ANNO XXIII - N. 62
28 SETTEMBRE 2011
PREZZO PER COPIA
EURO 0,10
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
Cresce
il traffico
di Misha
Misha Travel ha registrato un
aumento di traffico del 10% e
introdurrà nuove mete. Ne
parla Domenico Scidone.
A PAGINA 6
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
I programmi
di Gioco
Viaggi
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Carnival e Princess Cruises trainano l’inverno di Gioco Viaggi;
Gigi Torre presenta l’offerta ai
Caraibi e i Combinati.
A PAGINA 7
Iata: 2,9 miliardi di dollari in più rispetto alle previsioni di giugno
Profitti migliori delle stime
Tony Tyler: «Ma il 2012 registrerà un calo della redditività»
L’inverno
di Club Med
MILANO - Club Med
festeggia la stagione invernale inaugurando il nuovo
Club a 4 Tridenti con spazio
a 5 di Valmorel. Soddisfatto
il direttore generale Italia,
Gino Andreetta, che ricorda
come «malgrado la crisi
mondiale, le prenotazioni
delle strutture di alto livello
sono in crescita». Nei primi
nove mesi dell’anno in
corso, Club Med ha realizzato un incremento del fatturato del 6,7%.
A PAGINA 7
“aiuterà
La crescita economica
i vettori dell’area
Asia-Pacifico. Il resto del
settore avrà dei problemi.
La più colpita sarà
l’Europa
”
Tony Tyler
Report
Thailandia
MILANO - Iata registra un
miglioramento nei profitti
con un complessivo 6,9
miliardi di dollari, rispetto
alle stime di giugno che si
erano fermate a 4 miliardi
di dollari. Rispetto a questi
dati piuttosto positivi, Iata
ha annunciato un possibile
rallentamento per il prossimo anno.
«La forte crescita economica aiuterà le compagnie
dell'area Asia-Pacifico. Il
resto del settore registrerà
un calo di redditività. Fra le
aree più colpite sicuramente l'Europa», ha dichiarato
il ceo di Iata, Tony Tyler..
A PAGINA 2
COMMA
1, CNS/AC-ROMA
Pinocchio
Ritorna il “balletto delle
cifre”. La Brambilla
parla di una stagione
eccezionale. Per le associazioni invece la stagione non è stata esaltante.
Qualcuno dice sicuramente delle bugie.
Rcl Cruises
sul mercato
italiano
GENOVA – Royal Caribbean
punta con decisione sul mercato italiano. «Le nostre
dimensioni in Italia – spiega il
direttore generale Rcl Cruises
per il nostro Paese, Gianni
Rotondo – non sono paragonabili a quelle dei principali
competitor, Msc Crociere e
Costa Crociere. Per questo,
l’obiettivo è di crescere ritagliandoci però un ruolo diverso». Ruolo che punta alla differenziazione dell’offerta e
all’aggiunta di alcuni plus su
misura per il mercato italiano.
«Fra gli altri, l’aumento dei
porti di imbarco nella Penisola
e la presenza di assistenti italiani a bordo delle navi».
A PAGINA 6
Air France-Klm:
maxiordine
Airbus-Boeing
PARIGI – Air France-Klm
ha siglato il primo ordine
congiunto per l’acquisto di
110 aeromobili tra A350 e
B787: 50 gli ordini fermi. Il
ceo Pierre-Henri Gourgeon
illustra l’operazione.
A PAGINA 9
Pierre-Henru
Gourgeon
Siglato l’accordo
fra Top Cruises e Ncl
GENOVA - Top Cruises
diventa preferred partner di
Norwegian Cruise Line a
partire dal 2012. La notizia
giunge a conclusione di un
andamento positivo della
stagione estiva «che si
chiude - come sottolineato
da Francesco Paradisi, sales
manager di Top Cruises con circa 2 mila 300 passeggeri italiani trasportati
sulle navi Ncl, che sicuramente diventeranno 3 mila
entro la fine dell’anno».
Top Cruises rilancia inoltre
con un nuovo portale, che
sarà online da ottobre, per
meglio coadiuvare il lavoro
delle agenzie di viaggio.
A PAGINA 8
Espansione
mediorientale
per Rezidor
BRUXELLES – Rezidor cresce
nell’area mediorientale. Sono
11 le strutture in fase apertura
tra Etiopia, Arabia Saudita,
Emirati Arabi e Oman.
Ma in negoziazione ci sono
ulteriori mille 500 camere.
«L’espansione in corso in quest’area è la seconda per
importanza» dice Marko
Hytönen, vice president area
Middle East.
A PAGINA 10
IN ALLEGATO A QUESTO NUMERO LA BROCHURE AXA ASSISTANCE
1
Quotidiano
28 settembre 2011
www.travelquotidiano.com
In primo piano
«Il fatto che il trasporto aereo rimanga in territorio
Prospettive
complicate positivo è una buona notizia. Ma lo scenario è complesso»
Iata: profitti migliori
delle previsioni. Redditività
in discesa nel 2012
IMPENNATA INASPETTATA DEL TRAFFICO PASSEGGERI
MILANO - Nonostante lo
tsunami, le turbolenze geopolitiche e la crisi finanziaria, le compagnie aeree
continuano a tenere.
Questa è l’analisi della Iata,
che ha alzato le sue previsioni di profitto per il 2011.
Secondo l’organizzazione
di Ginevra, l'utile netto
accumulato dalle 230
compagnie aeree internazionali membri dell'associazione potrebbe raggiungere 6.9 miliardi di
dollari, a fronte dei 4 miliardi di dollari della precedente stima indicata a
giugno sorso, per un
giro d'affari totale di
8,7% e per una cifra complessiva di
594 miliardi di
dollari.
La crescita del
traffico passeggeri, superiore
alle attese di
questa estate, e
la stabilizzazione dei prezzi
del petrolio,
insieme
ai
continui sforzi
.
6,9
mld Usd
Previsioni di profitto
594
mld Usd
Giro d’affari totale
per le compagnie
per il 2011
per migliorare la produttività delle aziende, possono spiegare questi risultati migliori del previsto.
Con l'eccezione del traffico merci, ancora stagnante, tutti i mercati
stanno beneficiando, a
partire dall’ Europa, i cui i
vettori dovrebbero chiudere con 1,4 miliardo dollari di profitto, invece dei
previsti 500 milioni di
giugno. Il principale contributo agli utili complessivi, tuttavia, arriva dall’Asia-Pacifico (2,5 miliardi dollari attesi), mentre i margini più elevati si
trovano in America Latina
(3,4%).
Tuttavia, questa “buona
notizia” nelle parole del
direttore generale della
iata, Tony Tyler, è relativa. Nel contesto in cui
opera il sistema del tra-
per le compagnie
nel 2011
sporto aereo le revisioni
Iata sono naturalmente
molto volatili.
Per esempio lo scorso
marzo, l'associazione prevedeva 8,6 miliardi dollari di utile netto, prima di
dimezzare a 4 miliardi le
proprie previsioni nel
mese di giugno.
L’aumento del dollaro sul
prezzo del petrolio ha
causato 1,6 miliardi di costi aggiuntivi.
Il prezzo del petrolio
spiega anche il forte calo
dei profitti rispetto ai 15,8
miliardi di dollari ottenuto nel 2010.
Inoltre, mentre il 2011
sembra migliore del previsto, la Iata ha annunciato un possibile rallentamento per il prossimo
anno prevedendo un ulteriore calo dei profitti. In
una prima stima, iata in-
“unSembra
che si stia andando verso
altro anno di stasi. Fra le aree
più colpite sicuramente l’Europa
”
Tony Tyler
Quotidiano
Direttore responsabile
GIUSEPPE ALOE
Direttore editoriale
DANIELA BATTAGLIONI
www.travelquotidiano.com
TRAVEL AGENT BOOK S.r.l.
2
Autorizzazione del Tribunale
di Milano 793 del 30.11.1991
Spedizione in abb. postale
(Pubblicità 45%)
DIREZIONE E REDAZIONE
Via Merlo 1 - 20122 MILANO
tel. 02/76316846 (r.a.)
fax 02/76013193
AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI,
REDAZIONE ROMANA
Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA
tel. 06/70476418
fax 06/77200983
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI:
ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO
VERSAM. SU C/C POSTALE
N. 85638005 - ROMA
CAUSALE DEL VERSAMENTO:
«ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa
Comunicare Srl
Piazza Dalmazia, 6 - 0511 Terni
1,4
mld Usd
Previsione profitto
dica la cifra a 4,9 miliardi
dollari nel 2012, a fronte
di un fatturato complessivo di 632 miliardi di
dollari, con un margine
netto del 0,8% contro il
1,2% previsto per 2011 e
del 2,9% nel 2010. Lo
scenario quindi segnala
una redditività in calo che
lascia l'area del trasporto
aereo esposta a qualsiasi
contrazione del mercato,
ma anche ad un’eventuale
riduzione dei prezzi del
petrolio.
