering
Reset
PIP
Move
Navig
Enter
Return
Eingabe
Zurück
Einstellung für Wandmontage
Position
Position
Einstellen INFO Center
Beenden
Verwenden der Fernbedienung für das Einstellen
Taste
Vorgang
Wandmontagewinkel
einstellen
Nachobenkippen;Nachuntenkippen;Nachrechts
bewegen;Nachlinksbewegen
Zurücksetzen
ZuranfänglichenInstallationspositionwechseln
Speicherneiner
Positionunddahin
wechseln
➣
➣
➣
Speichertaufderroten,grünenundgelbenTaste
jeweilseinePosition.
WechseltdurchDrückenaufeinederdreifarbigen
TastenzurgespeichertenPosition.
EinzelheitenzurInstallationentnehmenSiebittedemmitgeliefertenInstallationshandbuch.
SetzenSiesichfürdieInstallationdesGerätsundzumEinbauenundVerschiebender
WandhalterungmiteinemFachbetriebinVerbindung.
NutzenSiedasInstallationshandbuch,wennSiedieWandhalterunganeinerWandinstallieren.Bei
InstallationaufanderenTrägermaterialienwendenSiesichbitteanIhrenFachhändler.
Deutsch - 5
BN68-01186B-Ger-0312.indd 54
2007-03-13 ฀฀ 9:20:22
Was ist Anynet+?
Anynet+ ist ein AV Netzwerksystem, mit dem die Benutzer alle angeschlossenen AV-Geräte
durch das Menüsystem von Anynet+ mittels einer einheitlichen und benutzerfreundlichen AVBenutzerschnittstelle steuern können, wenn diese AV-Geräte von Samsung Electronics in einem
Netzwerk miteinander verbunden sind.
Anschließen von Anynet+-Geräten
Das Anynet+-System unterstützt nur AV-Geräte, die ihrerseits Anynet+-fähig sind.
Prüfen Sie, ob das AV-Gerät, das Sie an den Fernseher anschließen möchten, eine Anynet+Kennzeichnung aufweist.
Direkter Anschluss an das Fernsehgerät
TV
Anynet+-Gerät HDMI-.-Kabel
Anynet+-Gerät HDMI-.-Kabel
Anynet+-Gerät VerbindenSieeinender
Anschlüsse[HDMI1],[HDMI
2]oder[HDMI3]amGerätmit
demHDMIOUT-Anschlussam
entsprechendenAnynet+-Gerät.
VerwendenSiehierfürdas
HDMI-Kabel.
HDMI-.-Kabel
Anschluss an das Heimkinosystem
TV
Anynet+-Gerät HDMI-.-Kabel
Heimkinosystem
HDMI-.-Kabel
Anynet+-Gerät HDMI-.-Kabel
Anynet+-Gerät . VerbindenSieeinender
Anschlüsse[HDMI1],
[HDMI2]oder[HDMI3]
amGerätmitdemHDMI
OUT-Anschlussam
entsprechendenAnynet+Gerät.VerwendenSie
hierfürdasHDMI-Kabel.
. VerbindenSieden
HDMIIN-Anschlussdes
Heimkinosystemsmitdem
HDMIOUT-Anschlussdes
entsprechendenAnynet+Geräts.VerwendenSie
hierfürdasHDMI-Kabel.
HDMI-.-Kabel
Optisches Kabel
➣
➣
➣
➣
➣
➣
VerbindenSieden(optischen)digitalenAudioausgangamFernsehgerätunddendigitalenAudioeingang
desReceiversausschließlichmitHilfeeinesGlasfaserkabels.
SchließenSienureinenReceiveran.
ÜberdieLautsprecherdesHeimkinosystemskönnenSie5.1-Klanggenießen.Anderenfallskönnen
SiedenTonnurin2-Kanal-Stereowiedergeben.DamitSiedenFernsehtonüberdasHeimkinosystem
wiedergebenkönnen,müssenSiedendigitalenAudio-Eingang(optisch)desHeimkinosystemskorrektmit
demFernsehgerätverbinden.SiekönnendenTonvomBD-Recorder,derüberdasFernsehgerätandas
Heimkinosystemgesendetwird,nichtin5.1-Qualitäthören,weildasFernsehgerätnurStereotonunterstützt.
EinzelheitenentnehmenSiedemHandbuchfürdasHeimkinosystem.
SiekönnenAnynet+-GerätemithilfeeinesHDMI1.3-Kabelsverbinden.EinigeHDMI-Kabelunterstützen
möglicherweisekeineAnynet+-Funktionen.
SchließenSiealleVideokabelandasFernsehgerätan.Anynet+arbeitet,wenndasAV-Gerät,dasAnynet+
unterstützt,imStandby-Modusoderangeschaltetist.
Anynet+unterstütztmaximal8AV-Geräte.
Deutsch - 55
BN68-01186B-Ger-0312.indd 55
2007-03-13 ฀฀ 9:20:23
Einrichten von Anynet+
Die folgenden Einstellungen für Anynet+ sind verfügbar.
Verwenden der Anynet+-Funktionen
. DrückenSiedieTasteAnynet+.
Drücken Sie die Taste ▲ or ▼, um Einstellungen
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK
. DrückenSiedieTasteENTER/OK,umAnynet+ (HDMI-CEC)
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
.
➣
➣
➣
Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option
Ein,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
DieFunktionfürAnynet+(HDMI-CEC)wirdaktiviert.
WennSieAuswählen,wirdAnynet+(HDMI-CEC)deaktiviert.
WenndieAnynet+(HDMI-CEC)-Funktiondeaktiviertwird,werden
auchalleVorgängeinVerbindungmitAnynet+deaktiviert.
Automatisches Abschalten von Anynet+-Geräten durch
Abschalten des Fernsehgeräts
. Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Autom. Ausschalten
auszuwählen,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ die Option Einaus,unddrücken
SiedanndieTasteENTER/OK.
➣
➣
➣
➣
DieFunktionzumautomatischenAusschaltenwirdaktiviert.
WennSieAuswählen,wirddieFunktionzumautomatischen
Ausschaltendeaktiviert.
ZumBeendendrückenSiedieTasteEXIT.
Air 8
Fernsehen
Gerät auswählen
Aufnehmen
Menü im Gerät
Gerätebetrieb
Empfänger : Aus
Einstellungen
Navig.
Beenden






Eingabe
Einstellungen
Anynet+ (HDMI-CEC)
: OffAus
Autom. Ausschalten
: OffEin
Gerätesuche
Navig.
Eingabe
Zurück
Einstellungen
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Ein
Autom. Ausschalten
: Off
Aus
Gerätesuche
Ein
Navig.
Eingabe
Zurück
DamitSieAnynet+verwendenkönnen,mussdieGeräteauswahl
derFernbedienungaufTVeingestelltsein.
WennSiedieautomatischeAbschaltungaufEinsetzen,werdenauchdieangeschlossenenexternen
Geräteausgeschaltet,wennSiedasFernsehgerätausschalten.WenndasGerätjedochgeradeaufnimmt,
darfesnichtabgeschaltetwerden.
Suchen von Anynet+-Geräten und Umschalten zwischen diesen Geräten
. DrückenSiedieTasteAnynet+.
. Wählen Sie mit der Taste ▲ oder ▼ die Option Gerät auswählen
aus,unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
. Wählen Sie ein bestimmtes Gerät durch Drücken der Tasten ▲ oder
▼, und drücken Sie dann die Taste ENTER/OK.
DasSystemwechseltzumausgewähltenGerät.
. WennSiedasgewünschteGerätnichtfindenkönnen,drückenSie
die Tasten ▲ oder ▼, um Verbindungen suchenauszuwählen,und
drückenSiedanndieTasteENTER/OK.
DieMeldungKonfigurieren der Anynet +-Verbindungwird
angezeigt.WenndieSuchenachGerätenabgeschlossenist,werden
dieangeschlossenenGeräteimAnynet+-Menüaufgeführt.
➣
➣
➣
➣
➣
Air 8
Fernsehen
Gerät auswählen
Aufnehmen
Menü im Gerät
Gerätebetrieb
Empfänger : Aus



DVDR
DVDR
DVD
DVD


Einstellungen
Navig.
Zurück
Eingabe
DasUmschaltenzudenausgewähltenGerätenkannbiszu
2Minutendauern.SiekönnendiesenVorgangwährenddes
Einstellungen
Umschaltensnichtabbrechen.
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Ein

DiezumSuchennachGerätenerforderlicheZeithängtvonder
AnzahlderangeschlossenenGeräteab.
Autom. Ausschalten
: Ein

WenndieGerätesucheabgeschlossenist,wirddieAnzahlder
Gerätesuche

gefundenenGerätenichtangezeigt.
ZwarsuchtdasFernsehgerätbeimAnschaltenmitderNetztaste
Navig.
Eingabe
Zurück
automatischnachGeräten,aberGeräte,diebeiangeschaltetem
FernsehgerätoderunterbestimmtenUmständenangeschlossen
werden,erscheineninderGerätelistenicht.WählenSiedeshalbdasMenüSearching Connections
(Verbindungen suchen),umnachGerätenzusuchen.
WennSiemitderTasteSOURCEeineexterneSignalquelleeingestellthaben,könnenSiedieAnynet+Funktionnichtverwenden.AchtenSiedarauf,immernurmitderTasteAnynet+zueinemAnynet+-Gerätzu
wechseln.
Deutsch - 56
BN68-01186B-Ger-0312.indd 56
2007-03-13 ฀฀ 9:20:24
Anynet+-Menü
Der Inhalt des Anynet+-Menüs hängt vom Typ und Status der an das Fernsehgerät
angeschlossenen Anynet+-Geräte ab.
Anynet+-Menü
Fernsehen
Gerät auswählen
Aufnehmen
Menü im Gerät
Gerätebetrieb
Empfänger
Einstellungen
Beschreibung
WechseltvomAnynet+-ModuszumFernsehmodus.
IhrFernsehgerätistandasentsprechendeGerätangeschlossen.
StarteteinAufnahme.(DieseMenüptionfunktioniertnurbeiaufnahmefähigen
Geräten.)
ZeigtdasMenüdesangeschlossenenGerätsan.
Beispiel.WenneinDVD-Recorderangeschlossenist,wirdderMenütitelfür
denDVD-Recorderangezeigt.
ZeigtdasMenüfürdieWiedergabesteuerungdesangeschlossenenGerätsan.
Beispiel.WenneinDVD-Recorderangeschlossenist,wirddasMenüfürdie
WiedergabesteuerungdesDVD-Recordersangezeigt.
DieTonausgabeerfolgtüberdenReceiver.
SiekönnendieUmgebungfürdieVerwendungvonAnynet+einstellen.
Im Anynet+-Modus verfügbare Tasten der TV-Fernbedienung
Gerätetyp
Betriebsstatus
WennnachdemWechselnzumGerätdas
MenüdesentsprechendenGerätsaufdem
Bildschirmangezeigtwird.
Anynet+-Gerät
NachdemWechselnzumGerätbeim
AbspieleneinerDatei
Gerät mit
eingebautem Tuner
NachdemWechselnzumGerätbeim
Fernsehen
Audiogerät
BeimAktivierendesReceivers
Anyview
BeimFernsehen
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Verfügbare Tasten
Zifferntasten
▲/▼/◄/►/ENTER tasten
FarbigeTasten
TasteEXIT
◄◄ (Rückwärts suchen)
►► (Vorwärts suchen)
(Stopp)
►(Wiedergabe/Pause)
CH ▲/▼-Taste
TasteVOL +/MUTETaste
►(Wiedergabe/Pause)
DieAnynet+-Funktionenkönnennurverwendetwerden,wenndieFernbedienungaufTVgestelltist.
DieTasteRECfunktioniertnurimAufnahmemodus.
SiekönnenAnynet+-GerätenichtmitdenTastenseitlichanIhremFernsehgerätbedienen.Siekönnen
Anynet+-GerätenurmitderTV-Fernbedienungsteuern.
DieTV-FernbedienungfunktioniertunterbestimmtenUmständennicht.WählenSieindiesemFalldas
Anynet+-Gerätnochmalsaus.
ImAnynet+-ModusfunktionierendieFarbtastenmöglicherweisenichtordnungsgemäß.
Die Funktionen der Tasten ◄◄, ►► können je nach Gerät unterschiedlich sein.
Aufnehmen
Sie können Fernsehprogramme mit einem Recorder aufnehmen.
DrückenSiedieREC-Taste.
DieAufnahmebeginnt.Abernur,wenneinAnynet+-fähigesAufnahmegerätangeschlossenist.
➣
➣
➣
ImFernsehmoduswirddasaktuelleFernsehprogrammaufgenommen.WennSieBilderauseineranderen
Signalquelleanzeigen,wirddasVideosignalausdieserQuelleaufgenommen.
SiekönnendasSignalderjeweiligenQuelleaufnehmen.WählenSiehierzuAufnahme,nachdemSiedie
Anynet+-Tastegedrückthaben.
ÜberprüfenSievorderAufnahme,obderAntennensteckerordnungsgemäßamAufnahmegerät
angeschlossenist.
Informationen zur Antennenverbindung mit dem Aufnahmegerät inden Sie im Benutzerhandbuch zur
Antennenverbindung.
Deutsch - 57
BN68-01186B-Ger-0312.indd 57
2007-03-13 ฀฀ 9:20:24
Tonwiedergabe mit einem Receiver
Sie können die Tonwiedergabe über einen Receiver anstelle des TV-Lautsprechers laufen lassen.
. DrückenSiedieTasteAnynet+.
Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um Empfängerauszuwählen, Air 8
unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Fernsehen
. Wählen Sie durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ die Option Ein,
Gerät auswählen

