Dikateng
Ho qala..........................................................................................4
Ho kopanya........................................................................................4
Ho bulela fono ya hao.........................................................................5
Thuso..................................................................................................5
Ho tjhaja betri......................................................................................6
Tlhahlobo ya betri................................................................................7
Diaekhone tsa skrine...........................................................................8
Tlhahlobo ya menu..............................................................................9
Ho tsamaya.......................................................................................10
Memori.............................................................................................11
Leleme la fono ..................................................................................12
Ho kenya mongolo............................................................................12
Ho letsa.......................................................................................14
Ho etsa le ho amohela di-call............................................................14
Mabitso ............................................................................................15
Daela kapele.....................................................................................18
Ditshebediso tse ding tsa ho letsa.....................................................18
Ho etsa ditshwantsho ...............................................................23
Ho sebedisa khamera.......................................................................23
Ditshebetso tse ding tsa khamera.....................................................24
Ho sheba le ho reha difoto................................................................24
Ho sebedisa difoto............................................................................25
Ho sebetsana le difoto......................................................................26
Ho romela dikateng Webosaeteng....................................................26
Ho printa difoto.................................................................................27
Mmino .........................................................................................28
Stereo portable handsfree.................................................................28
Sebapalammino ...............................................................................28
PlayNow™........................................................................................29
TrackID™ .........................................................................................29
Mmino o ho inthanete le dikotwana tsa video....................................30
Video player......................................................................................30
Radio ...............................................................................................30
MusicDJ™........................................................................................31
Hatisa modumo ...............................................................................31
Ho fetisa le ho sebetsana le dikateng .....................................33
Ho sebetsana le dikateng tse fonong ...............................................33
Ho romela dikateng fonong e nngwe.................................................33
Ho sebedisa thapo ya USB...............................................................33
1
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho fetisetsa dikateng khomphuteng le ho tswa ho yona....................34
Lebitso la fono..................................................................................34
Ho sebedisa thekenoloji ya waelese ya Bluetooth™ .........................35
Ho etsa bekapo le ho kgutlisa...........................................................36
Ho etsa melaetsa........................................................................37
Melaetsa ya mongolo le ya ditshwantsho .........................................37
Dipuisano..........................................................................................38
Melaetsa ya lentswe..........................................................................38
Imeile................................................................................................38
Melaetsa ya moqoqo ........................................................................40
Inthanete ....................................................................................42
Di-bookmark.....................................................................................42
Maqephe a histori.............................................................................42
Ditshebetso tse ding tsa sebadi........................................................42
tshireletseho ya Inthanete le disetifikeiti.............................................43
Diphepelo tsa webe..........................................................................43
YouTube™........................................................................................44
Ho amahanya .............................................................................46
Ho amahanya ka ho sebedisa khomphuta.........................................46
Ho amahanya ka ho sebedisa tshebeletso ya Inthanete....................46
Ditshebetso tse ding .................................................................47
Mokgwa wa sefofaneng....................................................................47
Tshebeletso ya ho Apdeita................................................................47
Ditshebeletso tsa tulo........................................................................48
Dialamo.............................................................................................48
Khalendara........................................................................................49
Dinoutu.............................................................................................50
Ditshebetso.......................................................................................50
Diprofaele..........................................................................................50
Nako le letsatsi..................................................................................50
Moralo..............................................................................................51
Moralo wa menu e kgolo...................................................................51
Medumo e llang................................................................................51
Tlwaetso ya skrini..............................................................................51
Skrine sa seipone..............................................................................52
Dipapadi...........................................................................................52
Ditshebediso.....................................................................................52
Dinotlolo............................................................................................53
Nomoro ya IMEI................................................................................54
Tharollo ya mathata...................................................................55
Dipotso tse tlwaelehileng...................................................................55
Melaetsa ya diphoso.........................................................................57
2
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Indekse........................................................................................60
3
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho qala
Matshwao a ditaelo
Matshwao ana a ka hlahella Bukaneng ya Mosebedisi:
Temoso
Keletso:
Tlhokomediso
>
Sebedisa konopo ya ho batla hore o tsamaise le ho kgetha. Sheba Ho
tsamaya leqepheng la 10.
Ho kopanya
Pele o qala ho sebedisa fono, o hloka ho kenya SIM card le betri.
Ho kenya SIM card
1
2
Tlosa sekwahelo sa betri.
Kgohletsa SIM card sehokelong sa yona o shebisitse dikgokelo tse mmala wa gauta
tse shebileng tlase.
Ho kenya betri
1
2
Kenya betri ka tsela eo lehlakore la leibole le shebileng hodimo mme dikgokelo di
shebane.
Hokela sekwahelo sa betri
4
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho bulela fono ya hao
Ho bulela fono
1
2
3
4
Tobetsa o hatelle .
Kenya PIN (Personal Identification Number) ya SIM card ya hao, haeba e hlokeha,
ebe o kgetha OK.
Kgetha leleme.
Latela ditaelo tse hlahang.
Haeba o batla ho lokisa phoso ya ha o kenya PIN ya hao, tobetsa
.
SIM card
SIM (Subscriber Identity Module) card, eo o e fumanang ho opareitara ya netweke ya hao,
e tshwere tlhahisoleseding e mabapi le tshebeletso ya hao. Kamehla tima fono ya hao
mmeo hakolle tjhaja pele o kenya kapa o ntsha SIM card.
O ka boloka mabitso ho SIM card pele o e ntsha fonong ya hao. Sheba Ho kopiletsa mabitso le
dinomoro ho SIM card leqepheng la 17.
PIN
O ka nna wa hloka PIN (Personal Identification Number) ho kenya tshebetsong
ditshebeletso le ditshebetso fonong ya hao. PIN ya hao e fanwa ke opareitara ya netweke
ya hao. Palo ka nngwe ya PIN e hlaha e patilwe ke *, ntle le haeba e qala ka dipalo tse
tshwanang le tsa nomoro ya tshohanyetso, ho etsa mohlala, 112 kapa 911. O ka bona le
ho letsetsa nomoro ya tshohanyetso ntle le ho kenya PIN.
Haeba o kenya PIN e fosahetseng makgetlo a mararo ka tatellano, SIM card e tla thibelwa. Sheba
Senotlolo sa SIM card leqepheng la 53.
Standby
Kamora hore o bulele fono ya hao le ho kenya PIN ya hao, lebitso la opareitara ya netweke
le tla hlaha. Tjhebo ena e bitswa standby. Fono ya hao jwale e loketse tshebetso.
Ho sebedisa dinetweke
Ho etsa le ho amohela di-call, o sebedisa melaetsa, le phetiso ya data, ho etsa mohlala,
Ditshebeletso tse inthaneteng, kantle ho netweke ya heno (ha o etile), ho ka baka ditjeho
tsa tlatsetso. Ikopanye le opareitara ya hao bakeng sa tlhahisoleseding e feletseng.
Thuso
Ntle ho Bukana ena ya Mosebedisi, Dibukana tsa ditshebetso le tlhahisoleseding e nngwe
di fumaneha ho www.sonyericsson.com/support.
Thuso le tlhahisoleseding di fumaneha hape fonong ya hao.
5
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
•
Ho fihlela Bukana ya mosebedisi
Kgetha Menu > Di-setting > Thuso ya mosebd. > Bukana ya mosebeds..
•
Ho sheba dikeletso le maqheka
Kgetha Menu > Di-setting > Thuso ya mosebd. > Dikeletso le maqheka.
•
•
•
Ho sheba tlhahisoleseding mabapi le ditshebetso
Tsamaisetsa tulong ebe o kgetha Lesedi, haeba e fumaneha. Maemong a mang,
Lesedi a hlahella tlasa Dikget..
Ho sheba boemo ba pontsho ya fono
Kgetha Menu > Boithabiso > Video ya pontsho.
Ho sheba boemo ba fono
Tobetsa konopo ya modumo. Tlhahisoleseding ka fono, memori le betri e a
bontshwa.
Ho tjhaja betri
Betri ya fono e tla e tjhajilwe hanyane ha o e reka.
Ho tjhaja betri
1
2
Hokela tjhaja fonong. Ho nka dihora tse ka bang 2.5 hore betri e tjhaje ka botlalo.
Tobetsa konopo efe kapa efe ho sheba skrine.
Ntsha tjhaja ka ho sekamisetsa polaka hodimo.
O ka sebedisa fono ya hao ha e ntse e tjhaja. O ka tjhaja betri ka nako efe kapa efe bakeng sa
nako e ka etsang dihora tse 2.5. O ka kenella ho tjhaja ntle le ho senya betri.
6
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Tlhahlobo ya betri
1
Sepikara sa tsebeng
2
Skrine/Skrine sa seipone
3
Dikonopo tsa ho kgetha
4
Sehokedi sa tjhaja, handsfree le thapo ya USB
5
Konopo ya ho letsa
6
Konopo ya menu ya tshebetso
7
Maekrofono
8
Konopo ya kgaotsa, Bulela/tima
9
Konopo ya C (Tlosa)/Konopo ya seipone
10
1
2
3
4
Dikonopo tsa ho tsamaya
8
5
9
6
10
7
11
khamera
12
Pontsho ya kantle
13
Lesoba la leratswana
14
Dikonopo tsa modumo
15
Sekotjana sa karete ya memori (tlasa sekwahelo)
16
Sebuelahole
11
12
13
14
15
16
7
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Diaekhone tsa skrine
Diaekhone tsena di ka hlaha skrineng:
Aekhone
Tlhaloso
Betri ya fono e batla e tjhajilwe ka botlalo
Betri e hloka ho tjhajwa
Kgaso ya netweke e ntle
Ha ho kgaso ya netweke (e bontshitswe hape mokgweng wa sefofaneng)
Netweke ya 3G e a fumaneha
Netweke ya UMTS HSPA e a fumaneha
Di-call tse o fetileng
Di-call di kgelositswe
Call e tswellang
Maekrofono o kgutsisitswe
Sebuelahole se buletswe
Fono e mokgweng wa ho kgutsa.
Molaetsa o motjha wa mongolo
Molaetsa o motjha wa multimedia
Imeile e ntjha
Sebapala mmino se a bapala
Radio e a bapala
Handsfree e hoketswe
Tshebetso ya Bluetooth e kentswe tshebetsong
Semamedi sa Bluetooth se hoketswe
Fono e hoketswe Inthaneteng
Webosaete e sireletsehileng
Alamo e kentswe tshebetsong
Kgopotso ya tumellano ya kopano
Kgopotso ya tshebetso
Tshebediso ya Java e kentswe tshebetsong
8
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Tlhahlobo ya menu*
PlayNow™
Khamera
Dialamo
Di-call**
Tsohle
Tse arabilweng
Tse daetsweng
Tse o fetileng
Inthanete
Ho etsa melaetsa
Ngola o motjha
Inbox/Dipuisano
Melaetsa
Imeile
IM
Letset. voesemeile
Mabitso
Nna
Lebitso le letjha
Sehlophisi
Taolo ya faele **
Ditshebediso
Video call
Khalendara
Ditshebetso
Dinoutu
Kamahanyo
Selekanyi
Stopwatch
Khalkhuleita
Khoutu memo
Boithabiso
Ditshebl.ho inthanete
TrackID™
Phumano ya sebaka
Dipapadi
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
Taolo ya remoutu
Rekota modumo
Video ya pontsho
Media
Foto
Mmino
Video
Dipapadi
Diphepelo tsa webe
Di-setting
Radio
Di-setting
Tse akaretsang
Diprofaele
Nako & letsatsi
Leleme
Tshbel. ya ho apdeita
Taolo ya lentswe
Diketsahalo tse ntjha
Dikgaoletso
Mokgwa wa sefofane
Tshireletso
Phihlelleho
Boemo ba fono
Seta tsohle botjha
Medm.le ditemoso
Bophaha.ba modum.
Modumo o llang
E kgutsitse
Ho lla ho phahaman.
Temoso ya thothom.
Temoso ya molaetsa
Modumo wa konopo
Pontsho
Wallpaper
Seb.saMenu e kgl.
Moralo
Skrine sa ho qala
Screen saver
Saese ya tshupanako
Ho kganya
Edita mabit.a dilaene
Di-call
Ho daela kapele
Patlo ya Smart
Kgelosa di-call
Eya ho Mola 2
Laola di-call
Nako & ditjeho
Bontsha/pata nomor.
Handsfree
Bula o arabe
Kgokelo
Bluetooth
USB
Lebitso la fono
Kamahanyo
Taolo ya sesebedisw.
Maqhubu a mobile
Kgokahano ya data
Di-sett. tsa inthanete
Di-sett. tsa ho strima
Di-sett. tsa melaetsa
Di-setting tsa SIP
Disebediswa
Thuso ya mosebd.
Bukana ya mosebeds.
Di-sett. di jarollotswe
Ho seta ha motheo
Dikeletso le maqheka
* Dimenu tse ding di itshetlehile
hodima phumaneho ya
dinetweke le mofuta wa
ditshebeletso tsa hao.
** O ka sebedisa konopo ya ho
batla ho tsamaya kahara di-tab
le dimenu tse nyane. Bakeng sa
tlhahisoleseding e nngwe,
sheba Ho tsamaya leqepheng
la 10.
9
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho tsamaya
•
•
Ho fihlela menu e kgolo
Ha Menu e hlahella skrineneg, tobetsa konopo ya kgetho e bohareng ho kgetha
Menu.
, ebe o tobetsa konopo ya kgetho
Haeba Menu e sa hlahella skrineng, tobetsa
e bohareng ho kgethaMenu.
Ho tsamaya kahara dimenu tsa fono
,
,
kapa
ho tsamaya kahara dimenu.
•
Tobetsa konopo ya ho batla
•
Ho kgetha ditaelo tse hlahang skrineng
Tobetsa konopo ya ho kgetha e leqeleng, e bohareng kapa e ho le letona.
•
Ho sheba dikgetho bakeng sa aetheme
Kgetha Dikget. ho, mohlala, edita.
•
Ho kgaotsa tshebetso
.
Tobetsa
•
Ho kgutlela boemong ba standby
Tobetsa
.
1
2
3
Ho tsamaya kahare ho media ya hao
Kgetha Menu > Media.
Tsamaisetsa aethemeng ya menu ebe o tobetsa
Ho kgutlela morao, tobetsa .
•
Ho phumula diaetheme
ho phumula dintho tse jwalo ka dinomoro, ditshwantsho le medumo.
Tobetsa
.
Di-tab
Di-tab di ka fumaneha. Ho etsa mohlala, Di-call e na le di-tab.
•
Ho tsamaya dipakeng tsa di-tab
Tobetsa konopo ya ho tsamaya e hare
kapa
.
Dikgaoletso (shortcuts)
O ka edita sebedisa dikgaoletso letlapeng la dikonopo ho ya ka kotloloho ditshebetsong
ho tloha ho standby.
10
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
•
Ho sebedisa dikgaoletso tsa konopo ya ho tsamaya
Tobetsa , , kapa ho ya ka kotloloho tshebetsong.
1
2
3
Ho edita konopo ya kgaoletso ya ho tsamaya
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Dikgaoletso.
Tsamaisetsa kgethong ebe o kgetha Edita.
Tsamaisetsa ho menu ebe o kgetha Kgaole..
Dikgaoletso tsa moralo wa menu e kgolo
Dinomoro tsa menu di qala ho tloha aekhoneng e hodimo leqeleng mme e ya mahlakoreng
le tlase mola ka mola.
•
Ho ya ka kotloloho ho aetheme ya menu e kgolo
–
,
,
kapa
Kgetha Menu ebe o tobetsa
.
Seb.saMenu e kgl. e tlameha ho setelwa ho Grid. Sheba Ho fetola moralo wa menu e kgolo
leqepheng la 51.
Menu ya ditshebetso
Menu ya ditshebetso e o fa phihlello ya kapele ho:
•
•
•
•
Kets. tsentjh. – di-call tse o fetileng le melaetsa e metjha.
Ditsheb.tse seb. – ditshebediso tse sebetsang bokamoraong.
Dikgaolets. tsa ka – eketsa ditshebetso tsa hao tsa dithatohatsi hore o di fihlelle kapele.
Inthanete – phihlello ya kapele Inthaneteng.
•
Ho bula menu ya tshebetso.
.
Tobetsa
Memori
O ka boloka dikateng kareteng ya memori, memoring ya fono le ho SIM card. Difoto le
mmino di bolokwa ka ho iketsa kareteng ya memori, ha karete ya memori e kentswe. Ho
seng jwalo, kapa haeba karete yamemori e tletse, difoto le mmino di bolokwa memoring
ya fono. Melaetsa le mabitso memoring di bolokwa memoring ya fono, empa o ka kgetha
ho di boloka ho SIM card.
Karete ya memori
O ka nna wa hloka ho reka karete ya memori kathoko.
Fono ya hao e tshehetsa karete ya memori ya microSD™ e eketsang sebaka sa polokelo
fonong ya hao. Hape e ka sebediswa e le karete ya memori e nkehang ha bonolo mmoho
le disebediswa tse ding.
O ka tsamaisa dikateng dipakeng tsa karete ya memori le memori ya fono. Sheba Ho
sebetsana le dikateng tse fonong leqepheng la 33.
Ho kenya karete ya memori
3
•
Ntsha sekwahelo sa betri ebe o kenya karete ya memori ka tsela eo dikgokelo tsa
yona tsa mmala wa gauta di shebileng tlase.
11
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho ntsha karete ya memori
•
Ntsha sekwahelo sa betri ebe o sututsa karete ya memori ho e ntsha.
Leleme la fono
O ka kgetha leleme leo o le sebedisang fonong ya hao.
1
2
Ho fetola leleme la fono
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Leleme > Leleme la fono.
Etsa kgetho.
Ho kenya mongolo
O ka sebedisa mokgwa wa kenyo ya mongolo ka ho tlanya hangata kapa T9™ Text Input
ho kenya mongolo. Mokgwa wa T9 Text Input o sebedisa bukantswe e aheletsweng.
•
Ho fetola leleme la ho ngola
Ha o kenya mongolo, tobetsa o hatelle
•
Ho fetola mokgwa wa ho kenya mongolo
Ha o kenya mongolo, tobetsa o hatelle
.