«Le compagnie aeree
fanno più profitti nel 2011
di quanto pensassimo.
Questa è una buona notizia. Visti l’incertezza economia e l’alto prezzo del
petrolio, il fatto che il sistema del trasporto aereo
rimanga in territorio positivo è un grande risultato»
ha detto Tony Tyler, direttore generale della Iata e
ceo.
«E’ necessario però mantenere il miglioramento in
prospettiva. I 2,9 miliardi
dollari corrispondono a
circa un mezzo punto percentuale del fatturato. E il
margine è un misero
Concessionaria di Pubblicità
Network & Comunication srl
via La Spezia 35 - 00182 ROMA
Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983
Area manager centro sud Italia: Olga Vaglio
[email protected]
Uffici Milano
tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193
Direttore commerciale: Marco Ferri
[email protected]
334.6288424
compagnie europee
per il 2011
1,2%. Le compagnie aeree quindi devono operare
in un contesto molto complesso. E nel 2012 sarà
ancora più difficile» ha
proseguito Tyler..
«Tuitto fa pensare che ci
stiamo avviando verso un
altro anno in stasi - ha
continuato il ceo di Iata -.
Con la fiducia delle imprese in calo, è difficile
prevedere qualsiasi sviluppo anche potenziale
per una crescita redditizia.
Probabilmente la forte
crescita economica aiuterà le compagnie dell'area Asia-Pacifico a
mantenere i loro profitti
nel 2012 sui livello del
2011, per una cifra complessiva di 2,3 miliardi di
dollari. Il resto del settore
registrerà un calo di redditività. Fra le aree più
colpite sicuramente l'Europa dove la crisi economica è ancora in fase di
sviluppo. Per il Vecchio
Continente è previsto un
profitto di soli 300 milionidi dollari. Davanti a noi
abbiamo ancora anni di
dura lotta» ha concluso
Tyler.
internet
a questo indirizzo
http ://www.travelquotidiano.com
E-MAIL: info @travelquotidiano.com
[email protected]
[email protected]
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
28 settembre 2011
Notizie
Saranno programmate azioni anche sulla Spagna e sulla Francia. Confermati gli investimenti promozionali
1.8
mln €
Spesa per l’investimento triennale
sul progetto Rai
di MARIA CARNIGLIA
CARBONIA - Al termine
di una stagione estiva penalizzata dal caro traghetti,
la provincia di CarboniaIglesias, in attesa dei dati
ufficiali, focalizza l’attenzione sulle nuove tendenze
e le richieste del turista.
«L’aumento delle tariffe ha
inciso molto sui risultati
degli alberghi – commenta
l’assessore al turismo della
provincia
Marinella
Grosso –. Nonostante questo la stagione per alcune
zone è andata molto bene».
L’assessore si riferisce in
particolare all’Isola di San
Pietro-Carloforte che ha
fatto registrare un incremento del 20%.
«In generale il movimento
turistico ed il fatto che in
molti casi determinati servizi erano sempre in piena
attività – aggiunge l’assessore – evidenzia nuove
tendenze».
Se è vero che la crisi
3La anni
durata
del progetto
con la Rai
“traghetti
L’aumento delle tariffe dei
ha inciso molto sui
risultati degli alberghi
”
“la Nonostante
questo dato,
stagione, in alcune aree
è andata molto bene
”
Carbonia-Iglesias,
una stagione
in chiaroscuro
spinge a tagliare i
giorni di permanenza
nelle località, è altrettanto vero che i turisti
non vogliono rinunciare a riposo
e relax.
«Sono in aumento
week
end e minivacanze – spiega
Grosso – an-
che grazie ai numerosi
voli low cost che mettono in collegamento diretto il Sud Sardegna
con Germania, Francia e
Spagna».
La provincia ed il Sistema Turistico SulcisIglesiente continueranno
ad investire anche nel
prossimo anno in promozione.
“conRafforziamo
i rapporti
il mercato tedesco
”
Marinella Grosso
«Spingiamo sui mesi di
spalla – sottolinea l’assessore – quelli in cui il
territorio offre il meglio
di sé. Puntiamo ad organizzare eventi per offrire
una valida alternativa al
balneare. Il nostro è un
territorio in grado di offrire un’infinita varietà
di attrazioni, per questo
abbiamo ideato e studiato itinerari ad hoc capaci di offrire al turista
la possibilità di conoscere a fondo i luoghi
più importanti e suggestivi del Sulcis Iglesiente».
Inoltre tra gennaio e febbraio sarà organizzato
un incontro a Francoforte per presentare
eventi e territorio agli
operatori tedeschi.
«L’obiettivo è di concentrarci sulla Germania
– continua l’assessore –
ed, in partnership con altri enti, valutare programmare azioni rivolte
anche a Francia e Spagna».
Allo scopo di rafforzare
l’immagine del Sud
della Sardegna, la provincia ha appena firmato
un contratto con la Rai.
«Si tratta di un progetto
della durata di tre anni –
conclude
l’assessore
Grosso – che prevede,
con un investimento di
600 mila euro all’anno,
una serie di puntate in
trasmissioni di richiamo,
da Linea Blu a Uno Mattina».
3
Quotidiano
28 settembre 2011
www.travelquotidiano.com
Notizie
Per la prima volta anche la delegazione cinese. Firmato protocollo d’intesa con la provincia dello Shanxi
Buona performance
per il workshop Buy Fvg
TRIESTE – Si è conclusa la
terza edizione del Buy Friuli
Venezia Giulia. Gli ospiti
della Borsa del turismo regionale hanno superato i numeri dello scorso anno: 130
tour operator e 20 giornalisti
raggiungeranno il Friuli Venezia Giulia per scoprire il
territorio e incontrare gli
operatori turistici regionali.
Significativa, per il terzo
anno consecutivo, la presenza di “nuovi” buyer:
nelle tre edizioni del Buy
Fvg, si sono infatti succeduti oltre 300 ospiti, tra tour
operator e giornalisti, che
prima non conoscevano la
regione.
Principale novità e grande
vanto di questa edizione è
stata, inoltre, la presenza di
una delegazione cinese proveniente dalla provincia
dello Shanxi, costituita da
rappresentanti istituzionali,
tour operator e giornalisti,
che hanno visitato la regione e hanno partecipato agli incontri business-to-business.
4
“La manifestazione
è ormai
l’evento di promozione e di
commercializzazione
più importante
dell’anno
”
Federica Seganti
Durante il programma
della manifestazione è av-
I partecipanti
130
Operatori
300
Gli ospiti
nelle tre edizioni
venuta anche la firma un
protocollo di amicizia tra
la provincia cinese e la
Regione Friuli Venezia
Giulia.
«La Borsa del turismo regionale – commenta l’assessore alle Attività produttive, Federica Seganti
– si impone ormai come
l’attività di promo-commercializzazione della
destinazione Fvg più rilevante di tutto l’anno. I risultati saldamente positivi
in termini di arrivi e presenze rappresentano la
conseguenza di una strategia di marketing vincente, nella quale il Buy
occupa sicuramente un
posto di primo piano. La
presenza di rappresentanti
dalla Cina, quest’anno,
dimostra l’attenzione che
questa manifestazione è
stata capace di attirare su
di sé in soli due anni e il
prestigio di cui gode tra
gli operatori. Il successo
Il Buy Friuli Venezia Giulia 2011 ospiterà professionisti del
turismo provenienti da Austria, Belgio, Cina, Croazia, Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Irlanda, Italia,
Norvegia, Olanda, Polonia, Repubblica Ceca, Romania,
Russia, San Marino, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Stati
Uniti, Svezia, Svizzera e Ungheria. I buyer, divisi tra tour
operator, agenzie di viaggi, Cral (Circolo Ricreativo
Aziendale Lavoratori) e Pco (Professional Congress Organizer) rappresentano e sono interessati a diversi tipi di
offerte e in particolare a quelle legate al turismo culturale,
congressuale, di nicchia, attivo ed enogastronomico.
Molto significativo è inoltre anche l’elenco dei giornalisti,
inviati di prestigiose testate turistiche nazionali ed estere,
provenienti da Austria, Germania, Gran Bretagna, Italia,
Russia, Slovacchia e Ungheria.