unddrückenSiedanndieTasteENTER/OK.
Aufnehmen

SiekönnenjetztTonmitdemReceiverwiedergeben.
Menü im Gerät

. DrückenSiezumBeendendieTasteEXIT.
➣
➣
➣
➣
➣
Gerätebetrieb

WennderReceiverangeschaltetist,erfolgtdieTonwiedergabedurch
Empfänger : Ein

den2-Kanal-Receiver.
Einstellungen

WennderReceiverausschließlichfüreinHeimkinosystembestimmtist
Navig.
Eingabe
(alsonurAudiounterstützt),wirderinderGerätelistemöglicherweise
Beenden(Ende)
nichtaufgeführt.
DerReceiverfunktioniertnurdann,wennSiedieoptischeVerbindungzwischenFernseherundReceiver
ordnungsgemäßhergestellthaben.
BeiInhaltenmiteinemUrheberrechtsproblemerfolgtdieWiedergabeüberdenReceivermöglicherweisenicht
störungsfrei.
BeiBetriebüberdenReceiverbestehenEinschränkungenhinsichtlichderPIP-FunktionunddesAudio-Menüs.
Prüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Service wenden
Problem
Lösung
Anynet+ funktioniert nicht.
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Ich möchte Anynet+ starten.
■
■
■
Ich möchte Anynet+ EXIT.
■
■
■
Die Meldung “Verbinden mit
Anynet+-Gerät” wird angezeigt.
Keine Wiedergabe mit dem
Anynet+-Gerät.
Das angeschlossene Gerät wird
nicht angezeigt.
■
■
DieWiedergabefunktionkannnichtverwendetwerden,wennderPlug&Play-Vorgangläuft.
■
■
■
■
■
Das Fernsehprogramm kann nicht
aufgezeichnet werden.
Die Ausgabe des Fernsehtons
erfolgt über den Receiver.
Prüfen Sie, ob es sich um ein Anynet+-Gerät handelt. Das Anynet+-System unterstützt nur
Anynet+-fähigeGeräte.
Schließen Sie nur einen Receiver an.
Prüfen Sie, ob das Netzkabel des Anynet+-Geräts richtig angeschlossen ist.
Prüfen Sie die Video/Audio/HDMI-Kabelverbindungen des Anynet+-Geräts.
Prüfen Sie, ob Anynet+ (HDMI-CEC) im Menü “Einstellungen” von Anynet+ auf An eingestellt ist.
Überprüfen Sie, ob die Fernbedienung im TV-Modus arbeitet.
Prüfen Sie, ob es sich um eine ausschließelich für Anynet+ geeignete Fernbedienung handelt.
Anynet+ funktioniert unter bestimmten Umständen nicht. (Kanalsuche)
Stellen Sie nach dem Anschließen oder Entfernen des HDMI 1.3-Kabels sicher, dass die Geräte
wiedergesuchtwerden,oderstartenSiedasTV-Geräterneut.
Überprüfen Sie, ob die Funktion „Anynet+“ des Anynet+-Geräts eingeschaltet ist.
Prüfen Sie, ob das Anynet+-Gerät ordnungsgemäß an das Fernsehgerät angeschlossen ist, und
kontrollierenSiezudem,obAnynet+ (HDMI-CEC)imMenüAnynet+ Setup (Einstellungen für
Anynet+)aktiviertist.
Drücken Sie die Taste TVaufderTV-Fernbedienung,umzuTVzuwechseln.DrückenSie
danndieAnynet+-Taste,umdasAnynet+-MenüanzuzeigenunddiegewünschteMenüoption
auszuwählen.
Wählen Sie im Anynet+-Menü die Option Fernsehen.
Drücken Sie die Taste SOURCEaufderTV-Fernbedienung,undwählenSieeinGerät,beidemes
sichnichtumeinAnynet+-Geräthandelt.
Drücken Sie auf eine der Tasten CH,CH LIST,PRE-CHumindenTV-Moduszuwechseln.
(BeachtenSie,dassdieKanaltastenurfunktioniert,wennkeinAnynet+-Gerätmitintegriertem
Tunerangeschlossenist.)
Sie können die Fernbedienung nicht verwenden, während Sie Anynet+ konfigurieren, oder in
einenanderenAnzeigemoduswechseln.
Verwenden Sie die Fernbedienung, wenn das Konfigurieren von Anynet+ oder das Ändern des
Anzeigemodusabgeschlossenist.
Prüfen Sie, ob das Gerät die Anynet+-Funktionen unterstützt.
Vergewissern Sie sich, dass das HDMI 1.3-Kabel ordungsgemäß angeschlossen wurde.
Prüfen Sie, ob <Anynet+ (HDMI-CEC)> im Menü “Einstellungen” von Anynet+ auf <An> eingestellt
ist.
Suchen Sie nochmal nach Anynet+-Geräten
Sie können Anynet+-Geräte nur mithilfe eines HDMI 1.3-Kabels anschließen. Einige HDMI 1.3KabelunterstützenmöglicherweisekeineAnynet+-Funktionen.
PrüfenSie,obderAntennensteckerdesAufnahmegerätsordnungsgemäßangeschlossenist.
SchließenSiedasGlasfaserkabelandasFernsehgerätunddenReceiveran.
Deutsch - 58
BN68-01186B-Ger-0312.indd 58
2007-03-13 ฀฀ 9:20:24
Kensington-Schloss als Diebstahlsicherung
Ein Kensington-Schloss dient zur physischen Sicherung des Systems bei Verwendung in
öffentlichen Bereichen.
Das Schloss muss separat erworben werden. Je nach Hersteller können Aussehen und
Verriegelungsverfahren von der Abbildung abweichen. Informationen zur richtigen Anwendung
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Kensington-Schlosses.
. FührenSiedasSchlossinden
Kensington-EinschubamLCDKabel
Fernsehgerätein(Abbildung
1),unddrehenSieesindie
Abb.2
Verriegelungsposition
(Abbildung2).
Abb.1
. SchließenSiedasKabelfür
➣ DiePositiondesKensington-Schlossesistmodellabhängig.
dasKensington-Schlossan.
. BefestigenSiedasKensington-
<Optional>
SchlossaneinemTischoder
einemschwerenstationärenObjekt.
Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst
KeinTonoderBild
•
•
•
•
StellenSiesicher,dassdasNetzkabelaneineSteckdoseangeschlossenist.
VergewissernSiesich,dassSiedieTasten aufderVorderseitedesGerätsgedrückthaben.
ÜberprüfenSiedieEinstellungenfürKontrastundHelligkeit.
ÜberprüfenSiedieLautstärke.
NormalesBild,aberkeinTon
• ÜberprüfenSiedieLautstärke.
• ÜberprüfenSie,obdieTasteMUTE aufderFernbedienunggedrücktwurde.
• ÜberprüfenSie,ob“Int.Tonaus”deaktiviertist.
KeinBildodernurschwarzweißesBild
• ÄndernSiedieFarbeinstellungen.
• StellenSiesicher,dassdiekorrekteFernsehnormausgewähltist.
Ton-undBildstörungen
• SuchenSiedaselektrischeGerät,dasdieStörungenamFernsehgerätverursacht,undstellen
SieesineinemgrößerenAbstandauf.
• SchließenSiedasFernsehgerätaneineandereSteckdosean.
VerzerrtesoderverschneitesBild,
verzerrterTon
• ÜberprüfenSieAusrichtung,StandortundAnschlüssederAntenne.
InterferenzenwerdenoftdurchZimmerantennenverursacht.
Fernbedienungfunktioniertnichtrichtig
• TauschenSiedieBatterienderFernbedienungaus.
• Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung (dort beindet sich der Infrarotsender).
• ÜberprüfenSiedieBatteriekontakte.
DieMeldung“Signalkabelprüfen“
wirdangezeigt.
• StellenSiesicher,dassdasSignalkabelfestmitdemComputeroderderVideoquelle
verbundenist.
• VergewissernSiesich,dassderComputerbzw.dieVideoquelleeingeschaltetist.
DieMeldung“NichtunterstützterModus” • Ermitteln Sie die maximale Aulösung und Bildwiederholfrequenz der Videokarte.
imPC-Moduswirdangezeigt.
• VergleichenSiedieseWertemitdenAngabeninderTabellezudenAnzeigemodi.
DasTFT-LCD-PanelenthältUnterpixel(6.220.800),wofüreineausgefeilteFertigungstechnologieerforderlichist.
Allerdings können ein paar zu helle oder zu dunkle Pixel auf der Bildläche zu sehen sein. Diese Pixelfehler haben keinen Einluss auf die
Geräteleistung.
Deutsch - 5
BN68-01186B-Ger-0312.indd 59
2007-03-13 ฀฀ 9:20:25
Speziikationen
Modell
Bildgröße (Diagonal)
Leistungsaufnahme
Vertikal PC-Aulösung
Ton
Ausgang
Abmessungen (B x T x H)
Gehäuse
MitFuß
Gewicht
(mitFuß)
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit(beiBetrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit(Lagerung)
Modell
Bildgröße (Diagonal)
Leistungsaufnahme
Vertikal PC-Aulösung
Ton
Ausgang
Abmessungen (B x T x H)
Gehäuse
MitFuß
Gewicht
(mitFuß)
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit(beiBetrieb)
Lagerungstemperatur
Luftfeuchtigkeit(Lagerung)
LE7M8
LE0M8
LE6M8
37Zoll
200W
[email protected]
40Zoll
240W
[email protected]
46Zoll
260W
[email protected]
10WX2
10WX2
10WX2
916X87X595mm
916X300X654mm
971X87X628mm
971X300X687mm
1106X104X706mm
1106X326X768mm
19Kg
21Kg
30Kg
10bis40°C
10%bis80%,nichtkondensierend
-20bis45°C
5%bis95%,nichtkondensierend
10bis40°C
10%bis80%,nichtkondensierend
-20bis45°C
5%bis95%,nichtkondensierend
10bis40°C
10%bis80%,nichtkondensierend
-20bis45°C
5%bis95%,nichtkondensierend
LE5M8
LE0N8
LE6N8
52Zoll
310W
[email protected]
40Zoll
240W
[email protected]
46Zoll
260W
[email protected]
10WX2
10WX2
10WX2
1257X111X800mm
1257X326X860mm
1041X97X615mm
1041X290X671mm
1176X114X694mm
1176X320X761mm
36Kg
22Kg
31Kg
10bis40°C
10%bis80%,nichtkondensierend
-20bis45°C
5%bis95%,nichtkondensierend
10bis40°C
10%bis80%,nichtkondensierend
-20bis45°C
5%bis95%,nichtkondensierend
10bis40°C
10%bis80%,nichtkondensierend
-20bis45°C
5%bis95%,nichtkondensierend
Drehbarer Fuß (Links / Rechts)
-20˚ ~ 20˚
➣
➣
➣
ÄnderungendertechnischenDatenunddesGeräte-Designsvorbehalten.
DiesisteindigitalesGerätderKlasseB.
Die technischen Daten zur benötigten Netzspannung inden Sie auf dem Etikett am Produkt.
Deutsch - 60
2007-03-13 ฀฀ 9:20:26
Diese Seite wurde
absichtlich leer belassen.
2007-03-13 ฀฀ 9:20:26
Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissa
Un’immaginefissapuòcausaredannipermanentialloschermoTV.
• Nonvisualizzareun’immaginefissasulpannelloLCDperoltre2orepoichépuòcausarelaritenzionedell’immaginesulloschermo.
Ilfenomenodiritenzionedell’immagineèanchenotocome“bruciaturadelloschermo”.Perevitareilfenomenodiritenzionedell’immagine,ridurreil
gradodiluminositàedicontrastodelloschermoquandosivisualizzaun’immaginefissa.
• SuunTVLCD,l’usodelformato4:3perunperiodoprolungatopuòlasciaretracciadeibordisullapartesinistra,destrae
centraledelvideoacausadelledifferentiemissioniluminosedelloschermo.LariproduzionediunDVDol’usodiunaconsoleper
videogiochipuòcausareeffettianaloghisulloschermo.QuestotipodidanninonècopertodallaGaranzia.
• LavisualizzazioneprolungatadiimmaginifissedavideogiochiePCpuòcausarelavisualizzazionediimmaginiresidueparziali.
Perevitarequestoproblema,ridurrela‘luminosità’eil‘contrasto’mentresivisualizzanoimmaginifisse.
©2007SamsungElectronicsCo.,Ltd.Allrightsreserved.
2007-03-13 ฀฀ 7:09:33
Contenuto
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE
 Elencodeicomponenti....................................... 3
 InstallazionedelKitdimontaggioaparete........ 3
 Pannellodicontrollo........................................... 4
 Pannellodeicollegamenti.................................. 5
 Telecomando...................................................... 7
 Installazionedellebatterieneltelecomando...... 8
 Accensioneespegnimento................................ 8
 AttivazionedellamodalitàStandby
deltelevisore...................................................... 8
 Plug&Play......................................................... 9
IMPOSTAZIONE DEI CANALI
 Memorizzazioneautomaticadeicanali............ 10
 Memorizzazionemanualedeicanali.................11
 Impostazionedeglielenchideicanali............... 12
 AttivazionedelBloccocanali............................ 12
 Ordinamentodeicanalimemorizzati................ 13
 Assegnazionedinomiaicanali........................ 13
 Sintonia ine dei canali..................................... 14
 LNA (Low Noise Ampliier)............................... 14
IMPOSTAZIONE DELL’AUDIO
 Modiica dello standard audio.......................... 22
 Regolazionedelleimpostazioniaudio.............. 23
 ImpostazionediTruSurroundXT
(SRS TS XT).................................................... 23
 Collegamento delle cufie................................. 24
 Selezionedellamodalitàaudio........................ 24
 Regolazioneautomaticadelvolume................ 24
 SelezionediMuteinterno................................. 25
 Attivazionedell’audiodell’immagine
secondaria........................................................ 25
 Ripristinodelleimpostazioniaudio
predeinite........................................................ 26
IMPOSTAZIONE DELL’ORA
 Impostazioneevisualizzazionedell’ora
corrente............................................................ 26
 Impostazionedeltimerdispegnimento............ 27
 Accensioneespegnimentoautomatico
deltelevisore.................................................... 27
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
IMPOSTAZIONE DELL’IMMAGINE
 Sceltadellalingua............................................ 28
 UsodellamodalitàGioco................................. 28
 ImpostazionedellamodalitàPaginablu/
Selezionedellamelodia................................... 29
 ImpostazionediPCHomeTheater.................. 29
 ImpostazionediEffettoluce(LE40N8, LE46N8)... 30
 UtilizzodellafunzioneRisp.energia................ 30
 Selezionedellasorgente.................................. 31
 Modiica dei nomi delle sorgenti di ingresso.... 31
Italiano
 Modiica dello standard dell’immagine............. 15
 Regolazionedell’immaginepersonalizzata...... 15
 Modiica del tono del colore............................. 16
 Attivazionedellaretroilluminazione.................. 16
 Conigurazione delle impostazioni dettagliatedell’immagine.................................. 17
 Modiica delle dimensioni dell’immagine.......... 18
 Fermoimmaginecorrente................................ 19
 Selezionedellamodalitàschermo................... 19
 Ripristino delle impostazioni predeinite dell’immagine................................................... 19
 DigitalNR/ActiveColor/DNIe/
MoviePlus........................................................ 20
 VisualizzazioneinmodalitàPIP
(Picture in Picture)............................................ 21
 LivellodineroHDMI......................................... 22
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 7:09:33
USO DELLA FUNZIONE DTV
 AnteprimadelsistemadimenuDTV................ 32
 Aggiornamentoautomaticodell’elenco
deicanali.......................................................... 33
 Aggiornamentomanualedell’elenco
deicanali.......................................................... 33
 Modiica dei canali preferiti............................... 34
 Selezionedell’elencodeicanali....................... 36
 Visualizzazione di informazioni sul programma....................................................... 36
 Visualizzazione delle informazioni EPG........... 37
 Uso della funzione Elenco programmato......... 38
 Impostazione della guida Predeinita............... 38
 Visualizzazionedituttiicanaliedei
canali preferiti................................................... 39
 Regolazionedellatrasparenzadelmenu......... 40
 Impostazione della funzione Blocco Canale.... 40
 Impostazionedeisottotitoli............................... 41
 ImpostazionedellamodalitàSottotitoli............. 41
 Selezione del formato audio............................. 41
 Selezionedeltestodigitale(solo GB)............. 42
 Selezione del fuso orario (Solo per la Spagna)... 42
 Visualizzazione delle informazioni sul prodotto42
 Controllo delle informazioni sul segnale........... 43
 Aggiornamento del software............................ 43
 Visualizzazione dell’interfaccia comune........... 44
 Selezione del menu IC (Interfaccia comune)... 44
 Azzeramento.................................................... 45
 Selezione della lingua preferita (sottotitoli, audio o teletext).............................. 45
 Preferenza........................................................ 46
USO DELLA FUNZIONE TELETEXT
 DecoderTeletext.............................................. 46
 Visualizzazione delle informazioni Teletext...... 47
 Selezione di una pagina Teletext speciica....... 47
 UtilizzodellamodalitàFastextper
selezionareunapaginaTeletext....................... 48
 Conigurazione del telecomando...................... 48
 Codici del telecomando.................................... 49
IMPOSTAZIONE DEL PC
 Impostazione del software del PC (basato su Windows XP).................................. 52
 Modalitàdivisualizzazione.............................. 52
 Impostazione del PC........................................ 53
Regolazionemontaggioaparete
(LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)
(kit venduto separatamente).................................... 54
INFORMAZIONI SU ANYNET+
 Che cos’è Anynet+? ........................................ 55
 Collegamento dei dispositivi Anynet+............... 55
 Conigurazione di Anynet+............................... 56
 Scansioneepassaggiodaundispositivo
Anynet+all’altro................................................ 56
 Registrazione................................................... 57
 Ascoltotramiteilricevitore............................... 58
 Controlli da effettuare prima di contattare l’assistenzatecnica.......................................... 58
CONSIGLI PER L’USO
 Uso del blocco Kensington antifurto................. 59
 Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenza....................................................... 59
 Speciiche tecniche e ambientali...................... 60
 Diagrammi a blocchi......................................... 61
Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92Art.1
Simboli
Premere
Importante
Nota
Tasto
One-Touch
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 9:36:13
Elenco dei componenti
ControllarechenellaconfezionedelTVLCDsianocontenutiiseguenticomponenti.
Sequalsiasicomponenterisultamancante,contattareilrivenditore.
Telecomandoebatterie
CavodialimentazioneCoprifondoPannoperlapulizia
(AAA x 2)
• Manualedell’utente
➣
➣
• Schedadigaranzia
• Guidaallasicurezza
• Schedediregistrazione
Scheda di garanzia/ Guida alla sicurezza / Schede di registrazione (Non disponibili in tutte le sedi)
Inbasealmodello,ilpiedistalloelarelativavitepotrebberononessereinclusi.
Installazione del Kit di montaggio a parete
Gli articoli del kit di montaggio a parete (venduti separatamente)
consentonodimontareiltelevisoreallaparete.
Perinformazionidettagliatesull’installazionedelkitdimontaggio
aparete,consultareleistruzioniforniteinsiemeagliarticolidel
kit.Contattareuntecnicoperrichiedereassistenzaquandosi
montalastaffaaparete.
SamsungElectronicsnonpuòessereritenutaresponsabile
perqualsiasidannoalprodottooinfortunicausatidauna
installazioneautonomadeltelevisoredapartedell’utente.
➣ Rimuovereilpiedistallo,coprireilforosulfondoconun
tappoeserrarecondueviti
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 7:09:35
Pannello di controllo
[LE7M8 LE0M8 LE6M8 LE5M8]
1
2
3
4
76
[LE0N8 LE6N8]
5
1 2 3
4 6
5
5 7
➣
Laformaeilcoloredelprodottopossonovariareinbasealmodello.
1 SOURCE
4
Alternatuttelesorgentid’ingresso
disponibili(TV,Est.1,Est.2,AV,S-Video,
Component, PC, HDMI1, HDMI2, HDMI3, DTV).
Nelmenuavideo,utilizzarequestotastocomesi
usailtastoENTER/OKdeltelecomando.
Premerepercambiarecanale.
Nelmenuavideo,utilizzarequestitasti
cosìcomesiusanoitastiedel
telecomando.
(Itastideicanaliconsentonodiaccendereil
televisore senza usare il telecomando.)
2 MENU
5 Altoparlanti
Premerepervisualizzareilmenuavideoconle
6
funzionideltelevisore.
(Alimentazione)
InmodalitàDTV,vienevisualizzatoilmenuDTV.
Premereperaccendereespegnereil
3
televisore.
7 Indicatore di alimentazione
Premereperaumentareodiminuireilvolume.
Nelmenuavideo,utilizzarequestitasti
Lampeggiaesispegnequandol’alimentazione
cosìcomesiusanoitastiedeltelecomando.
èattivata,esiaccendeinmodalitàstandby.
Sensore del telecomando
Puntareiltelecomandoindirezionediquesto
puntosultelevisore.
Italiano - BN68-01186A-Ita-0312.indd 4
2007-03-13 ฀฀ 7:09:35
Pannello dei collegamenti
1
2
3
4
5
3
6
@
!
Ingressoalimentazione
09
8
7
➣ Laformaeilcoloredelprodottopossonovariareinbasealmodello.
➣ Quandosicollegaundispositivoesternoaltelevisore,assicurarsichel’alimentazionedell’unitàsia
scollegata.
➣ Quandosicollegaundispositivoesterno,farcorrispondereilcoloredelterminaledicollegamentoaquello
delcavo.
1 Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD
EXT1
Video
O
Ingresso
Audio (L/R)
O
EXT2
O
O
Connettore
RGB
O
Uscita
Video + Audio (L/R)
Solol’uscitaTVoDTVèdisponibile.
Uscitadascegliere.
- Ingressieuscitedidispositiviesterniqualivideoregistratori,DVD,periferichedigiocoolettorididischivideo.
2 Collegamento AUDIO
- CollegareicaviaudioRCAa“R-AUDIO–L”sulretrodell’apparecchiaturaelealtreestremitàaiconnettori
audio corrispondenti dell’ampliicatore o dell’impianto DVD Home Theater.
3 HDMI IN, HDMI IN HDMI IN
- Supporta le connessioni tra periferiche AV con connessione HDMI (Set Top Box, lettori DVD).
- NonènecessariounulteriorecollegamentoAudioperlaconnessioneHDMI-HDMI.
➣ Che cosa signiica HDMI?
- “High Deinition Multimedia interface” permette la trasmissione di dati video digitali ad alta deinizione e
audio digitale a canali multipli (5. 1 canali).
- IlterminaleHDMI/DVIsupportailcollegamentoDVIaunaperifericaestesaconuncavoappropriato
(non fornito). La differenza tra HDMI e DVI è che il dispositivo HDMI è di dimensioni più piccole,
dispone della funzione di codiica HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) installata, e supporta
audiodigitalemulticanale.
➣ IdispositiviesternichesupportanomodalitàHDMInonaggiornatepotrebberonondisporredell’uscita
audio richiesta dai televisori che dispongono dell’ultima versione HDMI disponibile (HDMI 1.3)
In questo caso, effettuare il collegamento a HDMI IN 2 e DVI IN (HDMI 2) “R - AUDIO – L” sul retro nel
televisore
AlcunideicaviHDMInonaggiornatipossonocausaresfarfallioononconsentirelavisualizzazionedelle
immaginisulloschermo.
In questo caso, utilizzare un cavo che supporti l’ultima versione di HDMI (HDMI 1.3).
DVI IN (HDMI ) (AUDIO R/L)
- QuandosicollegaquestoprodottoattraversoHDMIoDVIaunSetTopBox,unlettoreDVD,unaconsole
di gioco ecc., veriicare che sia stato impostato a una modalità di uscita video compatibile come mostrato
nella tabella sottostante. In caso contrario, possono veriicarsi distorsioni, interruzioni o assenza di
immagine.
- LaconnessionetramitecavoHDMI/DVIpuòessereeffettuatasoloutilizzandoilterminaleHDMI2.
Italiano - 5
BN68-01186A-Ita-0312.indd 5
2007-03-13 ฀฀ 7:09:36
➣
➣
UtilizzareilcavoDVI-HDMIounaprolungaDVI-HDMIperilcollegamento
eilterminale“R-AUDIO–L”suDVIperl’uscitaaudio.
ModalitàsupportateperHDMI/DVIeComponent
HDMI/DVI50Hz
HDMI/DVI60Hz
Component
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
1080p
X
X
O
X
O
O
X
X
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
4 Collegamento a un’antenna aerea o a una rete televisiva via cavo
Pervisualizzarecorrettamenteicanalitelevisivi,ènecessariochel’apparecchiotelevisivoricevailsegnaleda
unadelleseguentifonti:
- un’antennaesterna/Unaretetelevisivaviacavo/Unaretesatellitare.
5 Collegamento della SCHEDA IC (interfaccia comune)
- Se per alcuni canali non si inserisce la “Scheda IC”, il messaggio “Scramble Signal” (Segnale criptato)
vienevisualizzatosulloschermo.
- Leinformazionidipairingchecontengonounnumerotelefonico,l’IDdellaschedaIC,l’IDhostealtridati
verrannovisualizzateentro2~3minuti.Sevienevisualizzatounmessaggiodierrore,contattareilservice
provider.
- Quando la conigurazione delle informazioni relative al canale è stata completata, viene visualizzato il
messaggio “Updating Completed” (Completato aggiornamento), a indicare che l’elenco dei canali è stato
aggiornato.
➣ ÈnecessariorichiedereunaschedaICalserviceproviderlocale.
EstrarrecondelicatezzalaschedaICtirandolaconledita;fareattenzioneanonfarlacaderepoiché
potrebbesubiredanni.
➣ InserirelaschedaICnelladirezioneindicatasullaschedastessa.
7 Collegamenti di dispositivi A/V esterni
- CollegareilcavoRCAoS-VIDEOaundispositivoA/Vesternoappropriatoqualeunvideoregistratore,un
DVDounavideocamera.
- CollegareicaviaudioRCAa“R-AUDIO-L”sulretrodell’apparecchiaturaeglialtriterminaliai
corrispondenticonnettoridiuscitaaudiosuldispositivoA/V.
- La cufia può essere collegata all’uscita predeinita (6) sul retro dell’apparecchio. Quando la cufia è
collegata,glialtoparlantiincorporatisonodisattivati.
8 Collegamento PC
- Collegare il cavo D- Sub (opzionale) a “PC (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e alla scheda video del
computer.
- Collegare il cavo audio stereo (opzionale) a “AUDIO (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e all’uscita
“AudioOut”dellaschedaaudiodelcomputer.
9 USCITA AUDIO DIGITALE (OTTICA)
- Collegareauncomponenteaudiodigitale.
0 ASSISTENZA
- Collegamento di servizio per tecnici dell’assistenza qualiicati.
! Collegamento dei componenti (DTV/DVD)
- Collegare i cavi video component (opzionali) al connettore del componente (“P ”,“P ”, “Y”) sul retro
dell’apparecchiaturaeaicorrispondenticonnettoridiuscitavideodelDTVoDVD.
- Se si desidera collegare il Set-Top Box e il DTV (o DVD), effettuare il collegamento tra i due dispositivi,
quindi collegare il DTV (o DVD) al rispettivo connettore (“P ”,“P ”, “Y”) sull’apparecchiatura.
- IconnettoriP ,P e Y dei componenti (DTV o DVD) sono talvolta etichettati con Y, B-Y e R-Y o Y, Cb e Cr.
- Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a “R - AUDIO - L” sul retro dell’apparecchiatura e ai corrispondenti
connettoridiuscitaaudiosulDTVoDVD.
- QuestoTVLCDvisualizzalarisoluzionedell’immagineottimaleinmodalità1080p.
- QuestoTVLCDvisualizzalarisoluzionedell’immaginemassimainmodalità1080p.
@ Blocco Kensington
- Il blocco Kensington (opzionale) è un dispositivo usato per assicurare isicamente il sistema quando viene
utilizzatoinunluogopubblico.
- Sesidesiderautilizzareundispositivodiblocco,contattareilpuntovenditaincuisièacquistatoilprodotto.
- LaposizionedelbloccoKensingtonpuòvariareasecondadelmodello.
R
R
R
B
B
B
Italiano - 6
2007-03-13 ฀฀ 7:09:36
Telecomando
1 Selezional’apparecchiodi
destinazionedacontrollareconil
telecomandoSamsung
(TV, DVD, STB, CABLE, VCR)
(Vedere pagina 49~51)
2 Tastodistandbydeltelevisore
3 Tastinumericiperselezionare
direttamenteicanali
4 Selezionedeicanalimemorizzati
conuna/duecifre
5 Visualizzail“Elencocanali”.
6 Selezionadirettamenteil
televisoreelamodalitàDTV
7 Funzionivideoregistratore/
DVD:riavvolgimento,
arresto,riproduzione/pausa,
avanzamentorapido
8 Aumentodelvolume
Diminuzionedelvolume
9 Disattivazionetemporanea
dell’audio
0 Visualizzazionemenue
conferma modiica
! Ritornaalmenuprecedente.
# VisualizzazionelaGuida
elettronicadeicanali(EPG,
Electronic Program Guide)
$ Selezionedelladimensione
dell’immagine
% Selezionedeglieffettiaudio
^ Controlla5diversidispositivi
-TV,DVD,STB,CABLE,orVCR.
& Premendoquestotastosi
illuminanonumerositastidel
telecomando(adesempiola
selezionedell’apparecchiodi
destinazione, il volume, i canali)
perspegnersinuovamentedopo
qualchesecondoinmododa
risparmiareenergia.Questa
funzioneconsentediutilizzare
agevolmenteiltelecomandodi
notteoalbuio.
* Selezionedellasorgente
disponibile
( Canaleprecedente
) VisualizzazionemenuDTV
➣
➣
a Registrazioneditrasmissioniin
diretta
(Solo funzioni Anynet+) (Vedere pagina 57)
b P :Canalesuccessivo
P :Canaleprecedente
c Uscitadall’OSD
d Controllailcursorenelmenu
e Consentedivederele
informazionisull’emittente
corrente
f Eseguelefunzionidi
visualizzazioneAnyneteimposta
idispositivicorrispondenti.
g Tasticolorati:Premerequesti
tastiperaggiungereoeliminare
icanaliepermemorizzarli
nell’elencodeicanalipreferitinel
menu“Elencocanali”.
h Acceso/SpentoPIP(Picture-InPicture)
i Visualizzazionesottotitolidigitali
j Selezioneeffettiimmagine
k Fermoimmagine
l Seiltelecomandononfunziona,
sostituirelebatterieepremereil
tasto“RESET”per2-3secondi
primadell’uso.
Funzioni Teletext
6 EscedalloschermoTeletext
0 IndiceTeletext
@ Selezionaalternativamente
lemodalitàTeletext,Double
(Doppia) o Mix.
$ SelezioneformatoTeletext
* SelezionemodalitàTeletext
(LIST/FLOF)
( PaginasecondariaTeletext
b P :PaginasuccessivaTeletext
P :PaginaprecedenteTeletext
c AnnullaTeletext
e MostraTeletext
g SelezioneargomentoFastext
h MantieniTeletext
j MemorizzaTeletext
Unailluminazionetroppointensapuòavereconseguenzesulleprestazionideltelecomando.
Questospecialetelecomando,progettatoperaiutarechihaproblemidivista,presentapuntiinbraille
suitastidiaccensione,diselezionedeicanali,diregolazionedelvolume,STOPePLAY/PAUSE.
Italiano - 7
2007-03-13 ฀฀ 7:09:37
Installazione delle batterie nel telecomando
1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in igura.
2. InstallareleduebatterieAAA.
➣ Farecorrispondereipoli“+”e“–”dellebatterieconloschemariportato
all’internodelvano.
3. Riposizionareilcoperchio.
➣ Sesiprevededinonutilizzareiltelecomandoperunperiododitempo
prolungato,rimuoverelebatterieeriporleinunluogoasciuttoefresco.Il
telecomando può essere usato ino a una distanza di 7 metri dal televisore.
(Considerando un uso tipico del televisore, le batterie durano circa un anno.)
➣
Seiltelecomandononfunziona,effettuareilseguentecontrollo:
1.Iltelevisoreèacceso?
2.Ipoli-e+dellebatteriesonoinvertiti?
3.Lebatteriesonoesaurite?
4. Si è veriicata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione è scollegato?
5. È presente una luce a luorescenza speciale o un neon nelle vicinanze?
Accensione e spegnimento
La spina di alimentazione è collegata al pannello posteriore del televisore.
1. Inserirelaspinainunapresaappropriata.
➣ L’indicatoredistandbysulpannelloanterioredeldispositivosiaccende.
2. Premereiltasto sulpannelloanteriore.
➣ Peraccendereiltelevisore,èanchepossibilepremereiltastoPOWER oTV/DTVdel
telecomando.
➣ All’accensione,l’ultimocanalechesistavaguardandoprimadispegnereiltelevisoreverrà
riselezionatoautomaticamente.
3. Premere i tasti numerici (0~9) o il tasto canale precedente/successivo ( / ) sul telecomando, oppure i
adestradeldispositivo.
tasti
➣ Quandosiaccendeiltelevisoreperlaprimavolta,vienechiestodisceglierelalinguadeimenu.
4. Perspegnereiltelevisore,premerenuovamenteiltastoPOWER .
Attivazione della modalità Standby del televisore
La modalità Standby del televisore consente di ridurre il consumo di corrente. La modalità Standby
è particolarmente utile quando si desidera disattivare temporaneamente il televisore, ad esempio
durante i pasti.
1. PremereiltastoPOWER deltelecomando.
➣ Loschermosispegneel’indicatorerossodistandbysiaccendesulpannelloanterioredel
dispositivo.
2. Per riaccendere il televisore, è suficiente premere nuovamente POWER, i tasti numerici (0~9), il tasto
TV/DTVoiltastocanaleprecedente/successivo( / ).
➣ Nonlasciareiltelevisoreinmodalitàstandbyperperiodiditempoprolungati,adesempioquando
sièinvacanza.Siconsigliadiscollegarel’apparecchiodalcavodialimentazioneedall’antenna.
Italiano - 8
2007-03-13 ฀฀ 7:09:38
Plug & Play
Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni
di base vengono visualizzate automaticamente e in sequenza. Sono
disponibili le seguenti impostazioni.
➣
Funzioni relative alla televisione digitale (DVB) possono essere
utilizzatesolonellenazionioareedovevengonotrasmessii
segnali terrestri digitali DVB-T (MPEG2). Si prega di chiedere
alpropriorivenditoresenellaproprianazioneoareaè
possibilericevereisegnaliDVB-T.Anchesequestotelevisore
èconformeallespecificheDVB-T,lacompatibilitàconle
futuretrasmissioniinformatoterrestredigitaleDVB-Tnonè
garantita.Alcunefunzionipotrebberononesseredisponibiliin
determinatenazioni.
Plug & Play
Start Plug & Play.
OK
Enter
Exit
. PremereiltastoPOWER deltelecomando.
Vienevisualizzatoilmessaggio“StartPlug&Play”con“OK”selezionato.
. Selezionarelalinguadesideratapremendoiltastoo.
PremereiltastoENTER/OKperconfermarelaselezione.
. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare “Shop” o “Home”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
➣ SiconsigliadiimpostarelamodalitàTVoCasaperottenerelamigliorequalitàd’immagineinunambiente
domestico.
➣ LamodalitàNegozioèdautilizzaresoloneipuntivendita.
➣ Sel’unitàèaccidentalmenteimpostatasullamodalitàNegozioesidesideratornareallamodalitàCasa,
premereiltastoVolumeetenerepremutopercinquesecondiiltastoMENUsulpannellolateraledel
televisore.
. Vienevisualizzatoilmessaggio“Controllaingressoant.”con“OK”giàselezionato.
PremereiltastoENTER/OK.
➣ Veriicare che il cavo dell’antenna sia collegato correttamente.
5. Selezionarelanazioneappropriatapremendoiltastoo.
PremereiltastoENTER/OKperconfermarelaselezione.
6. V
ienevisualizzatoilmessaggio“AlcunefunzioniDTVpotrebberononesseredisponibili.Scansioneanalogica?”.
Premere i tasti ◄ o ► per selezionare “Sì” o “No”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
Sì:VieneeseguitaperprimacosaunaricercaATV,esuccessivamenteunaricercaautomaticadeicanaliDTV.
No:VieneeseguitasolounaricercaATV.
Questafunzioneèsupportatapertuttiipaesitranneperle6nazioniseguenti:RegnoUnito,Austria,
Francia,Germania,ItaliaeSpagna.
7. Vienevisualizzatoilmenu“Memorizzazioneautomatica”con“Avvio”giàselezionato.Premereiltasto
ENTER/OK.
➣ Laricercadeicanaliiniziaeterminainmodoautomatico.
VienevisualizzatoilmenudiricercacanaliDTVeilcanaleDTVvieneaggiornatoautomaticamente.
➣ SeilcanaleDTVvieneaggiornato,l’opzioneSorgentenell’elencosorgentidelmenuInserisciviene
impostataautomaticamentesuDTV.
Dopoavermemorizzatotuttiicanalidisponibili,vienevisualizzatoilmenu“Impostaora”.
➣ PremereiltastoENTER/OK inqualsiasimomentoperinterrompereilprocessodimemorizzazione.
➣ Perinformazionidettagliatesull’aggiornamentodelcanaleDTV,consultarepagina33diquestomanuale.
Una volta memorizzati tutti i canali digitali disponibili, viene visualizzata la inestra di selezione del fuso
orario.
8. PremereiltastoENTER/OK.
Selezionare“Mese”,“Data”,“Anno”,“Ora”o“Minuto”premendoiltastoo.
Impostare“Mese”,“Data”,“Anno”,“Ora”o“Minuto”premendoiltastoo.
➣ Èanchepossibileimpostarel’oraeiminutipremendoitastinumericideltelecomando.
. PremereiltastoENTER/OKperconfermarel’impostazione.
 Lingua:Selezionarelalingua.
 Nazione:Selezionarelanazione.
 Memorizzazione automatica:Ricercaautomaticamenteicanalimemorizzatidisponibili
localmente.
 Imposta Ora:Impostal’oracorrentedell’orologiodeltelevisore.
Italiano - BN68-01186A-Ita-0312.indd 9
2007-03-13 ฀฀ 7:09:38
Per reimpostare questa funzione...
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. PremerenuovamenteiltastoENTER/OKperselezionare“Plug
&Play”.
. Vienevisualizzatoilmessaggio“AvvioPlug&Play”.
(Vedere pagine da 9)
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua
: Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu
: Spento
Melodia
: Spento
PC
PC Home theater : Spento
sAltro
Sposta
Conferma