•
Ho fapoha dipakeng tsa ditlhaku tse kgolo le tse nyane
Ha o kenya mongolo, kgetha
.
•
Ho kenya dinomoro
Ha o kenya mongolo, tobetsa o hatelle
•
Ho kenya dikgutlo le difeelwane
Ha o kenya mongolo, tobetsa
.
1
2
Ho kenya letshwao
Ha o kenya mongolo, kgetha Dikget. > Eketsa letshwao.
Tsamaisetsa letshwaong ebe o kgetha Kenya.
1
2
3
4
5
.
–
.
Ho kenya ditlhaku ka ho sebedisa Mokgwa wa Mongolo wa T9™ Text Input
Kgetha, ho etsa mohlala, Menu > Ho etsa melaetsa > Ngola o motjha >
Molaetsa.
ho fetola mokgwa wa mongolo wa
Haeba e sa bontshwa, tobetsa o hatelle
T9 Text Input.
Tobetsa konopo ka nngwe ha nngwe feela, le haeba tlhaku eo o e batlang e se ya
pele konopong. Ho etsa mohlala, ho ngola lentswe lena “Jane”, tobetsa
,
,
,
. Ngola lentswe le feletseng pele o sheba ditlhahiso tsa mantswe.
Kgetha kapa ho sheba ditlhahiso.
ho amohela tlhahiso le ho eketsa sekgeo.
Tobetsa
12
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
3
4
1
2
Ho kenya ditlhaku ka ho sebedisa mokgwa wa mongolo ka ho tlanya hangata
Kgetha, ho etsa mohlala, Menu > Ho etsa melaetsa > Ngola o motjha >
Molaetsa.
Haeba e bontshitswe, tobetsa o hatelle
ho fetola mokgwa wa mongolo ka
ho tlanya hangata.
Tobetsa
–
kgafetsa ho fihlela letere eo o e batlang e hlahella.
ho eketsa sekgeo.
Ha lentswe le ngotswe, tobetsa
Ho eketsa mantswe a ho bukantswe e fonong
Ha o kenya mongolo ka ho sebedisa Mokgwa wa Mongolo wa T9™ Text Input,
kgetha Dikget. > Peleta Lentswe.
Ngola lentswe leo ka ho sebedisa mongolo wa ho tlanya hangata ebe o kgetha
Kenya.
13
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho letsa
Ho etsa le ho amohela di-call
O hloka ho bulela fono ya hao mme o be sebakeng se ka amohelang netweke.
1
2
Ho letsa
Kenya nomoro ya fono (mmoho le khoutu ya matjhaba ya naha le khoutu ya sebaka
haeba ho hlokeha).
.
Tobetsa
O ka letsetsa dinomoro ho tswa lenaneng la di-call le mabitso. Sheba Mabitso leqepheng
la 15, le Lenane la di-call leqepheng la 15.
•
Ho kgaotsa call
Tobetsa
.
3
Ho etsa di-call tsa matjhaba
Tobetsa o hatelle
ho fihlela letshwao la “+” le hlahella.
Kenya khoutu ya naha, khoutu ya sebaka (ntle le zero e etellang pele) le nomoro ya
fono.
Tobetsa
.
•
Ho daela nomoro hape
Ha O leka botjha? e hlahella kgetha Ee.
1
2
Se ke wa beha fono tsebeng ya hao ha o sa eme. Ha call e hoketswe, fono e tla fana ka modumo
o phahameng.
•
Ho araba call
.
Tobetsa
•
Ho qhelela call thoko
Tobetsa
.
•
Ho fetola bophahamo ba modumo wa sepikara ka nako ya call
Tobeletsa konopo ya modumo hodimo kapa tlase.
1
2
Ho kgutsisa maekrofono ka nako ya call
Tobetsa o hatelle
.
e hlahella.
Tobetsa o hatelle
hape ho tswella.
•
Ho bulela sebuelahole ka nako ya call
Kgetha SeBule.. e a hlahella.
Se ke wa beha fono tsebeng ya hao ha o sebedisa sebuelahole. Sena se ka nna sa senya kutlo
ya hao.
•
Ho sheba di-call ho tswa boemong ba standby
e a hlaha. Tobetsa
ho bula lenane la di-call.
Video call
Ka nako ya video call, o ka arolelana ka video ho tswa khamereng e kgolo.
Pele o etsa di-call tsa video
Tshebeletso ya 3G (UMTS) e a fumaneha ha
kapa
e hlahella. Ho etsa call ya video,
bobedi wena le motho eo o mo letsetsang le hloka ho ba le tshebeletso e tshehetsang
tshebetso ya 3G (UMTS) mme le lokela ho ba sebakeng se fihlellang leqhubu la 3G (UMTS).
14
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
2
Ho etsa call video
Kenya nomoro ya fono (mmoho le khoutu ya matjhaba ya naha le khoutu ya sebaka
haeba ho hlokeha).
Kgetha Dikget. > Etsa video call.
•
Ho sebedisa katametso (zoom) ha o etsa call e tswang ya video
Tobetsa kapa .
1
2
Ho arolelana ka divideo ka nako ya video call
Ka nako ya video call, tobetsa ho fapohela ho tab ya mokgwa wa karolelango ya
video.
Tsamaisetsa sekotwaneng sa video kapa fotong ebe o kgetha Arolelana.
•
Ho sheba dikgetho tsa call ya video
Ka nako ya call, kgetha Dikget..
1
Di-call tsa tshohanyetso
Fono ya hao e tshehetsa dinomoro tsa matjhaba tsa tshohanyetso, ho etsa mohlala, 112
kapa 911. Ka tlwaelo o ka sebedisa dinomoro tsena ho etsa di-call tsa tshohanyetso
naheng efe kapa, ho sa tsotellehe hore na SIM card e kentswe kapa tjhee, haeba o le
sebakeng seo netweke e fihlellehang ho sona.
Dinaheng tse ding, dinomoro tse ding tsa tshohanyetso di ka sebediswa. Ka hona opareitara ya
netweke ya hao ho ka etsahala hore ebe o bolokile dinomoro tse ding tsa lehae tsa tshohanyetso
ho SIM card.
•
1
2
Ho etsa call ya tshohanyetso
Kenya 112 (nomoro ya matjhaba ya tshohanyetso) ebe o tobetsa
.
Ho sheba dinomoro tsa hao tsa lehae tsa tshohanyetso
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > Dinmr. tse kgethe. >
Dinmr. tsa tshoha..
Dinetweke
(UMTS) kapa
Fono ya hao e fapoha ka ho iketsa dipakeng tsa dinetweke tsa GSM le
ho ipapisitswe le phumaneho ya tsona. Diopareitara tsa dinetweke tse ding di o dumella
ho fapoha dinetweke ka ho iketsetsa.
1
2
Ho fetola dinetweke ka ho iketsetsa
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Maqhubu a mobile > Dinetwk. tsa GSM/
3G.
Etsa kgetho.
Lenane la di-call
O ka sheba tlhahisoleseding e mabapi le di-call tse arabilweng
o fetileng kapa tse qheletsweng thoko .
1
2
Ho letsetsa nomoro ho tswa lenaneng la di-call
ebe o tsamaela ho tab.
Tobetsa
Tsamaisetsa lebitsong kapa nomorong ebe o tobetsa
, tse daetsweng
.
Mabitso
O ka boloka mabitso, dinomoro tsa fono le tlhahisoleseding ya hao ho Mabitso.
Tlhahisoleseding e ka bolokwa memoring ya fono kapa ho SIM card.
O ka amahanya mabitso a hao ka ho sebedisa Sony Ericsson PC Suite.
15
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
le tse
Mabitso a kamehla
O ka kgetha hore na ke tlhahisoleseding ya lebitso lefe e bontshwang e le ya kamehla.
Haeba Mabitso a fonon. o kgetha ho sebedisa e le a kamehla, mabitso ao o nang le wona
a tla bontsha tlhahisoleseding yohle e bolokilweng ho Mabitso. Haeba o kgetha Mabitso
a ho SIM e le a kamehla, mabitso ao o nang le wona a tla bontsha mabitso le dinomoro
tse ho SIM card.
1
2
3
Ho kgetha mabitso a kamehla
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > E hatetseng pele >
Mabitso a kamehla.
Eta kgetho.
Mabitso a fonong
Mabitso a letsetswang a ka ba le mabitso, dinomoro tsa fono le tlhahisoleseding e
kgethehileng ka bona. A bolokwa memoring ya fono.
1
2
3
4
5
6
7
8
Ho eketsa lebitso fonong
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Eketsa.
Kenya lebitso ebe o kgetha OK.
Tsamaisetsa ho Nomoro e ntjha: ebe o kgetha Eketsa.
Kenya nomoro ebe o kgetha OK.
Etsa kgetho ya nomoro.
Tsamaya dipakeng tsa di-tab ebe o eketsa tlhahisoleseding dibakeng tse
tlatswang.
Kgetha Boloka.
Ho letsetsa mabitso
1
2
Ho letsetsa lebitso
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o tobetsa
•
Ho ya ka kotloloho lenaneng la mabitso
Tobetsa o hatelle
–
.
.
2
Ho letsa ka Patlo e bohlale
Tobetsa
–
ebe o kenya tlhahlamano ya dipalo (bonyane tse pedi). Dikenyo
tsohle tse tshwanang le tlhahlamano ya dipalo kapa dipalo tse dumellanang di
bontshwa lenaneng.
Tsamaisetsa lebitsong kapa nomorong ya fono ebe o tobetsa
.
1
2
Ho bulela kapa ho tima Patlo ya bohlale
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Patlo ya Smart.
Etsa kgetho.
1
Ho edita mabitso
1
2
3
4
5
Ho eketsa tlhahisoleseding lebitsong le fonong
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Dikget. > Edita lebitso.
Tsamaya dipakeng tsa di-tab ebe o kgetha Eketsa kapa Edita.
Kgetha se seng le aetheme eketsa kapa ho e edita.
Kgetha Boloka.
Haeba kgokelo ya hao e tshehetsa tshebeletso ya Tsebahatso ya Moletsi (Calling Line
Identification – CLI), o ka fana ka modumo wa ho lla o kgethehileng le ditshwantsho ho mabitso.
16
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
3
1
2
3
Ho kopiletsa mabitso le dinomoro mabitsong a fonong
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > E hatetseng pele >
Kopitsa ho SIM.
Etsa kgetho.
Ho kopiletsa mabitso le dinomoro ho SIM card
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > E hatetseng pele >
Kopiletsa ho SIM.
Etsa kgetho.
Ha o kopitsa mabitso ohle ho tswa fonong ho ya ho SIM card, tlhahisoleseding yohle e ho SIM
card e tla tloha.
1
2
3
1
2
Ho boloka mabitso le dinomoro tsa fono ho SIM card ka tsela ya othomathiki
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > E hatetseng pele > Ho
ipolokela hoSIM.
Etsa kgetho.
Ho boloka mabitso a kareteng ya memori
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > E hatetseng pele >
Bekapo ya kart. ya m.
Mabitso a ho SIM
Mabitso a SIM a ka tshwara mabitso le dinomoro feela. A bolokwa ho SIM card.
1
2
3
4
5
6
Ho eketsa lebitso le ho SIM
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Eketsa.
Kenya lebitso ebe o kgetha OK.
Kenya nomoro ebe o kgetha OK.
Etsa kgetho ya nomoro ebe o eketsa tlhahisoleseding, haeba e fumaneha.
Kgetha Boloka.
Ho phumula mabitso
1
2
3
Ho phumula mabitso ohle
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > E hatetseng pele >
Phuml. mabitso ohle.
Eta kgetho.
Boemo ba memori ya mabitso
Palo ya mabitso a ka bolokwang fonong kapa ho SIM card e ipapisitse le memori e
fumanehang.
1
2
Ho sheba boemo ba memori ya mabitso
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > E hatetseng pele >
Boem. ba memori.
Nna
O ka kenya tlhahisoleseding e mabapi le bowena le, ho etsa mohlala, wa romela karete ya
hao ya kgwebo.
17
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Ho kenya tlhahisoleseding ya Nna
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Nna ebe o kgetha Bula.
Tsamaisetsa kgethong ebe o edita tlhahisoleseding .
Kgetha Boloka.
Ho eketsa karete ya hao ya kgwebo
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Nna ebe o kgetha Bula.
Tsamaisetsa ho Lesedi ka leb. laka ebe o kgetha Eketsa > Etsa e ntjha.
Tsamaya dipakeng tsa di-tab ebe o eketsa tlhahisoleseding dibakeng tse
tlatswang.
Kenya tlhahisoleseding ebe o kgetha Boloka.
Dihlopha
O ka theha sehlopha sa dinomoro tsa fono le diaterese tsa imeile ho tswa ho Mabitso a
fonon. ho romela melaetsa ho. Sheba Ho etsa melaetsa leqepheng la 37. Hape o ka
sebedisa dihlopha (mmoho le dinomro tsa fono) hao theha manane a baletsi ba
amohetsweng. Sheba Amohela di-call leqepheng la 21.
1
2
3
4
5
6
7
Ho etsa sehlopha sa dinomoro le diaterese tsa imeile
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > Dihlopha.
Tsamaisetsa ho Sehlopha se setjha ebe o kgetha Eketsa.
Kenya lebitso bakeng sa sehlopha ebe o kgetha Tswelapele.
Tsamaisetsa ho E ntjha ebe o kgetha Eketsa.
Bakeng sa nomoro e nngwe le e nngwe ya lebitso kapa aterese eo o batlang ho e
tshwaya, tsamaisetsa ho yona le ho e kgetha Tshwaya.
Kgetha Tswelapele > E entswe.
Daela kapele
Ho daela kapele ho o dumella ho kgetha mabitso a robong ao o ka a daellang kapele ho
standby. Mabitso a ka bolokwa maemong a 1-9.
1
2
3
4
Ho eketsa mabitso dinomorong tsa ho daela kapele
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > Ho daela kapele.
Tsamaisetsa ho boemong ba nomoro ebe o kgetha Eketsa.
Kgetha lebitso.
•
Ho daela kapele
Kenya tulo ya nomoro ebe o tobetsa
.
Ditshebediso tse ding tsa ho letsa
Voesemeile
Haeba kamohelo ya ditshebeletso ya hao e kenyeletsa tshebeletso ya ho arabela, baletsi
ba hao ba ka siya melaetsa ya lentswe (voesemeile) ha o sa kgone ho arabela fono.
2
Ho kenya nomoro ya hao ya voesemeile
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Melaetsa > Di-setting > tab ya Di-sett. tsa
melaetsa > Nomr. ya voesemeile.
Kenya nomoro ebe o kgetha OK.
•
Ho letsetsa tshebeletso ya hao ya voesemeile
.
Tobetsa o hatelle
1
18
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Taolo ya lentswe
Ka ho theha ditaelo tsa lentswe o ka:
•
•
1
2
3
4
5
Daela ka lentswe – letsetsa motho e mong ka ho bitsa lebitso la hae
Araba le ho qhelela thoko di-call ha o sebedisa handsfree
Ho rekota taelo ya lentswe hape ka ho sebedisa ho daela ka lentswe
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Taolo ya lentswe > Ho daela ka
lentswe > Kenya tshebetsong.
Kgetha Ee > Taelo ya lent. e ntjha ebe o kgetha lebitso. Haeba lebitso le na le
dinomoro tse fetang bonngwe, kgetha nomoro ho yona o eketsang taelo ya lentswe.
Rekota taelo ya lentswe jwalo ka “John mobile”.
Latela ditaelo tse hlahang. Emela modumo ebe o bitsa taelo ya lentswe eo o e
rekotang. O tla bapallwa taelo eo ya lentswe.
Haeba kgatiso e duma hantle, kgetha Ee. Ho seng jwalo, kgetha Tjhe ebe o pheta
mehato ya 3 le 4.
Ditaelo tsa lentswe di bolokwa memoring ya fono feela. Di ke ke tsa sebediswa fonong e nngwe.
1
2
Ho daela kapele
Tobetsa o hatelle konopo ya modumo.
Emela modumo ebe o bitsa lebitso le rekotilweng, ho etsa mohlala, “John mobile.”
Fono e tla o bapalla lebitso leo ebe e hokela call ho lona.
3
4
5
6
7
Ho kenya karabo ya lentswe le ho rekota ditaelo tsa karabo ya lentswe
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Taolo ya lentswe > Karabo ka
lentswe > Kenya tshebetsong.
Latela ditaelo tse hlahellang ebe o kgetha Tswelapele. Emela modumo ebe o re
“Araba”, kapa bitsa lentswe le leng la kgetho ya hao.
Kgetha Ee ho amohela kapa Tjhe bakeng sa ho rekota kgatiso e ntjha.
Emela modumo ebe o re “Phathahane”, kapa bitsa lentswe le leng la kgetho ya hao.
Kgetha Ee ho amohela kapa Tjhe bakeng sa ho rekota kgatiso e ntjha.
Latela ditaelo tse hlahellang ebe o kgetha Tswelapele.
Kgetha ditikoloho tseo o batlang ho di kenyetsa karabo ya lentswe tshebetsong.
•
Ho araba call ka ho sebedisa ditaelo tsa lentswe
Ere “Araba.”
1
2
1
2
3
Ho rekota taelo ya lentswe botjha
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Taolo ya lentswe > Ho daela ka
lentswe > Edita mabitso.
Tsamaisetsa taelong ya lentswe ebe o kgetha Dikgetho > Tlosa lentswe.
Emela modumo ebe o bitsa taelo ya lentswe.
Ho kgelosa di-call
O ka kgelosetsa di-call, ho etsa mohlala, tshebeletsong ya ho araba.
Ha Thibela di-call e sebediswa, dikgetho tse ding tsa kgeloso ya di-call ha di fumanehe. Sheba
Ho daela ho thibetsweng leqepheng la 21.
1
2
3
4
Ho kgelosa di-call
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Kgelosa di-call.
Kgetha mofuta wa call le kgetho ya ho kgelosa.
e a hlahella.
Kgetha Kenya tshebetsong.
Kenya nomoro eo o e kgelosetsang di-call ho yona ebe o kgetha OK.