Il workshop
Il fulcro dell’evento è
stato dal workshop, che
si è tenuto sabato 24
settembre in Stazione
Marittima a Trieste, durante il quale gli operatori regionali hanno incontrato i buyer internazionali per promuovere
e commercializzare il
proprio prodotto turistico. Sono stati oltre
180 i seller regionali.
ll Buy, e in particolare il
workshop, è stata e
continuerà ad essere
quindi un’occasione importante per lo sviluppo
di iniziative e collaborazioni per il consolidamento e l’avvio di significative trattative commerciali.
di questa terza edizione è
dovuto certamente anche
al passaparola tra i partecipanti che gli anni scorsi
hanno lasciato la regione
soddisfatti delle proposte
turistiche ed entusiasti
dell’organizzazione del
Buy Fvg».
Quotidiano
28 settembre 2011
www.travelquotidiano.com
Operatori
Prodotti
Più partenze e una rinnovata attenzione per il nostro mercato. Ambiziosi obiettivi di crescita
Royal Caribbean in rotta sull’Italia
testi
di MARIA CARNIGLIA
GENOVA - Con una quota
di mercato in Italia pari al
7%, Rcl Cruises punta a
crescere grazie alle numerose iniziative in programma. Il gruppo ha appena nominato Gianni Rotondo direttore generale
Rcl Cruises in Italia. Rotondo, che succede a Lina
Mazzucco, intende proseguire nello sviluppo già avviato dal suo predecessore.
«Le dimensioni del gruppo
in Italia - spiega Gianni Rotondo - non sono paragonabili a quelle di altri grandi
nomi. Per questo l’obiettivo è di crescere, ritagliandoci però un ruolo diverso». Tra i punti di forza
del gruppo, che comprende
i tre marchi Royal Caribbean International, Celebrity Cruises e Azamara
Club Cruises, c’è il prodotto.
«Per sviluppare il mercato
italiano - aggiunge Rotondo - è opportuno aumentare i porti di imbarco. Per questo nel
2011 abbiamo lanciato
Genova con sette partenze. Nel 2012 le
partenze da Genova
raddoppieranno
e
proporremo anche
Messina e Bari,
7%
Quota di mercato
in Italia di Rcl
senza perdere di vista gli
itinerari e il desiderio di novità della clientela». Nel
2013 il gruppo partirà anche da Napoli, in modo tale
da bilanciare al meglio il
rapporto porti/itinerari.
Un altro punto di forza è la
qualità delle navi e del servizio a bordo.
«I crocieristi hanno a disposizione navi modernissime e spazi molto ampi, il
tutto con un occhio di riguardo alla
vacanza
attiva
per le
diverse
tipologie di
Rotondo
GENOVA - La sede di Genova di Royal Caribbean conta
27 dipendenti, tra vendite, marketing e operazioni commerciali, per la gestione dei tre marchi.
«Entro gennaio 2012 i dipendenti raggiungeranno quota
30 - spiega il general manager del gruppo -. Non solo,
ma a breve lanceremo un nuovo settore che si occuperà
della parte aerea, in modo da supportare la vendita dei
pacchetti, con particolare attenzione al prodotto Nord
Europa e Caraibi».
mazione è in italiano, così
come i canali interattivi e le
escursioni».
Nel 2012 il gruppo aumenterà investimenti e attenzioni nei confronti del
trade. «La crociera è un
prodotto complesso - conclude il direttore generale e l’agenzia è in grado di offrire un valore aggiunto. E’
fondamentale che l’adv
mantenga un ruolo di consulenza ed in tale contesto
puntiamo a remunerare
maggiormente le agenzie».
Rcl lancerà incentivazioni
speciali per le agenzie che
venderanno le crociere in
bassa stagione, ma anche
per le adv che prenoteranno
online o che proporranno
alla clientela le cabine di livello superiore.
MESTRE - Aumenta l’interesse di Metamondo
verso il Myanmar, mediante una programmazione sempre più ricca
di proposte. Tra queste
il programma ad hoc riservato a piccoli gruppi,
Armonia birmana, leggermente più breve del
Top tour di 14 giorni, ma
altrettanto concentrato
sulle mete considerate
imperdibili e accompagnato da guida in lingua
italiana. Aumenta anche
il calendario delle date
dedicate alle partenze di
gruppo, in itinerari confermabili anche con minimo due partecipanti,
oltre alla varietà delle
estensioni possibili anche grazie all’apertura di
nuove autostrade tra
Yangoon, Mandalay e
Bagan e all’operatività di
due nuove linee aeree.
In crescita le proposte
di itinerari con Elephant
Coach, lussuoso trasporto per un massimo
di 12 viaggiatori ricavato
da vecchi bus Chevrolet.
Importantissima novità
anche sul fronte del visto: sempre obbligatorio ma ora ottenibile in
arrivo a Yangoon anticipando i dati.
Novità
Misha Travel amplia la programmazione
Presentata
l’offerta
per l’inverno
6
turisti - continua il general
manager -. Non solo, ma
continuiamo a mettere in risalto
l’internazionalità
delle navi».
Secondo Rotondo la connotazione internazionale
della compagnia, dall’animazione alla cucina, deve
essere considerata un vero
punto di forza.
«Questo non deve penalizzare però la clientela italiana - sottolinea Rotondo . Il gruppo ha avviato un
anno fa un progetto che ha
visto l’introduzione a
bordo dell’Italian host, una
figura a disposizione degli
italiani 24 ore su 24, per
qualsiasi tipo di spiegazione. Non solo, ma a
bordo il materiale di infor-
“a Puntiamo
una decisa
crescita
”
Gianni
Collezione
Best
Tours
in adv
MILANO - Best Tours ha
recentemente presentato
la “Collezione inverno
2011-2012“ dei suoi cataloghi. L’intera programmazione è raccolta all’interno di 11 cataloghi monografici (di cui quattro
consultabili soltanto online su www.besttours.it).
I cataloghi sono in distribuzione in agenzia ed è
possibile consultarli e sfogliarli online.
Accanto alla riconferma
e al rafforzamento, con
alcune new entry, della
programmazione “storica” - oceano Indiano,
Medio
Oriente,
Egitto/mar Rosso e Caraibi - Best Tours ha introdotto per il prossimo
inverno alcune novità a
livello di destinazioni, tra
cui il Messico, programmato anche con voli charter settimanali dall’Italia
e combinabile con tour
culturali e soggiorni balneari. L’offerta alber-
30
Dipendenti sede
Genova nel 2012
Staff potenziato
Metamondo
implementa
il Myanmar
ghiera di Best Tours in
Messico,
concentrata
nella Riviera Maya, tra
Playa del Carmen e Tulum, è composta da sette
strutture adatte ai più
svariati target di clientela: dal resort 5 stelle
lusso, agli hotel di categoria inferiore, sempre contraddistinti da un ottimo
rapporto qualità-prezzo.
I tour culturali sono tre e
si snodano attorno a due
delle aree più belle del
Paese: lo Yucatan e il
Chiapas. E’ prevista,
inoltre, la possibilità di
personalizzare gli itinerari culturali.
L’altra novità è rappresentata dal catalogo monografico dedicato alla
Turchia, meta culturale e
balneare già presente all’interno della programmazione estiva 2011, che
sarà disponibile anche in
versione cartacea e verrà
notevolmente ampliato
nei contenuti.
GENOVA - (m.ca.) Aumentano le richieste dagli
individuali ma soprattutto
dai gruppi. Misha Travel,
nel tracciare un primo bilancio della stagione estiva
e dei primi nove mesi dell’anno, sottolinea un ottimo
andamento su tutte le destinazioni.
L’operatore registra un aumento del traffico del 10%.
«Siamo stupiti in particolar
modo dalla crescita del numero dei gruppi - spiega
Domenico Scidone, titolare
dell’operatore genovese che sono aumentati del
15%. Fino alla fine di settembre abbiamo garantito
partenze settimanali per la
Russia classica e il Baltico.
Moltissime le richieste su
+10%
Passeggeri
gen.-set. 2011
+15%
Aumento gruppi
nel 2011
Argentina
La novità
di programmazione
Baltico e San Pietroburgo,
Baltico e Scandinavia e il
classico tour delle tre Repubbliche».
A fronte di numerose richieste e prenotazioni per il
2012, l’operatore conta di
aumentare ancora il movimento, inteso sia come nu-
“in Prenotazioni
deciso
aumento
”
Domenico
Scidone
mero di passeggeri sia
come fatturato complessivo.
«I segnali sono più che positivi - aggiunge Scidone -.
Puntiamo sia sui gruppi sia
sugli individuali, che rappresentano il nostro fiore
all’occhiello».
Per quanto riguarda le destinazioni, il 2011 ha fatto
registrare una ripresa sul
Giappone, nonostante le
previsioni. L’operatore ha
buone aspettative su Armenia, Uzbekistan, Mongolia
e Georgia.