Ritorno
Plug & Play
Avvio Plug & Play.
OK
Conferma
TV
- Memorizzazioneautomaticadeicanali
- Memorizzazionemanualedeicanali
Ritorno
Canale
Nazione
: Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: Spento
Sposta
Conferma








Ritorno
Memorizzazione automatica dei canali
È possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili. La disponibilità dipende
dalla nazione.
I numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di
programma effettivi o desiderati. Tuttavia, è possibile ordinare manualmente i numeri ed eliminare i
canali indesiderati.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Canale”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
. PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Nazione”.
. Selezionare la nazione appropriata premendo il tasto ▲ o ▼.
PremereiltastoENTER/OK perconfermarelaselezione.
➣ Anche se è stata modiicata l’impostazione della nazione in questo menu, l’impostazione della nazione
per il DTV rimane invariata. Per modiicare l’impostazione della nazione per il DTV utilizzare la
funzione Plug & Play. (Vedere pagine da 9)
. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Memorizzazione automatica”, quindi premere il tasto ENTER/OK.
5. PremereiltastoENTER/OK.
➣ Iltelevisoreinizieràamemorizzaretuttiicanalidisponibili.
➣ PremereiltastoENTER/OKinqualsiasimomentoperinterromperelamemorizzazioneeritornare
almenu“Canale”.
6. Dopoavermemorizzatotuttiicanalidisponibili,verràvisualizzatoilmenu“Ordina”.
Italiano - 0
2007-03-13 ฀฀ 7:09:39
Memorizzazione manuale dei canali
È possibile memorizzare ino a 100 canali televisivi, compresi quelli ricevuti via cavo.
Quando si memorizzano manualmente i canali, è possibile scegliere:
 Sememorizzareomenoognicanaletrovato.
 Il numero di programma di ogni canale memorizzato che si desidera identiicare.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindipremereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Memorizzazionemanuale”,quindipremereiltasto
ENTER/OK.
. PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Programma”.
. Perassegnareunnumerodiprogrammaauncanale,trovareilnumerodesideratopremendoor,
quindipremereiltastoENTER/OK.
➣ Èanchepossibileimpostareilnumerodiprogrammapremendoitastinumericisultelecomando.
5. Premereiltastooperselezionare“Sistemacolore”,quindipremereiltastoENTER/OK.
6. Selezionarelostandarddelcolorerichiestopremendoiltastoo,quindipremereiltastoENTER/
OK.
7. Premereiltastooperselezionare“Sistemaaudio”,quindipremereiltastoENTER/OK.
8. Selezionarelostandardaudiorichiestopremendoiltastoo,quindipremereiltastoENTER/OK.
➣ Sel’audioèanomalooassente,riselezionarelostandardaudiorichiesto.
. Sesiconosceilnumerodelcanaledamemorizzare,premereiltastooperselezionare“Canale”.
PremereiltastoENTER/OK.SelezionareC (canale via etere) o S (canale via cavo) premendo il tasto
o.Premereiltastoperselezionareilcanale.Selezionareilnumerorichiestopremendoiltasto
o,quindipremereiltastoENTER/OK.
➣ Modalitàdeicanali:P (Programma), C (Canale via etere), S (Canale via cavo)
➣ Èanchepossibileimpostareilnumerodicanalepremendoitastinumericisultelecomando.
0.Senonsiconosconoinumeridicanale,premereiltastooperselezionare“Ricerca”.Premereil
tastoENTER/OK.Effettuarelaricercapremendoiltastoo,quindipremereiltastoENTER/OK.
.Premereiltastooperselezionare“Memorizza”.PremereiltastoENTER/OKperselezionare
“OK”.
.Ripetereipassaggida3a11perognicanalechesidesideramemorizzare.
 Programma: Selezionaunnumerodiprogrammaperilcanale.
 Sistema colore: Impostailsistemadisupportocolore.
 Sistema audio: Impostailsistemadisupportoaudio.
 Canale: Selezionauncanale.
 Ricerca: Ricercalafrequenzadelcanale.
 Memorizza: Salvaleimpostazioni.
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 7:09:39
Impostazione degli elenchi dei canali
I canali possono essere impostati in base alle proprie
preferenze. È possibile eliminare, aggiungere o bloccare
facilmente il canale desiderato.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Gestorecanale”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. PremerenuovamenteiltastoENTER/OKperselezionare
“Elencocanali”.
. Premereiltastoperselezionare“ ”.
5. Premereiltastooperselezionareilcanaleindesiderato,
quindipremereiltastoENTER/OKpereliminarlo.
6. Ripetereilpassaggio5perognicanalechesidesidera
selezionareoeliminare.
7. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ “ ”èattivoquandolafunzione“Bloccocanali”èimpostatasu
“Acceso”.
Elenco canali
P C
/ 0
Prog.
0
C--
C
BBC C7
C75
5 C76
6 S
7 S
8 S6
S7
Aggiungi
Blocco
Sposta
Conferma
Pagina
Ritorno
Èpossibileselezionarequesteopzionisemplicementepremendo
iltastoCH LISTsultelecomando.
Attivazione del Blocco canali
Tramite questa funzione è possibile impedire agli utenti non
autorizzati, ad esempio i bambini, di guardare programmi non
adatti, annullando il video e azzerando l’audio.
La funzione Blocco canali non può essere disattivata
utilizzando i tasti sul pannello laterale.
Questa operazione può essere eseguita solo attraverso il
telecomando, perciò si consiglia di tenerlo fuori dalla portata
dei bambini.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Gestorecanale”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premerenuovamenteiltastooperselezionare“Blocco
canali”,quindipremereiltastoENTER/OK.
. Premerenuovamenteiltastooperselezionare“Acceso”o
“Spento”.PremereiltastoENTER/OK.
5. Premereiltastooperselezionare“Elencocanali”,quindi
premereENTER/OKperannullare.
6. Premereiltastoperselezionare“ ”.
7. Premereiltastooperselezionareicanalidabloccare,
quindipremereiltastoENTER/OK.
8. Ripeterequestipassaggiperognicanaledabloccareo
sbloccare.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Selezionare“Acceso”o“Spento”nelmenu“Bloccocanali”per
attivareodisattivareconfacilitàicanaliselezionatisu“ ”.
Gestore canaler
Elenco canali
Blocco canali
:
Spento
Acceso
TV
Sposta
Conferma
Ritorno
Elenco canali
P C
BBC
/ 0
Prog.
0
C--
C
BBC C7
C75
5 C76
6 S
7 S
8 S6
S7
Aggiungi
Blocco
Sposta
Conferma
Pagina
Ritorno
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 7:09:41
Ordinamento dei canali memorizzati
È possibile scambiare i numeri di due canali, in modo da:
 Modiica l’ordine numerico assegnato automaticamente ai
canali.
 Assegnare numeri facili da ricordare ai canali utilizzati più
spesso.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Ordina”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. Selezionare il numero del canale da modiicare premendo più
volteiltastoo.PremereiltastoENTER/OK.
➣ Ilnumeroeilnomedelcanaleselezionatovienespostato
nellapartedestradelloschermo.
. Premereiltastooperpassareallaposizionedesiderata,
quindipremereiltastoENTER/OK.
➣ Ilcanaleselezionatovienescambiatoconilcanale
precedentementeassegnatoanumero.
5. Ripetereipassaggidaaperognicanaledaordinare.
6. Altermine,premereiltastoEXIT.
TV
Canale
Nazione
: Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: Spento
Sposta
TV
Conferma








Ritorno
Ordina
Prog.
Can.

C-C
C6
C
S
s
0
Sposta
Nome

Conferma
Ritorno
Assegnazione di nomi ai canali
I nomi dei canali vengono assegnati automaticamente in base
alle informazioni trasmesse. È possibile tuttavia assegnare
nuovi nomi modiicando quelli esistenti.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Nome”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. Senecessario,selezionareilcanaleacuiassegnareunnuovo
nomepremendoiltastoo.PremereiltastoENTER/OK.
➣ Vienevisualizzatalabarradiselezioneattornoallacasella
delnome.
.
Per
Operazione da eseguire
Selezionareunalettera,numero Premereiltastoo
osimbolo
Passareallaletterasuccessiva
Premereiltasto
Tornareallaletteraprecedente
Premereiltasto
Confermareilnome
PremereiltastoENTER/OK
TV
Canale
Nazione
: Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: Spento
Sposta
TV
Conferma








Ritorno
Nome
Prog.
0
Can.

C-C
C6
C
S
s
Sposta
Nome
--------------------Conferma
Ritorno
➣
I caratteri disponibili sono : Lettere dell’alfabeto (A~Z) / Numeri (0~9) / Caratteri speciali ( -, spazio)
5. Ripetereipassaggidaaperognicanalealqualesidesideraassegnareunnuovonome.
6. Altermine,premereiltastoEXIT.
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 7:09:42
Sintonia ine dei canali
Utilizzare la sintonia ine per regolare manualmente un canale la
cui ricezione non è ottimale.
. Utilizzareitastinumericiperselezionaredirettamenteilcanale
dasintonizzare.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. Premereiltastoo per selezionare “Sintonia ine”, quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastoo per regolare la sintonia ine. PremereiltastoENTER/OK.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Icanalisintonizzatiememorizzatisonoevidenziatidaun
asterisco“*”alladestradelnumerodelcanalenelrelativo
riquadro.Ilnumerodelcanalediventarosso.
➣ Perreimpostarelasintonia,selezionare“Reset”premendoil
pulsante ▲ o ▼, quindi premere ENTER/OK.
TV
Canale








Nazione
: Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: Spento
Sposta
Conferma
Ritorno
Sintonia fine
P
0
Reset
Regola
Salva
Ritorno
LNA (Low Noise Ampliier)
Se il televisore si trova in un’area caratterizzata da segnale
debole, la funzione LNA è in grado di migliorare la ricezione
(grazie a un preampliicatore low-noise che potenzia il segnale
in ingresso).
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“LNA”,quindipremereil
tastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Spento”o“Acceso”,
quindipremereENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
TV
Canale
Nazione
: Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: Spento
Sposta
TV
Conferma








Ritorno
Canale
Nazione
: Belgio
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Gestore canale
Ordina
Nome
Sintonia fine
LNA
: OffSpento
Acceso
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - BN68-01186A-Ita-0312.indd 14
2007-03-13 ฀฀ 7:09:44
Modiica dello standard dell’immagine
È possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde
alle proprie esigenze.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Immagine”.
. PremeredinuovoENTER/OKperselezionare“Modalità”.
. Premereiltastooperselezionarel’effettodesiderato.
PremereiltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
TV
Sposta
 Dinamica: Impostal’immaginedavisualizzareinalta
deinizione in un ambiente luminoso.
 Standard: Impostal’immagineperunavisualizzazione
ottimaleincondizionidilucenormali.
Impostal’immagineperunavisualizzazione
 Film:
confortevoleinunambientebuio.
➣
➣
Immagine
Modalità
: Dinamica 
Contrasto
00
Luminosità
50
Nitidezza
75
Colore
55
Tinta
V50
R50
Toni colore
: Freddo

Impostazioni dettaglio

Retroillum
: 0

sAltro
TV
LamodalitàImmaginedeveessereregolataseparatamenteper
ognisorgented’ingresso.
Premendoiltasto“Reset”èpossibileripristinareleimpostazioni
difabbricapervisualizzarel’immagine.(Consultare“Ripristino
delle impostazioni predeinite dell’immagine” a pagina 19)
Conferma
Ritorno
Immagine
Modalità
: Dinamica
Dynamic
Contrasto
Standard 00
Luminosità
50
Film
Nitidezza
75
Colore
55
Tinta
V50
R50
Toni colore
: Freddo
Impostazioni dettaglio
Retroillum
: 0
sAltro
Sposta
Conferma
Ritorno
Èinoltrepossibilepremereil
tastoP.MODEsultelecomando
perselezionareunadelle
impostazionidell’immagine.
Regolazione dell’immagine personalizzata
Il televisore dispone di varie impostazioni che consentono di
controllare la qualità dell’immagine.
. Perselezionarel’effettodesiderato,seguireleistruzionida1a3
fornite nella sezione “Modiica dello standard dell’immagine”.
. Premereiltastooperselezionareunavoce.Premereil
tastoENTER/OK.
. Premereiltastooperaumentareodiminuireilvaloredi
unavoce.PremereiltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
TV
Immagine
Modalità
: Dinamica 
Contrasto
00
Luminosità
50
Nitidezza
75
Colore
55
Tinta
V50
R50
Toni colore
: Freddo

Impostazioni dettaglio

Retroillum
: 0

sAltro
Sposta
Conferma
Ritorno
 Contrasto: Regolal’effettochiaro-scurotraglioggettielosfondo.
 Luminosità: Regolalaluminositàdell’interoschermo.
 Nitidezza: Regola i contorni degli oggetti rendendoli più nitidi o scuri.
 Colore: Regola i colori rendendoli più chiari o scuri.
 Tinta (solo NTSC o DTV): Regola i colori degli oggetti, rendendoli più rossi o verdi per offrire
immagini più naturali.
➣
➣
➣
Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità Picture (Immagine) selezionata.
InmodalitàPC,soloregolabilisololeopzioni“Contrasto”,“Luminosità”.
Lafunzione“Tinta”èdisponibilesoloinmodalità“HDMI”e“Composant”.
Italiano - 5
BN68-01186A-Ita-0312.indd 15
2007-03-13 ฀฀ 7:09:46
Modiica del tono del colore
È possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria
vista.
. Perselezionarel’effettodesiderato,seguireleistruzionida1a
3 fornite nella sezione “Modiica dello standard dell’immagine”
(pagina 15).
. Premereiltastooperselezionare“Tonicolore”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionareiltonodelcolore
desiderato.PremereiltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
TV
Sposta
TV
 Freddo:Rende il colore più bluastro rispetto all’opzione
“Freddo1”.
 Freddo:Rendeilbiancobluastro.
 Normale:Mantieneintattoilcolorebianco.
 Caldo: Rendeilbiancorossastro.
 Caldo: Rende il colore più rossastro rispetto all’opzione
“Caldo1”.
➣
➣
Immagine
Modalità
: Dinamica 
Contrasto
00
Luminosità
50
Nitidezza
75
Colore
55
Tinta
V50
R50
Toni colore
: Freddo

Impostazioni dettaglio

Retroillum
: 0

sAltro
Conferma
Ritorno
Immagine
Modalità
: Dinamica
Contrasto
00
50
Luminosità
Nitidezza
75
Colore
55
FreddoR50
Tinta
V50
Freddo
Toni colore
: Freddo
Impostazioni dettaglioNormale
Caldo
Retroillum
:
Caldo
sAltro
Sposta
Conferma
Ritorno
Leregolazionivengonomemorizzateinbaseallamodalità
dell’immagineselezionata.
Selamodalitàdell’immagineèimpostatasuDinamicaoStandard,leopzioniCaldo1eCaldo2non
sonodisponibili.
Attivazione della retroilluminazione
È possibile regolare la luminosità dello schermo modiicando la
retroilluminazione dell’LCD. (0~0)
. Perselezionarel’effettodesiderato,seguireleistruzionida1a
3 fornite nella sezione “Modiica dello standard dell’immagine”
(pagina 15).
. Premereiltastooperselezionare“Retroilluminazione”,
quindipremereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperaumentareodiminuireilvaloredi
unavoce.
. PremereiltastoENTER/OK.
Altermine,premereiltastoEXIT.
TV
Immagine
Modalità
: Dinamica 
Contrasto
00
50
Luminosità
Nitidezza
75
Colore
55
Tinta
V50
R50
Toni colore
: Freddo

Impostazioni dettaglio

Retroillum
: 0

sAltro
Sposta
Conferma
Retroillum
Ritorno
0
Regola
Ritorno
Italiano - 6
2007-03-13 ฀฀ 7:09:47
Conigurazione delle impostazioni dettagliate dell’immagine
È possibile selezionare il tono del colore ottimale per la propria
vista.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
. PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Immagine”.
. Premere ▲ o ▼ per selezionare “Impostazioni dettaglio”, quindi
premereiltasto ENTER/OK.
. Selezionarel’opzionedesideratapremendoiltastoo,
quindipremereiltastoENTER/OK.Leopzionidisponibilisono:
Regolazionedelnero,ContrastoDinamico,Gamma,Bilan
bianco,Controllocolore,Miglioramentodell’immaginesuibordi,
Spaziocolore.
5. Unavoltaterminatal’impostazione,premereiltastoENTER/OK.
6. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ InmodalitàFilmoStandard,l’opzioneImpostazionidettaglio
puòessereselezionata.
➣ SelafunzioneDNIeèimpostatasuSpento,l’opzione
Impostazionidettagliononpuòessereselezionatasela
Modalitàdell’immagineèimpostatasuStandard.
TV
Immagine
Modalità
: Dinamica 
Contrasto
00
Luminosità
50
Nitidezza
75
Colore
55
Tinta
V50
R50
Toni colore
: Freddo

Impostazioni dettaglio

Retroillum
: 0

sAltro
Sposta
TV
Conferma
Ritorno
Impostazioni dettaglio
Regolazione del nero: Spento