Di-call tse fetang bonngwe
O ka sebetsana le di-call tse fetang bonngwe ka nako e le nngwe. Ho etsa mohlala, o ka
tshwarisa call e tswellang, ha o ntse o etsa kapa o araba call ya bobedi. Hape o ka fapoha
19
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
dipakeng tsa di-call pedi tseo. O ke ke wa araba call ya boraro pele o kgaotsa e nngwe ya
di-call tse pedi tsa pele.
Ho tshwarisa call
O tla utlwa modumo wa bipi haeba o amohela call ya bobedi ha tshwariso ya di-call e le
tshebetsong.
•
Ho kenya tshebetsong tshwariso ya di-call
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Laola di-call > Call e eme > Kenya
tshebetsong.
1
2
3
Ho etsa call ya bobedi
. Sena se tshwarisa call e tswellang.
Ka nako ya call, tobetsa
Kgetha Dikget. > Eketsa call.
Kenya nomoro eo o e letsetsang ebe o tobetsa
.
•
Ho araba call ya bobedi
Ka nako ya call, tobetsa
•
Ho qhelela call ya bobedi thoko
Ka nako ya call, tobetsa
ebe o tswela pele ka call e tswellang.
•
Ho kgaotsa call e tswellang ebe o araba ya bobedi
Ka nako ya call, kgetha Tlosa call e sebets..
. Sena se tshwarisa call e tswellang.
Ho sebetsana le di-call tse pedi tsa lentswe
O ka ba le di-call tse tswellang le tse tshwarisitsweng ka nako e le nngwe.
•
Ho fapoha dipakeng tsa di-call tseo tse pedi
.
Ka nako ya call, tobetsa
•
Ho kopanya di-call tse pedi
Ka nako ya call, kgetha Dikget. > Kopanya di-call.
•
•
Ho kopanya di-call tse pedi
Ka nako ya call, kgetha Dikget. > Call e fetiswang. O hakolotswe ho di-call tseo
bobedi.
Ho kgaotsa call e tswellang ebe o kgutlisetsa call ho tshwariso
ebe o ya ho
.
Qala ka ho tobetsa
Di-call tsa dipuisano
Ka call ya dipuisano, o ka ba le puisano e kopanetsweng le batho ba fihlang ho bohlano.
1
2
3
4
5
Ho eketsa monka-karolo e motjha
. Sena se tshwarisa di-call tse kopantsweng.
Ka nako ya call, tobetsa
Kgetha Dikget. > Eketsa call.
.
Kenya nomoro eo o e letsetsang ebe o tobetsa
Kgetha Dikget. > Kopanya di-call ho eketsa monka-karolo e motjha.
Pheta tshebetso ena ho eketsa bankakarolo ba bang.
1
2
Ho lokolla monkakarolo
Kgetha Dikget. > Lokolla motho.
Kgetha monkakarolo eo o mo lokollang.
20
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
Ho ba le puisano ya poraefete
Ka nako ya call, kgetha Dikget. > Bua le ebe o kgetha monkakarolo eo o buang le
yena.
Ho tswela pele ka call ya puisano, kgetha Dikget. > Kopanya di-call.
Dinomoro tsa ka
O ka sheba, wa eketsa le ho lokisa dinomoro tsa hao tsa fono.
1
2
3
Ho hlahloba dinomoro tsa hao tsa fono
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa ho Lebitso le letjha ebe o kgetha Dikget. > Dinmr. tse kgethe. >
Dinomoro tsa ka.
Eta kgetho.
Amohela di-call
O ka kgetha ho amohela di-call ho tswa dinomorong tse itseng tsa fono feela.
1
2
3
Ho eketsa dinomoro lenanena la di-call tse amohetsweng
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Laola di-call > Amohela di-call > Ho tswa
lenane..
Tsamaisetsa ho E ntjha ebe o kgetha Eketsa.
Kgetha lebitso kapa Dihlopha.
Sheba Dihlopha leqepheng la 18.
•
Ho amohela di-call
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Laola di-call > Amohela di-call > Baletsi
bohle.
Ho daela ho thibetsweng
O ka thibela di-call tse tswang le tse kenang. Phasewete e tswang ho mofani wa
ditshebeletso wa hao e a hlokeha.
Haeba o kgelosa di-call tse kenang, o ke ke sebedisa dikgetho tse ding tsa ho thibela di-call.
Dikgetho tsa thibelo ya di-call
Dikgetho tsa tlwaelo ke:
•
•
Tsohle tse tswang – di-call tsohle tse tswang
Tse yang matjhabeng – di-call tsohle tse tswang tsa matjhaba
Tse tswang o etile – di-call tsohle tse tswang tsa matjhaba ntle ho tse tlang naheng ya
heno
Tsohle tse kenang – di-call tsohle tse kenang
Tse kenang ha o etile – di-call tsohle tse kenang ha o le kantle ho naha (ha o etile)
1
2
3
4
Ho thibela di-call
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Laola di-call > Thibela di-call.
Etsa kgetho.
Kgetha Kenya tshebetsong.
Kenya phasewete ya hao ebe o kgetha OK.
•
•
•
Nako ya call le tjeho
Ka nako ya call, fono e bontsha hore o se o buile nako e kae. O ka hlahloba hape nako ya
call ya hao ya qetelo, di-call tse tswang le kakaretso ya nako ya di-call tsohle tsa hao.
•
Ho fetola nako ya call
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Nako & ditjeho > Dilekanyi tsa call.
21
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho bontsha kapa ho pata nomoro ya hao ya fono
O ka kgetha ho bontsha kapa ho pata nomoro ya fono ya hao ha o etsa call.
1
2
Ho pata nomoro ya fono ya hao
Kgetha Menu > Di-setting > Di-call > Bontsha/pata nomor..
Kgetha Pata nomoro.
22
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho etsa ditshwantsho
O ka nka difoto le ho rekota dikotwana tsa video ho di sheba, ho di boloka kapa ho di
romela. Hape o ka fumana difoto le dikotwana tsa video ho Media le ho Taolo ya faele.
Ho sebedisa khamera
•
Ho kenya khamera tshebetsong
Kgetha Menu > Khamera.
Dikonopo tsa tlhahiso ya setshwantsho le khamera
5
1
2
3
6
4
7
8
9
10
1
Indikeita ya katametso
2
Shebela haufi le hole
3
Nka difoto/Rekota video
4
Kgetha khamera ya difoto kapa video khamera
5
Indikeita ya kganya
6
Ho kganya
7
Seitekanyetsi
8
Mokgw. wa bosiu
9
Khamera: Mokgwa wa ho shuta
Video: Botelele ba video
10
1
2
3
Tataiso ka dikonopo tsa khamera
Ho nka foto
Kenya khamera tshebetsong ebe o tobetsa konopo ya ho tsamaisetsa ho .
Tobetsa konopo ya kgetho e bohareng hore o nke foto. Foto e bolokwa ka ho iketsa.
Tobetsa Morao ho kgutlela phumanong ya tjhebo ho nka foto e nngwe.
23
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
4
Ho rekota sekotwana sa video
Kenya khamera tshebetsong ebe o tobetsa konopo ya ho tsamaya ho ya ho .
Tobetsa konopo ya kgetho e bohareng ho qala ho rekota.
Ho emisa ho rekota, tobetsa konopo ya kgetho e bohareng. Sekotwana sa video se
bolokwa ka ho iketsa.
Tobetsa Morao ho kgutlela phumanong ya tjhebo ho rekota sekoto se seng sa video.
•
Ho sebedisa katametso (zoom)
Tobetsa kapa .
1
2
3
Ha o nka foto, katametso (zoom) e fumaneha feela ka saese ya setshawntsho ya VGA.
•
Ho lekanya ho kganya
Tobeletsa konopo ya modumo hodimo kapa tlase.
1
2
3
Ho sheba difoto
Kenya khamera tshebetsong ebe o tobetsa konopo ya ho tsamaisetsa ho
Kgetha Dikget. > Sheba difot. tsohl.
Tobetsa kapa ho tsamaisetsa fotong.
1
2
3
.
Ho sheba dikoto tsa video
Kenya khamera tshebetsong ebe o tobetsa konopo ya ho tsamaya ho ya ho .
Kgetha Dikget. > Sheba tsohle.
Tobetsa kapa ho tsamaisetsa sekotwaneng sa video ebe o tobetsa konopo ya
kgetho e bohareng. Dikotwana tsa video di bontshwa ke
hukung e hodimo
leqeleng.
Ditshebetso tse ding tsa khamera
•
Ho fetola di-setting
Kenya khamera tshebetsong ebe o kgetha Dikget..
•
Ho sheba tlhahisoleseding e mabapi le di-setting
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Lesedi.
Tokiso ya foto
O ka sebedisa Tokiso ya foto ho ntlafatsa difoto. Tshebetsong ya ho tlelika ha nngwe,
kganya, mabone le ho hlaka di a lekanngwa ho o fa foto e ntle ka ho fetisisa e kgonehang.
Dintlafatso di bolokwa e le khopi ya foto eo. Foto ya pele ha e amehe.
1
2
3
4
5
6
Ho ntlafatsa foto ka Tokiso ya foto
Kenya khamera tshebetsong ebe o tobetsa konopo ya ho tsamaisetsa ho .
Etsa bonnete ba hore Hlahlobisa e setetswe ho Buletswe. Kgetha Dikget. >
Hlahlobisa > Buletswe.
Nka foto.
Ka nako ya tlhahlobo, kgetha Dikget. > Lokisa foto.
Hlahloba ntlafatso ebe o kgetha Boloka ho boloka.
Haeba o sa batle ho boloka ntlafatso kgetha Morao.
Ho sheba le ho reha difoto
1
2
3
4
5
Ho sheba difoto ka pontsho ya di-slide
Kgetha Menu > Media > Foto > Alebamo ya khamera.
Kgetha kgwedi.
Tsamaisetsa fotong ebe o kgetha Sheba.
Kgetha Dikget. > Pontsho ya dislide.
Kgetha maikutlo.
24
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho sheba difoto mmapeng
Ha o nka foto, o ka hokela tulo eo o leng ho yona fotong eo. Sena se bitswa ‘ho fana ka
mabitso a dibaka’ (geo tagging) Difoto tse fuweng mabitso a dibaka di rehilwe ka ho
Media. Haeba o sa kgone ho sheba difoto mmapeng, sheba Ha ke kgone ho sebedisa
ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng la 55.
Tlhahisoleseding e fanweng ka ho sebedisa Theho ya Dibaka ke ya kakanyo mme e hloka
tshebetso ya tshebediso e dumellanag le yona. Sony Ericsson ha e fane ka tiisetso ya letho
mabapi le ho nepahala ha lesedi le jwalo la tulo.
1
2
3
4
Ho sheba difoto mmapeng
Kgetha Menu > Media > Foto > Alebamo ya khamera.
Kgetha kgwedi.
Tsamaisetsa fotong ebe o kgetha Sheba.
Kgetha Dikget. > Sheba mmapeng.
1
2
3
Ho bulela kapa ho tima theho ya sebaka
Kenya khamera tshebetsong ebe o tobetsa konopo ya ho tsamaisetsa ho
Kgetha Dikget. > Eketsa sebaka.
Eta kgetho.
.
Di-tag tsa foto
O ka fana ka di-tag (ho reha) bakeng sa difoto hore o di fe mekgahlelo hoDi-tag tsa foto.
Ho etsa mohlala, o ka etsa tag (reha) e bitswang matsatsi a phomolo ebe o kenya difoto
tsohle tsa hao tsa phomolo.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
Ho theha tag e ntjha ya foto
Kgetha Menu > Media > Foto > Alebamo ya khamera.
Kgetha kgwedi.
Tsamaisetsa fotong ebe o kgetha Sheba.
Tobetsa ebe o kgetha Dikget. > Tag e ntjha.
Kenya lebitso ebe o kgetha OK.
Kgetha aekhone.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Dikget. > Etsa tag foto. ena.
Ho fana ka di-tag tsa difoto
Kgetha Menu > Media > Foto > Alebamo ya khamera.
Kgetha kgwedi.
Tsamaisetsa fotong ebe o kgetha Sheba.
Tobetsa ebe o tsamaela ho tag.
Kgetha Dikget. > Etsa tag foto. ena.
Bakeng sa pina e nngwe le e nngwe eo o e batlang, tsamaisetsa pina eo ebe o
kgetha Dikget. > Etsa tag foto. ena.
Ho sebedisa difoto
O ka eketsa foto lebitsong, e sebedise nakong ya qalong, e le wallpaper boemong ba
standby kapa e le screen saver.
1
2
3
4
5
Ho sebedisa difoto
Kgetha Menu > Media > Foto > Alebamo ya khamera.
Kgetha kgwedi.
Tsamaisetsa fotong ebe o kgetha Sheba.
Kgetha Dikget. > Sebedisa e le.
Etsa kgetho.
25
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho sebetsana le difoto
O ka sheba, wa matlafatsa le hlophisa ditshwantsho tsa hao le dikotwana tsa video
khomphuteng ya hao ka ho instola Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition. E a
fumaneha bakeng sa ho jarollwa howww.sonyericsson.com/support.
Sebedisa Media Go™ ho fetisetsa dikateng ho ya le ho tswa khomphuteng. Bakeng sa
tlhahisoleseding e nngwe, sheba Ho fetisetsa dikateng khomphuteng le ho tswa ho
yona leqepheng la 34.
PhotoDJ™ le VideoDJ™
O ka edita difoto le dikotwana tsa video.
1
2
3
4
5
Ho lokisa le ho boloka foto
Kgetha Menu > Media > Foto > Alebamo ya khamera.
Kgetha kgwedi.
Tsamaisetsa fotong ebe o kgetha Sheba.
Kgetha Dikget. > Edita PhotoDJ™.
Edita foto.
1
2
3
4
5
Ho edita le ho boloka sekotwana sa video
Kgetha Menu > Sehlophisi > Taolo ya faele > Alebamo ya khamera.
Tsamaisetsa sekotong sa video ebe o kgetha Sheb..
Kgetha Dikget. > Edit.ka VideoDJ™.
Ho edita sekotwana sa video.
Kgetha Dikget. > Boloka.
1
2
3
4
5
Ho fokotsa sekotwana sa video
Kgetha Menu > Sehlophisi > Taolo ya faele > Alebamo ya khamera.
Tsamaisetsa sekotwaneng sa video ebe o kgetha Dikget. > Edit.ka VideoDJ™ >
Edita > Fokotsa.
Kgetha OK > Seta > Qalo ho seta ntlha ya qalo.
Kgetha Seta > Kgaotsa ho seta ntlha ya qetello.
Kgetha Fokotsa > Dikget. > Boloka.
Ho romela dikateng Webosaeteng
Haeba tshebeletso eo o e fumanang e tshehetsa tshebeletso ena, o ka romela difoto kapa
dikotwana tsa video Webosaeteng. Haeba o sa kgone ho romela dikateng Webosaeteng,
sheba Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng la 55.
Ditshebeletso tsa webe di ka hloka tumellano e kathoko ya laesense dipakeng tsa hao le mofani
wa ditshebeletso. Melawana ya tlatsetso le ditefiso di ka sebediswa. Ikopanye le mofani wa
ditshebeletso wa hao.
1
2
3
4
5
6
Ho romela difoto tse bolokilweng fonong ya hao Webosaeteng
Kgetha Menu > Media > Foto > Aleb.yakham..
Kgetha kgwedi le selemo.
Tsamaisetsa fotong ebe o kgetha Dikget. > Romela > Ho Webosaete.
Kgetha Webosaete.
Kenya mongolo o monyane.
Kgetha Tswelapele > Romela.
26
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ho dikotwana tsa video tse bolokilweng fonong ya hao Webosaeteng
Kgetha Menu > Media > Video > Divideo.
Tsamaisetsa sekotwaneng sa video ebe o kgetha Dikget. > Romela blog > Ho
Webosaete.
Kgetha Webosaete ho tswa lenaneng kapa kgetha Webosaete e ntjha > Eketsa.
Kenya akhaonto ya aterese ya imeile e sebedisetswang ho ho romela Webosaeteng.
Kenya aterese ya webe le thaetlele.
Kgetha Boloka.
Kgetha Webosaete hara lenane.
Kenya mongolo
Kgetha Tswelapele > Romela.
2
3
4
5
6
7
Ho romela difoto kapa dikotwana tsa video tseo o sa tswa di isa Webosaeteng
Ha o nkile foto kapa o rekotile sekotwana sa video, kgetha Romela > Ho
Webosaete.
Kgetha Webosaete ho tswa lenaneng kapa kgetha Webosaete e ntjha > Eketsa.
Kenya akhaonto ya aterese ya imeile e sebedisetswang ho ho romela Webosaeteng.
Kenya aterese ya webe le thaetlele.
Kgetha Boloka ebe o kgetha Webosaete.
Kenya mongolo
Kgetha Tswelapele > Romela.
1
2
3
Ho ya atereseng ya Webe ho tswa mabitsong
Kgetha Menu > Mabitso.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Bula.
Tsamaisetsa atereseng ya Webe ebe o kgetha Eya ho.
1
Ho printa difoto
O ka printa difoto tsa khamera ka ho sebedisa thapo ya USB e hoketsweng printareng e
sebeletsanang ya PictBridge™ .
O ka boela wa printa o sebedisa printara e sebeletsanang ya Bluetooth e tshehetsang Object
Push Profile.
1
2
3
4
5
6
7
Ho printa difoto tsa khamera ka ho sebedisa thapo ya USB
Kgetha Menu > Sehlophisi > Taolo ya faele > Alebamo ya khamera > Bula.
Kgetha Dikget. > Tshwaya > Tshwy. tse mmal. kapa Tshwaya tsohle.
Kgetha Dikget. > Printa ebe o latela ditaelo tse hlahang.
Hokela thapo ya USB fonong.
Hokela thapo ya USB printareng.
Emela tlalehelo fonong ebe o kgetha.
Seta di-setting tsa printara haeba di hlokeha ebe o kgetha Printa.
Hakolla ebe o hokela botjha thapo ya USB le ho e hokela hape haeba ho na le phoso ya printara.
27
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Mmino
O ka mamela mmino, dibuka tsa modumo le di-podcast. Sebedisa tshebediso ya Media
Go™ ho fetisa dikateng ho ya le tswa fonong ya hao. Bakeng sa tlhahisoleseding e nngwe,
sheba Ho fetisetsa dikateng khomphuteng le ho tswa ho yona leqepheng la 34.