«Oltre al catalogo sull’Argentina - sottolinea Scidone - uscirà a breve una
brochure che presenterà il
prodotto Misha per il 2012,
vale a dire Russia, Balitico,
Asia Centrale, Cina, Giappone, Senegal ed Egitto».
Da qualche tempo l’operatore si occupa anche di
viaggi studio con il marchio Living Language.
«Anche per questo settore
il bilancio è più che positivo - conclude il titolare
dell’operatore -. Abbiamo
registrato molti gruppi
sulla Gran Bretagna, ma
anche richieste da parte di
manager che hanno la necessità di perfezionare le
lingue frequentando in loco
corsi in full immersion».
Argentina al via
Buenos Aires
GENOVA - E’ in uscita il catalogo sull’Argentina.
Il t.o sottolinea che i collegamenti, nonostante le 13 ore
di volo necessarie, sono interessanti, grazie soprattutto
agli orari che offrono la possibilità di viaggiare di notte.
Le proposte di Misha all’interno della brochure includono escursioni nelle estancias (fattorie operative), ma
anche corsi nelle scuole di
tango.
Tra poco l’operatore presenterà la nuova brochure
sui Viaggi Studio e le proposte sui Mercatini di Natale e le Capitali europee
per le prossime festività.
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
28 settembre 2011
Operatori
Nel 60° anniversario di attività, l’operatore rilancia con un’offerta di qualità sempre più elevata
di ISABELLA CATTONI
MILANO - Nel 2011 Club
Méditerranée compie 60
anni e festeggia la stagione
invernale puntando sul
nuovo resort 4 Tridenti con
spazio 5 Tridenti di Valmorel. «La strategia di focalizzarci sulla gamma di prodotto più elevata - conferma
il direttore generale Italia,
Gino Andreetta - si è rivelata vincente, come quella
di offrire un all inclusive
“Premium” dove tutto, ma
proprio tutto, è compreso
nella quota».
Andreetta si riferisce per
esempio a Valmorel, che
verrà inaugurato il prossimo 18 dicembre nel cuore
delle Alpi francesi. «Si
tratta di una struttura di alto
livello, che comprende anche alcuni chalet con maggiordomo. L’all inclusive
riguarda fra l’altro skipass,
maestro di sci, pensione
completa con bar e open
snack».
Medesimo discorso per le
località balneari, dove sono
comprese anche le lezioni
per la pratica degli sport acquatici.
«Club Med continua a puntare sulla famiglia - aggiunge il direttore vendite
individuali, Danilo Ferrandino - e in numerose strutture garantisce l’assistenza
ai bambini dai quattro mesi
in su».
Per beneficiare della maggiore opportunità di scelta e
del prezzo migliore, Ferrandino rimarca poi la neces-
1,1
mld€
Giro d’affari totale
primi 9 mesi anno
+6,7%
Incremento giro d’affari
primi 9 mesi anno
+1,2%
Prenotazioni estive
globali al 10-9-2011
Valmorel inaugura
la stagione invernale
di Club Meditérranée
“sitoEntro
Natale lanceremo un nuovo
per agenzie di viaggio
”
Gino Andreetta
sità di prenotare entro il
5 ottobre per sfruttare
le condizioni tariffarie più vantaggiose. «Una
seconda parte
della promozione “Prenota prima”
verrà lanciata
anche in novembre, con
l’obiettivo di
anticipare le
vendite il più
possibile».
Nel 2011 Club
Med si è mosso
un po’ in controtendenza
rispetto al resto del mercato: «Abbiamo registrato
- commenta Ferrandino un 40% di prenotazioni effettuate in anticipo. In particolare, sul segmento di
gamma più elevata, la percentuale ha sfiorato il 65%
del totale».
Un altro punto sul quale
Andreetta spinge è quello
relativo alla flessibilità:
«Dall’inverno è possibile
effettuare anche un semplice week end sulla neve
della durata di tre o quattro
notti». Questa opportunità
Un bilancio
con dati incoraggianti
MILANO - Nelle previsioni di Club Méditerranée, l'inverno dovrebbe riuscire a compensare
i dati negativi registrati da maggio a luglio
(fatturato in calo per 20 milioni di euro) sulle
destinazioni Marocco, Egitto e Tunisia.
Le vendite per la stagione autunno-inverno
sono infatti incoraggianti, grazie anche agli incentivi per le prenotazioni anticipate.
In generale, dal 1° maggio al 31 luglio 2011 il
fatturato è cresciuto dell'1,8% su base annua,
soprattutto nel segmento 4 e 5 Tridenti
(+15,3%). Nel terzo trimestre l'offerta si è ridotta del 3% a causa della chiusura temporanea di due villaggi in Tunisia (per il crollo della
domanda) e la chiusura definitiva di un villaggio a due Tridenti in Grecia e di uno a tre Tridenti in Italia. Il numero di clienti è sceso di
conseguenza del 3%, a quota 331 mila.
si aggiunge al fatto di poter partire per tutte le destinazioni in qualsiasi
giorno della settimana,
grazie alla disponibilità di
collegamenti di linea.
Fra le altre novità, il lancio
entro Natale di un sito dedicato alle agenzie. «Abbiamo notato che i punti
vendita hanno delle difficoltà a comunicare con i
tour operator - commenta
Ferrandino -. Per questo,
abbiamo deciso di sviluppare online un’area aperta
al dialogo e allo scambio
di informazioni. Nel primo
periodo, questo spazio si
affiancherà al sito oggi
esistente per le agenzie; in
un secondo tempo si studierà il modo di convogliare tute le funzionalità -
Dopo un’estate conclusasi con risultati positivi, il tour operator propone le crociere ai Caraibi
Con Carnival e Princess Gioco Viaggi colora l’inverno
testi di MARIA CARNIGLIA
GENOVA - Mercato vivace e
attento alle proposte. Gioco
Viaggi, t.o. specializzato da
anni sulle crociere, oltre a registrare ottimi risultati sulla stagione, fa un bilancio delle iniziative lanciate a inizio anno e
presenta le novità per affrontare al meglio il 2012.
«Estate in crescita - sottolinea
Gigi Torre, responsabile Gioco
Viaggi - grazie alla Carnival
Magic sul Mediterraneo (con
partenze da Barcellona) utilizzata anche per estensioni su
Barcellona. Molte le richieste
anche sui Caraibi, nonostante il
clou della stagione inizi
adesso».
L’operatore, sulla scia del successo della prima edizione I
Combinati, rilancia la brochure
con una nuova edizione, anche
online, che copre il periodo da
novembre 2011 a giugno 2012.
«Si tratta di un focus dell’offerta Gioco Viaggi - aggiunge
Gigi Torre - con le crociere
Carnival ai Caraibi (pacchetti
base), le estensioni land pre o
post crociera e gli ormai noti
moduli combinabili».
Anche il Mediterraneo e il
Nord Europa, proposti con le
navi della Princess Cruises,
hanno fatto registrare un posi-
Otto pacchetti
base
GENOVA - I pacchetti
base de I Combinati sono
otto, tre in più rispetto all’edizione precedente, per
un totale di 12 diverse
crociere.
Tre gli home port a disposizione: Miami, San Juan
e Port Canaveral.
Cinque invece le unità selezionate: Carnival Liberty (due itinerari), Carnival Valor (cinque itinerari), Carnival Dream
(due itinerari), Carnival
Destiny (due itinerari) e
Carnival Victory (un itinerario).
I moduli combinabili sono
complessivamente dieci e
comprendono il soggiorno
in una o più città degli
Stati Uniti, da abbinare a
piacere ai pacchetti base.
tivo trend.
«Hanno colpito la clientela spiega il responsabile Gioco
Viaggi - le quotazioni, ma soprattutto le navi della compagnia, che grazie agli itinerari di
12 notti consentono una sosta
“Abbiamo
rilanciato
con una nuova
edizione della
brochure dedicata
ai “Combinati”
”
Gigi Torre
maggiore nei porti. In autunno
sono molto richieste le destinazioni esotiche con Princess».
Grazie ai Caraibi ma anche alle
crociere in Antartide, l’autunno
per Gioco Viaggi procede a
ritmo spedito.
«Proponiamo anche i due nuovi
yacht della Compagnie Du Ponant - commenta Torre - posizionati in Antartide: le dimensioni delle imbarcazioni consentono la navigazione nelle
zone dove le altre navi non possono arrivare».
Molte le novità in cantiere per
il 2012, a cominciare dal ritorno nel Mediterraneo di Carnival con l’ammiraglia Carnival Breeze.
«L’imbarcazione, gemella di
Carnival Magic, è in costruzione - conclude Torre -. Il
viaggio inaugurale partirà da
Venezia il 3 giugno e toccherà
anche Messina, Civitavecchia,
Livorno e Olbia. Poi il pro-
gramma proseguirà da Barcellona».