Contrasto Dinamico: Spento

Gamma
: -

Bilan bianco

Controllo colore

Migliora imm bordi : Spento

Spazio colore
: Automatico
xvYCC
: Spento

Sposta
Conferma
Ritorno
 Regolazione del nero: Spento/Bassa/Media/Alto
Consentediselezionaredirettamenteillivellodinerosulloschermoperregolarnelaprofondità.
 Contrasto Dinamico: Spento/Bassa/Media/Alto
Consenteregolareinmodoottimaleillivellodicontrastoilcontrastodelloschermo.
 Gamma: -~ Consentediregolarelaluminositàmediadelleimmagini.
Premere il tasto ◄ o ► ino a raggiungere l’impostazione ottimale.
 Bilan bianco: R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain/Reset
Consente di regolare la temperatura del colore per ottenere immagini più naturali.
R Offset/G Offset/B Offset/R Gain/G Gain/B Gain: Una volta modiicato il valore, lo schermo viene
aggiornatoautomaticamente.
Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER/OK.
Premere il tasto ◄ o ► ino a raggiungere l’impostazione ottimale.
Reset: Consente di ripristinare i valori predeiniti di bilanciamento del bianco.
 Controllo colore: Rosa/Verde/Blu/Bianco/Reset
Questeimpostazionipossonoessereregolateinbaseallepropriepreferenzepersonali.
Rosa/Verde/Blu/Bianco: Una volta modiicato il valore, lo schermo viene automaticamente aggiornato.
Selezionare l’opzione desiderata premendo il tasto ▲ o ▼, quindi premere ENTER/OK.
Premere il tasto ◄ o ► ino a raggiungere l’impostazione ottimale.
➣ Reset: Vengono ripristinate le regolazioni predeinite del colore.
 Migliora imm bordi: Spento/Acceso
Consentedimettereinrisaltoibordideglioggetti.
 Spazio colore: Automatico/Wide
ÈpossibileimpostarelospaziodiriproduzionedelcoloredelsegnalediingressosuAutomaticoo
Wide.
 xvYCC: Spento/Acceso
ImpostandolamodalitàxvYCCsuOn,sinoteràunmiglioramentoneidettaglienellospaziocolore
quando si guarda un ilm attraverso un dispositivo esterno (per es. un lettore DVD) collegato ai jack
HDMIoComponentIN.E’necessarioimpostarelamodalitàImmaginesuFilmperpoterattivarela
funzione.
Italiano - 7
2007-03-13 ฀฀ 7:09:48
Modiica delle dimensioni dell’immagine
È possibile impostare le dimensioni dell’immagine che più si
adattano alle proprie esigenze.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
PremereiltastoENTER/OK perselezionare“Immagine”.
. Premereiltastooperselezionare“Formato”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. Selezionarel’opzionedesideratapremendoiltastoo.
PremereiltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
 Auto Wide: Regolaautomaticamenteladimensione
dell’immaginesuunrapportolarghezza/
altezza“16:9”.
 6 ::
Regolaladimensionedell’immaginea16:9,
unvaloreappropriatopervisualizzareDVDo
trasmissionipanoramiche.
 Wide Zoom: Aumenta le dimensioni dell’immagine a più
di4:3.
 Zoom:
Ingrandisce il formato 16:9 (in senso verticale)
peradattarloalledimensionidelloschermo.
 ::
Questa è l’impostazione predeinita per un
ilmato video o una trasmissione normale.
 Solo
ConsegnalidiingressodaHDMI720p,1080i,
scansione: 1080pvisualizzaleimmaginicosìcome
sono,senzatagli.
➣
➣
➣
➣
TV
Altro
Formato
Mod schermo
Digital NR
Active Color
DNIe
Movie Plus
Reset
Immagine
: Automatico
: 6 : : Spento
: Spento
: Spento
: Spento
: OK
Sposta
TV
Conferma







Ritorno
Formato
Automatico
6 : Wide Zoom
Zoom
:
Solo scansione
Sposta
Conferma
Ritorno
Èpossibileselezionarequeste
opzionisemplicemente
premendoiltastoP.SIZEdel
telecomando.
Lafunzione“Automatico”èdisponibilesoloinmodalità“TV”,
“Ext1”,“Ext2”,“AV”e“S-Video”.
InmodalitàPC,èpossibileregolaresoloiformati“16:9”e“4:3”.
Zoom:Selezionare premendo i tasti ◄ o ►. Per spostare l’immagine in alto o in basso, utilizzare il tasto ▲ o ▼. Dopo avere selezionato , premere il tasto ▲ o ▼ per aumentare o ridurre il
formatodell’immagineindirezioneverticale.
Wide Zoom: Spostare lo schermo verso l’alto e verso il basso utilizzando il tasto ▲ o ▼ dopo avere selezionato tramite il tasto ► o ENTER/OK.
Italiano - 8
2007-03-13 ฀฀ 7:09:49
Fermo immagine corrente
Premere il tasto STILL per fermare un’immagine
in movimento. Premere nuovamente il tasto per annullare il
comando.
Selezione della modalità schermo
Quando si imposta il formato dell’immagine su Automatico
TV
su un televisore con formato 6:, è possibile determinare
le dimensioni dell’immagine da visualizzare nel formato :
WSS (Wide Screen Service). Ogni nazione europea richiede un
formato dell’immagine diverso e questa funzione deve essere
quindi selezionata dall’utente.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
PremereiltastoENTER/OK perselezionare“Immagine”.
. Premereiltastooperselezionare“Modschermo”,quindi
TV
premereiltastoENTER/OK.
. Selezionarel’opzionedesideratapremendoiltastoo.
PremereiltastoENTER/OK.
Leopzionidisponibilisono:16:9,WideZoom,Zoom,4:3
 16:9:Impostal’immagineinmodalità16:9.
 WideZoom:Aumentaledimensionidell’immagineapiùdi
4:3.
 Zoom:Ingrandisceverticalmenteladimensione dell’immaginesulloschermo.
 4:3:Impostalavisualizzazionenellamodalitànormale4:3.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ InmodalitàAutomatico,l’opzioneFormatoimmagineèdisponibile.
➣ QuestafunzionenonèdisponibileinmodalitàPC,ComponentoHDMI.
Altro
Formato
Mod schermo
Digital NR
Active Color
DNIe
Movie Plus
Reset
Move
Sposta
Altro
Formato
Mod schermo
Digital NR
Active Color
DNIe
Movie Plus
Reset
Sposta
Immagine
: Automatico
: 6 : : Spento
: Spento
: Spento
: Spento
: OK







Enter
Conferma Return
Ritorno
Immagine
: Automatico
: 6 : 6:
: Spento
Wide Zoom
: Spento
Zoom
: Spento
:
: Spento
: OK
Conferma
Ritorno
Ripristino delle impostazioni predeinite dell’immagine
TV
È possibile ripristinare le impostazioni di visualizzazione
dell’immagine preimpostate in fabbrica.
. Perselezionarel’effettodell’immaginedesiderato,seguirele
istruzioni da 1 a 3 fornite nella sezione “Modiica dello standard
dell’immagine”(pagina14).
. Premereiltastooperselezionare“Reset”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “OK” o “Annulla”.
PremereiltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Lafunzione“Reset”verràimpostataperognimodalità
immagine.
TV
TV
TV
Altro
Formato
Mod schermo
Digital NR
Active Color
DNIe
Movie Plus
Reset
Sposta
Altro
Formato
Mod schermo
Digital NR
Active Color
DNIe
Movie Plus
Reset
Sposta
Immagine
: Automatico
: 6 : : Spento
: Spento
: Spento
: Spento
: OK
Conferma







Ritorno
Immagine
: Automatico
: 6 : : Spento
: Spento
: Spento
: Spento
: OK OK
Cancella
Conferma
Ritorno
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 9:17:15
Digital NR / Active Color / DNIe / Movie Plus
Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile
attivare la funzione Digital Noise Reduction per ridurre i disturbi
statici e l’effetto “ghosting” sullo schermo.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Immagine”.
. Selezionarel’opzionedesideratapremendoiltastoo,
quindipremereiltastoENTER/OK.
Leopzionidisponibilisono:DigitalNR,ActiveColor,DNIe,Movie
Plus.
. Unavoltaterminatal’impostazione,premereiltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
TV
Altro
Formato
Mod schermo
Digital NR
Active Color
DNIe
Movie Plus
Reset
Sposta
Immagine
: Automatico
: 6 : : Spento
: Spento
: Spento
: Spento
: OK
Conferma







Ritorno
 Digital NR: Spento/Bassa/Media/Alto/Automatico
Seilsegnalericevutodaltelevisoreèdebole,èpossibileattivarequestafunzioneperridurreidisturbi
staticiel’effetto“ghosting”sulloschermo.
➣ QuestafunzionenonèdisponibileinmodalitàPC.
 Active Color: Spento/Acceso
Attivando questa opzione, i colori del cielo e dell’erba appariranno più chiari e vividi
sulloschermo.
➣ QuestafunzionenonèdisponibileinmodalitàPC.
➣ QuestafunzionenonèdisponibileinmodalitàFilmeStandard.
 DNIe: Spento/Demo/Acceso
QuestoapparecchiotelevisivoincludelafunzioneDNIeperoffrireun’altaqualitàvisiva.Attivando
questaopzione,èpossibilevisualizzarel’immagineconlafunzioneDNIeattivata.Sesiimposta
lafunzioneDNIesuDemo,èpossibilevisualizzareascopodimostrativounaimmaginemigliorata
attraversolafunzioneDNIeeunaimmaginenormale.Utilizzandoquestafunzione,èpossibilerendersi
contodelladifferenzadiqualitàvisiva.
➣ DNIeTM (motore Digital Natural Image)
Questa funzione consente di visualizzare immagini più dettagliate con riduzione dei disturbi
3D,miglioramentodeidettagli,delcontrastoedelbianco.Ilnuovoalgoritmodicompensazione
dell’immagine permette di ottenere immagini più brillanti, chiare e dettagliate. La tecnologia DNIeTMsi
adattaaognitipodisegnale.
➣ QuestafunzionenonèdisponibileinmodalitàPC.
➣ QuestafunzionenonèdisponibileinmodalitàFilm.
 Movie Plus: Spento/Acceso
Questa funzione consente di visualizzare più chiaramente il testo e di ottenere un incarnato più
naturalenellesceneinrapidomovimento.
➣ Utilizzare questa funzione quando si guardano ilm.
➣ LamodalitàWideZoom,ZoomnoneSoloscansioneèsupportata.
➣ QuestafunzionenonèdisponibileinmodalitàPC.
Italiano - 0
2007-03-13 ฀฀ 7:09:52
Visualizzazione in modalità PIP (Picture in Picture)
Questa funzione consente di visualizzare un’immagine
secondaria all’interno dell’immagine principale del programma
o della sorgente video impostata. In questo modo, è possibile
visualizzare l’immagine di un programma o di una sorgente
video esterna mentre si guarda l’immagine principale.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“PIP”,quindipremereil
tastoENTER/OK.
. PremeredinuovoiltastoENTER/OK.
Premereiltastooperselezionare“Acceso”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
➣ SelafunzionePIPèattiva,l’immagineprincipaleviene
visualizzatanelformato“16:9”.
. Premereiltastooperselezionare“Sorgente”,quindi
premereENTER/OK.Selezionarelasorgentedell’immagine
secondariapremendoiltastoo,quindipremereENTER/
OK.
➣ L’immaginesecondariapuòproveniredadiversesorgentied
esseresceltainbaseaciòpercuièimpostatal’immagine
principale.
TV
Move
Sposta
TV








Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Altro

SRS TS XT
: Spento
Auto Volume
: Spento
Risp.
energia
Internal
Mute
:: Spento
Spento
Livello
Reset di nero HDMI :Bassa
PIP
Mode
Equalizer
PIP
SRS TS XT
Sorgente
Auto
Volume
Formato
Internal Mute
Posizione
Reset
Programma
Move
Sposta
Enter
Return
Conferma
Ritorno










:PIP
Custom
:: Acceso
Off
: TV
:: Off
:: Off
:P
Enter
Return
Conferma
Ritorno
Pulserepetidamenteelbotón
PIPdelmandoadistanciapara
activarodesactivar“PIP”.
5. Premereiltastooperselezionareil“Formato”
dell’immaginesecondaria,quindipremereiltastoENTER/OK.
Selezionareunformatopremendoiltastoo,quindipremereiltastoENTER/OK.
➣ Sel’immagineprincipaleèinmodalità“PC”e“Comp.”,l’opzione“Formato”nonèdisponibile.
6. Premereiltastooperselezionare“Posizione”,quindipremereENTER/OK.
Selezionarelaposizionedell’immaginesecondariapremendoiltastoo,quindipremereiltasto
ENTER/OK.
7. Premereiltastooperselezionare“Programma”,quindipremereENTER/OK.
Perselezionareilcanaledavisualizzarecomeimmaginesecondaria,premereiltastoo.Premere
iltastoENTER/OK.
➣ Lafunzione“Programma”puòessereattivataquandol’immaginesecondariaèimpostatasuTV.
8. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ L’immagine nella inestra PIP può diventare lievemente innaturale quando si usa lo schermo principale
pervisualizzareunvideogiocooilkaraoke.
 Sorgente:
 Formato:
 Posizione:
 Programma:
Consentediselezionarelasorgentedell’immaginesecondaria.
Consentediselezionareladimensionedell’immaginesecondaria.
Consentedispostarel’immaginesecondaria.
Consente di modiicare l’immagine secondaria.
Impostazioni della funzione PIP
O:PIPèattivata,X:PIPèdisattivata
Secondario
TV
analogico
Principale
Est.1
Est.2
AV
S-Video
Component
HDMI
PC
TVdigitale
Component
O
O
O
O
X
X
X
X
X
HDMI
O
O
O
O
X
X
X
X
X
PC
O
O
O
O
X
X
X
X
X
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 7:09:53
Livello di nero HDMI
Consente di selezionare direttamente il livello di nero sullo
schermo per regolarne la profondità.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“LivellodineroHDMI”,
quindipremereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Normale”o“Bassa”,
quindipremereiltastoENTER.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Questafunzionesiattivasoloquandol’ingressoesternoè
collegato a HDMI (segnali RGB).
TV
Move
Sposta
TV
 Normale: Lo schermo diventa più luminoso.
Lo schermo diventa più scuro.
 Bassa:








Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Altro

SRS
TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Risp.
energia
:: Spento
Internal
Mute
Off
Livello
Reset di nero HDMI :Bassa
PIP
Enter
Return
Conferma
Ritorno
Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Altro

SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Risp. energia
Spento
Internal
Mute
:: Off
Livello di nero HDMI : Normale
Reset
Bassa
PIP
Move
Sposta
Enter





Return
Conferma
Ritorno
Modiica dello standard audio
È possibile selezionare il tipo di effetto audio da utilizzare
mentre si guarda una trasmissione.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Suono”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Modalità”.
. Selezionarel’effettoaudiodesideratopremendoiltastoo,
quindipremereiltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
 Standard:
 Musica:
 Film:
Selezionalamodalitàaudionormale.
Enfatizzalamusicarispettoallavoce.
Offreun’esperienzaaudiocompletae
intensa adatta alla visualizzazione di ilm.
Enfatizzalavocerispettoadaltrisuoni.
 Dialoghi:
 Personalizzata: Consentedipersonalizzareleimpostazioni
audio.
Permaggioriinformazioni,consultare
“Regolazionedelleimpostazioniaudio”.
TV
Suono
Modalità
Equalizzatore
TS XT SRS
Volume auto
Mute interno
Selezione audio
Reset
Sposta
TV
: Personalizzata





: Spento
: Spento
: Spento
: Principale
Conferma
Ritorno
Suono
Modalità
Equalizzatore
TS XT SRS
Volume auto
Mute interno
Selezione audio
Reset
Sposta
: Personalizzata
Standard
Musica
: Off Film
: OffDialoghi
Personalizzata
: Off
: Principale
Conferma
Ritorno
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 7:09:55
Regolazione delle impostazioni audio
Le impostazioni audio possono essere regolate in base alle
proprie preferenze personali.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Suono”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Equalizzatore”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionareunavoce.Premereil
tastoENTER/OK.
. Premereiltastoo ino a raggiungere l’impostazione
desiderata.PremereiltastoENTER/OK.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Se si modiicano queste impostazioni, si attiva automaticamente
lamodalitàaudio“Personalizzata”.
TV
Suono
Modalità
Equalizzatore
TS XT SRS
Volume auto
Mute interno
Selezione audio
Reset
Sposta
TV
: Personalizzata

: Spento

: Spento

: Spento

: Principale 
Conferma
Ritorno
Equalizzatore
Balance 00Hz 00Hz kHz kHz 0kHz
Sposta
Regola
Ritorno
Impostazione di TruSurround XT (SRS TS XT)
TruSurround XT è una tecnologia SRS brevettata che risolve il
problema della riproduzione di contenuti multicanale 5, su due
altoparlanti. TruSurround offre una straordinaria esperienza
Surround Sound virtuale attraverso un sistema di riproduzione
a due altoparlanti, inclusi gli altoparlanti interni del televisore.
È pienamente compatibile con tutti i formati multicanale.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Suono”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“SRSTSXT”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Acceso”o“Spento”.
PremereiltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
TruSurroundXT,SRSeilsimbolo sonomarchi
diSRSLabs,Inc.LatecnologiaTruSurroundXTè
incorporatainbaseaiterminidellalicenzadiSRS
Labs,Inc.
TV
Suono
Modalità
Equalizzatore
TS XT SRS
Volume auto
Mute interno
Selezione audio
Reset
Sposta
TV
: Personalizzata


: Spento

: Spento

: Spento
: Principale 
Regola
Ritorno
Suono
Modalità
Equalizzatore
TS XT SRS
Volume auto
Mute interno
Selezione audio
Reset
Sposta
: Personalizzata
: OffSpento
: OffAcceso
: Spento
: Principale
Regola
Ritorno
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 7:09:57
Collegamento delle cufie
È possibile collegare le cufie al televisore se si desidera guardare
un programma televisivo senza disturbare le altre persone presenti
nella stanza.
➣ Quando si inserisce il jack della cufia nella porta corrispondente, nel
menuSuonosonodisponibilisololeopzioni“SRSTSXT”e“Volume
auto”.
➣ L’uso prolungato delle cufie ad alto volume può causare danni all’udito.
➣ Quando si collega la cufia al sistema, gli altoparlanti vengono disattivati.
➣ Il volume delle cufie e quello del televisore si regolano in modo diverso.
Selezione della modalità audio
È possibile selezionare le modalità audio semplicemente
premendo il tasto “DUAL”. Quando si preme il tasto, la modalità
audio corrente appare sullo schermo.
Tipodiaudio
DUAL1/2
Predeinito
Mono
Stereo
Dual
Mono
Stereo
MONO
STEREOMONO
DUAL1DUAL2
MONO
MONOSTEREO
Cambio
automatico
Dual
MONO ↔ DUAL 1
DUAL2
FMStereo
StereoNICAM
➣
DUAL1
Cambio
automatico
Èpossibileselezionarequeste
opzionisemplicemente
premendoiltastoDUALsul
telecomando.
DUAL1
Se il segnale stereo è debole e si veriica un cambio automatico, passare alla modalità Mono.
Regolazione automatica del volume
Le condizioni del segnale variano a seconda dell’emittente,
ma non è pratico regolare il volume ogni volta che si cambia
canale. Questa funzione consente di regolare automaticamente
il volume del canale desiderato diminuendo il livello dell’uscita
audio quando il segnale di modulazione è alto oppure
aumentando il livello dell’uscita audio quando il segnale di
modulazione è basso.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Suono”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Volumeauto”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Acceso”o“Spento”.
PremereiltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
TV
Suono
Modalità
Equalizzatore
TS XT SRS
Volume auto
Mute interno
Selezione audio
Reset
Sposta
TV
: Personalizzata





: Spento
: Spento
: Spento
: Principale
Regola
Ritorno
Suono
Modalità
Equalizzatore
TS XT SRS
Volume auto
Mute interno
Selezione audio
Reset
Sposta
: Personalizzata
: Spento
: Spento
Spento
Acceso
: Spento
: Principale
Regola
Ritorno
Italiano - BN68-01186A-Ita-0312.indd 24
2007-03-13 ฀฀ 7:09:58
Selezione di Mute interno
Se si desidera ascoltare l’audio da altoparlanti separati,
annullare l’ampliicatore interno.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Suono”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Muteinterno”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Acceso”o“Spento”.
PremereiltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Se“Muteinterno”èimpostatosu“Acceso”,nonèpossibile
regolareicomandidelmenuSuono,all’infuoridi“Selezione
audio” (in modalità PIP).
TV
Suono
Modalità
Equalizzatore
TS XT SRS
Volume auto
Mute interno
Selezione audio
Reset
Sposta
TV
: Personalizzata





: Spento
: Spento
: Spento
: Principale
Regola
Ritorno
Suono
Modalità
Equalizzatore
TS XT SRS
Volume auto
Mute interno
Selezione audio
Reset
Sposta
: Personalizzata
: Spento
: Spento
Spento
: Spento
Acceso
: Principale
Regola
Ritorno
Attivazione dell’audio dell’immagine secondaria
Durante l’uso della funzione PIP, è possibile ascoltare l’audio
dell’immagine secondaria.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Suono”, quindi premere
ENTER.
. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Selezione audio”, quindi
premereENTER.
. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Secondario”.
PremereiltastoENTER .
. Altermine,premereiltastoEXIT.
 Principale:
Consentediascoltarel’audiodell’immagine
principale.
 Secondario: Consentediascoltarel’audiodell’immagine
secondaria.
➣
ÈpossibileselezionarequestaopzionequandolaPIPo
Acceso.
TV
Suono
Modalità
Equalizzatore
TS XT SRS
Volume auto
Mute interno
Selezione audio
Reset
Sposta
TV
: Personalizzata


: Spento

: Spento

: Spento
: Principale 
Regola
Ritorno
Suono
Modalità
: Personalizzata
Equalizzatore
TS XT SRS
: Spento
Volume auto
: Spento
Mute interno
: Spento
Selezione audio : Principale
Principale
Secondario
Reset
Sposta
Regola
Ritorno
Italiano - 5
BN68-01186A-Ita-0312.indd 25
2007-03-13 ฀฀ 7:10:00
Ripristino delle impostazioni audio predeinite
Se la modalità Gioco è Acceso, la funzione di reimpostazione
TV
Suono
dell’audio è attiva. Selezionando la funzione Reset dopo aver
Modalità
: Personalizzata
effettuato l’impostazione, l’equalizzatore viene reimpostato ai

Equalizzatore

TS
XT
SRS
: Spento
valori di fabbrica.