Stereo portable handsfree
•
Ho sebedisa handsfree
Hokela ho handsfree e nyane. Mmino o a ema ha o amohela call ebe o tswella hape
ha call e emisa.
Dimamedi tsa hloohong ha di kenyeletswe le fono, o ka di reka ka thoko.
Sebapalammino
1
2
3
Ho bapala mmino
Kgetha Menu > Media > Mmino.
Bala ka mekgahlelo o sebedisa konopo ya ho tsamaya.
Tsamaisetsa thaetleleng ebe o kgetha Bapala.
•
Ho emisa ho bapala mmino
Tobetsa konopo ya ho tsamaisa e bohareng.
•
Ho tsamaisetsa ka potlako pele kapa morao
Tobetsa o hatelle kapa .
•
Ho tsamaya dipakeng tsa dipina
Tobetsa kapa .
•
Ho fetola bophahamo ba modumo
Tobeletsa konopo ya modumo hodimo kapa tlase.
•
Ho nyenyefatsa sebapadi
Kgetha Dikget. > Nyenyefatsa.
•
Ho kgutlela ho sebapadi
Kgetha Menu > Media.
Manane a bapalwang
O ka etsa manane a dipina le ho hlophisa mmino wa hao. O ka eketsa dipina le difoldara
lenaneng la dipina. Ho ka nka metsotso e mmalwa pele fono e ka etsa lenane la dipina.
28
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
3
4
5
Ho Etsa lenane la dipina
Kgetha Menu > Media > Mmino > Manane a dipina.
Tsamaisetsa ho Dipina tse ntjha ebe o kgetha Eketsa.
Kenya lebitso ebe o kgetha OK.
Bakeng sa pina e nngwe le e nngwe eo o e batlang, tsamaisetsa pina eo ebe o
kgetha Tshway..
Kgetha Eketsa ho eketsa dipina tse tshwailweng lenaneng la dipina.
Dibuka tsa modumo
Haeba o sebedisa Media Go™ ho fetisa dibuka tsa modumo ho ya fonong ya hao ho tswa
khomphuteng, o ka mamela dibuka tsa modumo fonong ya hao. Ho ka nka metsotso e
mmalwa pele buka ya modumo e fetisitsweng e hlaha lenaneng la dibuka tsa modumo tse
fumanehang.
•
Ho fihlella dibuka tsa modumo
Kgetha Menu > Media > Mmino > Dibuka tsa modumo.
O ka fumana dibuka tsa modumo ntle le tsa M4B le tse se nang se nang di-tag tsa dikgaolo tsa
ID3v2 ho foldareng ya Dipina.
Reka Hona Jwale
Haeba o amohela tshebeletso ya mmino e dumellang tshebediso e nang le moedi, e seng
ya nako yohle fonong ya hao, o ka tshwaya pina eo o e ratang ka ho e reka. Lekgetlo le
tlang ha o amahanya mmino wa hao ka Windows Media® Player khomputeng e nang le
phihlello ya Inthanete e buletsweng, o tlameha ho botswa hore na o batla ho reka pina eo
o e tshwaileng pejana. Haeba o amohela, pina e tla jarollelwa khomphuteng ya hao le
akhaonto ya tshebeletso ya mmino e tla lefiswa. Tshebeletso ena e hloka kamohelo ya
ditshebeletso le akhaonto e nang le tshebeletso ya mmino e ka jarollang mmino, khomphuta
e nang le Microsoft® Windows Media® Player 11 kapa moetso o tlileng kamorao ya
Windows Media® Player, le kgokelo ya khomphuta ya USB.
O ke ke wa bona hore pina e tshwailwe. O ke ke wa tshwaolla dipina tseo o seng o di tshwaile.
•
Ho tshwaya pina
Ha pina eo o batlang ho e tshwaya e ntse e bapala, tobetsa o hatelle
.
PlayNow™
Ha o kgetha PlayNow™ o kena lepatlelong la PlayNow™, moo o ka jarollang mmino,
dipapadi, medumo e llang, meralo le di-wallpaper. O ka hlahloba le ho mamela dikateng
pele o di reka le ho di jarollela fonong ya hao. Haeba o sa kgone ho sebedisa lepatlelo la
PlayNow™ le PlayNow™, sheba Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete
leqepheng la 55.
Tshebeletso ena ha e fumanehe dinaheng tsohle.
Bakeng sa tshebediseho e atolositsweng, o ka fihlella lepatlelo la Lebenkele la webe la
PlayNow™ khomphuteng ho tswa ho www.playnow-arena.com. Bakeng sa
tlhahisoleseding e feletseng, eya ho www.sonyericsson.com/support ho bala Tataiso ka
lepatlelo la PlayNow™ .
1
2
Ho sebedisa PlayNow™
Kgetha Menu > PlayNow™.
Tsamaya kahara lepatlelo la PlayNow™ ebe o latela ditaelo ho hlahloba le ho reka
dikateng.
TrackID™
TrackID™ ke tshebeletso e tsebahatsang mmino. O ka batla, thaetlele, sebini le mabitso a
alebamo mabapi le pina eo o e utlwang e bapala sebuelaholeng kapa e bapala fonong ya
29
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
hao. Haeba o sa kgone ho sebedisa PlayNow™, sheba Ha ke kgone ho sebedisa
ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng la 55.
•
•
Ho batla tlhahisoleseding ka pina
Ha o utlwa pina ka sebuelahole, ho tswa boemong ba standby, kgetha Menu >
Boithabiso > TrackID™ > Qala.
Ha radio e fonong ya hao e bapala, kgetha Dikget. > TrackID™.
Bakeng sa sephetho se setle ka ho fetisisa, sebedisa TrackID™ sebakeng se kgutsitseng.
Mmino o ho inthanete le dikotwana tsa video
O ka boha dikotwana tsa video le ho mamela mmino ka ho o phallisa (stream) ho tswa ho
Inthanete ho ya fonong ya hao. Haeba o sa kgone ho sebedisa ho blogga, sheba Ha ke
kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng la 55.
2
3
Ho kgetha akhaonto ya data e phalliswang (streaming)
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Di-sett. tsa ho strima > Hokela o
sebedisa:.
Kgetha akhaonto ya data eo o e sebedisang.
Kgetha Boloka.
1
2
3
Ho strima mmino le dikotwana tsa video tse inthaneteng
Kgetha Menu > Inthanete.
Kgetha Dikget. > Eya ho > Di-bookmark.
Kgetha lehokela leo o strimang ho tswa ho lona.
1
Video player
1
2
Ho bapala divideo
Kgetha Menu > Media > Video > Divideo.
Tsamaisetsa thaetleleng ebe o kgetha Bapala.
•
Ho emisa ho bapala divideo
Tobetsa konopo ya ho tsamaisa e bohareng.
•
Ho tsamaisetsa ka potlako pele kapa morao
Tobetsa o hatelle kapa .
•
Ho tsamaya dipakeng tsa divideo
Tobetsa kapa .
•
Ho fetola bophahamo ba modumo
Tobeletsa konopo ya modumo hodimo kapa tlase.
1
2
Ho fetola saese ya skrine sa video
Kgetha Dikget. > Saese ya video.
Etsa kgetho.
1
2
Ho boloka aetheme ho tswa ho sekotong sa video
Ho kgefutsa sekotwana sa video, tobetsa konopo ya kgetho e bohareng.
Ho boloka setshwantsho se kgefuditsweng e le setshwantsho, kgetha Dikget. >
Boloka setshwant..
Radio
Se ke wa sebedisa fono ya hao e le radio dibakeng tseo tshebediso e thibetsweng.
30
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
Ho bulela radio
Hokela handsfree fonong.
Kgetha Menu > Radio.
•
Ho batla dikanale ka tsela e iketsang
Kgetha Batla.
•
Ho ipatlela dikanale ka bowena
Tobetsa kapa .
•
Ho fetola bophahamo ba modumo
Tobeletsa konopo ya modumo hodimo kapa tlase.
•
Ho nyenyefatsa radio radio
Kgetha Dikget. > Nyenyefatsa.
•
Ho kgutlela radiong
Kgetha Menu > Radio.
Ho boloka dikanale
O ka boloka dikanale tse fihlang ho 20 tse seng di setilwe.
•
Ho boloka dikanale ka ho iketsa
Kgetha Dikget. > Ho ipolokl. (auto).
1
2
Ho boloka dikanale ka ho iketsetsa
Ha o fumane kanale ya radio, kgetha Dikget. > Boloka.
Tsamaisetsa boemong ebe o kgetha Kenya.
1
2
Ho kgetha dikanale tsa radio tse bolokilweng
Kgetha Dikget. > Dikanale.
Kgetha kanale ya radio.
•
Ho fapoha dipakeng tsa dikanale tse seng di bolokilwe
Tobetsa kapa .
MusicDJ™
O ka itlhophisetse le ho edita melodi ya hao ho e sebedisa e le medumo e llang. Medumo
e seng e hlophisitswe e nang le dibopeho tse fapaneng di a fumaneha.
1
2
3
4
Ho hlophisa molodi
Kgetha Menu > Boithabiso > MusicDJ™.
Kgetha ho Kenya, Kopitsa kapa Peista medumo.
Sebedisa , , kapa ho tsamaya dipakeng tsa medumo.
Kgetha Dikget. > Boloka molodi.
Hatisa modumo
O ka rekota memo ya lentswe kapa call. Medumo e hatisitsweng e ka boela ya setwa ho
ba medumo e llang.
Dinaheng tse ding kapa diprofensing tse itseng molao o hloka hore o tsebise motho eo o buwang
le yena pele o hatisa call.
•
Ho rekota modumo
Kgetha Menu > Boithabiso > Rekota modumo > Rekota.
31
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
Ho rekota call
Ka nako ya call e tswellang, kgetha Dikget. > Rekota.
Ho boloka kgatiso, kgetha Boloka.
1
2
3
Ho mamela kgatiso
Kgetha Menu > Sehlophisi > Taolo ya faele.
Tsamaisetsa ho Mmino ebe o kgetha Bula.
Tsamaisetsa kgatisong ebe o kgetha Bapala.
32
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho fetisa le ho sebetsana le dikateng
O ka fetisa le ho sebetsana le dikateng tse jwalo ka ditshwantsho le mmino.
Ha o dumellwe ho fapanyetsana ka thepa e nngwe e sireleditsweng ka molao wa khopiraete.
e bontsha ntho e sireleditsweng ka molao.
Ho sebetsana le dikateng tse fonong
O ka sebedisa Taolo ya faele ho sebetsana le dikateng tse bolokilweng memoring ya fono
kapa kareteng ya memori. Di-tab le diaekhone ho Taolo ya faele di bontsha hore dikateng
di bolokilwe. Haeba memori ya fono e tletse, phumula dikateng tse ding ho hlahisa sebaka.
1
2
3
1
2
3
4
Ho sheba boemo ba memori
Kgetha Menu > Sehlophisi > Taolo ya faele.
Kgetha Dikget. > Boem. ba memori.
Kgetha Karete ya memori kapa Founu.
Ho kgetha diaetheme tse fetang bonngwe foldareng
Kgetha Menu > Sehlophisi > Taolo ya faele.
Tsamaisetsa foldareng ebe o kgetha Bula.
Kgetha Dikget. > Tshwaya > Tshwy. tse mmal..
Bakeng sa aetheme ka nngwe eo o batlang ho e tshwaya, tsamaisetsa aethemeng
eo ebe o kgetha Tshwaya.
1
2
3
4
5
Ho tsamaisa dikateng dipakeng tsa memori ya fono le karete ya memori.
Kgetha Menu > Sehlophisi > Taolo ya faele.
Fumana aetheme ebe o kgetha Dikget. > Laola faele > Tsamaisa.
Kgetha Karete ya memori kapa Founu.
Tsamaisetsa foldareng ebe o kgetha Bula.
Kgetha Peista.
1
2
Ho sheba tlhahisoleseding mabapi le dikateng
Kgetha Menu > Sehlophisi > Taolo ya faele.
Fumana aetheme ebe o kgetha Dikget. > Tlhahisoleseding.
Ho romela dikateng fonong e nngwe
O ka romela dikateng, ho etsa mohlala, ka molaetsa o sebedisa thekenoloji ya waelese ya
Bluetooth™.
1
2
Ho romela dikateng
Tsamaisetsa aethemeng ebe o kgetha Dikget. > Romela.
Kgetha mokgwa wa ho fetisa.
Etsa bonnete hore sesebediswa se amohelang se tshehetsa mokgwa wa phetiso oo o kgethileng.
Ho sebedisa thapo ya USB
O ka hokela fono ya hao khomphuteng ka thapo ya USB. Haeba o sebedisa khomphuta,
o tla kotjwa ho instola PC Companion lekgetlo la pele ha o hokela.
O ka nna wa hloka ho reka thapo ya USB ka thoko. Sebedisa feela thapo ya USB e tshehetswang
ke fono ya hao.
PC Companion
PC Companion e o dumella ho:
•
Sibolla dikateng tse fonong ya hao.
33
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
•
•
Sebedisa fono jwalo ka modem.
Instola PC Software e sebediswang ho amahanya, ho fetisa le ho etsa bekapo ya dikateng
tsa fono.
Bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng, eya ho www.sonyericsson.com/support ho bala
tataiso ya Tshebetso.
1
2
Ho instola PC Companion
Hokela fono ya hao khomphuteng ka thapo ya USB e tshehetswang ke fono ya hao.
Khomphuta: Latela ditaelo tse hlahang.
Ho hakolla thapo ya USB ka polokeho
Se ke wa hakolla thapo ya USB ha o fetisa dikateng kaha sena se ka senya dikateng tseo.
1
2
3
Khomphuta: Tlelika lehlakoreng le letona aekhoneng ya Tlosa ka Polokeho ho
Windows Explorer.
Kgetha di-drive tseo o batlang ho di hakolla. Kgetha Emisa.
Emela Windows ho o tsebisa hore ho bolokehile hore o ka ntsha drive. Hakolla thapo
ya USB.
Disistimi tsa tshebetso tse hlokehang
O hloka e nngwe ya disistimi tsa tshebetso ho sebedisa software ya khomphuta ya Sony
Ericsson:
•
•
Microsoft® Windows® 2000
Microsoft ®Windows XP, Service Pack 2 kapa kahodimo ho mona
Hula o dihele dikateng
O ntse o ka hula le ho dihela dikateng dipakeng tsa fono, karete ya memori le khomphuta
ho Microsoft Windows Explorer.
1
2
3
Ho hula o dihela dikateng
Hokela fono ya hao khomphuteng ka thapo ya USB.
Khomphuta: Ema ho fihlela memori ya fono le karete ya memori di hlaha e le didiske
tsa kantle ho Windows Explorer.
Hula o dihele difaele tse kgethilweng dipakeng tsa fono le khomphuta.
Ho fetisetsa dikateng khomphuteng le ho tswa ho yona
O ka sebedisa Media Go™ ho fetisetsa dikateng tsa media dipakeng tsa fono ya hao le
khomphuta.
Media Go™ e fumaneha bakeng sa ho jarollwa ho tswa ho PC Companion kapa ho tswa ho
www.sonyericsson.com/support.
1
2
3
4
5
Ho fetisa dikateng ka ho sebedisa Media Go™
Hokela fono khomphuteng ka thapo ya USB e tshehetswang ke fono ya hao.
Khomphuta: Kgetha Start/Programs/Sony/Media Go™.
Kgetha Fetisa ho ya ho kapa ho tswa Sesebedisweng o sebedisa Media Go™ ebe
o tlelika OK.
Ema ho fihlela fono e hlahella ho Media Go™.
Tsamaisa difaele dipakeng tsa fono le khomphuta ho Media Go™.
Lebitso la fono
O ka kenya lebitso hore fono ya hao e bontshwe disebedisweng tse ding ha o sebedisa,
ho etsa mohlala, thekenoloji ya waelese ya Bluetooth™.
34
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
Ho kenya lebitso la fono
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Lebitso la fono.
Kenya lebitso la fono ebe o kgetha OK.
Ho sebedisa thekenoloji ya waelese ya Bluetooth™
Tshebediso Bluetooth™ ke sebediswa mahala mme e etsa hore kgokelo ya waelese ho
disebediswa tse ding tsa Bluetooth e kgonahale. Ho etsa mohlala, o ka:
•
•
•
•
•
Hokela disebedisweng tsa handsfree.
Hokela disebedisweng tse mmalwa ka nako e le nngwe.
Hokela dikhomphuteng le ho fihlella inthanete.
Fapanyetsana ka dintho.
Bapala dipapadi tsa multimedia.
Sebaka sa bohole bo sa feteng dimitara tse 10 (maoto a 33), mme ho se be le dintho tse sirang
dipakeng, se a kgothaletswa bakeng sa kgokahano ya Bluetooth.
Pele o sebedisa thekenoloji ya waelese ya Bluetooth
O tlameha ho bulela tshebediso ya Bluetooth ho hokahana le disebediswa tse ding. Hape
o ka lokela ho para fono ya hao le disebedisweng tse ding tsa Bluetooth.
•
Bulela tshebediso ya Bluetooth
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth > Bulela.
Etsa bonnete ba hore sesebediswa seo o batlang ho para fono ya hao le sona se na le tshebetso
ya Bluetooth mme ponahalo ya Bluetooth e buletswe.
3
4
Ho para sesebediswa le fono
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth > Ditshebediso tsa ka.
Tsamaisetsa ho Sesebedisw. se setjha ebe o kgetha Eketsa ho batla disebediswa
tse fumanehang.
Kgetha sesebediswa.
Kenya paskhoutu, haeba e hlokeha.
1
2
3
4
Ho dumella kgokelo fonong
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth > Ditshebediso tsa ka.
Kgetha sesebediswa hara lenane.
Kgetha Dikget. > Dumella kgokelo.
Kgetha Botsa kamehla kapa Dumella kamehla.
1
2
Sena se kgoneha feela disebedisweng tse hlokang ho fihlella tshebeletso e sireletsehileng.
1
2
3
Ho para fono ya hao le Bluetooth handsfree lekgetlo la pele
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth > Handsfree.