Per quanto riguarda le crociere
fluviali con le navi della Luftner, il bilancio è positivo: si
tratta di un prodotto di nicchia,
richiesto da un target preciso di
viaggiatori, ma in continua
ascesa.
La stagione delle crociere fluviali finisce in ottobre, con
l’eccezione delle proposte per i
mercatini di Natale: sei notti
con navigazione sul Danubio a
partire da 635 euro a persona.
La navigazione lungo il Reno
parte invece da una quota di
530 euro.
quindi anche le prenotazioni che le adv effettuano
online - in un’unica piattaforma».
Il responsabile della divisione Club Med Business,
Mimmo de Pisa, rimarca
poi la possibilità di organizzare incentive in 80 diverse destinazioni e su un
veliero, con un all inclusive Premium e la garanzia che «al preventivo corrisponda sempre il consuntivo, nell’ottica della
massima trasparenza». In
programma anche un sito
dedicato a Club Med Business e una nuova brochure
ad hoc.
A fare gli onori di casa anche il nuovo direttore comunicazione e marketing
per l’Italia, Jean Kerboul.
Incoming
Il Borneo
malese
con Naturalis
MILANO - L’ente del turismo della Malesia ha annunciato la nascita di Naturalis, un nuovo t.o. incoming in Malesia specializzato nella destinazione
Borneo.
Naturalis, brand della società All Borneo Connection, è un progetto che
nasce grazie a Luca Viola,
managing director di Naturalis, traendo ispirazione da un turismo
nuovo che rompe con i
classici schemi.
Il tour operator promuove infatti pacchetti
per scoprire il Borneo
malese, terza isola al
mondo per superficie e la
maggiore dell'arcipelago
indonesiano, con una selezione accurata di hotel,
tour personalizzati e programmi rivolti al Mice per
eventi unici e targettizzati.
«Siamo molto contenti di
aver dato vita a un progetto così importante. E’
da oltre sei anni che vivo
in Malesia e ho avuto la
possibilità di conoscere
fino in fondo questa magnifica terra» commenta
Luca Viola.
7
Quotidiano
28 settembre 2011
www.travelquotidiano.com
Operatori
Nel 2012 l’operatore genovese sarà preferred partner della compagnia. Pronto il nuovo portale
Patto d’acciaio Top Cruises-Ncl
di GAIA GALLOTTA
GENOVA - Top Cruises
sarà preferred partner per
l’Italia di Norwegian Cruise
Line a partire dal 2012.
Operazione questa destinata
a rafforzare lo sviluppo
della compagnia americana
sul mercato italiano.
«Quest’estate abbiamo registrato circa 2 mila 300 passeggeri italiani a bordo, che
sicuramente diventeranno 3
mila entro la fine dell’anno spiega Francesco Paradisi,
sales manager Top Cruises e anche i fatturati riportano
numeri interessanti. Per il
2011 si stima oltre un milione di fatturato solo relativo a Norwegian Cruise
Line. Per l’anno prossimo
punteremo su un prodotto di
alto livello - prosegue Paradisi - garantendo ai passeggeri la qualità dei servizi, tra
cui assistenza italiana a
bordo, accoglienza nei processi di imbarco e sbarco e
una vasta offerta di cabine
con balcone».
Tra le novità di Top Cruises,
lo sviluppo del comparto
tecnologico. Da ottobre sarà
online il nuovo portale
www.topcruises.it, che con-
sentirà alle agenzie di effettuare prenotazioni online e di conoscere in
tempo reale le politiche
tariffarie più adatte al
cliente.
Novità anche per la programmazione. Nel 2012
il Mediterraneo la farà da
padrone, con la Norwegian Spirit che partirà
“punteremo
Per il 2012
su un prodotto
di alto livello,
garantendo
assistenza italiana
a bordo
”
Francesco
Paradisi
nella primavera 2012 da
Venezia per l’itinerario di
12 giorni fino a Barcellona. Norwegian Cruise
Line è presente in Italia
dal 2010 con un progetto
di forte espansione sull’area occidentale, a testimonianza del fatto che il
mercato globale apprezza
il prodotto innovativo offerto dalle Freestyle
Cruise.
«Nel 2012 - spiega Federico Testorio, sales manager Ncl per l’Italia - aumenteranno gli imbarchi
dall’Italia. Dal 29 aprile
2012 infatti sarà possibile
imbarcarsi sulla Norwegian Epic anche da Civitavecchia. In cantiere
inoltre c’è l’incremento
della flotta, che porterà
altre due navi nel Mediterraneo rispettivamente
nell’aprile 2013 e 2014».
Tra le novità per il 2012,
il servizio di assistenza a
bordo in italiano: a disposizione dei clienti hostess,
newsletter del
giorno e menu con traduzione in lingua italiana.
«Tra le nostre priorità
inoltre c’è la formazione
- prosegue Testorio -: abbiamo infatti messo a disposizione degli agenti di
viaggio
il
sito
www.it.ncl.eu, una vera e
propria università telematica con percorsi tema-
tici totalmente incentrati
sul prodotto Ncl».
La flotta della compagnia
composta da 11 navi,
vanta la Norwegian Epic,
una nave da 4 mila passeggeri con 21 offerte di
ristorazione e un Ice bar.
A bordo della Epic, inoltre, l’area “Studios”, interamente progettata per i
single e l’area “The Haven”, complesso di suite
che comprende 60 suite
distribuite su due ponti
privati.
Nuovo sito
per Quality
Group
TORINO - Restyling
completo del sito di Quality Group: è infatti online
la prima release del website del consorzio. Il sito
non solo si caratterizza
per una nuova grafica, ma
grazie alle nuove sezioni
e a un’architettura interna
più agile e immediata permette di raggiungere un
approfondimento di contenuti rapido ed efficace.
In homepage si può optare per differenti modalità di ricerca. Per ordine
alfabetico delle mete proposte, oppure per marchio, con accesso ai siti
dei singoli t.o. che sono
stati impostati secondo la
stessa linea grafica del
sito del gruppo. L’homepage si presenta con i colori del consorzio e con
una ricchezza di icone
che rimandano alle varie
sezioni, in particolare a
quelle dedicate a “I nostri
tour” e alle linee QFeel e
QExperience, Viaggi di
nozze e Giro del mondo.
La seconda release - tecnicamente più innovativa
- del sito web, sarà rilasciata a inizio 2012.
Specializzazione
Linnea Tours rilancia l’offerta “verde”
In collaborazione
con Bahwan Travels
8
Top Cruises 2011
per prodotto Ncl
estivi Top Cruises
su navi Ncl
Oman Air
Holidays
al via
MUSCAT - Oman Air ha
annunciato la joint venture con Bahwan Travel
Agencies con lo scopo di
promuovere il turismo
verso il sultanato dell’Oman e verso tutte le
destinazioni servite dalla
compagnia di bandiera.
Oman Air Holidays, in
collaborazione con Bahwan Travels, è il nome
della prima partnership
tra pubblico e privato
dell’Oman e sarà la più
grande realtà nel settore
dei viaggi e del turismo
del Paese. L’accordo crea
un’integrazione
tra
Oman Air Holidays e
Bahwan
Tours
per
quanto riguarda il turismo incoming verso
l’Oman e con Bahwan
Holidays in funzione di
tour operator per il turismo dall’Oman verso
tutte le destinazioni servite dalla compagnia aerea. Abdulrazaq Alraisi,
chief commercial officer
di Oman Air, ha dichiarato: «Oman Air è lieta di
annunciare la partnership con Bahwan Travel
Agencies, che porterà ancora più scelta, qualità e
valore ai nostri clienti.
Lavorando a stretto contatto sia con il ministero
1 Fatturato
mln €
2.300
Passeggeri italiani
Restyling
del turismo e le sue rappresentanze, sia con il
management di Oman
Air, Oman Air Holidays
in collaborazione con
Bahwan Travels si occuperà della promozione
dell’Oman e di tutte le
destinazioni presenti nel
network di Oman Air».
Attraverso una contrattazione efficiente e un’attenta selezione dei fornitori, sarà possibile offrire
una gamma sempre più
ampia di servizi turistici e
incrementare la visibilità
dell’Oman sul mercato
turistico internazionale.
Questa è l’ultima di una
serie di iniziative che
Oman Air ha intrapreso
in collaborazione con il
ministero del turismo al
fine di portare all’attenzione le bellezze naturalistiche e storico-culturali
del Sultanato.