Volume auto
: Spento

Mute interno
: Spento
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Selezione audio : Principale 
Premereiltastooperselezionare“Suono”,quindipremere
Reset
iltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Reset”,quindipremere
Sposta
Regola
Ritorno
iltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ ÈpossibileselezionarequestaopzionequandolamodalitàGiocoèattiva.
Impostazione e visualizzazione dell’ora corrente
È possibile impostare l’orologio del televisore per visualizzare
l’ora corrente quando si preme il tasto INFO. È necessario
impostare l’ora anche per utilizzare il timer di accensione o
spegnimento automatico.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Ora”,quindipremere
ENTER/OK.
. PremereiltastoENTER/OKperselezionare“ImpostaOra”.
.
Per
Premere
Passarea“Mese”,“Data”,“Anno”,“Ora”o“Minuto”
Impostare“Mese”,“Data”,“Anno”,“Ora”o“Minuto”
o
o
TV
Mode
: Custom

Impostazione

Equalizer
Plug & Play

SRS
TS XT
Off

Lingua
::Italiano

Auto
Volume
:
Off

Ora

Internal
Off

ModalitàMute
gioco ::Spento

Reset
Pagina blu
: Spento

Melodia
: Spento

PC

PC Home theater : Spento

sAltro
Move
Enter
Return
Sposta
Regola
Ritorno
Ora
TV
Mese

0

Ora
00
Data
Anno
0
007
Minuto
00
PremereiltastoENTER/OK.
Sposta
Regola
Ritorno
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
Sesiscollegailcavodialimentazione,sarànecessarioimpostarenuovamentel’orologio.
Èanchepossibileimpostarel’anno,ilmese,ladata,l’oraeiminutipremendoitastinumericidel
telecomando.
➣
➣
Italiano - 6
2007-03-13 ฀฀ 7:10:01
Impostazione del timer di spegnimento
È possibile selezionare un intervallo di tempo compreso tra
0 e 80 minuti per impostare il passaggio automatico del
televisore in modalità standby.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Ora”,quindipremere
ENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Timerstand-by”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereripetutamenteiltastoo ino a quando appare
l’impostazione desiderata (Spento, 30, 60, 90, 120, 150, 180).
PremereiltastoENTER/OK.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Quandoiltimerraggiungelo0iltelevisorepassa
automaticamenteinmodalitàStandby.
TV
Mode
: Custom

Impostazione
Equalizer

Plug & Play

SRS
TS
XT
:
Off

Lingua
: Italiano

Auto
: Off

Ora Volume

Internal
Off

ModalitàMute
gioco ::Spento

Reset
Pagina blu
: Spento

Melodia
: Spento

PC

PC Home theater : Spento

sAltro
Move
Enter
Return
Sposta
TV
Regola
Ritorno
Ora
Imposta Ora
Timer stand-by
Timer Timer Timer Sposta
:
:
:
:
:
Spento
0
60
0
0
50
80
Regola
Ritorno
Accensione e spegnimento automatico del televisore
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Ora”,quindipremere
ENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Timer1”,“Timer2”,
“Timer3”,quindipremereENTER/OK.
. Premereiltastooperimpostarel’opzione“Ora”,quindi
premereiltastoperpassareall’opzionesuccessiva.
Impostarelealtrevociutilizzandolostessometodo.
Sì/No
Ripetizione
Volume
Programma
Premereiltastoo
SelezionareUnavolta,Ogni
giorno,
Premereiltastoo
Lun-Ven,Lun-Sab,Sab-Dom
Impostareunvalorecompreso
Premereiltastoo
tra0e100.
Impostareunvalorecompresotra
Premereiltastoo
Programma.
TV
Mode
: Custom

Impostazione
Equalizer

PlugTS
& Play

SRS
XT
: Off

Lingua
: Italiano

Auto
: Off

Ora Volume


Internal
Off
ModalitàMute
gioco :: Spento

Reset
Pagina blu
: Spento

Melodia
: Spento

PC

PC Home theater : Spento

sAltro
Move
Enter
Return
Sposta
Regola
Ritorno
Timer TV
Orario TV on
5
00 :
00
6
Orario TV off
00 :
00
Ripetizione
Una volta
Programma
0
Sposta
No
No
Volume
0
Regola
Ritorno
➣
Altermine,premereiltastoRETURN.
- L’oracorrenteappareognivoltachesipremeiltastoINFO.
- Èpossibileimpostarel’ora,iminutieilcanaleanchepremendoitastinumericideltelecomando.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
Italiano - 7
2007-03-13 ฀฀ 7:10:03
Scelta della lingua
Quando si utilizza il televisore per la prima volta, è necessario
selezionare la lingua dei menu e degli indicatori.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenuavideo.Premere
iltastooperselezionare“Impostazione”,quindipremere
ENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Lingua”,quindipremere
ENTER/OK.
. Selezionarelalinguadesideratapremendoripetutamenteiltasto
o.PremereiltastoENTER/OK.
➣ Èpossibilesceglierefra17linguediverse.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
TV
TV
TV
TV
Mode
: Custom

Impostazione
Equalizer

Plug TS
& Play

SRS
XT
: Off

Lingua
:Italiano

Auto
: Off

Ora Volume

Internal
Off


ModalitàMute
gioco ::Spento
Reset
Pagina blu
: Spento

Melodia
: Spento

PC

PC Home theater : Spento

sAltro
Move
Enter
Return
Sposta
Regola
Ritorno
Sposta
Sposta
Regola
Regola
Ritorno
Ritorno
Mode
: Custom

Impostazione
Equalizer

Plug & Play
SRS
TS
XT
:
Off

Lingua
: English
English
Auto
Volume
:
Off

Ora
Deutsch
Internal
OffFrançais 
ModalitàMute
gioco :: Off
Reset
Pagina blu
: Off Italiano
Melodia
: OffEspañol
PC
Nederlands
PC Home theater : Off ▼
sAltro
Move
Enter
Return
Uso della modalità Gioco
Mode
: Custom

Quando ci si collega a una console di gioco come PlayStationTM
Impostazione
TV
Equalizer

o XboxTM, è possibile divertirsi con giochi ancora più realistici
PlugTS
& Play

SRS
XT
: Off

Lingua
: Italiano

utilizzando il menu Giochi.
Auto
: Off

Ora Volume


Internal
Mute
:
Off
Modalità
gioco
:
Spento

. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Reset
Pagina blu
: Spento

Melodia
: Spento

Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
PC

premereiltastoENTER/OK.
PC Home theater : Spento

sAltro
Move
Enter
Return
. Premereiltastooperselezionare“Modalitàgioco”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
Sposta
Regola
Ritorno
. Premereiltastooperselezionare“Acceso”o“Spento”.
Mode
: Custom

Impostazione
TV

Equalizer
PremereiltastoENTER/OK.
Plug
&
Play

SRS TS XT
: Off
: Italiano
Lingua

Auto
Volume
:
Off
. Altermine,premereiltastoEXIT.
Ora
Internal
Mute
: Spento
OffSpento 
Modalità
gioco
:
➣ Perscollegarelaconsoledigiocoecollegareunaltro
Reset
Pagina blu
: Spento
Acceso
Melodia
: Spento
dispositivoesterno,annullarelamodalitàgioconelmenu
PC
immagine.
PC Home theater : Spento
sAltro
Move
Enter
Return
➣ SesivisualizzailmenuTVinmodalitàGioco,loschermo
sfarfallaleggermente.
Sposta
Regola
Ritorno
➣ LamodalitàGiocononèdisponibileinmodalitàTV.
➣ SelamodalitàGiocoèattiva:
 LaModalitàImmaginecambiainStandardelaModalitàSuonocambiainPersonalizzata
automaticamente. L’utente non può modiicare queste modalità.
 LamodalitàAudionelmenuSuonovienedisattivata.Regolarel’audiomediantel’equalizzatore.
 Lafunzionedireimpostazionedell’audiovieneattivata.SelezionandolafunzioneResetdopoaver
effettuatol’impostazione,l’equalizzatorevienereimpostatoaivaloridifabbrica.
Italiano - 8
2007-03-13 ฀฀ 7:10:05
Impostazione della modalità Pagina blu / Selezione della melodia
Pagina blu:
Se il segnale non viene ricevuto o è molto debole, una schermata
blu sostituisce automaticamente lo sfondo dell’immagine
disturbata.
Se si desidera continuare a visualizzare l’immagine di qualità
scadente, è necessario impostare la modalità “Pagina blu” su
“Spento”.
Melodia:
È possibile impostare una melodia da riprodurre quando si
accende o si spegne il televisore.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Paginablu”o“Melodia”.
PremereiltastoENTER/OK.
. Unavoltaterminatal’impostazione,premereiltastoENTER/OK.
 Pagina blu: Spento/Acceso
 Melodia: Spento/Bassa/Media/Alto
. Altermine,premereiltastoEXIT.
TV
TV
Mode
: Custom

Impostazione
Equalizer

PlugTS
& Play
SRS
XT
: Off

Lingua
: Italiano
Auto
Volume
:
Off

Ora
Internal
Off

ModalitàMute
gioco :: Spento
Reset
Spento
Pagina blu
: Spento
Acceso
Melodia
: Spento
PC
PC Home theater : Spento
sAltro
Move
Enter
Return
Sposta
Regola
Ritorno
Sposta
Regola
Ritorno
Mode
: Custom

Impostazione

Equalizer
PlugTS
& Play

SRS
XT
: Off
Lingua
: Italiano

Auto
Volume
:
Off
Ora

Internal
Mute
:
Off
Modalità gioco : Spento
Reset
Pagina blu
: Spento
Melodia
: Spento
Spento
PC
Bassa
PC Home theater : Spento
Media
sAltro
Alto
Move
Enter
Return
Impostazione di PC Home Theater
È possibile migliorare la qualità delle immagini conigurando le
impostazioni dello schermo in modalità PC.
Se si attiva la funzione PC Home Theater, è possibile
conigurare le opzioni Impostazioni dettaglio come in modalità
PC (quando la modalità dell’immagine è impostata su Standard
o Film).
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“PCHomeTheater”.
PremereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Acceso”o“Spento”.
PremereiltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ QuestafunzioneèdisponibilesoloinmodalitàPC.
TV
TV
Mode
: Custom

Impostazione

Equalizer
Plug & Play


SRS TS XT
: Off
Lingua
: Italiano


Auto Volume
: Off
Ora


Internal Mute
: Off
Modalità
gioco : Spento

Pagina
: Spento

Reset blu
Melodia
: Spento

PC

PC Home theater : Spento

sAltro
Move
Enter
Return
Sposta
Regola
Ritorno
Sposta
Regola
Ritorno
Mode
: Custom

Impostazione
Equalizer

PlugTS
& Play
SRS
XT
: Off

Lingua
: Italiano
Auto
Volume
:
Off

Ora

Internal
Off
ModalitàMute
gioco ::Spento
Reset
Pagina blu
: Spento
Melodia
: Spento
PC
PC Home theater : Spento
Spento
sAltro
Acceso
Move
Enter
Return
Italiano - BN68-01186A-Ita-0312.indd 29
2007-03-13 ฀฀ 7:10:07
Impostazione di Effetto luce (LE0N8 LE6N8)
In base alle condizioni di visualizzazione, è possibile attivare/
disattivare il LED blu sul pannello anteriore del televisore. Il suo
uso consente risparmiare energia e di riposare la vista.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenuavideo.
Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Effettoluce”,quindi
premereENTER/OK.
. Selezionarel’opzionedesiderata(Spento,ModalitàStbyON,
Mod visione ON, Acceso) premendo il tasto o.
PremereiltastoENTER/OK.
 Spento:
 Modalità Stby ON:
 Mod visione ON:
 Acceso:
TV
TV
IlLEDnonsiaccende.
IlLEDsiaccendeinmodalitàStandby.
IlLEDsiaccendementresiguardala
TV.
IlLEDsiaccendedopolospegnimento
deltelevisore.
Mode
: Custom

Impostazione
Equalizer

Plug
& Play

SRS TS
XT
: Spento

Lingua
: Italiano

Auto Volume
: Spento

Ora

Internal Mute
Spento

Modalità
gioco : :Spento

Reset blu
Pagina
: Spento

Melodia
: Spento

PC

PC Home theater : Spento

Effetto luce
: Mod visione ON 
Enter
Return
sAltroMove
Sposta
Regola
Ritorno
Sposta
Regola
Ritorno
Mode
: Custom

Impostazione
Equalizer

Plug TS
& Play


SRS
XT
: Spento
Lingua
:
Italiano


Auto Volume
: Spento
Ora


Internal
Mute
:
Spento
Modalità gioco : Spento

Reset
Pagina blu
: Spento

Melodia
: Spento

Spento 
PC
Modalità Stby ON 
PC Home theater : Spento
visione
Effetto luce
: ModMod
visione
ON ON 
Move
EnterAcceso
Return
sAltro
. Altermine,premereiltastoEXIT.
Utilizzo della funzione Risp. energia
Questa funzione regola la luminosità del televisore in modo da
ridurre il consumo di energia. Quando si guarda il televisore di
notte, impostare la modalità “Risp. energia“ su “Alto” in modo
da ridurre l’affaticamento degli occhi e il consumo di corrente.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenuavideo.
Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Risp.energia”,quindi
premereENTER/OK.
. Selezionarel’opzionedesiderata(Spento,Bassa,Media,Alto,
Automatico) premendo il tasto o.PremereiltastoENTER/
OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
TV
Move
Sposta
TV








Mode
: Custom
Impostazione
Equalizer
Altro
SRS TS XT
: Off
Auto Volume
: Off
Risp. energia
: Spento
Internal Mute
: Off
Livello di nero HDMI :Bassa
Reset
PIP
Altro
Enter
Return
Regola
Ritorno
Impostazione
Spento
Risp. energia
: Spento
Bassa
Livello di nero HDMI :Bassa
Media
PIP
Alto
Automatico
Sposta
Regola
Ritorno
Italiano - 0
2007-03-13 ฀฀ 7:10:09
Selezione della sorgente
È possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al
jack di ingresso del televisore.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Inserisci”, quindi
premereiltastoENTER/OK.
. PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Elencosorgenti”.
➣ Seall’apparecchiaturanonsonocollegatidispositivi
esterni,nell’elencosorgentisonoattivatesololeopzioni
“TV”,“Est.1”,“Est.2”.“AV”,“S-Video”,“Component”,
“PC”,“HDMI1”,“HDMI2”,”HDMI3”,”DTV”siattivanosolo
collegandoall’apparecchiaturairelatividispositivi.
. Selezionareildispositivodesideratopremendoiltastoo.
PremereiltastoENTER/OK.
TV
Mode
: Custom
Inserisci
Equalizer
Elenco
:: TV
SRS TSsorgenti
XT
Off
Modifica Nome
Auto
Volume
: Off
Anynet+
(HDMI-CEC)
Internal Mute
: Off
Reset
Move
TV
Enter








Return
Sposta
Regola
Ritorno
Sposta
Regola
Ritorno
Mode

Elenco: Custom
sorgenti

Equalizer
TV

SRS
TS
XT
:
Off
Ext.
: ---
Auto Volume
Off
Ext.
:: ---
Internal Mute
Off
AV
: ---S-Video
: ---Reset
Comp
: ---PC
: ---HDMI
: ---HDMI
: ---HDMIMove
: ---Enter
Return
DTV
: ----
PremereiltastoSOURCEsultelecomandoperscorrere
tuttelesorgentidisponibili.LamodalitàTVpuòessere
selezionatapremendoiltastoTV/DTV,itastinumerici
(0~9), e il tasto P / sultelecomando.Tuttavianonpuò
essereselezionataconiltastoSOURCE.
Modiica dei nomi delle sorgenti di ingresso
Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso
per sempliicare la selezione della sorgente di ingresso.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
PremereENTER/OKperselezionare“Inserisci”.
. Premereiltastoo per selezionare “Modiica Nome”, quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionareildispositivoda
modiicare. Premere il tasto ENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionareildispositivodesiderato.
PremereiltastoENTER/OK.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
TV
Mode
: Custom
Inserisci
Equalizer
Elenco
TV
SRS
TSsorgenti
XT
:: Off
Modifica Nome
Auto
Volume
: Off
Anynet+
(HDMI-CEC)
Internal Mute
: Off
Reset
Move
Sposta
TV








Enter
Return
Regola
Ritorno
Enter
Return
Mode
: Custom

Modifica
Nome

Equalizer
Ext.
:: ------
SRS
TS
XT
Off
Ext.
: ---- VCR

Auto Volume
Off
AV
:: ---DVD
Internal Mute
OffD-VHS 
S-Video
: ---Comp
: ---Reset
STB cavo
PC
: ---HDMI
: ----HD STB
STB satellite
HDMI
: ---HDMI
: ---- 
Move
Sposta
Regola
Ritorno
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 7:10:11
Anteprima del sistema di menu DTV
➣
Lasocietànongarantisceilnomalefunzionamentodelmenu
DTVinpaesidiversidai6supportati(RegnoUnito,Germania,
Francia, Italia, Spagna, Austria), poiché sono supportati solo gli
standarddiquestenazioni.Inoltre,seilpaesedellastazione
emittenteèdiversodaquelloselezionatodall>utente,la
stringacheapparenellafinestrainformazionidelcanale,Info,
Guida,Gestorecanali,ecc.,potrebbenonesserevisualizzata
correttamente.
➣ DisponibilemodalitàDTV.PreimpostarelamodalitàDTV
utilizzandoiltastoTV/DTVdeltelecomando.Pernavigarenel
sistemadimenuavideoeregolareleimpostazionidisponibili,
fareriferimentoalleillustrazioniseguenti.
PremereiltastoD.MENU.
Guida
Guida“OggieDomani”
GuidaCompleta
Elencoprogrammato
Predefinita
Lingua
Linguadell’audio
LinguadelSottotitolo
LinguaTeletext
Preferenza
➣
Move
Sposta
Sposta
Att./Succ.,GuidaCompleta
Sposta
Linguaprincipaleaudio
Linguasecondariaaudio
Linguaprincipsottotitoli
Linguasecondsottotitoli
LinguaprincipaleTeletext
LinguasecondariaTeletext
Enter
Esci
Sposta




Return
Conferma
Enter
Esci





Return
Conferma
Lingua
Lingua dell’audio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext
Preferenza
Move
Informazionisulprodotto
Informazionisulsegnale
Aggiornamentosoftware
Interfacciacomune
Reset
Return
Conferma
Impostazione
Trasparenza menu : Media
Blocco Canale
Sottotitolo
: Acceso
Mod Sottotitoli : Normale
Formato audio : PCM
s
Move
Alta,Media,Bassa,Opaco
ImmettiPIN
Spento,Acceso
Normale,Nonudenti
PCM/DolbyDigital
Disattiva,Attiva
Enter
Canale
Memorizzazione automatica
Memorizzazione manuale
Modifica Canali Preferiti
Elenco canali
Move
Canale
Memorizzazioneautomatica
Memorizzazionemanuale
ModificaCanaliPreferiti
Elencocanali
Impostazione
Trasparenzamenu
BloccoCanale
Sottotitolo
ModSottotitoli
Formatoaudio
Testodigitale
Fusoorario
Sistema
Mode
: Custom

Guida
Equalizer

Guida
SRS TS“Oggi
XT e Domani”
: Off

Guida
Completa : Off
Auto Volume


Elenco
programmato
Internal Mute
: Off
Predefinita
: Guida Completa 
Reset
Enter
Esci

Return
Conferma
Esci
Èpossibileselezionarequeste
opzionisemplicemente
premendoiltastoD.MENUdel
telecomando.
LesottovocisecondariedelmenuICpossonovariareinbasealmodellodiCAM.
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 7:10:13
Aggiornamento automatico dell’elenco dei canali
È possibile aggiornare l’elenco dei canali ogniqualvolta
Mode Memorizzazione
: Custom
automatica 

Equalizer
l’emittente aggiunge nuovi servizi oppure quando si sposta il

SRS TS XT
: Off
televisore in un altro luogo.