Kgetha sesebediswa.
Kenya paskhoutu, haeba e hlokeha.
Poloko ya matla
O ka boloka matla a betri ka tshebetso ya Poloko ya matla. Ka Poloko ya matla o ka hokela
feela sesebedisweng se le seng feela sa Bluetooth. Haeba o batla ho hokela disebedisweng
tse fetang bonngwe tsa Bluetooth ka nako e le nngwe o tlameha ho tima tshebetso ena.
•
Ho bulela poloko ya matla
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth > Poloko ya matla >
Buletswe.
Ho fetisa modumo ho tswa ho Bluetooth handsfree
O ka fetisa modumo ho tswa ho Bluetooth handsfree ka ho sebedisa konopo ya fono kapa
konopo ya handsfree.
35
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
Ho fetisa modumo
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Bluetooth > Handsfree > Call e
kenang.
Etsa kgetho. Fonong e fetisetsa modumo fonong. Ho handsfree e fetisetsa
modumo ho handsfree.
O hloka ho araba call ka konopo ya fono hore setting ena e sebetse.
1
2
Ho fetisa modumo ka nako ya call
Ka nako ya call, kgetha Modm..
Kgetha lenaneng.
Ho etsa bekapo le ho kgutlisa
O ka etsa bekapo le ho kgutlisa mabitso, khalendara, ditshebetso, dinoutu le di-bookmark
ka ho sebedisa Sony Ericsson PC Suite.
Pele o etsa bekapo le ho kgutlisa, o hloka ho instola Sony Ericsson PC Suite e fumanehang
ka PC Companion kapa ho tswa ho www.sonyericsson.com/support.
O ka etsa bekapo le ho kgutlisetsa mabitso fonong ya hao ka ho sebedisa karete ya memori.
O tsamaisa dikateng dipakeng tsa karete ya memori le memori ya fono. Sheba Ho
sebetsana le dikateng tse fonong leqepheng la 33.
Etsa bekapo ya dikateng tsa fono ya hao kgafetsa ho netefatsa hore ha di o lahlehele.
1
2
3
Ho etsa bekapo ka ho sebedisa Sony Ericsson PC Suite
Khomphuta: Qala Sony Ericsson PC Suite ho tswa ho Start/Programs/
Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite.
Latela ditaelo tse hlahang ho Sony Ericsson PC Suite bakeng sa ho hokela.
Eya karolong ya bekapo le ho busetsa ho Sony Ericsson PC Suite mme o etse
bekapo ya dikateng tsa fono ya hao.
Ho kgutlisa dikateng tsa fono ka ho sebedisa Sony Ericsson PC Suite
Sony Ericsson PC Suite e tla hatiseletsa dikateng tsohle tse teng ka nako ya tshebetso ya ho
busetsa. O ka nna wa senya fono ya hao haeba o kenella tshebetso ena.
1
2
3
Khomphuta: Qala Sony Ericsson PC Suite ho tswa ho Start/Programs/
Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite.
Latela ditaelo tse hlahang ho Sony Ericsson PC Suite bakeng sa ho hokela.
Eya ho bekapo le karolo ya ho busetsa ho Sony Ericsson PC Suite ho busetsa
dikateng tsa fono ya hao.
36
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho etsa melaetsa
Melaetsa ya mongolo le ya ditshwantsho
Melaetsa e ka ba le mongolo, ditshwantsho, kutlwahalo ya medumo, ditshwantshiso, le
melodi. O ka boela wa etsa le ho sebedisa dithempleite bakeng sa melaetsa ya hao.
Ha o romela melaetsa ya mongolo, fono e ikgethela mokgwa o lokileng ka ho fetisisa ka
boyona (e le molaetsa wa mongolo kapa wa setshwantsho) bakeng sa ho romela molaetsa.
Haeba o sa kgone ho sebedisa melaetsa ya ditshwantsho, sheba Ha ke kgone ho sebedisa
ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng la 55.
Ho romela melaetsa
O ka romela melaetsa ho tswa fonong ya hao. Moedi wa saese ya molaetsa wa mongolo
o tlwaelehileng ke ditlhaku tse sa feteng 160 ho kenyeletswa dikgeo haeba ho se diaetheme
tse ding tse ekeditsweng molaetseng oo. Haeba o kenya ditlhaku tse fetang 160, molaetsa
wa bobedi o tla etswa. Melaetsa ya hao e romelwa e le molaetsa o le mong o kgaotsweng
dikarolwana.
1
2
3
4
Ho etsa le ho romela molaetsa
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Ngola o motjha > Molaetsa.
Kenya mongolo Ho eketsa diaetheme molaetseng, tobetsa , tsamaisa
kgetha aetheme.
Kgetha Tswelapele > Sheba mabitsong.
Kgetha moamohedi ebe o kgetha Romela.
ebe o
Haeba o romela molaetsa ho sehlopha, o ka lefiswa bakeng sa setho ka seng. Ikopanye le mofani
wa ditshebeletso wa hao bakeng sa dintlha.
1
2
3
Ho kopitsa le ho peista mongolo molaetseng
Ha o ngola molaetsa, kgetha Dikget. > Kopitsa o peiste.
Kgetha Kopitsa tsohle kapa Tshwaya & kopits.. Tsamaisetsa molaetseng ebe o
tshwaya mongolo.
Kgetha Dikget. > Kopitsa o peiste > Peista.
Ho amohela le ho boloka melaetsa
kapa
e tla hlahella. Melaetsa e bolokwa ka
O tla tsebiswa ha o amohetse molaetsa.
ho iketsa memoring ya fono. Ha memori ya fono e tletse, o ka phumula melaetsa kapa wa
e boloka kareteng ya memori kapa ho SIM card.
•
Ho boloka molaetsa o kenang kareteng ya memori
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Melaetsa > Di-setting > Boloka ho > Karete
ya memori.
1
2
Ho boloka molaetsa ho SIM card
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Melaetsa ebe o kgetha foldara.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Dikget. > Boloka molaetsa.
1
2
Ho sheba molaetsa ho inbokse
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Melaetsa > Inbox.
Tsamaisetsa molaetseng ebe o kgetha Sheba.
•
Ho letsetsa nomoro e molaetseng
Ha o na le molaetsa, tsamaisetsa nomorong ya fono ebe o tobetsa
.
37
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Dikgetho tsa melaetsa
O ka seta dikgetho tse ding, jwalo ka Temoso ya molaetsa le tulo ya poloko ya kamehla,
ho sebetsa melaetseng yohle. O ka seta dikgetho tse ding, jwalo ka Bohlokwa ba thomelo
le Nako ya thomelo, bakeng sa molaetsa ka mong oo o romelang.
1
2
1
2
Ho seta dikgetho bakeng sa melaetsa yohle
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Melaetsa > Di-setting.
Etsa kgetho.
Ho seta dikgetho bakeng sa molaetsa o itseng
Ha molaetsa o lokile mme moamohedi a kgethilwe, kgetha Dikget. > E hatetseng
pele.
Tsamaisetsa kgethong ebe o kgetha Edita.
Dipuisano
O ka kgetha hore na o sheba molaetsa wa hao ho Dipuisano kapa Inbox. Puisano ya
melaetsa e bontsha dikgokahano tsohle tsa melaetsa dipakeng tsa hao le le leng la mabitso
a batho ba hao.
•
•
Ho sheba melaetsa ho Dipuisano
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Inbox > tab ya Dipuisano.
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Dipuisano ebe o kgetha puisano.
1
2
3
4
Ho romela molaetsa ho tswa ho Dipuisano
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa.
Kgetha Dipuisano, kapa kgetha Inbox > tab ya Dipuisano.
Kgetha puisano.
Ngola molaetsa ebe o kgetha Romela.
Melaetsa ya lentswe
O ka romela le ho amohela kgatiso ya modumo e le molaetsa wa lentswe.
Moromelli le moamohedi ba lokela ho amohela tshebeletso e tshehetsang melaetsa.
1
2
3
Ho rekota le ho romela molaetsa wa lentswe
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Ngola o motjha > Mlts. wa lentsw..
Rekota molaetsa ebe o kgetha Emisa > Romela > Sheba mabitsong.
Kgetha moamohedi ebe o kgetha Romela.
Imeile
O ka sebedisa ditshebetso tsa tlwaelo tsa imeile le aterese ya khomphuta ya hao fonong
ya hao.
O ka amahanya imeile ka ho sebedisa tshebediso ya Microsoft® Exchange ActiveSync®.
Pele o sebedisa imeile
O ka sebedisa Ho seta ha motheo ho hlahloba haeba di-setting tsa hao di fumaneha bakeng
sa akhaonto ya hao ya imeile kapa o ka ikenyetsa tsona. Hape o ka amohela di-setting ho
www.sonyericsson.com/support.
1
2
Ho etsa akhaonto ya imeile lekgetlo la pele
Ho qala ho seta ha motheo, kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Imeile.
Latela ditaelo ho theha akhaonto.
Haeba o ikenyetsa di-setting ka bowena, o ka ikopanya le mofani wa imeile wa hao bakeng sa
tlhahisoleseding. Mofani wa imeile e ka ba khampani e o faneng ka aterese ya hao ya imeile.
38
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
3
4
5
6
7
8
Ho ngola le ho romela molaetsa wa imeile
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Imeile > Ngola o motjha.
Kgetha Eketsa > Kenya aters. yaimeile. Kenya aterese ya imeile ebe o kgetha
OK.
Ho eketsa baamohedi, tsamaisetsa ho Ho: ebe o kgetha Edita.
Tsamaisetsa kgethong ebe o kgetha Eketsa > Kenya aters. yaimeile. Kenya
aterese ya imeile ebe o kgetha OK. Ha o se o lokile, kgetha E entswe.
Kgetha Edita ebe o kenya taba. Kgetha OK.
Kgetha Edita ebe o kenya mongolo. Kgetha OK.
Kgetha Eketsa ebe o kgetha faele eo o e hokelang.
Kgetha Tswelapele > Romela.
2
Ho amohela le ho bala molaetsa wa imeile
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Imeile > Inbox > Dikget. > Sheb.meile e
ntjha.
Tsamaisetsa molaetseng ebe o kgetha Sheba.
1
2
Ho boloka molaetsa wa imeile
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Imeile > Inbox.
Tsamaisetsa molaetseng ebe o kgetha Sheba > Dikget. > Boloka molaetsa.
1
2
3
4
Ho araba molaetsa wa imeile
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Imeile > Inbox.
Tsamaisetsa molaetseng ebe o kgetha Dikget. > Karabo.
Ngola karabo ebe o kgetha OK.
Kgetha Tswelapele > Romela.
•
Ho sheba sephuthelwana se molaetseng wa imeile
Ha o sheba molaetsa, kgetha Dikget. > Diphuthelwana > Sebedisa > Sheba.
1
Akhaonto ya imeile e sebetsang
Haeba o na le diakhaonto tsa imeile tse mmalwa, o ka fetola hore na ke efe e sebetsang.
Hape o ka hlahloba ka tsela e iketsang bakeng sa melaetsa e metjha ya imeile akhaontong
ka ho seta karohano ya tlhahlobo.
1
2
Ho theha diakhaonto tsa imeile
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Imeile > Diakhaonto.
Tsamaisetsa ho Akhaonto e ntjha ebe o kgetha Eketsa.
1
2
Ho fetola etsa akhaonto ya imeile e sebetsang
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Imeile > Diakhaonto.
Kgetha akhaonto.
1
2
3
4
Ho seta karohano bakeng sa ho hlahloba molaetsa o motjha wa imeile
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Imeile > Diakhaonto.
Kgetha akhaonto.
Kgetha Di-setting > tab ya Jarolla > Hlahloba karohano.
Eta kgetho.
Push imeile
O ka amohela tsebiso ya hang hang fonong ya hao ho tswa ho seva ya imeile ya hao ha o
amohela molaetsa wa imeile o motjha.
Ha o sebedisa push imeile, fono e dula e hoketswe ho seva ya imeile mme ditefiso tse
tlwaelehileng tsa sephethephethe di tla sebediswa. Ikopanye le molaodi wa maqhubu wa hao
bakeng sa dintlha tse feletseng.
•
Ho bulela push imeile
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > Imeile > Di-setting > Push imeile.
39
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Melaetsa ya moqoqo
O ka hokela ho inthanete mme o kene ho seva ya Melaetsa ya moqoqo hore o hokahane
le metswalle e hoketseng inthaneteng ka ho sebedisa melaetsa ya meqoqo. Haeba o sa
kgone ho sebedisa ho blogga, sheba Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa
Inthanete leqepheng la 55.
Pele o sebedisa Melaetsa ya moqoqo
Haeba ho se di-setting tse se ntse di le fonong ya hao, o hloka ho kenya di-setting tsa seva.
Mofani wa ditshebeletso wa hao ka fana ka tlhahisoleseding babapi le di-setting tsa tlwaelo
jwalo ka:
•
•
•
•
Lebitso la mosebedisi
Phasewete
Aterese ya seva
Profaele ya inthanete
1
2
Ho kenya di-setting tsa seva ya Melaetsa ya moqoqo
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > IM > Fetola.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Eketsa.
•
Ho kena ho seva ya Melaetsa ya moqoqo
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > IM > Ho kena.
•
Ho tswa ho seva ya Melaetsa ya moqoqo
Kgetha Dikget. > Ho tswa.
1
2
Ho eketsa lebitso la meqoqong
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > IM > tab ya Mabitso.
Kgetha Dikget. > Eketsa lebitso.
1
2
3
Ho etsa le ho romela molaetsa wa moqoqo
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > IM > tab ya Mabitso.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Moqoqo.
Ngola molaetsa ebe o kgetha Romela.
Boemo
O ka bontsha boemo ba hao, ho etsa mohlala, Ho thaba kapa Phathahane, ho mabitso
a hao kapa basebedisi bohle. O ka bontsha boemo ba hao ho basebedisi bohle ba ho seva
ya Melaetsa ya moqoqo.
1
2
Ho sheba boemo baka
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > IM.
O boemong ba pele lenaneng la mabitso.
1
2
3
Ho apdeita boemo ba hao
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > IM > tab ya Mabitso.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Fetola.
Edita tlhahisoleseding ebe o kgetha Boloka.
Sehlopha sa meqoqo
Sehlopha sa meqoqo e ka qalwa ke mofani wa ditshebeletso wa hao, ke motho feela ya
sebedisang Melaetsa ya moqoqo kapa ke wena. O ka boloka dihlopha tsa meqoqo ka ho
boloka memo ya moqoqo kapa ka ho batla sehopha se itseng sa meqoqo.
40
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
3
4
1
2
Ho etsa sehlopha sa meqoqo
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > IM > tab ya Dihloph. tsa meqoqo.
Kgetha Dikget. > Eket.sehl. sa meq. > Sehlopha se setjha.
Kgetha hore na o mema mang ho tswa lenaneng la hao la mabitso ebe o kgetha
Tswelapele.
Kenya mongolo o mokgutshwane wa memo ebe o kgetha Tswelapele > Romela.
Ho eketsa sehlopha sa meqoqo
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > IM > tab ya Dihloph. tsa meqoqo > Dikget. >
Eket.sehl. sa meq..
Eta kgetho.
Histori ya moqoqo e a bolokwa dipakeng tsa ha o tswa le ho kena hape ho o dumella ho kgutlela
molaetseng oo wa moqoqo ho tswa dipuisanong tse fetileng.
1
2
3
Ho boloka puisano
Kgetha Menu > Ho etsa melaetsa > IM > tab ya Dipuisano.
Kenela puisano.
Kgetha Dikget. > E hatetseng pele > Boloka puisano.
41
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Inthanete
Haeba o sa kgone ho sebedisa ho blogga, sheba Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso
tsa Inthanete leqepheng la 55.
1
2
3
Ho qala ho lekola
Kgetha Batla.
Kenya aterese ya Webe, polelo ya ho batla kapa lebitso la bookmark.
Tsamaisetsa aethemeng e lenaneng ebe o kgetha Eya ho kapa Batla.
•
Ho tswa sebading
Kgetha Dikget. > Etswa ho sebadi.
Di-bookmark
O ka etsa le ho edita di-bookmark e le mahokela a potlakang ho ya maqepheng a Webe a
dithatohatsi.
1
2
Ho etsa bookmark
Ha o bala Inthaneteng, kgetha Dikget. > Disebediswa > Eketsa bookmark.
Kenya thaetlele le aterese. Kgetha Boloka.
1
2
3
Ho kgetha bookmark
Kgetha Menu > Inthanete.
Kgetha Dikget. > Eya ho > Di-bookmark.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Eya ho.
Maqephe a histori
O ka sheba maqephe a Webe ao o a badileng.
•
Ho sheba maqephe a histori
Kgetha Menu > Inthanete > Dikget. > Eya ho > Histori.
Ditshebetso tse ding tsa sebadi
1
2
3
4
Ho sebedisa ho zuma katametso (zoom) Leqepheng la webe
.
Ha o bala Inthaneteng, tobetsa
Sebedisa konopo ho batla ho tsamaisa foreime.
Tobetsa Atame..
Ho kgutlela hape ho “pan”, tobetsa
.
Ho sebedisa ‘pan’ le katametso (zoom), Smart-Fit e hloka ho tingwa
1
2
Ho bulela kapa ho tima Smart-Fit Rendering™
Kgetha Menu > Inthanete > Dikget. > E hatetseng pele > Smart-Fit.
Eta kgetho.
•
Ho letsa ha o ntse o bala
Tobetsa
.
1
2
Ho boloka aetheme ho tswa ho leqepheng la Webe
Ha o bala Inthaneteng, kgetha Dikget. > Disebediswa > Boloka setshwan..
Kgetha setshwantsho.
42
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
Ho fumana mongolo leqepheng la Webe
Kgetha Dikget. > Disebediswa > Fumana leqepheng.
Kenya mongolo ebe o kgetha Fumana.
1
2
Ho romela lehokela
Ha o bala Inthaneteng, kgetha Dikget. > Disebediswa > Romela lehokela.
Kgetha mokgwa wa ho fetisa.
Etsa bonnete hore sesebediswa se amohelang se tshehetsa mokgwa wa phetiso oo o kgethileng.