Shankar Bose, general
manager Bahwan Travels
Consortium, ha aggiunto:
«Oman Air Holidays in
collaborazione con Bahwan Travels unirà la qualità della compagnia aerea alla grande esperienza nel settore turistico internazionale di
Bahwan Tours e Bahwan
Holidays».
MILANO - (m.c.) Sempre
più italiani scelgono vacanze a contatto con la natura. Lo scorso maggio, la
società di consulenza turistica Jfc aveva pronosticato
che ben l’11,8% degli italiani avrebbe optato per un
soggiorno “verde”; un dato
che già segnava un aumento del 3% rispetto al
2010. Una voce a cui fa eco
Coldiretti, secondo cui 2,5
milioni di italiani hanno
scelto una vacanza ecologica nel 2011, confermando il trend in crescita
di un giro d’affari che già
vale circa 10 miliardi di
euro. Diventa quindi sempre più importante trovare
professionisti in grado di
fronteggiare questo nuovo
tipo di clientela. Linnea
Tours è un t.o. “verde” nel
nome e nei fatti; nato all’inizio del 2010, punta a
un turismo ecosostenibile,
anche se il presidente Andrea Faes Belgrado ha di-
11,8%
Italiani amanti
dei soggiorni verdi
chiarato che «la strada da
percorrere è ancora lunga.
Quando possiamo privilegiamo l’utilizzo del treno,
in alternativa vorremmo
utilizzare pulmini di dimensioni ridotte, adatti a
piccoli gruppi, oppure con
motore ibrido. Tuttavia, finora abbiamo trovato
molte resistenze da parte di
chi lavora nel settore.
L’ecosostenibilità è un concetto che fatica a farsi
strada, ma speriamo che le
cose cambino con il
tempo».
Nel frattempo, Linnea
Tours riscopre il mezzo di
trasporto più antico del
mondo: le gambe. «Lavoriamo spesso con associazioni di trekking, come il
Cai o Montagna Incantata, che
organizza
percorsi natura adatti a
ogni passo e
a ogni età.
Ci dà forza
vedere che
2,5
mln
Italiani che nel 2011
scelgono vacanze verdi
si tratta di una realtà in crescita, con un sempre maggior numero di interessati,
tra cui molti giovani. Un
interesse che riscontrano
anche le associazioni che
gestiscono i giardini, ad
esempio il network di
Grandi Giardini Italiani.
Lavoriamo
prevalentemente con associazioni e
gruppi chiusi. Questo però
significa gestire veri
esperti, che hanno già visitato quasi tutti i giardini e
che da noi vogliono la ricerca della particolarità.
Privilegiamo i gruppi piccoli, di circa 30 persone,
per viaggi lunghi in media
3-5 giorni, anche perché teniamo a trovare situazioni
ricettive coerenti con l’atmosfera del viaggio, come
agriturismi, che però non
hanno moltissime stanze.
Abbiamo poi organizzato
viaggi in giornata con
gruppi molto più grandi».
Le destinazioni più battute
da Linnea Tours «sono certamente la Toscana, soprattutto nei dintorni di Firenze
“conLavoriamo
soprattutto
i gruppi chiusi
”
Andrea Faes Belgrado
I progetti
in cantiere
MILANO - Fra i progetti in fieri, Andrea
Faes Belgrado ricorda
che «insisteremo con
l’incoming dall’estero,
soprattutto da Stati
Uniti e Regno Unito,
dove questo tipo di
viaggi è consolidato, ma
dove le agenzie difficilmente riescono a trovare
partner italiani realmente preparati in materia. Un’altra sfida che
vorremmo affrontare è il
coinvolgimento
delle
scuole, con gite per i
bambini e lezioni en
plain air per gli studenti
di agraria e paesaggistica, tenute da esperti».
e Lucca, il Ponente Ligure
(Bordighera, Ventimiglia)
con sconfinamenti in Costa
Azzurra e Provenza. Per il
nuovo anno speriamo di
guardare anche al Lazio,
soprattutto nella zona di
Viterbo e di spingerci in Sicilia, ma anche di espanderci molto di più all’estero, magari proponendo in inverno viaggi in
aree tropicali. Siamo già
organizzati per la Namibia,
dove possiamo contare
sulla guida di un esperto locale che parla italiano; abbiamo avuto un’interessante
esperienza
in
Olanda».
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
28 settembre 2011
Trasporti
Primo ordine congiunto dei vettori: 110 aeromobili tra A350 e B787
73
Velivoli next generation
in flotta entro il 2024
PARIGI - (ma.c.) Mega ordine congiunto in casa Air
France-Klm: il board ha infatti approvato l’acquisto di
110 aeromobili lungo raggio
(50 sono già ordini fermi e
altri 60 sono in opzione). I
velivoli (Airbus A350 e Boeing B787) andranno a sostituire nel medio periodo
quelli più vecchi da 200-350
posti attualmente in flotta a
supporto dei piani di sviluppo del gruppo. Gli acquisti, segnala una nota del
gruppo, saranno scadenziati
in modo tale da essere finanziati attraverso il cash flow
generato dalle operatzioni
della compagnia.
«Per il primo ordine congiunto - ha dichiarato
Pierre-Henry Gourgeon, ceo
di Air France-Klm - abbiamo effettuato una selezione dettagliata in base alle
caratteristiche di ogni aeromobile, incluse quelle relative alle performance energetiche e ambientali». Entro
il 2024 ci saranno 73 velivoli next generation in
2016
Entrata in servizio del
primo B787-9 (Klm)
15%
Riduzione consumo
carburante
Air France-Klm
in accelerata
sul lungo raggio
“haLaconsiderato
selezione
ogni singolo
dettaglio
”
P.H.Gourgeon
flotta: 43 A350-900 e 30
B787: il primo B787-9
entrerà in servizio con
Klm nel 2016 mentre il
primo A350-900 sarà
operativo con Air France
nel 2018. In seguito entrambe le compagnie
avranno in flotta i due
tipi di velivoli. Con que-
ste new entry Air
France-Klm ridurrà di
oltre il 15% i consumi di
carburante e abbasserà
notevolmente anche le
emissioni acustiche e di
gas, a conferma del sempre presente impegno del
gruppo in termini di sostenibilità ambientale.
La compagnia è stata
premiata agli Skytrax
World Airline Award
Saa potenzia
frequenze
e rotte
in Africa
CAPE TOWN - South African Airways aumenta la sua
rete di collegamenti nel continente africano e a partire
dal 1 ottobre 2011 comincerà ad operare collegamenti su
Ndola (Zambia). Dal 31 ottobre 2011 opererà su Bujumbura (Burundi), Kigali (Ruanda) e Cotonou (Benin). La
strategia di crescita Saa mira a rafforzare percorsi già redditizi e ad introdurre nuove località. Con queste nuove
destinazioni di viaggio, per turismo e business, Saa rafforza anche Johannesburg come punto di transito fondamentale per il trasporto passeggeri, per il lungo raggio
internazionale e regionale africano.
Ndola, Kigali, Bujumbura verranno servite tre volte a settimana mentre Cotonou opererà due volte a settimana
come estensione a Libreville (Gabon). Le nuove rotte
saranno servite da Saa con airbus A319. Saranno potenziate inoltre le tratte Johannesburg - Entebbe (Uganda)
giornaliero; Johannesburg - Harare (Zimbabwe) volo
aggiuntivo (per un totale di 18 voli alla settimana). E saranno inseriti aeromobili di maggiori dimensioni su alcuni voli a Nairobi (Kenya) e Windhoek (Namibia).
South African Airways è stata intanto votata nuovamente dallo Skytrax World Airline Awards come migliore
compagnia aerea africana 2011 ed è anche la vincitrice
nella categoria “Staff Service”. I premi sono stati presentati lo scorso 22 giugno 2011 presso il Paris Air Show con
una cerimonia informale. Più di 18,8 milioni di passeggeri
che rappresentano 100 nazionalità diverse, hanno partecipato al sondaggio Skytrax Airline World, condotto
per dieci mesi (da luglio 2010 ad aprile 2011).
9
Quotidiano
28 settembre 2011
www.travelquotidiano.com
Trasporti
Il Global market forecast indica che per il 2030 la richiesta di nuovi velivoli passeggeri arriverà a 27 mila 800 esemplari
31.500
TOLOSA - Sono previsioni
che lasciano spazio all’ottimismo quelle che arrivano
da Airbus sulla domanda di
aeromobili del prossimo
ventennio. Secondo la casa
costruttrice di Tolosa la richiesta di velivoli per il trasporto passeggeri continuerà ad essere sostenuta
arrivando ai 27 mila 800
nuovi aeromobili. Questi i
dati riportati dal nuovo Global Market Forecast (Gmf)
di Airbus per il 2030: il valore congiunto degli oltre
26 mila 900 aeromobili previsti per il trasporto passeggeri (da oltre 100 posti) e
gli oltre 900 nuovi aerei
cargo previsti dal Gmf è stimato in 3,5 trilioni di dollari.