Auto
Volume
Scansione
dei servizi: Off
digitali in corso…

Internal Mute
: Off
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
5%
Reset
Servizi trovati: Canale 8
. Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindipremere
ENTER/OK.
Arresta
Move
Enter
Return
. PremeredinuovoiltastoENTER/OKperselezionare
“Memorizzazioneautomatica”.
Ritorno
PremereiltastoENTER/OK.
. Altermine,vienevisualizzatoilnumerodiservizitrovati.
➣ L’elencodeicanaliesistentenonvieneeliminatoquandosiaggiornal’elencodeicanali.
➣ Perinterromperelascansioneprimadeltermine,premereENTER/OKdopoaverselezionato“STOP”.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Selostatodelsegnaleèdebole,vienevisualizzatoilmessaggio“Noservicefound!Checktheaerial
connection.” (Nessun servizio trovato. Controllare il collegamento dell’antenna).
Aggiornamento manuale dell’elenco dei canali
Per effettuare una ricerca rapida, è possibile speciicare il
Memorizzazione manuale
canale.
Frequenza Larg. di banda
Canale
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
▲
. Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindipremere
KHz 8 MHz
7000
65
ENTER/OK.
▼
. Premereiltastooperselezionare“Memorizzazione
manuale”,quindipremereiltastoENTER/OK.
search
Ricerca
Regola
Ritorno
. Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindipremere
ENTER/OK.
➣ • Canale:NelRegnoUnito,vengonovisualizzatiinsequenzaicanalida“5”a“69”.
(In base al paese)
• Frequenza:Vienevisualizzatalafrequenzadelgruppodicanali.
• Larg. di banda:Lelarghezzedibandadisponibilisono7e8MHz.
5. Altermine,vienevisualizzatoilnumerodiservizitrovati.
6. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Èpossibileimmettereivaloripremendoiltastosultelecomando.
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 7:10:15
Modiica dei canali preferiti
È possibile modiicare i canali preferiti utilizzando i tasti
colorati.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindipremere
ENTER/OK.
. Premereiltastoo per selezionare “Modiica Canali
Preferiti”,quindipremereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastorossopervisualizzaretuttiicanaliattualmente
memorizzati.
5. Premereiltastooperselezionareilcanaledesiderato.
PremereiltastoENTER/OK.
➣ Accantoalcanaleselezionatoapparel’icona“”eilcanale
vieneaggiuntoall’elencodeicanalipreferiti.
➣ Perannullarel’operazione,premerenuovamenteiltasto
ENTER/OK.
Selez tutti:Selezionatuttiicanaliattualmentevisualizzati.
Nessuna selez:Deselezionatuttiicanaliselezionati.
Anteprima:Visualizzaicanaliattualmenteselezionati.
➣ L’impostazionedeicanalipreferitiècosìcompletata.
6. Altermine,premereiltastoEXIT.
 Agg.
È possibile utilizzare questa funzione quando sono stati
selezionati uno o più canali preferiti.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindipremere
ENTER/OK.
. Premereiltastoo per selezionare “Modiica Canali
Preferiti”,quindipremereiltastoENTER/OK.
. Premere il tasto rosso nel menu “Modiica Canali Preferiti”. Per
aggiungereulterioricanali,fareriferimentoalpunto5allapagina
precedente.
5. Percontrollareicanalidamemorizzare,premereiltasto
D.MENU.Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Peraggiungeretuttiicanaliall’elencodeicanalipreferiti,
premereiltastorosso.
 Perrimuoveretuttiicanali,premereiltastoverde.
 Anteprima:Visualizzaicanaliattualmenteselezionati.
 PremereiltastoCH LISTpervisualizzareilgestoredeicanali
preferiti.
Modifica Canali Preferiti
(nessun canale)
Move
Enter
Agg.Canali
Return
Ritorno
5
5
7
5
6
6
Modifica Canali Preferiti
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc
QVC
Move
Enter
Sposta
Selez
Return
SeleztuttiNessunaselezAnteprima
Ritorno
Modifica Canali Preferiti
BBC TWO
★
7
BBC THREE
★
5
abc
★
Move
Enter
Return
AggSpostaAnteprimaElimina
Sposta
5
5
7
5
6
6
Ritorno
Modifica Canali Preferiti
★
BBC TWO
Five
BBC THREE
abc
QVC
★
★
Move
Enter
Return
SeleztuttiNessunaselezAnteprima
Sposta
Selez
Ritorno
Italiano - BN68-01186A-Ita-0312.indd 34
2007-03-13 ฀฀ 7:10:17
 Sposta
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindipremere
ENTER/OK.
. Premereiltastoo per selezionare “Modiica Canali
Preferiti”,quindipremereiltastoENTER/OK.
. Selezionareilcanaledesideratopremendoiltastoo.
5. Premereiltastoverde.
➣ Un’icona“ ”vienevisualizzataasinistradelnomedel
canale.
6. Premereiltastooperselezionareilcanaledaspostare,
quindipremereiltastoverdeoENTER/OK.
7. Altermine,premereiltastoEXIT.
 Anteprima
. Nel menu “Modiica Canali Preferiti”, selezionare il canale da
visualizzareinanteprimapremendoiltastoo.
. Premereiltastogiallo.
➣ Vienevisualizzatoilcanaleselezionato.
Modifica Canali Preferiti
BBC TWO
★
7
BBC THREE
★
5
abc
★
Move
Enter
Return
AggSpostaAnteprimaElimina
Sposta
Selez
Ritorno
Modifica Canali Preferiti
BBC TWO
★
7
BBC THREE
★
5
abc
★
Move
Enter
Return
AggSpostaAnteprimaElimina
Sposta
 Elimina
. Nel menu “Modiica Canali Preferiti”, selezionare il canale da
eliminarepremendoiltastoo.
. Premereiltastoblu.
➣ Ilcanaleeilnumeroselezionativengonoeliminati.
➣ Perriaggiungereall’elencodeicanalipreferitiuncanale
precedentementeeliminato,seguirelaproceduraindicata
nellasezione“Agg.”apagina34.
Ritorno
Modifica Canali Preferiti
BBC TWO
★
7
BBC THREE
★
Move
Enter
Return
AggSpostaAnteprimaElimina
Sposta
Ritorno
Italiano - 5
BN68-01186A-Ita-0312.indd 35
2007-03-13 ฀฀ 7:10:18
Selezione dell’elenco dei canali
È possibile escludere i canali desiderati dalla scansione dei
Elenco canali
Tutti i Canali
Test Card M' v.0
canali. Quando si effettua la scansione, questi canali vengono
/
60 Television X
bid-up.tv
Test Card M'
saltati e non appaiono. Vengono invece visualizzati tutti i canali
70 BBC Radio 5 TCM
Vida00b
7 BBC Radio 6 UKTV Style
Vida00b
non esclusi dalla scansione.
7 BBC Radio 7 Discovery
5 vida005b
7 BBC Radio 8 DiscoveryH&L
6 vida006b
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
8 heat
5 Cartoon Nwk
5 Ch 5
MOJO
Boomerang
. Premereiltastooperselezionare“Canale”,quindipremere 67 QVC
800 ARD-MHP-Data
55 Ttext Holidays
UKTV Gold
6 Altro
ENTER/OK.
Pag. prec
Pag. succ
Preferiti
TV
Sposta
Guarda
Ritorno
. Premereiltastooperselezionare“Elencocanali”.
PremereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastoo per selezionare “Tutto”, “Preferiti” o “Predeinito”.
PremereiltastoENTER/OK.
5. Premereiltastogialloperalternareicanalipreferitietuttiicanali.
➣ I canali preferiti vengono visualizzati solo se precedentemente impostati nel menu “Modiica Canali
Preferiti” (vedere pagina 34).
6. Premereiltastorossooverdepervisualizzarelapaginaprecedenteosuccessivadell’elencodei
canali.
7. Premereiltastooperselezionareilcanaledasintonizzare.
PremereiltastoENTER/OK.
➣ Mentresicambiailcanale,ilnumero,ilnomeeun’iconadelcanalevengonovisualizzati
nell’angolosuperioresinistro.Ilnumeroeilnomedelcanalevengonovisualizzatisoloseilcanale
èinclusonell’elencodituttiicanali.Seinveceèunodeicanalipreferiti,vienevisualizzataun’icona.
8. PremereiltastobluperselezionareimenuTV,Radio,Dati/AltroeTutti.
. PremereiltastoCH LISTperusciredall’elencodeicanali.
Visualizzazione di informazioni sul programma
Durante la visione di un canale, è possibile visualizzare ulteriori
informazioni sul programma corrente.
. Durantelavisionediunprogramma,premereiltastoINFO.
➣ Vengonovisualizzateleinformazionisulprogramma.
. Per uscire dalla inestra informazioni, premere il tasto INFO.
:0 Sab Set
Tutti i Canali A
AFDO,6:
:0~:
AFDO 6:
Sbloccato
Contains video with AFD O; coded frame
SD
is 6:
Stereo
Sottotitolo
Inglese
Move
Enter
Return
Esci
Italiano - 6
2007-03-13 ฀฀ 7:10:19
Visualizzazione delle informazioni EPG
Le informazioni EPG (Electronic Programme Guide, Guida
elettronica dei programmi) sono fornite dall’emittente.
Le voci relative ai programmi potrebbero risultare vuote o
non aggiornate, a seconda delle informazioni trasmesse
dall’emittente su un determinato canale. La schermata viene
aggiornata automaticamente non appena sono disponibili le
nuove informazioni.
 Guida “Oggi e Domani”
Periseicanaliindicatinellacolonnaasinistra,mostrale
informazionisulprogrammacorrenteesulprogramma
successivo.
 Guida Completa
Visualizzalainformazionisuiprogrammiordinateinsegmenti
diun’ora.Sonocompresedueorediprogrammicheèpossibile
scorrereinavantioindietro.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Guida”.
. Premereiltastooperselezionare“Guida“Oggie
Domani””o“GuidaCompleta”.PremereiltastoENTER/OK.
➣ Èanchepossibilevisualizzarelaguidasemplicemente
premendoiltastoGUIDE.
.
Per
Operazione da eseguire
Guardareunprogrammanell’elencoEPG
➣
➣
➣
Guida Oggi e Domani
13:28Mer16Feb
ExtremeMachines:ArmouredCars
All Channels
Informazioni
INFO
Attuale
Guarda
GuidaCompleta
Successivo
Preferiti
Esci
Guida Completa
13:28Mer16Feb
ExtremeMachines:ArmouredCars
INFO
Oggi
Guarda
13:00
Att./Succ
Preferiti
Informazioni
14:00
-24Ore
+24Ore
Esci
• Selezionareunprogrammapremendo
iltasto,,,.
• PremereiltastoENTER/OK.
Sesiselezionailprogrammasuccessivo,apparel’iconadell’orologioche
indicalavisioneprogrammata.PremendonuovamenteiltastoENTER/OK
laprogrammazionevieneannullatael’iconadell’orologioscompare.Per
informazionidettagliatesullaprogrammazione,consultarelapaginasuccessiva.
Visualizzareleinformazionisuun
programma
• Selezionareilprogrammadesiderato
premendoiltasto,,,.
• Quandoilprogrammadesideratoè
evidenziato,premereiltastoINFO.
Alternarela“Guida“OggieDomani””ela
“GuidaCompleta”
• Premereripetutamenteiltastorosso.
Visualizzarel’elenco“Preferiti”el’elenco
“Tuttiicanali”
• Premereripetutamenteiltastoverde.
Scorrere velocemente indietro (24 ore).
• Premereripetutamenteiltastogiallo.
Scorrere velocemente avanti (24 ore).
• Premereripetutamenteiltastoblu.
Usciredallaguida
• PremereiltastoEXIT.
Iltitolodelprogrammaappareinaltoalcentrodelloschermo.Pervisualizzareinformazionidettagliate,
fareclicsuINFO.Leinformazionidettagliateincludononumerodelcanale,durata,barradistato,
livello d’età del programma, informazioni sulla qualità video (HD/SD), modalità audio, lingue dei
sottotitoliodelteletexteunabrevedescrizionedelprogrammaevidenziato.“...”apparequandola
descrizioneèmoltolunga.
Vengonovisualizzatiseicanali.Perscorrereicanali,passarealcanaledesideratoutilizzandoiltasto
o.Pervisualizzareunapaginaallavolta,utilizzareiltastoP o .
Italiano - 7
2007-03-13 ฀฀ 7:10:20
Uso della funzione Elenco programmato
Se si crea un elenco di visione programmata, il programma
desiderato viene avviato automaticamente all’ora impostata,
anche se si sta seguendo un altro programma.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Guida”.
. Premereiltastooperselezionare“Elencoprogrammato”,
quindipremereENTER/OK.
. Premere il tasto rosso. Viene attivata la inestra di
programmazione.
5. PremereiltastoENTER/OKperselezionareunavocee
impostarlaconiltastoo
➣ Èpossibileimpostarel’oraeiminutianchepremendoitasti
numericideltelecomando.
Canale:Impostareilcanale.
Ora:Impostarel’ora.
Data:Impostareanno,meseegiorno.
Frequenza:Impostarelafrequenza.
(“Una volta”, “Settiman.” o “Giornal.”)
6. Altermine,premereiltastorosso.
7. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Salva:Salvalaprogrammazione.
Cancella:Annullalaprogrammazione.
Agg. programma:Aggiungeunanuovaprogrammazione.
Modiica: Modiica la programmazione selezionata.
Elimina:Eliminalaprogrammazioneselezionata.
Elenco programmato
(Nessun programma)
Agg.programma
Ritorno
Elenco programmato
Martedì Apr
5:0 ~ 6:00
Unavolta
80 RaiTre
Agg.programma
Modiica
Sposta
Ritorno
Elimina
Elenco programmato
Canale
80 RaiUno
Ora
5 : 0 alle -- : --
Date
Mar Apr 007
Frequenza
Una volta
Salva
Regola
Cancella
Sposta
Ritorno
Impostazione della guida Predeinita
È possibile impostare uno stile predeinito per la guida.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Guida”.
. Premereiltastoo per selezionare “Predeinita”, quindi
premereENTER/OK.
. Selezionare“Att./Succ.”o“GuidaCompleta”utilizzandoiltasto
o,quindipremereENTER/OK.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
Guida
Guida “Oggi e Domani”
Guida Completa
Elenco programmato
Predefinita
: Guida Oggi e Domani
Guida Completa
Move
Enter
Return
Sposta
Conferma
Ritorno
Èpossibileselezionarequeste
opzionisemplicemente
premendoiltastoGUIDEsul
telecomando.
Italiano - 8
2007-03-13 ฀฀ 7:10:22
Visualizzazione di tutti i canali e dei canali preferiti
Nel menu EPG, è possibile visualizzare tutti i canali oppure solo
i canali preferiti.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Guida”.
Guida Oggi e Domani
13:28Mer16Feb
. Selezionarelaguidadesiderata(“Guida“OggieDomani”o
ExtremeMachines:ArmouredCars
“Guida Completa”) premendo il tasto o.
All Channels
Informazioni
. PremereiltastoENTER/OK.
Attuale
Successivo
5. Premereiltastoverde.Sialternanotuttiglielenchideicanalie
glielenchideicanalipreferiti.
6. Selezionareilprogrammadesideratopremendoiltasto,,
o.
Guarda
GuidaCompleta
Preferiti
Esci
7. PremereiltastoINFOpervisualizzareleinformazionisul
programmaevidenziato.
8. Se l’elenco Modiica Canali Preferiti non è stato impostato:
Guida Completa
 appareilmessaggio“Thefavouriteslistisempty.Wouldyou
13:28Mer16Feb
liketochooseyourfavouritesnow?(L’elencopreferitièvuoto.
ExtremeMachines:ArmouredCars
Scegliere adesso i canali preferiti?).
Informazioni
 Selezionare “Yes” (Sì). Oggi
13:00
14:00
Viene visualizzato il menu “Modiica Canali Preferiti”. Se si
seleziona“No”,icanalirimangonoinvariati.
 Per informazioni sulla modiica dei canali preferiti, consultare
pagina34.
-24Ore
+24Ore
Esci
Guarda Att./Succ
Preferiti
. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ “TuttiiCanali”èl’elencodeicanalitrovatidurantel’aggiornamentodell’elencodeicanali.Icanalisono
visualizzatiinmodalitàTuttiiCanali.
➣ “Preferiti” (canali preferiti) è l’elenco dei canali impostati nel menu “Modiica Canali Preferiti” (vedere
pagina 34).
INFO
INFO
L’elenco dei preferiti è vuoto.
Scegliere adesso i canali preferiti?
Sì
No
Italiano - BN68-01186A-Ita-0312.indd 39
2007-03-13 ฀฀ 7:10:23
Regolazione della trasparenza del menu
È possibile impostare il livello di trasparenza del menu.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Trasparenzamenu”,
quindipremereENTER/OK.
. Selezionarel’opzionedesiderata(“Alta”,“Media”,“Bassa”o
“Opaco”) premendo il tasto o,quindipremereiltasto
ENTER/OK per modiicare l’impostazione.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
Setup
Menu Transparency : Medium
Alta
Parental Lock
Media
Subitile
: OnBassa
Subitile Mode
: Normal
Opaco
Audio Format
s
Sposta
Conferma
Ritorno
Impostazione della funzione Blocco Canale
Questa funzione consente di immettere un codice PIN di
Impostazione
Trasparenza menu : Media

identiicazione personale a 4 cifre deinito dall’utente per

Blocco Canale
impedire agli utenti non autorizzati, come ad esempio i bambini,

Sottotitolo
: Acceso
di vedere programmi inadatti. Il menu a video spiega come

Mod Sottotitoli : Normale
assegnare un codice PIN. Se necessario, il codice può essere
Formato audio
s
modiicato successivamente.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
Move
Enter
Return
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
Sposta
Conferma
Ritorno
premereENTER/OK.
Blocco Canale
. Premereiltastooperselezionare“BloccoCanale”,quindi
Immetti PIN
premereENTER/OK.
. Vienevisualizzato“ImmettiPIN”.
5. Immettere il codice PIN a 4 cifre utilizzando i tasti numerici (0~9).
Vengonovisualizzateleopzionidelgruppo“BloccoCanale”con
l’opzione“GradoBloccoCanale”giàevidenziata.
➣ Il codice PIN predeinito per un nuovo televisore è 0000.
Immetti PIN
Ritorno
➣ SesiimmetteuncodicePINnonvalido,vienevisualizzatoil
Blocco
Canale
messaggio“InvalidPINcode.Pleasetryagain”(CodicePIN
Grado Blocco Canale:
non valido. Provare di nuovo).
Sbloccato
NoBlock
Cambia PIN
3
6. PremereiltastoENTER/OK.
4
7. Premereiltastooperselezionareillivellod’etàdesiderato.
5
6
PremereiltastoENTER/OK.
7
8. Per modiicare il codice PIN, selezionare “Cambia PIN”
Move
Enter
Return
premendoiltastoor.PremereiltastoENTER/OK.
Sposta
Conferma
Ritorno
➣ Vienevisualizzato“ImmettinuovoPIN”.
Cambia
PIN
. ImmettereilnuovocodicePINa4cifreutilizzandoitastinumerici
Conferma nuovo PIN
(0~9).
➣ Vienevisualizzato“ConfermanuovoPIN”.
0.ImmetterenuovamenteilnuovocodicePINa4cifreutilizzandoi
Il codice PIN è stato modificato con successo
tasti numerici (0~9).
➣ Vienevisualizzatoilmessaggio“YourPINcodehasbeen
OK
changed successfully” (Il codice PIN è stato modiicato con
Immetti PIN
Ritorno
successo).
.PremereiltastoENTER/OK.
.Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ SesidimenticailcodicePIN,premereitastideltelecomandonellasequenzaseguenteperripristinare
il codice PIN predeinito 0-0-0-0:POWER (Spento), MUTE, 8 , , , POWER (Acceso).
▲
▼
Italiano - 0
BN68-01186A-Ita-0312.indd 40
2007-03-13 ฀฀ 7:10:25
Impostazione dei sottotitoli
È possibile attivare e disattivare i sottotitoli.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Sottotitolo”,quindi
premereENTER/OK.
. Selezionare“Acceso”premendoiltastoo.
PremereENTER/OK.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
Impostazione
Trasparenza menu : Media
Blocco Canale
Spento
Sottotitolo
: Acceso
Acceso
Mod Sottotitoli : Normale
Formato audio
s
Move
Enter
Sposta
Conferma
Return
Ritorno
Impostazione della modalità Sottotitoli.
Utilizzare questo menu per impostare la modalità Sottotitoli.
Impostazione
L’opzione di menu “Normale” rappresenta il sottotitolo di
Trasparenza menu : Media
base mentre “Non udenti” è il sottotitolo per le persone con
Blocco Canale
Sottotitolo
: Acceso
handicap uditivo.
Mod Sottotitoli :Normale
Normale
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
Formato audio
Non udenti
s
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereENTER/OK.
Move
Enter
Re. Premereiltastooperselezionare“ModSottotitoli”,quindi
Sposta
Conferma
Ritorno
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Normale”o“Nonudenti”.PremereiltastoENTER/OK.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Seilprogrammachesistaguardandononsupportalafunzione“Nonudenti”,siattiva
automaticamentelamodalità“Normale”,ancheseèselezionatalamodalità“Nonudenti”.
Selezione del formato audio
L’audio Dolby Digital è supportato solo dal ricevitore audio,
Impostazione
se collegato tramite un cavo ottico. L’altoparlante principale
Trasparenza menu : Media


Blocco Canale
supporta solo l’audio PCM.

Sottotitolo
: Acceso
Quando l’audio è generato sia dall’altoparlante principale

Mod Sottotitoli : Normale
sia dal ricevitore audio, potrebbe prodursi un effetto di eco a

Formato audio : PCM
causa della diversa velocità di decodiica dei due dispositivi. In
s
questo caso, attivare la funzione Mute interno.
Move
Enter
Return
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
Sposta
Conferma
Ritorno
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Formatoaudio”,quindipremereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“PCM”o“DolbyDigital”.
Altermine,premereiltastoENTER/OK.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Ilformatoaudiodipendedalsegnaletrasmessodall’emittente.DolbyDigitalSoundèdisponibilesolo
seiltelevisoreècollegatoaunaltoparlanteesternotramiteuncavoottico.
Italiano - BN68-01186A-Ita-0312.indd 41
2007-03-13 ฀฀ 7:10:26
Selezione del testo digitale (solo GB)
Se il programma è trasmesso con testo digitale, questa
Impostazione
funzione è attivata.

Testo digitale : Enable
Disattiva
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
Fuso orario Attiva
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
Sistema
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Testodigitale”,quindi
premereENTER/OK.
Sposta
Conferma
Ritorno
. Premereiltastooperselezionare“Disattiva”o“Attiva”.
PremereiltastoENTER/OK.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ MHEG(MultimediaandHypermediaInformationCodingExpertsGroup)èunostandardinternazionale
di codiica dei dati utilizzato nelle applicazioni multimediali e ipermediali. È un sistema più complesso
rispetto al formato MPEG in quanto include collegamenti a dati ipermediali come immagini isse,
servizi di caratteri, animazioni, graica e ile video, oltre ai dati multimediali. MHEG è una tecnologia
interattivaconvaricampidiapplicazione,comesistemiVOD(Video-Acceso-Demand),ITV(Interactive
TV),EC(ElectronicCommerce),teleformazione,teleconferenze,libreriedigitalievideogiochidirete.
Selezione del fuso orario (Solo per la Spagna)
Selezionare il fuso orario della propria zona.
. PremereiltastoD.MENU.
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Fusoorario”,quindi
premereENTER/OK.
. Selezionareilfusoorariodellapropriazonapremendoiltasto
o.PremereiltastoENTER/OK.
➣ Sonodisponibilileseguentiopzioni.
PenisolaibericaeIsoleBaleari-IsoleCanarie
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
Impostazione

Testo digitale : Enable
Fuso orario
Sistema
Sposta
Conferma

Ritorno
Fuso orario
PenisolaibericaeIsoleBaleari
Isole Canarie
Regola
Conferma
Ritorno
Visualizzazione delle informazioni sul prodotto
È possibile visualizzare le informazioni sul prodotto. Per
assistenza o riparazioni, si prega di contattare un rivenditore
autorizzato Samsung.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Sistema”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Informazionisul
prodotto”.
➣ VieneselezionatoInformazionisulprodotto.
- Versione software, Versione irmware
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
Informazioni sul prodotto
Versione software: T_BDXPDEU00_0700
Versione firmware: T_STDEU7_0c
Ritorno
Italiano - 2007-03-13 ฀฀ 9:35:59
Controllo delle informazioni sul segnale
È possibile visualizzare informazioni sullo stato del segnale.
Informazioni sul segnale
Servizio ?
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
ID assistenza:0000
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
Multiplex: ? (TSID 0000, ONID 0000)
Rete: ? (ID 0000)
premereENTER/OK.
Livello errore bit:
0
. Premereiltastooperselezionare“Sistema”,quindi
Potenza del segnale: 0
premereiltastoENTER/OK.
Move
Enter
Return
4. Premereiltastooperselezionare“Informazionisul
Ritorno
segnale”,quindipremereENTER/OK.
5. Altermine,premereiltastoEXIT.
➣ Seilsegnaleèdebole,vienevisualizzatoilmessaggio“Assenzadisegnale”.
Aggiornamento del software
Gli aggiornamenti del prodotto, contenenti le nuove
funzionalità di TV digitale, vengono trasmessi periodicamente
tramite il normale segnale televisivo.
Il prodotto rileva automaticamente questi segnali e visualizza
la inestra di aggiornamento del software. Se desiderato,
è possibile avviare da questa inestra l’installazione degli
aggiornamenti.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Sistema”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Aggiornamento
software”,quindipremereENTER/OK.
5. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Informazioni sul
software”,“Aggiornamentomanuale”o“Aggiornamentomodalità
Standby”.PremereiltastoENTER/OK.
 Informazioni sul software
PremereiltastoENTER/OKpervisualizzarelaversionecorrente
delsoftware.Pervisualizzareleinformazionisullaversione
software,premerenuovamenteiltastoENTER/OK.
System



Informazioni sul prodotto
Informazioni sul segnale
Aggiornamento software
Interfaccia comune
Reset
Sposta

Conferma
Ritorno
Aggiornamento software
Informazioni sul segnale

Aggiornamento manuale

Aggiornamento modalità Standby : Acceso 
Sposta
Conferma
Ritorno
Aggiornamento software
Informazioni sul segnale

Aggiornamento manuale

Aggiornamento modalità Standby : Acceso 
 Aggiornamento manuale
PremereiltastoENTER/OKpercercaredelnuovosoftwaresui
canaliinfaseditrasmissione.
 Aggiornamento modalità Standby: Acceso/Spento
PremereiltastoENTER/OK.Percontinuarel’aggiornamento
softwareanchequandol’alimentazioneprincipaleèattiva,
selezionare Acceso premendo il tasto ▲ o ▼. 45 minuti
dopol’ingressoinmodalitàStandby,vieneeffettuatoun
aggiornamentomanuale.Poichél’alimentazionedell’unitàsi
attivainternamento,loschermopuòattivarsiperbrevetempo.
Questo fenomeno può continuare per più di un’ora, ino al
terminedell’aggiornamentosoftware.
6. PremereiltastoEXITperuscire.
Sposta
Conferma
Ritorno
Aggiornamento software
Informazioni sul segnale