Dikgaoletso tsa inthanete tse letlapeng la dikonopo
O ka sebedisa letlapa la dikonopo ho ya ka kotloloho tshebedisong ya sebadi sa Inthanete.
Konopo
Kgaoletso (Shortcut)
Di-bookmark
-
Kenya mongolo ho Kenya aterese, Lekola Inthanete kapa batla ho
Di-bookmark
Katametso
Lekola o atametse (ha Smart-Fit e tinngwe)
1
2
Ho kgetha dikgaoletso tsa Inthanete tse letlapeng la dikonopo
Kgetha Menu > Inthanete.
Kgetha Dikget. > E hatetseng pele > Mokgwa wa dikonp. > Dikgaoletso.
tshireletseho ya Inthanete le disetifikeiti
Fono ya hao e tshehetsa ho lekola inthanete ka tshireletseho. Ditshebetso tse itseng tsa
Inthanete, jwalo ka ho banka, di hloka disetifikeiti ho kenngwa fonong ya hao. Fono ya hao
e ka nna ya ba e se ntse e na le disetifikeiti ha o e reka kapa o ka jarolla disetifikeiti tse ntjha.
•
Ho sheba disetifikeiti fonong
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Tshireletso > Disetifikeiti.
Diphepelo tsa webe
O ka amohela ditshebeletso le ho jarolla dikateng tse apdeitwang kgafetsa, jwalo ka ditaba,
di-podcast kapa difoto, ka ho sebedisa Diphephelo tsa webe.
3
Ho eketsa diphepelo leqepheng la Webe
Ha o bala leqepheng le Inthaneteng le nang le diphepelo tsa Webe, tse
bontshitsweng ka , kgetha Dikget. > Diphepl. tsa webe.
Bakeng sa phepelo e nngwe le e nngwe eo o e batlang, tsamaisetsa phepelong eo
ebe o kgetha Tshwaya.
Kgetha Tswelapele.
1
2
Ho batlana le Diphepelo tsa webe
Kgetha Menu > Media > Diphepelo tsa webe.
Kgetha Phepelo e ntjha ebe o kenya aterese ya Webe.
1
2
43
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
3
4
Ho jarolla dikateng ka tsela ya diphepelo tsa Webe
Kgetha Menu > Media > Diphepelo tsa webe.
.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Sheba kapa
Kgetha sehlooho ho se atolosa.
Kgetha aekhone ho latela dikateng,
ho bula leqephe la Webe,
ho jarolla
ho jarolla podcast ya video kapa
ho jarolla foto.
podcast ya modumo,
Hape o ka amohela tshebeletso le ho jarolla dikateng ka khomphuta ka diphepelo o sebedisa
Media Go™. Jwale o ka fetisetsa dikateng tseo fonong ya hao.
Ho apdeita diphepelo tsa Webe
O ka iapdeitela diphepelo tsa hao, kapa hlophisa diapdeite. Ha ho na le diapdeite,
hlahella skrineng.
1
2
3
,e
Ho hlophisa diapdeite tsa phepelo ya Webe
Kgetha Menu > Media > Diphepelo tsa webe.
Tsamaisetsa phepelong ebe o kgetha Dikget. > Hlopha diapdeite.
Eta kgetho.
Diapdeite tse etswang kgafetsa di ka baka ditjeho tse hodimo.
Diphepelo tsa Webe tse ho standby
O ka bontsha ditaba le diapdeite skrineng sa standby.
1
2
Ho bontsha diphepelo tsa Webe ho standby
Kgetha Menu > Media > Diphepelo tsa webe.
Tsamaisetsa phepelong ebe o kgetha Dikget. > Di-setting > Standby ticker >
Bonts.ho standby.
1
2
Ho fihlella Diphepelo tsa webe ho tswa ho standby
Kgetha Ticker.
Ho bala haholwanyane ka phepelo, tobetsa kapa ho tsamaela sehloohong ebe
o kgetha Eya ho.
Di-podcast
Di-podcast ke difaele, ho etsa mohlala, mananeo a radio kapa dikateng tsa video, tseo o
ka di jarollang le ho di bapala. O amohela tshebeletso le ho jarolla di-podcast ka ho sebedisa
diphepelo tsa Webe.
•
Ho fihlella di-podcast tsa modumo
Kgetha Menu > Media > Mmino > Di-podcast.
•
Ho fihlella di-podcast tsa video
Kgetha Menu > Media > Video > Di-podcast.
Diphepelo tsa difoto
O ka fumana tshebeletso ya diphepelo tsa foto le ho jarolla difoto. Ho qala ho sebedisa
Diphepelo tsa foto, sheba Diphepelo tsa webe leqepheng la 43.
•
Ho fihlella diphepelo tsa foto
Kgetha Menu > Media > Foto > Diphepelo tsa foto.
YouTube™
O ka boha dikoto tsa video fonong ya hao ka ho sebedisa tshebediso ya YouTube™
Java™. O ka batlana le dikotso tsa video kapa wa jarisa divideo tsa hao.
44
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
•
Ho fihlella YouTube
Kgetha Menu > Media > Video > YouTube.
Ho jarisa divideo ho YouTube o hloka ho fihlela YouTube ebe o latela ditaelo tse ditshebedisong.
45
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ho amahanya
O ka amahanya ka ditsela tse pedi tse fapaneng. Hape o ka amahanya fono ya hao ka ho
sebedisa prokreme ya khomphuta kapa o ka amahanya ka ho sebedisa Inthanete.
O ka sebedisa feela mokgwa o le mong feela wa kamahanyo ka nako fonong ya hao.
Bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng, eya ho www.sonyericsson.com/support ho
bala tataiso ya Tshebetso ya Kamahanyo.
Ho amahanya ka ho sebedisa khomphuta
O ka sebedisa thapo ya USB kapa tegnoloji e sa hlokeng thapo ya Bluetooth ho amahanya
mabitso a fonong, ditumellano tsa kopano (appointments), di-bookmark, ditshebetso le
dinoutu ka prokreme ya khomphuta jwalo ka Microsoft® Outlook®.
Pele o amahanya mabitso a hao, o hloka ho instola Sony Ericsson PC Suite.
Software ya Sony Ericsson PC Suite e fumaneha bakeng sa ho Jarollwa ho tswa ho PC
Companion kapa ho tswa ho www.sonyericsson.com/support.
Sheba Disistimi tsa tshebetso tse hlokehang leqepheng la 34.
1
2
3
Ho amahanya ka ho sebedisa Sony Ericsson PC Suite
Khomphuta: Qala Sony Ericsson PC Suite ho tswa ho Start/Programs/
Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Suite.
Latela ditaelo tse hlahang ho Sony Ericsson PC Suite bakeng sa ho hokela.
Ha o tsebisitswe hore Sony Ericsson PC Suite e fumane fono ya hao, o ka qala ho
amahanya.
Bakeng sa dintlha tse feletseng ka tshebediso, sheba karolo ya Thuso ya Sony Ericsson PC
Suite hang ha software e instotswe khomphuteng ya hao.
Ho amahanya ka ho sebedisa tshebeletso ya Inthanete
Hape o ka amahanya le tshebeletso ya Inthanete ka ho sebedisa SyncML™ kapa
Microsoft® Exchange Server o sebedisa Microsoft Exchange ActiveSync. Bakeng sa
tlhahisoleseding e eketsehileng, eya ho www.sonyericsson.com/support ho bala tataiso ya
Tshebetso ya Kamahanyo.
46
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ditshebetso tse ding
Mokgwa wa sefofaneng
Ho Mokg.wa sefof. ditransiva tsa netweke le radio di a tingwa ho thibela tshitiso thepeng
e senyehang ha bonolo.
Ha menu ya mokgwa wa sefofaneng e kentswe tshebetsong o tla kotjwa ho kgetha
mokgwa lekgetlo le latelang ha o bulela fono ya hao:
•
•
Mok.wa tlwael. – tshebetso e feletseng
Mokg.wa sefof. – tshebetso e nang le moedi
•
Ho kenya tshebetsong menu ya mokgwa wa sefofaneng
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Mokgwa wa sefofane >
Tswelapele > Bontsha qalong.
1
Ho kgetha mokgwa wa sefofaneng
Ha menu ya mokgwa wa sefofaneng e se e kentswe tshebetsong, tima fono ya
hao.
e hlahella.
Tima fono ya hao ebe o kgetha Mokg.wa sefof..
2
Tshebeletso ya ho Apdeita
Fono ya hao e na le software eo o ka e apdeitang e le hore o ntlafatse tshebtso. O ka fihlella
Tshebeletso ya ho Apdeita ka ho sebedisa fono kapa khomphuta e hoketsweng
Inthaneteng.
Ho fihlella Tshebeletso ya ho Apdeita ka ho sebedisa fono ya hao ha ho kgonehe dinaheng/
ditikolohong tsohle.
1
2
Ho sheba software ya hajwale e fonong
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Tshbel. ya ho apdeita.
Kgetha Moetso wa software.
Ho sebedisa Tshebeletso ya ho Apdeita ka ho sebedisa fono
O ka apdeita fono ya hao le moyeng ka ho sebedisa fono ya hao. Ha o lahlehelwe ke
tlhahisoleseding ya hao kapa ya fono.
Tshebeletso ya ho Apdeita o sebedisa fono ya hao o hloka phihlello ya data jwalo ka GPRS, 3G
kapa HSDPA.
•
1
2
Ho kgetha di-setting bakeng sa Tshebeletso ya ho Apdeita
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Tshbel. ya ho apdeita > Disetting > Di-sett. tsa inthanete.
Ho sebedisa Tshebeletso ya ho Apdeita ka fono
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Tshbel. ya ho apdeita.
Kgetha Batla apdeite ebe o latela ditaelo tse hlahellang.
Tshebeletso ya ho Apdeita o sebedisa khomphuta
O ka apdeita fono ya hao ka ho sebedisa thapo ya USB le khomphuta e hoketsweng
Inthaneteng.
Etsa bonnete ba hore data ya hao e memoring ya fono ya hao e etseditswe bekapo pele o etsa
apdeite ka ho sebedisa khomphuta. Sheba Ho etsa bekapo le ho kgutlisa leqepheng la 36.
•
Ho sebedisa Tshebeletso ya ho Apdeita ka khomphuta
Eya ho www.sonyericsson.com/updateservice.
47
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ditshebeletso tsa tulo
O ka fumana thuso ya ho fumana tsela ya hao le ho boloka ditulo tsa dithatohatsi tsa hao.
Ka tlhaisoleseding e tswang ditoreng tse haufi le wena, o ka kgona ho sheba tulo e
akanyetswang ho ba haufi le wena mmapeng.
O ka fumana tlhahisoleseding e nepahetseng hantle mabapi le tulo eo o leng ho yona ka
sesebediswa se kathoko sa GPS se tshehetswang ke fono ya hao.
Haeba o sa kgone ho sebedisa ditshebetso tse ding tsa tshebeletso ya Tulo, sheba Ha ke kgone
ho sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng la 55.
•
Ho sebedisa Google Maps™ bakeng sa selefounu
Kgetha Menu > Boithabiso > Phumano ya sebaka > Google Maps.
•
Ho ithuta haholwanyane ka Google Maps
Ha o sebedisa Google Maps, kgetha Dikget. > Thuso.
•
Ho sheba tulo ya hao
Ha o sebedisa Google Maps, kgetha
1
2
Ho sheba tulo e bolokilweng mmapeng
Kgetha Menu > Boithabiso > Phumano ya sebaka > Dithatohatsi tsaka.
Tsamaisetsa tulong ebe o kgetha Eya ho.
•
Ho fihlella dithatohatsi ho Google Maps
.
Tobetsa
.
Dialamo
O ka seta modumo kapa radio ho lla e le letshwao la alamo. Alamo e tla lla le haeba fono
e tinngwe. Ha alamo e lla o ka e kgutsisa nako ya metsotso e 9 kapa o e time.
1
2
3
4
Ho seta alamo
Kgetha Menu > Dialamo.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Edita.
Tsamaisetsa ho Nako: ebe o kgetha Edita.
Kenya nako ebe o kgetha OK > Boloka.
1
2
3
4
5
6
Ho seta alamo e iphetang
Kgetha Menu > Dialamo.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Edita.
Tsamaisetsa ho E iphetang: ebe o kgetha Edita.
Tsamaisetsa kgatisong ebe o kgetha Tshwaya.
Ho kgetha letsatsi le leng, tsamaisetsa letsatsing leo ebe o kgetha Tshwaya.
Kgetha E entswe > Boloka.
1
2
3
4
5
Ho seta letshwao la alamo
Kgetha Menu > Dialamo.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Edita.
Tsamaisetsa ho tab ya .
Tsamaisetsa ho Letshwao la alamo: ebe o kgetha Edita.
Fumana ebe o kgetha letshwao la alamo. Kgetha Boloka.
•
•
Ho kgutsisa alamo
Ha alamo e lla, tobetsa konopo efe kapa efe.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Robatsa.
•
Ho tima alamo
Ha alamo e lla, tobetsa konopo efe kapa efe ebe o kgetha Tima.
48
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
Ho khansela alamo
Kgetha Menu > Dialamo.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Tima.
Alamo e mokgweng wa ho kgutsa
O ka setela alamo ho se lle ha fono e le mokgweng wa ho kgutsa.
1
2
3
4
5
Ho setela alamo ho lla kapa ho se lle ha e le mokgweng wa ho kgutsa.
Kgetha Menu > Dialamo.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Edita.
Tsamaisetsa ho tab ya .
Tsamaisetsa ho Mokgw.wa ho kguts.: ebe o kgetha Edita.
Etsa kgetho.
1
2
3
4
Ho seta botelele ba nako ya kgutsiso
Kgetha Menu > Dialamo.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Edita.
Tsamaisetsa ho Nako ya kgutsiso: ebe o kgetha Edita.
Etsa kgetho.
Khalendara
O ka amahanya khalendara ya hao le khalendara ya khomphuta, mmoho le khalendara e webeng
kapa le ka tshebediso ya Microsoft® Windows Server® (Outlook®).
Ditumellano tsa kopano (Appointments)
O ka eketsa ditumellano tsa kopano (appointments) kapa wa sebedisa ditumellano tsa
kopano tse teng.
1
2
3
4
5
Ho eketsa tumellano ya kopano
Kgetha Menu > Sehlophisi > Khalendara.
Kgetha letsatsi.
Tsamaisetsa ho Kopano e ntjha ebe o kgetha Eketsa.
Kenya tlhahisolesseding ebe onetefatsa kenyo ka nngwe.
Kgetha Boloka.
1
2
3
Ho sheba tumellano ya kopano
Kgetha Menu > Sehlophisi > Khalendara.
Kgetha letsatsi.
Tsamaisetsa tumellanong ya kopano ebe o kgetha Sheba.
1
2
3
4
5
6
Ho edita tumellano ya kopano
Kgetha Menu > Sehlophisi > Khalendara.
Kgetha letsatsi.
Tsamaisetsa tumellanong ya kopano ebe o kgetha Sheba.
Kgetha Dikget. > Edita.
Edita tumellano eo ya kopano ebe onetefatsa kenyo ka nngwe.
Kgetha Boloka.
1
2
3
4
Ho seta hore dikgopotso di lle neng
Kgetha Menu > Sehlophisi > Khalendara.
Kgetha letsatsi.
Kgetha Dikget. > E hatetseng pele > Dikgopotso.
Etsa kgetho.
Dikgetho tsa dikgopotso tse setilweng khalendareng di ama dikgetho tsa dikgopotso tse
setilweng ditshebetsong.
49
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Dinoutu
O ka etsa dinoutu le ho di boloka. O ka boela wa bontsha noutu boemong ba standby.
1
2
3
Ho eketsa noutu
Kgetha Menu > Sehlophisi > Dinoutu.
Tsamaisetsa ho Noutu e ntjha ebe o kgetha Eketsa.
Ngola noutu ebe o kgetha Boloka.
1
2
Ho bontsha noutu boemong ba standby
Kgetha Menu > Sehlophisi > Dinoutu.
Tsamaisetsa lebitsong ebe o kgetha Dikget. > Bonts.ho standby.
1
2
Ho pata noutu boemong ba standby
Kgetha Menu > Sehlophisi > Dinoutu.
Tsamaisetsa noutung e bontshitsweng ho standby. Sena se tshwailwe ka aekhone.
Kgetha Dikget. > Pata ho standby.
Ditshebetso
O ka eketsa ditshebetso tse ntjha kapa wa sebedisa ditshebetso tse teng hape.
1
2
3
4
Ho eketsa tshebetso
Kgetha Menu > Sehlophisi > Ditshebetso.
Kgetha Tshebetso e ntjha ebe o kgetha Eketsa.
Etsa kgetho.
Kenya dintlha ebe onetefatsa kenyo ka nngwe.
1
2
3
Ho seta hore dikgopotso di lle neng
Kgetha Menu > Sehlophisi > Ditshebetso.
Tsamaisetsa phepelong ebe o kgetha Dikget. > Dikgopotso.
Etsa kgetho.
Dikgetho tsa dikgopotso tse setilweng ditshebetsong di ama dikgetho tsa dikgopotso tse
setilweng khalendareng.
Diprofaele
O ka fetola di-setting tse jwalo ka tsa bophahamo ba modumo le temoso ya thothometso
hore di dumellane le ditulo tse fapaneng. O ka setela diprofaele tsohle tse fonong botjha
hore di be jwalo ka ha o ne o e reka.
1
2
Ho kgetha profaele
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Diprofaele.
Kgetha profaele.
1
2
Ho sheba le ho lokisa profaele
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Diprofaele.
Tsamaisetsa profaeleng ebe o kgetha Dikget. > Sheba o edite.
O ke ke wa reha botjha profaele Ya tlwaelo.
Nako le letsatsi
1
2
Ho seta nako
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Nako & letsatsi > Nako.
Kenya letsatsi ebe o kgetha Boloka.
50
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
1
2
Ho seta letsatsi
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Nako & letsatsi > Letsatsi.
Kenya nako ebe o kgetha Boloka.
Ho seta zounu ya nako
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Nako & letsatsi > Zounu ya
nako.
Kgetha zounu ya nako eo o leng ho yona.
Haeba o kgetha toropo, Zounu ya nako e boela e apdeita nako ha nako ya ho boloka ya
motshehare e fetoha.