In altre parole entro il 2030,
la flotta globale per il trasporto passeggeri sarà più
che raddoppiata passando
dai 15 mila velivoli odierni
a 31 mila 500. Fra questi vi
saranno circa 27 mila 800
aeromobili nuovi, dei quali
10 mila 500 sostituiranno
gli aeromobili più vecchi e
meno eco-efficienti. La domanda di aeromobili di
maggiore capienza proseguirà, in modo da garantire
la capacità del settore dell’aviazione di assorbire la
futura crescita della domanda.
«Il settore del trasporto aereo rappresenta oggi un elemento essenziale dell’economia globale ed è per que-
Flotta mondiale
nel 2030
34%
Share domanda dalla
regione Asia-Pacifico
L’Asia-Pacifico traina lo sviluppo
+4,8%
Stima crescita
Rpk
Airbus: domanda
in crescita e senza
battute d’arresto
“unIlelemento
trasporto aereo rappresenta oggi
essenziale dell’economia
”
John Leahy
sto motivo che un numero
crescente di persone
hanno bisogno e desiderano viaggiare - ha commentato John Leahy, coo
clienti di Airbus -. Airbus
porta sul mercato prodotti
innovativi ed eco-efficienti in grado di rispondere alle esigenze attuali e
future di compagnie aeree
e dei passeggeri».
Airbus stima che in termini di volumi di traffico
passeggeri espresso in ricavi passeggero chilometro si assisterà a un incremento medio del 4,8% per
anno, ovvero al raddoppio
del traffico nel corso dei
prossimi vent’anni.
A fare da traino alla domanda del prossimo ventennio sarà la regione
Asia-Pacifico, che rappre-
TOLOSA - La richiesta del mercato per aeromobili di grandi dimensioni (Very large aircraft, Vla)
in grado di trasportare oltre 400 passeggeri,
come l’A380, è cresciuta rispetto alle previsioni
presentate nel 2010 da 1.738 a 1.781 aeromobili
per un valore complessivo di 600 miliardi di dollari. Questo rappresenta il 17% del mercato complessivo in termini di valore e il 6% in termini di
unità. A livello regionale circa il 45% dei Vla saranno consegnati in Asia, 19% in Europa e il 23%
nel Medio Oriente.
Nel segmento a doppio corridoio (dai 250 ai 400
passeggeri), si parla di 6 mila 900 nuovi aeromobili passeggeri e cargo, portando così al raddoppio dell’attuale flotta in circolazione entro il 2030.
Questo segmento rappresenta un valore complessivo di mille 500 miliardi di dollari, pari al 43%
del mercato in termini di valore e al 25% in termini
di unità.
Infine, nel segmento a corridoio singolo, verranno consegnati 19 mila 200 aeromobili per un
valore di circa mille 400 miliardi di dollari, pari al
40% del mercato in termini di valore e al 25% in
termini di unità. Si tratta di un incremento rispetto alle stime precedenti causato da un’accelerazione nel processo di sostituzione di aeromobili più vecchi: il 40% delle nuove consegne servirà per sostituire aeromobili vecchi. Quanto alla
distribuzione geografica, il 50% dei nuovi aeromobili a corridoio singolo sarà destinato ai mercati del Nord America e dell’Europa.
senterà circa il 34% della
domanda, e sarà seguita
dall’Europa (22%) e dal
Nord America (22%).
In termini di percentuali di
traffico passeggeri la regione Asia-Pacifico si
conferma al primo posto,
con il 33%, seguita dall’Europa (23%) e dal Nord
America (20%). In termini
di volumi di crescita del
traffico passeggeri nei
mercati domestici, India
Il network invernale della compagnia conta 15 destinazioni internazionali e cinque domestiche
Ryanair centra gli obiettivi sul Marconi di Bologna
BOLOGNA - (g.b.) Ryanair ha
festeggiato il quattro milionesimo passeggero all’aeroporto G.
Marconi di Bologna. La compagnia irlandese ha aperto i collegamenti con il capoluogo emiliano nell’ottobre del 2008
quando atterrò il primo volo, da
Birmingham e dall’anno successivo lo scalo bolognese è divenuto base operativa della compagnia con quattro aeromobili arrivando ad offrire oltre trenta destinazioni. «Gli investimenti su
Bologna hanno prodotto nei tre
anni di attività i risultati attesi –
ha detto Ida Buonanno, sales &
executive Italy di Ryanair –. Alla
fine del 2011 saranno un milione
800 mila i passeggeri trasportati
e mille 800 i posti di lavoro legati all’aeroporto e al turismo
bolognese. L’obiettivo della
compagnia di trasportare due milioni di passeggeri all’anno è
praticamente raggiunto». Soddisfatto anche Armando Brunini,
direttore generale di Sab, la so-
Doppio codice
a partire dall’inverno
Code share
per Alitalia
e Carpatair
10
cietà di gestione dell’aeroporto,
che ha commentato: «Questi tre
anni di collaborazione con Ryanair hanno contribuito all’incremento del traffico dello nostro
scalo che nel 2010 ha superato i
5 milioni di passeggeri complessivi. La presenza di Ryanair ha
generato un traffico di nuovi passeggeri e la crescita di altre compagnie di linea passate da 29 a
32». Per la stagione invernale Ida
Buonanno ha annunciato 20 rotte
di cui 15 internazionali e cinque
interne. «Dal prossimo 30 ottobre sarà ripristinato il collegamento con Trapani mentre è stato
sospeso quello con Dublino,
come conseguenza degli alti costi dello scalo irlandese ed alla
introduzione di una tassa turistica di tre euro a passeggero».
Quello della tassa di soggiorno è
un tema scottante anche in Italia.
A Bologna se ne sta discutendo
in questi giorni. Il Comune e le
associazioni albergatori sono su
posizioni contrapposte. Il sin-
(9,8%) e Cina (7,2%)
avranno, nel corso dei
prossimi 20 anni, i tassi di
crescita più elevati. Anche
i mercati di lunga tradizione come il mercato domestico negli Stati Uniti
(11,1%) e nell’Europa occidentale (7,5%) continueranno a crescere detenendo rispettivamente la
prima e la terza quota del
traffico complessivo nel
2030.
Notizie
In 10 righe
- Icelandair
“
Gli investimenti
hanno prodotto nei
tre anni di attività
i risultati attesi
ROMA - Alitalia rafforza la propria offerta sull’Europa dell’Est grazie al nuovo accordo di code share siglato con Carpatair. Dall’inverno 2011 il codice di volo “AZ” sarà inserito
sui collegamenti operati da Carpatair da e per l’Italia, e sui
voli da Timisoara verso le altre destinazioni della Romania,
dell’Ucraina e della Moldavia, raggiunte da Carpatair.
«L'accordo con Carpatair sviluppa ulteriormente l’offerta di
Alitalia perché rafforza la nostra presenza soprattutto dalla
provincia italiana verso la Romania e i mercati dell’Est – dichiara Andrea Tucci, responsabile alleanze e accordi di Alitalia . L’intesa ci permette di offrire ai nostri clienti un am-
”
Ida Buonanno
daco ne sta valutando l’introduzione e l’entità mentre le associazioni degli albergatori non
vogliono sentirne parlare. Ryanair non ha dubbi in proposito e
sposa la posizione degli operatori: «La tassa turistica – ha detto
Ida Buonanno- non solo non
porta benefici ma danneggia il
turismo e l’occupazione».
pio ventaglio di destinazioni grazie al network di Carpatair
operato dall’hub di Timisoara. Allo stesso modo i clienti di
Carpatair potranno raggiungere da Roma Fiumicino più di
90 destinazioni del network globale di Alitalia». «Siamo
molto contenti dell’accordo commerciale con Alitalia – dichiara Nicolae Petrov, presidente e ceo di Carpatair –. Noi
crediamo che i passeggeri di Carpatair e di Alitalia apprezzeranno molto la nuova offerta di destinazioni che proponiamo loro a prezzi veramente convenienti. La nostra volontà è quella di implementare l’accordo con nuove destinazioni a tariffe promozionali».
Icelandair aprirà nell'estate 2012 un nuovo
collegamento su Akureyri, nell'Islanda del
nord. Il volo partirà dall’aeroporto Keflavik International di Reykjavík fino
a quattro volte alla settimana dal 7 giugno al 30
settembre, con rapide
coincidenze e unico
check-in per chi proviene
da Londra Heathrow,
Manchester e Glasgow.
La rotta verrà servita da
un Fokker 50 della sussidiaria Air Iceland.