Aggiornamento manuale

Aggiornamento modalità Standby : Acceso 
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - BN68-01186A-Ita-0312.indd 43
2007-03-13 ฀฀ 7:10:30
Visualizzazione dell’interfaccia comune
Contiene informazioni sulla CAM inserita nello slot IC e le
visualizza.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Sistema”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Interfacciacomune”,
quindipremereENTER/OK.
5. PremereiltastoENTER/OKpervisualizzareleinformazioni
sull’applicazione.
6. PremereiltastoEXITperuscire.
➣ Leinformazionisull’applicazionesonorelativeallaschedaIC.
➣ ÈpossibileinstallarelaCAMinqualsiasimomentosiamentreil
televisore è acceso (ON) sia mentre è spento (OFF).
1. Acquistate il modulo CI CAM presso il rivenditore locale più
vicinooviatelefono.
2.InseritelaschedaICnellaCAMnelladirezioneindicatadalla
freccia.
3.InserirelaCAMconlaschedaICinstallatanelloslotdi
interfacciacomune.InserirecompletamentelaCAMnella
direzioneindicatadallafrecciainmodocherisultiparallelaalloslot.
4. Veriicare la visione dell’immagine su un canale a segnale criptato.
Info sull’applicazione
Tipo: CA
Costruttore : Channel Plus
Info : Top Up TV
Ritorno
Selezione del menu IC (Interfaccia comune)
Ciò permette all’utente di accedere al menu della CAM.
Menu IC
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
Main menu
Module
information
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
Smart card information
premereENTER/OK.
Language
. Premereiltastooperselezionare“Sistema”,quindi
Software Download
premereiltastoENTER/OK.
Press OK to select, or Exit to quit
. Premereiltastooperselezionare“Interfacciacomune”,
quindipremereENTER/OK.
Sposta
Conferma
5. Selezionare“MenuIC”premendoiltastoo,quindi
ENTER/OK.
6. Selezionarel’opzionedesideratapremendoiltastoo,quindipremereiltastoENTER/OK.
7. PremereiltastoEXITperuscire.
➣ SelezionareilmenuICinbaseallaschedaPC.
Esci
Italiano - BN68-01186A-Ita-0312.indd 44
2007-03-13 ฀฀ 7:10:31
Azzeramento
È possibile azzerare i valori memorizzati e ripristinare i valori
di fabbrica.
➣ Questaoperazioneazzeratutteleinformazionisuicanalie
tutte le preferenze dell’utente ripristinando i valori predeiniti.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Sistema”,quindi
premereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Reset”,quindipremere
iltastoENTER/OK.
5. Vienevisualizzatalaschermata“ImmettiPIN”.
6. ImmettereilcodicePINa4cifreutilizzandoitastinumerici
(0~9).
➣ Vienevisualizzatounmessaggiodiavviso.Perazzeraretutti
ivalori,premereinsequenzaitasticolorati(rosso,verde,
giallo e blu).
7. PremereiltastoEXITperuscire.
Reset
Immetti PIN
Immetti PIN
Ritorno
Reset
ATTENZIONE: tutte le impostazioni dei
canali e le preferenze utente andranno
perse e verranno ripristinate
le impostazioni di fabbrica.
Si consiglia di effettuare l’operazione di
ripristino solo in caso di gravi problemi.
Ritorno
Selezione della lingua preferita (sottotitoli, audio o teletext)
È possibile modiicare la lingua predeinita per sottotitoli, audio
e teletext
Visualizza le informazioni sulla lingua relative alla trasmissione
in arrivo.
. PremereiltastoD.MENUpervisualizzareilmenuDTV.
. Premereiltastooperselezionare“Lingua”,quindipremere
ENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“Linguadell’audio”,
“Linguadelsottotitolo”o“LinguaTeletext”.Premereiltasto
ENTER/OK.
. Selezionarelalinguadesideratapremendoripetutamenteiltasto
o.PremereiltastoENTER/OK.
➣ L’inglese è la lingua predeinita nel caso in cui la
trasmissionenonsupportilalinguaselezionata.
5. PremereiltastoEXITperuscire.
➣ Durantelavisionediunprogramma,èpossibileselezionare
isottotitoli.Durantelavisionediunprogramma,èpossibile
selezionarelelingueaudio.
Lingua
Lingua dell’audio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext

Preferenza
Sposta
Conferma
Ritorno
Lingua
Lingua dell’audio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext

Preferenza
Sposta
Conferma
Ritorno
Lingua
Lingua dell’audio
Lingua del Sottotitolo
Lingua Teletext

Preferenza
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 5
BN68-01186A-Ita-0312.indd 45
2007-03-13 ฀฀ 7:10:33
Preferenza
Il menu è costituito da 6 sottomenu:
Lingua
Lingua princip sottotitoli, Lingua second sottotitoli, Lingua
Lingua dell’audio
principale audio, Lingua secondaria audio, Lingua principale
Lingua del Sottotitolo
Teletext e Lingua secondaria Teletext.
Lingua Teletext
Tramitequestafunzioneèpossibileselezionareunadelleseguenti
Preferenza

lingue:inglese,tedesco,italiano,svedese,francese,gallese,
gaelico, irlandese, danese, inlandese, norvegese, spagnolo,
Move
Enter
Return
cecoslovaccoegreco.Lalinguaselezionatavieneimpostata
automaticamentequandosiselezionauncanale.
Sposta
Conferma
Ritorno
 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il menu desiderato
(Linguaprincipsottotitoli,Linguasecondsottotitoli,Linguaprincipaleaudio,Linguasecondariaaudio,
Lingua principale Teletext e Lingua secondaria Teletext), quindi premere ENTER/OK.Vengono
visualizzateleopzionidelmenuselezionato.
 Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare l’opzione desiderata (Inglese, Tedesco, Italiano, Svedese,
Francese, Gallese, Gaelico, Irlandese, Danese, Finlandese, Norvegese, Spagnolo, Ceco o Greco),
quindipremereENTER/OK.
➣ Sesimodifical’impostazionedellalingua,leopzioniLinguadelsottotitolo,Linguadell’audioeLingua
Teletext del menu Lingua (vedere pagina 45) vengono automaticamente impostate sulla lingua
selezionata.
➣ LeopzioniLinguadelsottotitolo,Linguadell’audioeLinguaTeletextdelmenuLinguamostrano
l’elencodellelinguesupportatedalcanalecorrente,dovel’opzionecorrenteappareevidenziata.Se
simodificaunadiquesteopzioni,lanuovalinguavieneapplicatasoloalcanalecorrente.Lanuova
impostazionenonvieneinveceapplicataalleopzioniLinguaprincipsottotitolioLinguaprincipale
audiodelmenuPreferenza.
Decoder Teletext
La maggior parte dei canali impostati supportano “teletext”,
pagine scritte che offrono informazioni riguardo a:
 Orari dei programmi televisivi.
 Notiziari e previsioni del tempo.
 Risultati sportivi.
 Sottotitoli per non udenti.
Le pagine teletext sono organizzate in base a sei categorie:
Parte
A
B
C
D
E
F
Contenuto
Numerodellapaginaselezionata.
Identitàdellastazioneemittente.
Numerodellapaginacorrenteostatodellaricerca.
Dataeora
Testo.
Informazionisullostato.
Italiano - 6
BN68-01186A-Ita-0312.indd 46
2007-03-13 ฀฀ 7:10:33
Visualizzazione delle informazioni Teletext
È possibile visualizzare le informazioni teletext in qualsiasi momento,
purché la ricezione del segnale sia buona. In caso contrario:
 Le informazioni potrebbero non apparire.
 Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate.
Per attivare la modalità Teletext e visualizzare il contenuto delle
pagine:
. SelezionareilcanalechefornisceilservizioTeletextutilizzandoiltasto
P ( ) o P ( ).
. PremereiltastoTEXT/MIX(
) per attivare la modalità Teletext.
➣ Vienevisualizzatalapaginadell’indice.L’indicepuòessere
visualizzatoinqualsiasimomentopremendoiltastoMENU( ).
. PremerenuovamenteiltastoTEXT/MIX(
).
➣ Latrasmissionecorrenteverràvisualizzataconleopzioni
“Teletext”,“Double”e“Mix”inordinediapparizionesulloschermo.
. PremereiltastoTV/DTVperusciredallaschermatadeltesto.
➣ Sedurantelavisualizzazionedeltestocompaionocaratteri
spezzati, veriicare che la lingua del testo sia uguale a quella della
modalitàdelmenu“Impostazione”.Seleduelinguesonodiverse,
selezionarelastessalinguadeltestonelmenu“Impostazione”.
Selezione di una pagina Teletext speciica
Premere i tasti numerici sul telecomando per immettere
direttamente il numero di pagina:
. Digitareilnumerodipaginaatrecifreelencatonell’indicepremendoi
corrispondentipulsantinumerici.
. Qualoralapaginaselezionatasiacollegatacondiversepagine
secondarie,lepaginesecondarievengonovisualizzateinsequenza.
Per fermare la visualizzazione di una speciica pagina, premere il
pulsantePIP( ). Per riprendere, premere di nuovo il tasto PIP( ).
. Usodellevarieopzionidivisualizzazione:
Per visualizzare...
Premere...
Sialeinformazionidelteletextchelatrasmissione
normale.
TEXT/MIX (
Il tasto nascosto (risposte ai quiz, ad esempio).
Loschermonormale.
INFO (
INFO (
Unapaginasecondariaimmettendoilrelativonumeroa
quattrocifre.
PRE-CH (
Lapaginasuccessiva.
Lapaginaprecedente.
P
P
Letterecondimensionedoppianella:
• Metàsuperioredelloschermo.
• Metàinferioredelloschermo.
P.SIZE ( )
• Unavolta
• Duevolte
Schermonormale.
• Trevolte
(
(
)
)
)
)
)
)
Italiano - 7
BN68-01186A-Ita-0312.indd 47
2007-03-13 ฀฀ 7:10:34
Utilizzo della modalità Fastext per selezionare una pagina Teletext
I vari argomenti inclusi nelle pagine Teletext sono contrassegnati da
diversi colori e possono essere selezionati premendo i tasti colorati
corrispondenti sul telecomando.
. VisualizzareilcontenutodellepagineTeletextpremendoiltasto
).
TEXT/MIX(
. Premereilpulsantecoloratocorrispondenteall’argomentodesiderato.
Gliargomentidisponibilisonoelencatinellarigadistato.
. Premereiltastorossopervisualizzarelapaginaprecedente.
Premereiltastoverdepervisualizzarelapaginasuccessiva.
. PremereiltastoTV/DTVperusciredallaschermatadeltesto.
Conigurazione del telecomando
Una volta impostato correttamente, il telecomando può funzionare
in cinque modi diversi: TV, DVD, Ricevitore via cavo, Set- Top Box o
videoregistratore Premendo sul telecomando i tasti corrispondenti,
è possibile passare da una modalità all’altra e far funzionare
l’apparecchio desiderato.
➣ IltelecomandopuònonesserecompatibilecontuttiilettoriDVD,
videoregistratori,ricevitoritelevisiviviacavoeSet-TopBox.
Conigurazione del telecomando per l’uso con il videoregistratore,
CABLE, DVD oSTB
. Spegnereilvideoregistratore,CABLE,DVDoSTB.
. PremereiltastoVCR, CABLE, DVD o STBsultelecomandodel
televisore.
. PremereiltastoSETsultelecomandodeltelevisore.
. Utilizzandoitastinumericideltelecomando,immettereletrecifre
corrispondentialcodicedellamarcadelvideoregistratoreinuso,
elencateapagina49~51diquestomanuale.Assicurarsidiimmettere
letrecifredelcodice,ancheselaprimacifraèuno“0”.Sesono
elencati più codici, provare il primo.
5. PremereiltastoPOWER deltelecomando.Seiltelecomandoè
conigurato correttamente, il videoregistratore si accende. In caso
contrario,ripetereipassaggi2,3e4,maimmettereunodeglialtri
codicielencatiperlapropriamarcadivideoregistratore.Senonsono
elencatialtricodici,provaretuttiicodicidelvideoregistratore,da000
ino a 080.
Italiano - 8
BN68-01186A-Ita-0312.indd 48
2007-03-13 ฀฀ 7:10:35
Codici del telecomando
Videoregistratore
Marca
SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIODYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTISMATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GENERALELECTRIC
GOVIDEO
HARMANKARDON
HITACHI
INSTANTREPLAY
JCPENNEY
JCL
JVC
KENWOOD
KLH
KONIA
LG(Goldstar)
LIOYD
LOGIK
LXI
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
MEI
MEMOREX
MGA
MIDLAND
MINOLTA
MITSUBISHI
Codice
000001002003004005077078079
020
025
004027032
007026
018
022
002003006008015055
021056
002003006008015055
007
002024
002007008017021025056064066
003010011012013014015016
007026
017
025
034
001003006021022025030032034040
047050052060063065066067069073
018024028029048051061
025
002005017021056
002
007
019025041042074
021
002007018019021026037041054056
007008018021026037
081082083
007008018021026037
070
036
006007008009010
025
038
025
021056059
007008018021026037062
006
021
006021024025
034
005
019041075
019034041046
Marca
MONTGOMERYWARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
ORION
PANASONIC
PENTAX
PENTEXRESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIOSHACK/
REALISTIC
RCA
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTORRESEARCH
VICTOR
VIDEOCONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
Codice
020
002025
002005025038
007008018026037062064
020
073074075076
021056071072
019041075
008
021056059
021080
019026039053
015049055
017
018
021056
006018020021024025029034
048056
002017019021035041043057
068076
026
018024
003047052067
006018019024028029041
048051
020034045015
027033038058
025
027033044
021025056059
025
018025
006
037
025037068
021
006021025031
066
003019029051052
002006
002
007026
026
007026
002
002003006019020021024025034
038041
007008018026037
023027033
Italiano - BN68-01186A-Ita-0312.indd 49
2007-03-13 ฀฀ 7:10:35
CABLE BOX
Marca
SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL
Codice
000001002003004005006007
041
003024031
025030
038039
025030
019023028
026
003022027037044
019021023028
004018020044
014022040
003
Marca
REGENCY
SA
SCIENTIFICATLAN
SPRUCER
STARGATE2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WAMERAMEX
ZENITH
Codice
015023
042043
042043
022
036
016
016
032
033034
019021023028
046
017029035037045
Codice
000001002
003004
005006
007008009010011
012
013
Prodotto
HomeTheaterVCR
COMBO
HDDRecorderCOMBO
TWINTRAYCOMBO
STBDVDCOMBO
DVDReceiver
AVReceiver
Codice
014015016
017
018
019
020
021
Codice
030
075
085
072
070071074086083084088111112
114
062
074
122123
027
077078079082
080125
081
065
095
066
146
067068
090
060
061089133135
069074
074
064113
071
073
091110
089
Marca
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILEAUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA
NORCENT
NEXTBASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIAELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
Codice
092
091
022033115116
073
051108109
073
059100106107
074075
025031
057
058
054
055
056
076093
074094
073
048049050
052
053
144
074
105
072
076092119
044045
046047
023
DVD SAMSUNG
Prodotto
DVD
DVDR
BDRecord
VCRCOMBO
VCRRecord
DHRCOMBO
DVD
Marca
ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEXDIGITAL
AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTISMATHES
CYBERHOME
CLARION
CIRRUS
CYBERHOME
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GOVIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN/KARDON
IRT
Italiano - 50
BN68-01186A-Ita-0312.indd 50
2007-03-13 ฀฀ 7:10:35
DVD
Marca
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY
SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
Codice
024034124134136137138
036076
117118
120
023035074075131132
073
038
104
026029126127128129130141
039041
042
043093
140
062
062090
094
Marca
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBANCONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH
Codice
145
028062076
139
072
073
096
097
098099101
076
075
102
032063
040073
103
076121
SET TOP BOX SAMSUNG
Prodotto
GroundwaveSTB
SatelliteSTB
CABLESTB
STBDVDCOMBO
SatelliteSTBHDDCOMBOStandard
Codice
001002
003
004
008
009
Prodotto
SatelliteSTBHDDCOMBOPremium
CABLESTBHDDCOMBOStandard
CABLESTBHDDCOMBOPremium
GroundwaveSTBHDDCOMBOStandard
GroundwaveSTBHDDCOMBOPremium
Codice
010
011
012
013
014
SET TOP BOX
Marca
ALPHASTAR
ANAM
CHANNELMASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECTTV
DAEWOO
DISHNETWORKSYSTEM
DISHPRO
DRAKE
DXANTENNA
ECHOSTAR
EXPRESSVU
GOI
GE
GENERALINSTRUMENT
HTS
HOMECABLE
HITACHI
HUGHESNETWORK
IQ
IQPRISM
JANEIL
JERROID
JVC
LG(Goldstar)
Codice
023
043
018034
019
035
015016017019022045060061062
065066067068
074
069070
069
018024032
027
025069070071
069
069
065
046047048063064
069
056
022
015017
020
020
059
063
069070
044073
Marca
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXTLEVEL
PHILIPS
PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STARTRAK
STS
SKY
SKYLIFE
SHACK
STARCHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATETV
UNIDEN
ZENITH
Codice
016021036038039040041042
016
064
018
015
047048064
015016017021033036038039
040041042067
046049050063
058059061062
016
065066
051052053065066
064
057
026
020027
031
005006007
064
064
054060
015017028029030072
060066
016021037055056057
024031068
Italiano - 5
BN68-01186A-Ita-0312.indd 51
2007-03-13 ฀฀ 7:10:36
Impostazione del software del PC (basato su Windows XP)
Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per
un PC tipico. Le schermate visualizzate sul proprio PC possono differire in base
alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate
risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la conigurazione sono
applicabili praticamente in ogni caso. (In caso contrario, contattare la casa
costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung).
. Fareclicsul“Pannellodicontrollo”nelmenuStartdiWindows.
. Quando appare la inestra del pannello di controllo, fare clic su “Aspetto e temi”.
Verrà visualizzata una inestra di dialogo.
. Nella inestra successiva, fare clic su “Schermo”. Verrà visualizzata una inestra di dialogo.
. Fare clic sulla linguetta “Impostazioni” nella inestra di dialogo. Impostazione della corretta dimensione
(risoluzione) L’impostazione ottimale è 1920 X 1080. Se la inestra di dialogo delle impostazioni contiene un’opzione relativa alla frequenza verticale, il
valore corretto è “60” o “60 Hz”. In caso contrario, fare clic su “OK” e uscire dalla inestra di dialogo.
Modalità di visualizzazione
La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione.
Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. (Sono supportate tutte le risoluzioni comprese nei limiti
indicati)
D-Sub Inserisci
Modalità
Risoluzione
Orizzontale
Frequenza (kHz)
Verticale
Frequenza (Hz)
Frequenza di clock dei pixel
Frequenza (MHz)
Polarità sinc
(H/V)
IBM
640x350
640x480
720x400
31,469
31,469
31,469
70,086
59,940
70,087
25,175
25,175
28,322
+/-
-/-
-/+
VESA
640×480
640×480
640×480
800×600
800×600
800×600
800×600
800×600
1024×768
1024×768
1024×768
1024×768
1152x864
1280x960
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1280×1024
1600×1200
1920×1080
35,000
37,861
37,500
35,156
43,750
37,879
48,077
46,875
57,672
48,364
56,476
60,023
67,500
60,000
63,981
74,620
76,824
79,976
75,000
66,587
70,000
72,809
75,000
56,250
70,000
60,317
72,188
75,000
72,000
60,000
70,069
75,029
75,000
60,000
60,020
70,000
72,000
75,025
60,000
59,934
28,560
31,500
31,500
36,000
45,500
40,000
50,000
49,500
78,434
65,000
75,000
78,750
108,000
108,000
108,000
128,943
132,752
135,000
162,000
138,500
-/+
-/-
-/-
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
-/-
+/+
+/+
+/+
+/+
-/-
-/-
+/+
+/+
+/-
HDMI/DVI Inserisci
Modalità
IBM
VESA
➣
➣
➣
Risoluzione
Orizzontale
Frequenza (kHz)
Verticale
Frequenza (Hz)
Frequenza di clock dei pixel
Frequenza (MHz)
Polarità sinc
(H/V)
640x350
640x480
720x400
800×600
1024×768
1280×1024
1920×1080
31,469
31,469
31,469
37,879
48,364
63,981
66,587
70,086
59,940
70,087
60,317
60,000
60,020
59,934
25,175
25,175
28,322
40,000
65,000
108,000
138,500
+/-
-/-
-/+
+/+
-/-
+/+
+/-
Lamodalitàinterlacciatanonèsupportata.
Questodispositivopotrebbenonfunzionarecorrettamentesesiselezionaunformatovideononstandard.
Le modalità Separata (Separato) e Composite (Composito) sono supportate. Il formato SOG non è
supportato.
Italiano - 5
BN68-01186A-Ita-0312.indd 52
2007-03-13 ฀฀ 7:10:36
Impostazione del PC
Mode
: Custom

Regolazione grossa e ine dell’immagine (blocco immagine):
TV
Equalizer Blocco immagine 
Lo scopo della regolazione della qualità dell’immagine è quello
SRS TS XT
: Off
Grossa
50
Auto Volume
: Off
di eliminare o ridurre eventuali disturbi di visualizzazione.
Fine
50

Internal Mute
: Off
Se non si riesce a eliminare il disturbo cambiando
Reset
sintonizzazione, regolare la frequenza nel modo migliore
possibile ed eseguire nuovamente la sintonizzazione ine.
Una volta ridotto il disturbo, regolare l’immagine in modo che
Move
Enter
Return
sia perfettamente centrata sullo schermo.
Sposta
Conferma Ritorno
. Preimpostazione:PremereiltastoSOURCEperselezionarela
modalitàPC.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premereiltastooperselezionare“Impostazione”,quindipremereiltastoENTER/OK.
. Premereiltastooperselezionare“PC”,quindipremereENTER/OK.
. PremereiltastoENTER/OKperselezionare“Bloccoimmagine”.
5. Premereiltastooperselezionare“Grossa”o“Fine”,quindipremereiltastoENTER/OK.
6. Premereiltastooperregolarelaqualitàdelloschermo.PremereiltastoENTER/OK.
7. PremereiltastoEXITperuscire.
Modiica della posizione dell’immagine:
TV
Posizione
Regolare la posizione dello schermo del PC se non si adatta
allo schermo del televisore.
. Seguireleistruzionida1a3fornitenellasezione“Regolazione
grossa e ine dell’immagine (blocco immagine)”.
. Premereiltastooperselezionare“Posizione”,quindi
premereENTER/OK.
. Premereiltastooperregolarelaposizioneverticale.
Sposta
Conferma Ritorno
Premereiltastooperregolarelaposizioneorizzontale.
PremereiltastoENTER/OK.
. PremereiltastoEXITperuscire.
Regolazione automatica dello schermo del PC:
La regolazione automatica consente allo schermo del PC di
adattarsi automaticamente al segnale video PC in ingresso. I
valori delle opzioni Fine, Grossa e Posizione vengono regolati
automaticamente.
. Seguireleistruzionida1a3fornitenellasezione“Regolazione
grossa e ine dell’immagine (blocco immagine)”.
. Premereiltastooperselezionare“Regolazioneauto”,
quindipremereENTER/OK.
. PremereiltastoEXITperuscire.
Inizializzazione delle impostazioni dell’immagine:
È possibile sostituire tutte le impostazioni dell’immagine
ripristinando i valori di fabbrica.
. Seguireleistruzionida1a3fornitenellasezione“Regolazione
grossa e ine dell’immagine (blocco immagine)”.
. Premereiltastooperselezionare“Resetimmagine”,
quindipremereiltastoENTER/OK.
. Altermine,premereiltastoEXIT.
PC
TV
Blocco immagine
Posizione
Regolazione auto
Reset immagine