1
2
Ho fetola saese ya tshupanako ya skrine sa standby
Kgetha Menu > Di-setting > Pontsho > Saese ya tshupanako.
Etsa kgetho.
Moralo
O ka fetola tjhebahalo ya skrine ka dintho tse jwalo ka mebala le wallpaper. Hape o ka
iketsetsa meralo e metjha le ho e jarollela fonong ya hao. Bakeng sa tshehetso, eya ho
www.sonyericsson.com/fun.
1
2
Ho seta moralo
Kgetha Menu > Di-setting > Pontsho > Moralo.
Tsamaisetsa moralong ebe o kgetha Seta.
Moralo wa menu e kgolo
O ka fetola tjhebahalo ya moralo wa diaekhone ho menu e kgolo.
1
2
Ho fetola moralo wa menu e kgolo
Kgetha Menu > Dikget. > Seb.saMenu e kgl..
Etsa kgetho.
Medumo e llang
1
2
Ho seta modumo o llang
Kgetha Menu > Di-setting > Medm.le ditemoso > Modumo o llang.
Fumana le ho kgetha modumo o llang.
1
2
3
Ho seta bophahamo ba modumo o llang
Kgetha Menu > Di-setting > Medm.le ditemoso > Bophaha.ba modum..
Tobetsa kapa ho fetola bophahamo ba modumo.
Kgetha Boloka.
•
Ho tima modumo o llang
. e hlahella.
Tobetsa o hatelle
Ho lla ha alamo ha ho amehe.
1
2
Ho seta temoso ya thothometso
Kgetha Menu > Di-setting > Medm.le ditemoso > Temoso ya thothom..
Etsa kgetho.
Tlwaetso ya skrini
O ka fetoha dipakeng tsa tlwaetso ya naheng le ya potreite.
51
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
3
Ho fetola tlwaetso ya skrine ho sebadi
Kgetha Menu > Inthanete.
Kgetha Dikget. > Sheba.
Kgetha Tsa naheng kapa Potreite.
1
2
Ho fetola tlwaetso ya skrine ho Media
Kgetha Menu > Media > Di-setting > Tlwaetso.
Eta kgetho.
Skrine sa seipone
O ka sebedisa skrine sa fono e le seipone.
1
2
3
Ho kenya seipone tshebetsong
Bula fono.
Tobetsa
.
Ho ntsha seipone tshebetsong, tobetsa konopo efe kapa efe kapa kwala fono.
Dipapadi
Fono ya hao e na le dipapadi tse tlang di se di kentswe. Hape o ka jarolla dipapadi. Bakeng
sa tshehetso, eya ho www.sonyericsson.com/fun. Mengolo ya thuso e a fumaneha
dipapading tse ngata.
1
2
Ho qala papadi
Kgetha Menu > Media > Dipapadi.
Kgetha papadi.
•
Ho kgaotsa papadi
.
Tobetsa
Ditshebediso
O ka jarolla le ho sebedisa ditshebediso tsa Java. Hape o ka sheba tlhahisoleseding kapa
wa seta ditumello tse fapaneng. Haeba o sa kgone ho ditshebediso tsa Java, sheba Ha ke
kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete leqepheng la 55.
1
2
Ho kgetha tshebediso ya Java
Kgetha Menu > Sehlophisi > Ditshebediso.
Kgetha tshebediso.
1
2
3
Ho seta ditumello bakeng sa tshebediso ya Java
Kgetha Menu > Sehlophisi > Ditshebediso.
Tsamaisetsa aethemeng ebe o kgetha Dikget. > Ditumello.
Seta ditumello.
Saese ya skrine bakeng sa tshebediso ya Java
Ditshebediso tse ding tsa Java di etseditswe saese e itseng ya skrine. Bakeng sa
tlhahisoleseding, ikopanye le morekisi wa tshebediso eo.
1
2
3
Ho seta saese ya skrine bakeng sa tshebediso ya Java
Kgetha Menu > Sehlophisi > Ditshebediso.
Tsamaisetsa aethemeng ebe o kgetha Dikget. > Saese ya skrine.
Etsa kgetho.
52
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
3
Ho seta tshebediso ya Java™ ho ba wallpaper
Kgetha Menu > Di-setting > Pontsho.
Kgetha Wallpaper > Tshebediso.
Kgetha tshebediso ya Java
O ka bona feela ditshebediso tsa Java tse nang le tshehetso bakeng sa wallpaper.
Walk mate
Walk mate ke tshebediso ya sebadi sa mehato. E sala morao hore na ke mehato e mekae
eo o e tsamaileng le hore ke mehato e mekae eo saletseng hore o phethe boitekanyetso
ba hao ba letsatsi. O ka tshela fono ya hao ka pakothong ha o ntse o sebedisa Walk mate.
Hape o ka seta Walk mate ho ba wallpaper hore o e shebe boemong ba standby.
•
Ho bula Walk mate
Kgetha Menu > Sehlophisi > Ditshebediso > Walk mate.
Dinotlolo
Senotlolo sa SIM card
Senotlolo sena se sireletsa kamohelo ya hao ya tshebeletso. Fono ya hao e tla sebetsa ka
SIM card e ntjha. Haeba senotlolo se kwetswe, o lokela ho kenya PIN (Personal Identity
Number).
Haeba o kenya PIN e fosahetseng makgetlo a mararo ka tatellano, SIM card e tla thibelwa
mme o tla tlameha ho kenya PUK (Personal Unblocking Key) ya hao. PIN le PUK tsa hao
di fanwa ke opareitara ya netweke ya hao.
1
2
3
1
2
3
4
Ho thibolla SIM card
Ha PIN e thibilwe e hlaha, kenya PUK ya hao ebe o kgetha OK.
Kenya PIN e ntjha e nang le dinomoro tse nne ho isa ho tse robedi ebe o kgetha
OK.
Kenya PIN e ntjha hape ebe o kgetha OK.
Ho edita PIN
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Tshireletso > Dinotlolo >
Tshireletso ya SIM > Fetola PIN.
Kenya PIN ya hao ebe o kgetha OK.
Kenya PIN e ntjha e nang le dinomoro tse nne ho isa ho tse robedi ebe o kgetha
OK.
Kenya PIN hape ebe o kgetha OK.
Haeba Dikhoutu ha di tshwane e hlaha, o kentse PIN e ntjha ka ho fosahala. Haeba PIN e
fosahetse e hlaha, e latelwa ke PIN ya Kgale:, o kentse PIN ya hao ya kgale ka ho fosahala.
1
2
3
Ho sebedisa senotlolo sa SIM card
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Tshireletso > Dinotlolo >
Tshireletso ya SIM > Tshireletso.
Etsa kgetho.
Kenya PIN ya hao ebe o kgetha OK.
Senotlolo sa fono
O ka thibela tshebediso e sa dumellwang ya fono ya hao. Fetolela khoutu ya senotlolo sa
fono (0000) ho khoutu ya sephiri efe kapa efe ya dinomoro tse nne ho isa ho tse robedi.
Ho bohlokwa hore o hopole khoutu ya hao e ntjha. Haeba o ka e lebala, o lokela ho isa fono ya
hao ho morekisi wa hao wa difono tsa Sony Ericsson .
53
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
1
2
3
•
1
2
3
4
Ho sebedisa senotlolo sa fono
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Tshireletso > Dinotlolo >
Tshireletso ya fono > Tshireletso.
Etsa kgetho.
Kenya khoutu ya senotlolo sa fono ebe o kgetha OK.
Ho notlolla fono
Ha Fono e notletswe e hlahella, kenya khoutu ya senotlolo sa fono ya hao ebe o
kgetha OK.
Ho fetola khoutu ya senotlolo
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Tshireletso > Dinotlolo >
Tshireletso ya fono > Fetola khoutu.
Kenya khoutu ya kgale ebe o kgetha OK.
Kenya khoutu e ntjha hape ebe o kgetha OK.
Pheta khoutu ebe o kgetha OK.
Nomoro ya IMEI
Boloka khopi ya nomoro ya hao ya IMEI (International Mobile Equipment Identity) bakeng
sa haeba fonbo ya hao e ka utsuwa.
•
Ho sheba nomoro ya hao ya IMEI
,
,
,
,
.
Tobetsa
54
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Tharollo ya mathata
Mathata a mang a ka rarollwa ka ho sebedisa Tshebeletso ya ho Apdeita. Ho sebedisa
Tshebeletso ya ho Apdeita kgafetsa ho tla tiisa hore fono e sebetsa ka tsela e
phethahetseng. Sheba Tshebeletso ya ho Apdeita leqepheng la 47.
Mathata a mang a tla hloka hore o letsetse opareitara ya netweke ya hao.
Bakeng sa tshehetso e eketsehileng, eya ho www.sonyericsson.com/support.
Dipotso tse tlwaelehileng
Nka fumana tlhahisoleseding e mabapi le tsamaiso hokae jwalo ka
nomoro ya ka ya IMEI haeba ke sa kgone ho bulela fono?
Ke na le mathata a mothamo wa memori kapa fonong e sebetsa butle.
Qala fono ya hao botjha letsatsi le leng le le leng ho lokolla memori kapa ho etsa Seta tsohle
botjha.
Phumula tsohle (Master reset)
Haeba o kgetha Seta di-setting botjha, diphetoho tseo o di entseng ho di-setting di tla
phumulwa.
Haeba o kgetha Seta tsohle botjha, di-setting tsa hao le dikateng, jwalo ka mabitso
melaetsa, ditshwantsho, medumo le dipapadi tseo o di jarollotseng, di tla phumuha. Hape
o ka lahlehelwa ke dikateng tse neng di le fonong ha e rekwa.
1
2
3
Ho seta botjha fono
Kgetha Menu > Di-setting > Tse akaretsang > Seta tsohle botjha.
Etsa kgetho.
Latela ditaelo tse hlahang.
Ha ke kgone ho tjhaja fono kapa mothamo wa betri ya ka o tlase
Tjhaja ha e a hokelwa ka nepo kapa kgokelo ya betri ha e ntle. Ntsha betri ebe o hlwekisa
dikgokelo.
Betri e fedile mme o hloka ho batla e ntjha. Sheba Ho tjhaja betri leqepheng la 6.
Ha ho letswao la betri le hlahang ha ke qala ho tjhaja fono
Ho ka nka metsotso e mmalwa pele letshwao la betri le hlahella skrineng.
Tse ding tsa dikgetho tsa dimenu di hlahiswa ka mmala o mothokwa.
Tshebeletso ha e a kenngwa tshebetsong. Ikopanye le molaodi wa leqhubu wa hao.
Ha ke kgone ho sebedisa ditshebeletso tsa Inthanete
Tshebeletso eo o e amohelang ha e kenyeletse tshebeletso ya data ya mofuta ona. Disetting ha di yo kapa di fosahetse.
55
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
O ka jarolla di-setting tsa Inthanete ka ho sebedisa Di-sett. di jarollotswe kapa ho tswa
ho www.sonyericsson.com/support.
1
2
Ho jarolla di-setting
Kgetha Menu > Di-setting > Thuso ya mosebd. > Di-sett. di jarollotswe.
Latela ditaelo tse hlahang.
Ikopanye le opareitara ya netweke ya hao kapa mofani wa tshebeletso bakeng sa
tlhahisoleseding e feletseng.
Ha ke kgone ho romela melaetsa ho tswa fonong ya ka
Ho romela melaetsa, o hloka ho seta nomoro ya setsi sa tshebeletso. Nomoro ena e fanwa
ke mofani wa hao wa ditshebeletso ka tlwaelo e bolokwa ho SIM card. Haeba nomoro ya
tshebeletso ya hao e sa bolokwa ho SIM card, o tlameha ho ikenyetsa nomoro ena ka
bowena.
Ho romela boholo ba melaetsa, o tlameha ho seta profaele ya MMS le aterese ya seva ya
melaetsa ya hao. Haeba ho se profaele ya MMS kapa seva ya melaetsa e teng, o ka boela
wa amohela di-setting kaofela ka ho iketsa (automatically) ho opareitara ya hao, jarolla disetting ka ho sebedisa Ho seta ha motheo kapa ho www.sonyericsson.com/support.
1
2
3
4
5
1
2
1
2
3
4
Ho kenya nomoro ya setsi sa ditshebeletso
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Di-sett. tsa melaetsa > Mlts. wa
mongolo ebe o tsamaisetsa ho Setsi sa ditsheblt.. Nomoro e tla bontshwa haeba
e bolokilwe ho SIM card.
Haeba nomoro ena e bontshitswe, kgetha Edita.
Tsamaisetsa ho Setsi se setjha ebe o kgetha Eketsa.
Kenya nomoro, o kenyeletsa letshwao la matjhaba la “+” le khoutu ya naha.
Kgetha Boloka.
Ho kgetha profaele ya MMS
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Di-sett. tsa melaetsa > Mlts. wa
setshwan..
Kgetha profaele e seng ntseng e le teng kapa etsa e ntjha.
Ho seta aterese ya seva ya molaetsa
Kgetha Menu > Di-setting > Kgokelo > Di-sett. tsa melaetsa > Mlts. wa
setshwan..
Tsamaisetsa profaeleng ebe o kgetha Dikget. > Edita.
Tsamaisetsa ho Molaetsa wa sever ebe o kgetha Edita.
Kenya tlhahisoleseding ebe o kgetha OK > Boloka.
Fono ha e lle kapa e llela tlase
Etsa bonnete ba hore E kgutsitse ha e a setelwa ho Buletswe. Sheba Ho tima modumo
o llang leqepheng la 51.
Hlahloba bophahamo ba modumo o llang. Sheba Ho seta bophahamo ba modumo o
llang leqepheng la 51.
Hlahloba profaele. Sheba Ho kgetha profaele leqepheng la 50.
Hlahloba dikgetho tsa kgeloso ya call. Sheba Ho kgelosa di-call leqepheng la 19.
Fono ha e kgone ho fumanwa ke disebediswa tse ding tse sebedisang
thekenoloji ya waelese ya Bluetooth.
Ha o a bulela tshebetso ya Bluetooth. Etsa bonnete ba hore ponahalo e setetswe ho
Bontsha fono. Sheba Bulela tshebediso ya Bluetooth leqepheng la 35.
56
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Ha ke kgone ho amahanya kappa ho fetisa dikateng dipakeng tsa fono
ya ka le khomphuta, ha ke sebedisa thapo e fanweng ya USB.
Thapo kapa software ha e a instolwa hantle. Eya ho www.sonyericsson.com/support ho
bala Ditataiso tsa ditshebetso tse nang le dikarolo tsa ditaelo le tharollo ya mathata tse
feletseng mabapi le ho instola.
Ke lebetse paskhoutu ya khoutu memo ya ka
Haeba o lebala paskhoutu ya hao, o tlameha ho seta khoutu memo botjha. Sena se bolela
hore dikenyo tsohle tse ho khoutu memo di tla phumulwa. Lekgetlo le tlang ha o kenya
khoutu memo, o lokela ho tswella jwalo kaha o bula faele lekgetlo la pele.
1
2
3
4
Ho seta botjha Khoutu memo
Kgetha Menu > Sehlophisi > Khoutu memo.
Kenya phasewete e fosahetseng makgetlo a mararo.
O seta Khoutu memo ebe o phumula diaetheme tsohle? e a hlahella.
Kgetha Ee.
Melaetsa ya diphoso
Kenya SIM card
Ha ho SIM card fonong ya hao kapa o e kentse hampe.
Sheba Ho kenya SIM card leqepheng la 4.
Dikgokelo tsa SIM card di hloka ho hlwekiswa. Haeba karete e senyehile, ikopanye le
opareitara ya netweke ya hao.
Kenya SIM card e nepahetseng
Fono ya hao e setetswe ho sebetsa feela ka di-SIM card tse itseng. Hlahloba hore na o
sebedisa SIM card ya opareitara e nepahetseng.
PIN e fosahetse/PIN2 e fosahetse
O kentse PIN kapa PIN2 ya hao ka ho fosahala.
Kenya PIN kapa PIN2 e nepahetseng ebe o kgetha Ee.
PIN e thibilwe/PIN2 e thibilwe
O kentse PIN kapa PIN2 ya hao ka ho fosahala makgetlo a mararo ka tatellano.
Ho thibolla, sheba Senotlolo sa SIM card leqepheng la 53.
Dikhoutu ha di tshwane
Dikhoutu tseo o di kentseng ha di tshwane. Ha o batla ho fetola khoutu ya tshireletso, ho
etsa mohlala PIN ya hao, o lokela ho netefatsa khoutu e ntjha. Sheba Senotlolo sa SIM
card leqepheng la 53.
Ha ho kgaso leqhu.
•
•
•
Fono ya hao e mokgweng wa sefofaneng. Sheba Mokgwa wa sefofaneng leqepheng
la 47.
Fono ya hao ha e amohele kgaso ya letho ya netweke, kapa kgaso e amohelwang e fokola
haholo. Ikopanye le opareitara ya netweke ya hao mme o etse bonnete ba hore netweke
e fana ka kgaso moo o leng teng.
SIM card ha e sebetse ka nepo. Kenya SIM card fonong e nngwe. Haeba sena se sebetsa,
e ka nna ya ba ke fono ya hao e bakang bothata bona. Ka kopo ikopanye le sebaka sa
ditokiso sa Sony Ericsson se haufi le wena.
57
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Call tsa tshoh. feel.
O kahara netweke, empa ha o a dumellwa ho e sebedisa. Leha ho le jwalo, maemong a
tshohanyetso, diopareitara tse ding tsa dinetweke di o dumella ho letsetsa nomoro ya
matjhaba ya tshohanyetso ya 112. Sheba Di-call tsa tshohanyetso leqepheng la 15.
PUK e thibetswe. Ikopanye le opareitara.
O kentse ‘personal unblocking key code’ (PUK) e fosahetseng makgetlo a 10 ka tatellano.
Sony Ericsson F100i
Bukana ena ya mosebedisi e phatlaladitswe ke Sony Ericsson Mobile Communications AB kapa dikhampani tse
sebetsang tlasa yona, ntle ho tiisetso ya letho. Dintlafatso le diphetoho tse bukaneng ena ya mosebedisi tse bakwang
ke diphoso tsa ho thaepa, ho se nepahale ha tlhahiso-leseding ya morao-rao, kapa dintlafatso mananeong, le/kapa
thepeng ya tshebetso, di ka etswa ke Sony Ericsson Mobile Communications AB nako efe kapa efe ntle ho tsebiso.
Diphetoho tseo, le ha ho le jwalo, di tla kenyeletswa dikgatisong tse ntjha tsa Bukana ena ya mosebedisi.
Ditokelo tsohle di sireleditswe ka molao.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009
Nomoro ya phatlalatso: 1230-0140.1
Hlokomela: Tse ding tsa ditshebeletso le ditshebetso tse Bukeng ena ya mosebedisi ha di tshehetswe ke
dinetweke tsohle le/kapa bafani ba ditshebeletso dibakeng kaofela. Ntle le moedi, sena se ama Nomoro ya
Matjhaba ya Tshohanyetso ya GSM ya 112. Ka kopo ikopanye le opareitara ya netweke ya hao kapa mofani
wa tshebeletso ho fumana phumaneho tshebeletso kapa tshebetso e itseng le hore na phihlello ya tlatsetso
kapa ditefiso tsa tshebediso di tla lefiswa.
Ka kopo bala tlhahisoleseding ya bohlokwa pele o sebedisa selefounu ya hao.
Selefounu ya hao e na le bokgoni ba ho jarolla, ho boloka le ho fetisa dikateng tsa tlatsetso, jk. medumo e llang.
Tshebediso ya diteng tse jwalo e ka fokotswa kapa ya thibelwa ke ditokelo tsa batho ba bang ba ka thoko, ho
kenyeletswa empa e seng feela thibelo e etswang tlasa melao e amehang ya khopiraete. Wena, e seng
Sony Ericsson, o ikarabella ka ho phethahala bakeng sa dikateng tsa tlatsetso tseo o di jarollelang kapa ho di fetisetsa
selefounung ya hao. Pele o sebedisa dikateng dife kapa dife tsa tlatsetso, ka kopo netefatsa hore tshebediso eo o
ikemiseditseng ho e etsa e fuwe laesense e nepahetseng kapa tumello. Sony Ericsson ha e fane ka tiisetso mabapi
le ho nephala, botshepehi kapa boleng ba dikahare dife kapa dife tse ding tsa tlatsetso kapa dikahare tsa dintlha tse
amang motho e mong ya ka thoko. Ha ho maemo afe kapa afe ao Sony Ericsson e tla jara boikarabello ka tsela efe
kapa efe bakeng sa tshebediso ya hao e fosahetseng ya dintlha tsa tlatsetso kapa dintlha tse amang motho ya ka
thoko.
Smart-Fit Rendering ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la ACCESS CO., LTD.
Bluetooth ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Bluetooth SIG Inc. mme tshebediso
efe kapa efe ya letshwao le jwalo ke Sony Ericsson e etswa tlasa laesense.
Logo ya Liquid Identity, BestPic, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, SensMe, TrackID le VideoDJ ke matshwao a kgwebo
kapa matshwao a kgwebo kapa a ngodisitsweng a Sony Ericsson Mobile Communications AB.
TrackID™ e tsheheditswe ke Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote le Gracenote Mobile MusicID ke matshwao a
kgwebo kapa matshwao a kgwebo a ngodisitsweng a Gracenote, Inc.
Sony ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Sony Corporation.
Media Go ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Sony Media Software and Services.
microSD ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodiditsweng la SanDisk Corporation.
PictBridge ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Canon Kabushiki Kaisha Corporation
Google™, Google Maps™, YouTube le YouTube ke matshwao a kgwebo kapa matshwao a kgwebo a ngodisitsweng
a Google Inc.
SyncML ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Open Mobile Alliance LTD.
Ericsson ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Adobe Photoshop Album Starter Edition ke letshwao la kgwebo kapa letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Adobe
Systems Incorporated United States le/kapa dinaheng tse ding.
Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook, Windows Vista, Windows Server le ActiveSync e ka ba matshwao a kgwebo
a ngodisitsweng kapa matshwao a kgwebo a Microsoft Corporation naheng ya United States le/kapa dinaheng/
ditikolohong tse ding.
Letshwao la Mokgwa wa Mongolo wa T9™ (T9™ Text Input) ke letshwao la kgwebo le ngodisitsweng la Tegic
Communications. T9™ Text Input e fumane laesense tlasa e le nngwe kapa tse mmalwa ho tse latelang: Patente ya
U.S. ya Dinmr. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, le 6,011,554; Patente ya Canada ya Nmr. 1,331,057,
patente ya United Kingdom ya Nmr. 2238414B; patente ya Hong Kong Standard ya Nmr. HK0940329; patente ya
Riphaboliki ya Singapore ya Nmr. 51383; patente ya Euro ya. Nmr. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,
PT, ES, SE, GB; le dipatente tsa tlatsetso di sa ntse di emetswe lefatsheng ka bophara.
Sehlahiswa sena se sireleditswe ke ditokelo tse itseng tsa thepa ya mahlale a Microsoft. Tshebediso kapa kgasakanyo
ya thekenoloji e jwalo kantle ho sehlahiswa sena e thibetswe haeba laesense ya Microsoft e sa fanwa.
Beng ba dikateng ba sebedisa thekenoloji ya “Windows Media digital rights management” (WMDRM) ho sireletsa
thepa ya bona ya mahlale, ho kenyeletswa dikhopiraete. Sesebediswa sena se sebedisa software ya WMDRM ho
fihlella dikateng tse sireleditsweng ka WMDRM. Haeba software ya WMDRM e hloleha ho sireletsa dikateng, beng ba
dikateng ba ka kopa Microsoft ho hlakola bokgoni ba software ho sebedisa WMDRM ba ho bapala kapa ho kopitsa
dikateng tse sireleditsweng. Ho hlakolwa ha ho ame dikateng tse sa sireletswang. Ha o jarolla dilaesense bakeng sa
dikateng tse sireleditsweng, o dumela hore Microsoft e ka kenyeletsa lenane la ho hlakolwa mmoho le dilaesense.
Beng ba dikateng ba ka o hloka hore o apdeite WMDRM hore e fihlelle dikateng tsa bona. Haeba o hana ho etsa
apkreite e jwalo, o ke ke wa kgona ho fihlella dikateng tse hlokang apkreite eo.
Sehlahiswa sena se fuwe laesense tlasa dilaesense tsa potefolio tsa tiisetso ya molao ("patent") tsa MPEG-4 visual le
AVC bakeng swqa tshebediso ya batho bobona e seng ya dikgwebo ke moreki bakeng sa (i) ho ekhouta video ka
boitlamahanyo le maemo a MPEG-4 visual ("MPEG-4 video") kapa maemo a AVC ("AVC video") le/kapa (ii) ho dikhouta
MPEG- 4 kapa AVC video e enkhoutilweng ke moreki ya etsang tshebetso e leng ya hae mme e seng ya kgwebo le/
kapa e fumanweng ho tswa ho mofani wa video ya nang le laesense e fanweng ke MPEG LA ho fana ka MPEG-4 le/
kapa AVC video. Ha ho laesense e fanweng kapa e tla nkuwa e fanwe bakeng sa tshebediso efe kapa efe e nngwe.
Tlhahisoleseding ya tlatsetso e kenyeletsang e mabapi le ditshebediso tsa promoushene, tsa kahare ho setheo le tsa
kgwebo le dilaesense di ka fumanwa ho MPEG LA, L.L.C. Sheba http://www.mpegla.com. Ho dikhouda modumo ka
thekenoloji ya MPEG Layer-3 e fuweng laesense ke Fraunhofer IIS le Thomson.
Java, JavaScript le matshwao a kgwebo a Java le di-logo ke matshwao a kgwebo kapa matshwao a kgwebo a
ngodisitsweng a Sun Microsystems, Inc. naheng ya U.S. le dinaheng tse ding.
Tumellano ya laesense ya mosebedisi ya Sun Java Platform, Micro Edition.
1. Dithibelo: Mahlale a khomphuta (software) ke tlahisoleseding e sireleditsweng ka sephiri ya Sun bao hape e leng
beng ba dikopi dife kapa dife tse matsohong a Sun le/kapa bafani ba yona ba dilaesense. Moreki ha a na ho fetola,
ho hlopha botjha, ho qhaqholla, ho bala mongolo o patilweng, ho hula, kapa ka tsela efe kapa efe ho tjhetjhisa ka
boenjineri (reverse) mahlale ana a khompthuta. Mahlale a khomphuta a keke a hiriswa, a fanwa, kapa a fanwa ho beng
ba dilaesense ba banyane, ekaba ohle kapa dikarolwana.
58
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
2. Melawana ya Thomelo ntle: Sehlahiswa sena, ho kenyeletswa software efe kapa efe kapa data ya setegeniki e teng
ho kapa e tsamayang le sehlahiswa sna, di ka itshetleha hodima melao ya taolo ya thomelo kahare le kantle ya
European Union, United States le dinaha tse ding. Mosebedisi le motho ya tshwereng sehlahiswa sena o dumela ho
ikamahanya kahohle hohle le melawana e jwalo mme o amohela hore ke boikarabello ba hae ho fumana dilaesense
dife kapa dife tse hlokehang bakeng sa ho romela ntle, ho romela ntle botjha, kapa ho amohela sehlahiswa sena ho
tswa kantle ho naha. Ntle le ho fokotsa ho se boletsweng kahodimo mona, mme e le mohlala, mosebedisi le mong'a
sehlahiswa sena o: (1) tlameha hore a se romele kantle ho naha ka morero kapa a se romele botjha kantle ho naha
Dihlahiswa dibakeng tse tsebahaditsweng ho latela Chapter II ya European Council Regulation (EC) 1334/2000; (2),
o tlameha ho itlamahanya le U.S. government Export Administration Regulations ("EAR", 15 C.F.R. §§ 730-774, http://
www.bis.doc.gov/ ) e tsamaiswa ke Department of Commerce, Bureau of Industry and Security; mme (3) e tlameha
ho ikamahanya le melawana ya dithibelo tsa moruo (30 C.F.R. §§ 500 et. seq.,., http://www.treas.gov/offices/
enforcement/ofac/) e tsamaiswa ke U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control. Mosebedisi le
motshwari wa sehlahiswa sena ha a lokela ho tsamaisa le ho nehelana ka sehlahiswa sena, dikarolwana tse ka thoko
tsa sona kapa software e ka thoko naheng, tikolohong, setheong kapa mothong ofe kapa ofe ya thibetsweng ke
melawana ena.
Ditokelo tse thibetsweng: Tshebediso, ketso-botjha kapa phatlalatso ke mmuso wa United States e itshetlehile hodima
dithibelo tse behilweng ho Technical Data le Computer Software Clauses ho DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) le FAR
52.227-19(c) (2) ka tsela eo di amehang.
Dikhampani tse ding tse etsang dihlahiswa le mabitso a dihlahiswa di ka nna tsa eba matshwao a kgwebo a beng ba
dikhampani tseo.
Ditokelo dife kapa dife tseo ebang ha di a fanwa mona ka ho qaqa di sireleditswe ka molao.
Ditshwantsho tsohle di reretswe tlhakisetso feela mme ha di bontshe saese e nepahetseng ya founu.
59
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Indekse
ho amahanya ...........................................................46
ho bulela/ho kwala
senotlolo sa fono .............................................54
Tshebetso ya Bluetooth™ ...............................35
Tshireletso ya senotlolo sa SIM ......................53
ho daela ho thibetsweng .........................................21
ho daela kapele .......................................................18
ho edita video ..........................................................26
ho eta (ho tswa netwekeng ya heno) .........................5
ho etsa bekapo le ho kgutlisa .................................36
ho etsa ditshwantsho ..............................................23
ho fetisa
difoto ...............................................................34
mmino .............................................................34
modumo ..........................................................35
ho hatisa
ho mamela .......................................................32
ho jarolla mmino ......................................................29
ho kenya mongolo ...................................................12
ho kopanya ................................................................4
ho pata nomoro .......................................................22
ho reha difoto ..........................................................24
ho strima ..................................................................30
ho tsamaya kahara dimenu .....................................10
hoketse inthaneteng
Dikoto tsa video ..............................................30
mmino .............................................................30
‘pan’ ke katametso (zoom)
Maqephe a webe .............................................42
B
batla
maqepheng a Webe ........................................43
betri
ho kenya ............................................................4
ho tjhaja .............................................................6
mothamo ...........................................................6
boemo ba memori ...................................................17
bophahamo ba modumo
modumo o llang ..............................................51
buka ya modumo ....................................................29
D
di-bookmark ............................................................42
di-call
ho amohela ......................................................21
ho araba le ho qhelela thoko ...........................14
ho etsa le ho amohela .....................................14
ho hatisa ..........................................................31
ho sebetsana le di-call tse pedi ......................20
ho tshwarisa ....................................................19
tshohanyetso ...................................................15
video ................................................................14
ya matjhaba .....................................................14
di-call tsa dipuisano ................................................20
di-call tsa tshohanyetso ..........................................15
di-podcast ...............................................................44
di-setting
jarolla ...............................................................56
Inthanete .........................................................55
diaekhone tsa skrine .................................................8
dialamo ....................................................................48
difoto .......................................................................24
di-tag ...............................................................25
diphepelo .........................................................44
ho edita ...........................................................26
ho ntlafatsa ......................................................24
ho printa ..........................................................27
mabitso a dibaka .............................................25
dihlopha ...................................................................18
dikgaoletso (shortcuts) ............................................10
dikonopo ...................................................................7
dikonopo tsa ho kgetha ...........................................10
dinomoro tsa ka ......................................................21
Dinomoro tsa tshohanyetso (SOS)
dinoutu ....................................................................50
dipapadi ...................................................................52
Diphepelo tsa RSS, Sheba Diphepelo tsa Webe
Diphepelo tsa webe .................................................43
diprofaele .................................................................50
ditjeho ........................................................................5
ditshebediso ............................................................52
ditshebeletso tsa tulo ..............................................48
ditshebetso ..............................................................50
ditshwantsho ...........................................................24
ditumellano tsa kopano ...........................................49
I
imeile .......................................................................38
Inthanete
di-bookmark ....................................................42
di-setting .........................................................55
tlwaetso ya skrine ............................................52
tshireletseho le disetifikeiti ..............................43
J
jarolla
di-setting .........................................................56
K
karete ya kgwebo ....................................................18
karete ya memori .....................................................11
katametso ................................................................24
kgeloso ya call .........................................................19
khalendara ...............................................................49
khamera ...................................................................23
ho printa ..........................................................27
khoutu memo ..........................................................57
L
lebitso la fono ..........................................................34
lebitso la mmotlolo ....................................................6
leleme ......................................................................12
lenane la di-call .......................................................15
letsatsi .....................................................................50
letsetsa dinomoro tse molaetseng ..........................37
M
mabitso
dihlopha ...........................................................18
ho eketsa mabitso fonong ...............................16
mabitso a kamehla ..........................................16
Patlo e bohlale .................................................16
mabitso a dibaka .....................................................25
maekrofono .............................................................14
manane a dipina ......................................................28
F
fono
ho bulela ............................................................5
H
handsfree ...........................................................19, 28
Thekenoloji ya waelese ya Bluetooth™ ..........35
60
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.
Maqephe a webe
histori ...............................................................42
Media Go™ .............................................................34
medumo e llang .......................................................51
setting ..............................................................51
medumo e llang e kgethehileng bakeng sa baletsi . 16
medumo e llang ya video ........................................51
melaetsa
imeile ...............................................................38
lentswe ............................................................38
mongolo ..........................................................37
setshwantsho ..................................................37
melaetsa ya ditshwantsho .......................................37
melaetsa ya lentswe ................................................38
melaetsa ya mongolo ..............................................37
melaetsa ya moqoqo ...............................................40
memori ....................................................................11
memori ya fono ...................................................6, 11
menu ya ditshebetso ...............................................11
MMS Sheba melaetsa ya ditshwantsho
MMS Sheba melaetsa ya mongolo
modumo
sepikara sa tsebeng ........................................14
Mokgwa wa ho fetisa fetisa
thapo ya USB ..................................................33
Thekenoloji ya waelese ya Bluetooth™ ..........35
Mokgwa wa Mongolo wa T9™ (T9™ Text Input) ....12
mokgwa wa sefofaneng ..........................................47
moralo .....................................................................51
MusicDJ™ ...............................................................31
taolo ya lentswe ......................................................19
thapo ya USB ..........................................................33
Thekenoloji ya waelese ya Bluetooth™ ...................35
thuso ..........................................................................5
tlhahlobo ya menu .....................................................9
tlwaetso ya skrine ..............................................51, 52
tokiso ya foto ...........................................................24
TrackID™ .................................................................29
Tshebeletso ya ho Apdeita ......................................47
tshebeletso ya ho araba ..........................................18
V
video rikhodara ........................................................23
VideoDJ™ ...............................................................26
voesemeile ..............................................................18
W
Walk mate ................................................................53
Y
YouTube ..................................................................44
Z
zounu ya nako .........................................................51
N
nako ...................................................................50, 51
nako ya call .............................................................21
nomoro ya fono ya ka ................................................6
Nomoro ya IMEI .......................................................54
P
PC Companion ........................................................33
PC Suite ..................................................................46
phetiso ya media .....................................................34
PhotoDJ™ ...............................................................26
phumula tsohle ........................................................55
PIN .......................................................................5, 53
PlayNow™ ...............................................................29
poloko ya matla .......................................................35
PUK .........................................................................53
push imeile ..............................................................39
R
radio ........................................................................30
S
sebadi sa mehato ....................................................53
sebapala video ........................................................30
sebapalammino .......................................................28
sehatisi sa modumo ................................................31
seipone ....................................................................52
senotlolo
fono .................................................................53
SIM card ..........................................................53
setting
medumo e llang ...............................................51
SIM card
ho kenya ............................................................4
ho kopiletsa ho/ho kopitsa ho .........................17
notlela le ho notlolla ........................................53
standby ......................................................................5
dinoutu ............................................................50
T
taolo ya faele ...........................................................33
61
Ena ke kgatiso ya Inthaneteng ya phatlalatso ena. © Hatisa feela bakeng sa tshebediso ya poraefete.