Sposta
Ritorno
Conferma
PC
TV




Blocco immagine
Posizione
Regolazione auto
Reset immagine
Sposta
Conferma
Ritorno
Italiano - 5
BN68-01186A-Ita-0312.indd 53
2007-03-13 ฀฀ 7:10:38
Regolazione montaggio a parete(LE0M8, LE6M8, LE5M8, LE0N8, LE6N8)(kit venduto separatamente)
Una volta installato il supporto a parete, è possibile regolare la
posizione del televisore.
. PremereiltastoMENUpervisualizzareilmenu.
Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Impostazione”, quindi
premereENTER/OK.
2. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare “Regolazione montaggio
aparete”,quindipremereENTER/OK.
3. Regolare ino a raggiungere la posizione desiderata mediante il
tasto ▲,▼,◄ o ►.
4.PremereiltastoEXITperuscire.
➣ Quandosulloschermodeltelevisorenonsonovisualizzati
messaggiOSD,premendountastofrecciaapparelaschermata
diregolazione.
➣ Spegnendol’apparecchio,iltelevisoretornaallaposizione
iniziale.
Accendendol’apparecchio,iltelevisoretornaall’ultimaposizione
impostata.
TV
Impostazione
Plug & Play
Lingua
: Italiano
Ora
Modalità gioco : Spento
Pagina blu
: Spento
Melodia
: Spento
PC
PC Home theater : Spento
sAltro
Sposta
TV
Conferma








Ritorno
Mode
: Custom

Impostazione

Equalizer
Altro

SRS TS XT
: Off
Regolazione montaggio a parete 

Auto Volume
: Off

Risp. energia
: Spento

Internal Mute
: Off
Livello di nero HDMI :Bassa

Reset

PIP
Move
Sposta
Enter
Return
Regola
Ritorno
Regolazione montaggio a parete
Posizione
Posizione
Regola
INFO
Centrale
Esci
Uso del telecomando
Tasto
Operazioni
Regolazionedell’angolo
Solleva,abbassa,spostaadestra,spostaa
perilmontaggioa
sinistra
parete
➣
➣
➣
Reset
Sispostanellaposizioneiniziale
Memorizzazionedella
posizioneespostamentonellaposizione
memorizzata
Memorizza3posizionimedianteitastiRosso,
VerdeeGiallo.
Sispostanellaposizionememorizzatamediantei3
tasticolorati.
Perl’installazione,consultareilManualediInstallazionefornito.
Perl’installazionedelprodottoel’installazioneelospostamentodelsistemadimontaggioaparete,
consultareuninstallatorespecializzato.
Utilizzare questo tipo di installazione quando è possibile issare il supporto a un muro.
Quando il supporto deve essere issato ad altri tipi di materiali, consultare il rivenditore di zona
Italiano - 5
BN68-01186A-Ita-0312.indd 54
2007-03-13 ฀฀ 7:10:39
Che cos’è Anynet+?
Anynet+ è un sistema di rete AV che mette a disposizione degli utenti un’interfaccia AV di facile
uso per controllare, tramite un menu apposito, tutti i dispositivi AV collegati alla rete. Questa
funzione è utilizzabile solo se alla rete sono collegati dei dispositivi AV Samsung Electronics.
Collegamento dei dispositivi Anynet+
Il sistema Anynet+ può essere utilizzato solo con dispositivi AV che supportano Anynet+.
Controllare se sul dispositivo da collegare al televisore è presente il simbolo Anynet+.
Per collegare il dispositivo direttamente al televisore
Dispositivo
Anynet+ TV
Cavo HDMI .
Dispositivo
Anynet+ Cavo HDMI .
Dispositivo
Anynet+ Collegare il jack [HDMI 1],
[HDMI 2] o [HDMI 3] del
televisore al jack HDMI
OUTdeldispositivoAnynet+
corrispondentetramiteuncavo
HDMI.
Cavo HDMI .
Per effettuare il collegamento al sistema Home Theater
.
TV
Dispositivo Anynet+ Dispositivo Anynet+ .
Cavo HDMI .
Home Theater
Cavo HDMI .
Cavo HDMI .
Collegare il jack [HDMI 1],
[HDMI 2] o [HDMI 3] del
televisore al jack HDMI
OUTdeldispositivoAnynet+
corrispondentetramiteun
cavoHDMI.
Collegare il jack HDMI IN
delsistemaHomeTheater
al jack HDMI OUT del
dispositivoAnynet+tramite
uncavoHDMI.
Dispositivo Anynet+ Cavo HDMI .
Cavo ottico
solo il cavo ottico tra [Digital Audio Out (Optical)] del televisore e Digital Audio Input del
➢Collegare
ricevitore.
➢Collegaresolounricevitore.
➢GlialtoparlantidelsistemaHomeTheaterpossonogenerareunaudioa5.1canali.Neglialtricasi,
vienegeneratounaudiostereofonicoa2canali.Perascoltarel’audiotramiteilsistemaHomeTheater,
➢
➢
➢
assicurarsi di collegare correttamente al televisore il jack Digital Audio IN (Optical) del sistema Home
Theater.Tuttavia,isegnaliaudiodelregistratoreBDinviatialsistemaHomeTheatertramitetelevisore
nonvengonoriprodottiinformatoa5.1canali,datocheiltelevisoresupportasolol’audiostereofonico
a2canali.Perulterioriinformazioni,sipregadiconsultareilmanualedelsistemaHomeTheater.
E’possibilecollegareundispositivoAnynet+tramiteuncavoHDMI1.3.AlcunicaviHDMIpotrebbero
nonsupportarelefunzioniAnynet+.
Anynet+siattivasoloquandoilrelativodispositivoAVèaccesooinmodalitàStandby.
Anynet+supportafinoa8dispositiviAV.
Italiano - 55
BN68-01186A-Ita-0312.indd 55
2007-03-13 ฀฀ 7:10:40
Conigurazione di Anynet+
Le seguenti impostazioni consentono di utilizzare le funzioni
di Anynet+.
Uso della funzione Anynet+
. PremereiltastoAnynet+.
Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Seleziona periferica,
quindipremereiltastoENTER/OK.
. PremereENTER/OKperselezionareAnynet+ (HDMI-CEC),
quindipremereENTER/OK.
. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Acceso,quindi
premereENTER/OK.
La funzione Anynet+ (HDMI-CEC) si attiva.
SesiselezionaSpento, la funzione Anynet+ (HDMI-CEC) si
disattiva.
Quando Anynet+ (HDMI-CEC) è disattivato, sono disattivate
anchetuttelerelativefunzioni.
➢
➢
➢
Air 8
Visualizza TV
Seleziona periferica
Registra
Menu periferica
Funz dispositivo
Ricevitore



:Spento 
Impostazione
Sposta
Esci


Conferma
Impostazione
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Spento
Spento
Spegnimento auto
: Spento
Acceso
Ricer disp con
Disattivazione automatica di un dispositivo Anynet+ allo
Sposta
Conferma
Ritorno
spegnimento del televisore
. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Spegnimento auto,
Impostazione
quindipremereENTER/OK.
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Acceso
. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Acceso,quindi
Spegnimento
auto
: Spento
premereENTER/OK.
Spento
Ricer disp con
Lafunzionedispegnimentoautomaticosiattiva.
Acceso
SelezionareSpentoperdisattivarelafunzionedi
spegnimentoautomatico.
Sposta
Conferma
Ritorno
PremereiltastoEXITperuscire.
PerutilizzarelafunzioneAnynet+ènecessarioimpostareiltastodiselezionedeltelecomandosuTV.
SesiimpostaSpegnimentoautomaticosuAcceso,idispositiviesternicollegatialtelevisoresi
spengonoogniqualvoltasispegneiltelevisore.Tuttavia,seildispositivoèinfasediregistrazione
potrebbenonspegnersi.
➢
➢
➢
➢
Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet+ all’altro
. PremereiltastoAnynet+.
. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Seleziona periferica,
quindipremereiltastoENTER/OK.
. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare il dispositivo
desiderato,quindipremereENTER/OK.Ildispositivoviene
attivato.
. Senonsiriesceatrovareildispositivodesiderato,premereil
tasto ▲ o ▼ per selezionare Ricer disp con,quindipremere
ENTER/OK.
VienevisualizzatoilmessaggioConfigurazione
connessione Anynet+ ...Unavoltacompletatalaricerca,nel
menuAnynet+vengonoelencatituttiidispositivicollegati.
➢
➢
➢
➢
➢
Air 8
Visualizza TV
Seleziona periferica
Registra
Menu periferica
Funz dispositivo
Ricevitore


DVDR
DVDR
DVD
DVD

:Spento 
Impostazione
Sposta
Esci


Conferma
Impostazione
Anynet+ (HDMI-CEC)
: Acceso

Ilpassaggioaldispositivoselezionatopuòrichiederefinoa2
minuti.Nonèpossibileannullarel’operazionedurantelafasedi Spegnimento auto
: Acceso

passaggiodaundispositivoall’altro.
Ricer disp con

Iltemporichiestoperlascansionedeidispositividipendedal
numerodidispositivicollegatialtelevisore.
Alterminedellascansione,ilnumerodidispositivitrovatinonappare.
Sposta
Conferma
Ritorno
Ognivoltachesiaccendeiltelevisoretramiteiltasto di
accensionevieneeseguitaunascansioneautomaticadituttiidispositivicollegati.Tuttavia,idispositivi
collegatidopoavereaccesoiltelevisore,oinaltrecircostanzeparticolari,potrebberononapparire
nell’elencodeidispositivi.Inquestocaso,selezionareRicer disp connelmenu.
SesièselezionataunamodalitàdiingressoesternatramiteiltastoSOURCE,nonsaràpossibileutilizzare
lafunzioneAnynet+.AssicurarsidipassareaundispositivoAnynet+utilizzandoiltastoAnynet+.
Italiano - 56
BN68-01186A-Ita-0312.indd 56
2007-03-13 ฀฀ 7:10:40
Menu Anynet+
Il menu Anynet+ può variare a seconda del tipo e dello stato del dispositivo Anynet+ collegato al
televisore.
Menu Anynet+
VisualizzaTV
Selezionaperiferica
Registra
Menuperiferica
Funzdispositivo
Descrizione
PassadaAnynet+allamodalitàditrasmissionedeltelevisore.
Mostraildispositivoalqualeècollegatoiltelevisore.
Avvialaregistrazione.(Questomenusiattivasoloseildispositivo
supporta la funzione di registrazione).
Mostrailmenudeldispositivocollegato.
Esempio.SesicollegaunregistratoreDVD,appareilmenu
RegistratoreDVDE.
Mostrailmenudicontrolloriproduzionedeldispositivocollegato.
Esempio.SesicollegaunregistratoreDVD,vienevisualizzatoil
menudicontrolloriproduzionedelregistratoreDVD.
Ricevitore
L’audiovienegeneratodalricevitore.
Impostazione
Èpossibileimpostarel’ambiented’usodiAnynet+.
Tasti del telecomando disponibili in modalità Anynet+
Tipo di dispositivo
Dispositivo Anynet+
Stato operativo
Unavoltaattivatoildispositivo,
quandoilmenudeldispositivo
corrispondenteapparesullo
schermo.
Unavoltaattivatoildispositivo,
quandosiriproduceunfile
Tasti disponibili
Tastinumerici
▲/▼/◄/►/Tasto ENTER
Tasticolorati
TastoEXIT
◄◄ (ricerca all’indietro)
►►(ricerca in avanti)
(Arresto)
►  (Riproduzione/Pausa)
Dispositivo con sintonizzatore
incorporato
Unavoltaattivatoildispositivo,
durantelavisionediun
programmatelevisivo
Tasto CH ▲/▼
Dispositivo audio
Unavoltaattivatoilricevitore
TastoVOL+/TastoMUTE
Anyview
Quandosiguardaun
programmatelevisivo
► (Riproduzione/Pausa)
➢LafunzioneAnynet+èutilizzabilesoloquandoiltelecomandoèimpostatosuTV.
➢IltastoRECfunzionasoloinfasediregistrazione.
➢NonèpossibilegestireidispositiviAnynet+utilizzandoipulsantisullatodeltelevisore.Idispositivi
Anynet+possonoesseregestitisolotramiteiltelecomando.
➢Indeterminatecondizioni,iltelecomandodeltelevisorepotrebbenonfunzionare.Inquestocaso,
riselezionareildispositivoAnynet+.
➢LefunzioniAnynet+nonsonoutilizzabiliconprodottidialtrecasecostruttrici.
➢InmodalitàAnynet+,itasticoloratipotrebberononfunzionareinmodoadeguato.
➢Le funzioni ◄◄ e ►► possono differire in base al dispositivo in uso.
Registrazione
È possibile utilizzare un videoregistratore per registrare un programma televisivo.
PremereiltastoREC.
La registrazione inizia. (Solo quando è collegato un dispositivo di registrazione Anynet+).
Il programma televisivo corrente viene registrato in modalità Watch TV (Guarda TV). Se si sta
guardandol’immaginediunaltrodispositivo,vengonoregistrateleimmaginidiqueldispositivo.
E’inoltrepossibileregistrarestreamsorgenteselezionandoRegistra dopo aver premuto il tastoAnynet+.
Prima di registrare, controllare che il jack dell’antenna sia correttamente collegato al dispositivo di
registrazione.Perilcollegamentodell’antennaaldispositivodiregistrazione,consultareilmanuale
dell’utente.
➢
➢
➢
Italiano - 57
BN68-01186A-Ita-0312.indd 57
2007-03-13 ฀฀ 7:10:41
Ascolto tramite il ricevitore
È possibile ascoltare l’audio tramite un ricevitore anzichè dagli altoparlanti del televisore.
. PremereiltastoAnynet+.
Air 8
Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare Ricevitore,quindipremere
Visualizza TV
ENTER/OK.
Seleziona periferica 
. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare Acceso,quindipremere
Registra

ENTER/OK.
Menu periferica

L’audiovienetrasmessodalricevitore.
Funz dispositivo

. PremereiltastoEXITperuscire.
Ricevitore :Acceso 
SeilricevitoreèimpostatosuAcceso,l’audiodeltelevisoreviene
Impostazione

trasmessodalricevitorea2canali.
Sposta
Conferma
SeilricevitoreèutilizzabileesclusivamenteconilsistemaHomeTheater Esci
(solo audio), potrebbe non apparire nell’elenco dei dispositivi.
Il ricevitore si attiva solo dopo averlo collegato al televisore tramite il jack ottico.
Incasodicontenutiprotettidacopyright,ilricevitorepotrebbenonfunzionarecorrettamente.
Quandosiascoltal’audioattraversoilricevitore,visonolimitazioniperl’usodelmenurelativoall’audioeallafunzionePIP.
➢
➢
➢
➢
➢
Controlli da effettuare prima di contattare l’assistenza tecnica
Sintomo
Anynet+ non funziona.
Soluzione
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Si desidera avviare Anynet+.
■
■
Si desidera uscire da Anynet+.
■
■
■
Il messaggio Connessione
a un dispositivo Anynet+...
viene visualizzato a schermo.
■
■
Controllare se si sta utilizzando un dispositivo Anynet+. Il sistema Anynet+ può essere utilizzato
solocondispositiviAVchesupportanoAnynet+.
Collegare solo un ricevitore.
Controllare che il cavo di alimentazione di Anynet+ sia collegato correttamente.
Controllare i collegamenti dei cavi Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo Anynet+.
Verificare se Anynet+ (HDMI-CEC) è impostato su Acceso nel menu di impostazione di Anynet+.
Verificare se il telecomando del televisore è in modalità TV.
Verificare se il telecomando è esclusivo per il dispositivo Anynet+.
In alcune condizioni, Anynet+ non funziona. (Ricerca canali)
Quando si collega o si rimuove il cavo HDMI 1.3, eseguire una nuova ricerca dei dispositivi oppure
spegnereeriaccendereiltelevisore.
Controllare che la funzione Anynet+ o il dispositivo Anynet+ sia impostato su on.
Controllare che il dispositivo Anynet+ sia collegato correttamente al televisore e che Anynet+
(HDMI-CEC) sia impostato su Acceso nel menu di impostazione di Anynet+.
Premere il tasto TVsultelecomandodeltelevisore.PremereiltastoAnynet+pervisualizzareil
menuAnynet+,quindiselezionarel’opzionedesiderata.
Selezionare Visualizza TVnelmenuAnynet+.
Premere il tasto SOURCEsultelecomandodeltelevisoreeselezionareundispositivonon
Anynet+.
Premere CH,CH LIST,PRE-CH,oaltroperpassareinmodalitàTV.Sinoticheiltastodeicanali
funzionasolosenonècollegatoundispositivoAnynet+consintonizzatoreincorporato.
Non è possibile utilizzare il telecomando durante la configurazione di Anynet+ o durante il
passaggioaun’altramodalitàdivisualizzazione.
Utilizzare il telecomando solo al termine dell’impostazione di Anynet+ o del passaggio alla nuova
modalitàdivisualizzazione.
Non si riesce ad avviare la
riproduzione sul dispositivo
Anynet+.
NonèpossibileutilizzarelafunzionediriproduzionementreèincorsolafunzionePlug&Play.
Lo schermo del dispositivo
esterno non appare.
■
■
■
■
■
Controllare se il dispositivo supporta le funzioni di Anynet+.
Controllare se il cavo HDMI 1.3 è collegato correttamente.
Verificare se <Anynet+ (HDMI-CEC)> è impostato su <Acceso> nel menu di impostazione di
Anynet+.
Cerca ancora dispositivi Anynet+.
E’ possibile collegare un dispositivo Anynet+ solo tramite un cavo HDMI 1.3. Alcuni cavi HDMI
potrebberononsupportarelefunzioniAnynet+.
Il programma televisivo non
può essere registrato.
Verificare se il jack dell’antenna sul dispositivo di registrazione è correttamente collegato.
L’audio del televisore non
viene riprodotto attraverso il
ricevitore.
Collegareiltelevisoreeilricevitoremedianteilcavoottico.
Italiano - 58
BN68-01186A-Ita-0312.indd 58
2007-03-13 ฀฀ 7:10:41
Uso del blocco Kensington antifurto
Il blocco Kensington è un dispositivo usato per assicurare isicamente il sistema quando viene
utilizzato in un luogo pubblico.
Il dispositivo di blocco è in vendita separatamente. L’aspetto del dispositivo e il metodo di blocco
possono variare, a seconda della marca. Per informazioni sull’uso, consultare il manuale fornito
insieme al blocco Kensington.
. Inserireildispositivodiblocco
nelloslotKensingtonsull’LCD
Cavo
del televisore (Figura 1) e
ruotarlonelladirezionediblocco
Figura2
(Figura 2).
. Collegareilcavodiblocco
Figura1
Kensington.
➣ LaposizionedelbloccoKensingtonpuòvariarea
. FissareilbloccoKensington
secondadelmodello.
auntavolooaltrooggetto
<Opzionale>
pesante.
Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l’assistenza
Nessunaudiooimmagine
•
•
•
•
Controllarecheilcavodialimentazionesiacollegatoallapresadicorrente.
Veriicare di aver premuto i tasti
sulpannelloanterioredell’apparecchio.
Controllareleimpostazionirelativealcontrastoeallaluminositàdell’immagine.
Controllareilvolume.
Immaginenormalemaaudioassente
• Controllareilvolume.
• ControllaresesièpremutoiltastoMUTE deltelecomando.
• Veriicare che la funzione “Mute interno” sia disattivata.
Nessunaimmagineoppureimmaginein
biancoenero
• Regolareleimpostazionidelcolore.
• Controllareselaselezionedelsistemaditrasmissioneècorretta.
Interferenzediaudioeimmagine
• Provare a identiicare l’apparecchiatura elettrica che causa le interferenze e spostarla più
lontano.
• Collegareiltelevisoreaun’altrapresadialimentazione.
Immaginedistortaocondisturbi,
audiodistorto
• Controllareladirezioneeicollegamentidell’antenna.
Leinterferenzesonospessodovuteall’usodiun’antennainterna.
Telecomandononfunzionante
• Sostituirelebatteriedeltelecomando.
• Pulire il bordo superiore del telecomando (inestra di trasmissione).
• Controllareiterminalidellebatterie.
Appareilmessaggio
“Controllacavosegnale”.
• ControllarecheilcavodelsegnalesiasaldamentecollegatoalPCoallesorgentivideo.
• ControllarechelesorgentivideooilPCsianoaccesi.
InmodalitàPC,appareilmessaggio
“Modononsupportato”.
• Controllarelarisoluzionemassimaelafrequenzadell’adattatorevideo.
• Confrontarequestivaloriconidatidellemodalitàdivisualizzazione.
Il pannello LCD TFT è composto da sub pixel (3.133.440) la cui produzione richiede una tecnologia molto soisticata.
Tuttavia, alcuni pixel potrebbero risultare più luminosi o più scuri. Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle prestazioni del prodotto.
Italiano - 5
BN68-01186A-Ita-0312.indd 59
2007-03-13 ฀฀ 7:10:41
Speciiche tecniche e ambientali
Nome del modello
Dimensione schermo
(Diagonale)
Consumo di energia
Risoluzione PC
Uscita
Audio
Dimensioni (Lar x Pro x Alt)
Corpo
Consupporto
Peso
(con supporto)
Caratteristiche ambientali
Temperaturadiesercizio
Umiditàdiesercizio
Temperaturadistoccaggio
Umiditàdistoccaggio
Nome del modello
Dimensione schermo
(Diagonale)
Consumo di energia
Risoluzione PC
Uscita
Audio
Dimensioni (Lar x Pro x Alt)
Corpo
Consupporto
Peso
(con supporto)
Caratteristiche ambientali
Temperaturadiesercizio
Umiditàdiesercizio
Temperaturadistoccaggio
Umiditàdistoccaggio
LE7M8
LE0M8
LE6M8
37poll.
40poll.
46poll.
200W
[email protected]0Hz
240W
[email protected]
260W
[email protected]
10WX2
10WX2
10WX2
916X87X595mm
916X300X654mm
971X87X628mm
971X300X687mm
1106X104X706mm
1106X326X768mm
19Kg
21Kg
30Kg
Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)
Da10%a80%,senzacondensa
Da -20 °C a 45 °C (da -20,00 °C a 45,00 °C)
Da5%a95%,senzacondensa
Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)
Da10%a80%,senzacondensa
Da -20 °C a 45 °C (da -20,00 °C a 45,00 °C)
Da5%a95%,senzacondensa
Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)
Da10%a80%,senzacondensa
Da -20 °C a 45 °C (da -20,00 °C a 45,00 °C)
Da5%a95%,senzacondensa
LE5M8
LE0N8
LE6N8
52poll.
40poll.
46poll.
310W
[email protected]
240W
[email protected]
260W
[email protected]
10WX2
10WX2
10WX2
1257X111X800mm
1257X326X860mm
1041X97X615mm
1041X290X671mm
1176X114X694mm
1176X320X761mm
36Kg
22Kg
31Kg
Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)
Da10%a80%,senzacondensa
Da -20 °C a 45 °C (da -20,00 °C a 45,00 °C)
Da5%a95%,senzacondensa
Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)
Da10%a80%,senzacondensa
Da -20 °C a 45 °C (da -20,00 °C a 45,00 °C)
Da5%a95%,senzacondensa
Da 10 °C a 40 °C (da 50 °F a 104 °F)
Da10%a80%,senzacondensa
Da -20 °C a 45 °C (da -20,00 °C a 45,00 °C)
Da5%a95%,senzacondensa
Supporto ruotabile (Sinistra / Destra)
-20˚ ~ 20˚
➣
➣
➣
Design e speciiche sono soggetti a modiiche senza preavviso.
Questoprodottoèun’apparecchiaturadigitalediClasseB.
Per le speciiche elettriche, consultare l’etichetta apposta sul prodotto.
Italiano - 60
2007-03-13 ฀฀ 7:10:42
Diagrammi a blocchi
Italiano - 6
2007-03-13 ฀฀ 7:10:43
Scarica

LCD TV - Migros