- EasyJet
Dal 30 ottobre 2011 easyJet opererà i propri voli
per Parigi Orly e Lione
Saint Exupéry da Roma
Fiumicino anziché da
Ciampino. easyJet completa così il trasferimento
dei propri voli portando a
25 le destinazioni servite
dal principale scalo di
Roma. «La decisione di
trasferire i voli da Ciampino a Fiumicino deriva
dal nostro impegno a volare da e per i principali
aeroporti in Europa» afferma Frances Ouseley,
direttore per il mercato
italiano di easyJet.
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
28 settembre 2011
Annunci economici
C e r c o
Se cerchi lavoro nel settore turistico, se hai qualche
opportunità di impiego da offrire o se vuoi vendere o
acquistare un’agenzia di viaggio, utilizza lo spazio che
Travel Quotidiano riserva agli annunci gratuiti.
Come? E’ sufficiente inviare il testo che vuoi pubblicare (massimo 100 parole spazi esclusi) all’indirizzo di
posta elettronica: [email protected]
AGENZIA VIAGGI/TOUR OPERATOR, RICERCA
PERSONA MOTIVATA , CON ESPERIENZA SETTORE
GRUPPI. ZONA CASERTA
INVIARE CURRICULUM A:
[email protected]
Esperienza pluriennale, ricettivo, gruppi, contratti con compagnie aeree e hotel, promoter t.o.,
banconista agenzia viaggio, patentino direttore tecnico PUGLIA.
Disponibilità immediata.
[email protected] cell. 329 6167563.
Direzione tecnica a copertura titolo offresi per agenzie Regione Emilia Romagna e Marche.
Tel. 338 5705365.
CEDESI LICENZA AGENZIA VIAGGI A+B NOLA
NAPOLI, TEL. 339 6301021.
DIRETTORE TECNICO
ISCRITTO ALL'ALBO
DELLA REGIONE CAMPANIA OFFRESI PER COPERTURA TITOLO. DISPONIBILITA' IMMEDIATA, LUISA
339 6301021.
Operatrice turistica, con 5 anni di esperienza e
forte predisposizione al contatto col pubblico, laureata in conservazione dei beni culturali e con un attestato di tecnico di comunicazione e marketing turistico, si offre come front e back office e segretaria
presso agenzie di viaggio, tour operator e affini.
Conoscenza del sistema di prenotazione aerea
Sabre e con nozioni di amministrazione di base di
contabilità, in particolare inserimento corrispettivi,
fatture di vedita e di acquisto col sistema operativo
Magix. Regolare iscrizione al collocamento dal 1997.
Margherita, 340 2481908.
Trentennale esperienza turistica, ricettivo,
gruppi,c ontratti con compagnie aeree, biglietteria
aerea, patentino direttore tecnico Lombardia.
Cell 338 2468264, disponibile subito.
VENDESI affermata agenzia viaggio LAGO DI
GARDA NORD, attività ultradeccennale settore outgoing/biglietterie e incoming- gruppi-cral e circoli;
ottimo e consolidato pacchetto clienti - e fatturato garanzia affitto muri con 200 mq ufficio completamente arredato e atrezzato.Possibilità d'affiancamento come direzione tecnica e collaborazione.
Solo per persone/network veramente interessati;
astenersi perditempo. Tel. ore pasti 335 1331244.
Affermata agenzia viaggio operante a Riva del
Garda, cerca esperta/o agente di viaggio banconista per settore gruppi outgoing, solo con pluriennale esperienza certificata nel settore viaggi, da inserire nel proprio organico. Se motivata e con capacità o pacchetto clienti, possibilità d'inserimento
in società/partecipazione lavoro.
Desideriamo entrare in contatto con persona dinamica con voglia di affermarsi in questo settore in
una posizione di elevato contenuto professionale
anche autoimprenditoriale. Telefonare ore pasti al
335 1331244 o inviare proprio curriculum a:
[email protected]
OPERATRICE TURISTICA CON ESPERIENZA
PLURIENNALE IN AGENZIA DI VIAGGIO, BUONA
PADRONANZA DELLE LINGUE STRANIERE, CERCA
SERIO IMPIEGO IN ZONA GROSSETO E PROVINCIA.
TEL. 333 9196705.
CEDESI AGENZIA VIAGGI IN ROMA.
GIA’ ALLESTITA CON PACCHETTO CLIENTI,
LICENZA A +B.
ZONA CASILINA/PALMIRO TOGLIATTI.
TEL. 329 9035811.
TOUR LEADER OFFRESI PER: VIAGGI INCENTIVE/PELLEGRINAGGI
Offresi anche per ASSISTENZE AEROPORTUALI APT
FCO/ PROMOTER PER REGIONE LAZIO
SCRIVERE A Bruna: [email protected]
Mob. 334 1988731.
Cedesi attività di Agenzia Viaggi Licenze A+B
(agenzia e tour operator)
o f f r o
v e n d o
c o m p r o
RUBRICA DI ANNUNCI ECONOMICI
Milano zona residenziale P.le Tripoli - Viale Etiopia
(Bus 58 e 67 - MM Gambara)
Affitto euro 800 mensili - Spese condominiali riscaldamento incluso ? 160 mensili
Fidelizzato portafoglio clienti da 8 anni
Arredata e dotata di macchine d’ufficio
Possibilità di Direttore Tecnico gratuito per lo startup. Richiesta euro 30.000 trattabili.
Serrati, 338 2376340.
VENDESI STORICA AGENZIA DI VIAGGIO ROMA
NORD.
In prestigioso quartiere residenziale con ottima posizione commerciale su strada di grande passaggio
completamente ristrutturata, 100 mq tre posizioni.
Avviamento pluriennale, ottimo contratto di affitto,
da poco rinnovato. Tel. 347 1014971.
Addetto biglietteria (sabre/amadeus) e contabile
autonomo fino a bilancio, disponbile per collaborazioni full, part/time o free lance.
Zone: Como, Varese e Milano.
Raoul, tel. 333 2845394.
Vendesi a Milano avviatissima adv operativa dal
1997 licenza A+B negozio su strada, portafoglio clienti consolidato.
Locale climatizzato.
Contratto di locazione scade nel dic. 2021.
Contattare cell. 335 8088143.
TOUR LEADER OFFRESI PER:
VIAGGI INCENTIVE/PELLEGRINAGGI.
Offresi anche per ASSISTENZE AEROPORTUALI APT
FCO/ PROMOTER PER REGIONE LAZIO.
SCRIVERE A Bruna: [email protected]
Mob. 334 1988731.
Ennevolte società operante nel settore dei media
ricerca n° 1 commerciale per il settore del turismo.
Si richiede laurea con buona votazione , forte attitudine ai rapporti interpersonali. Max 35 anni.
Dopo un training di valutazione al candidato
prescelto verrà offerta assunzione + incentivi.
Ambiente giovane e dinamico.
Sede di lavoro Milano.
Inviare CV a [email protected]
Prestigioso metwork a carattere mazionale ricerca
URGENTEMENTE n.1 ADDETTO VENDITE TURISMO
E BIGLIETTERIA CON ESPERIENZA SPECIFICA NEL
SETTORE per propria Filiale in Provincia di Reggio Emilia.
Inviare
il
proprio
CV
via
mail:
[email protected]
DIRETTORE TECNICO, REGIONE LOMBARDIA,
OFFRESI, COPERTURA TITOLO, MODICO COMPENSO - TEL 328 7963874.
Accompagnatrice turistica con patentino effettua servizi transfer in lingue inglese a Treviso (visite
a cantine sulle strade del Prosecco, Asolo, Castelfranco e Provincia, Outlet Tours, e Paintings Tours)
Per info: 345 6277336 [email protected]
Dreams & Holidays tour operator specializzato
nella realizzazione di pacchetti turistici a medio e
lungo raggio ricerca e seleziona in tutta Italia agenti
per le zone ancora prive di tale figura. L'agente avrà
il compito di coordinare le adv verso una nuova
commercializzazione territoriale ideata dall'azienda,
con l’obiettivo di acquisire una sempre più consistente quota di mercato tramite l'acquisizione e la fidelizzazione di nuova clientela. La risorsa fungerà da
referente per la provincia assegnata. Si richiede esperienza di almeno 2 anni e preferibilmente
portafoglio clienti. Per informazioni:
dott. LUCIANO MARINO
Responsabile R&S Dreams & Holidays T.O.
cell. 333 6138396
e-mail : [email protected]
Trentennale esperienza turistica, ricettivo, ufficio gruppi, contratti con compagnie aeree, biglietteria aerea, patentino direttore tecnico Lombardia.
Cell. 338 2468264 va bene anche banconista.
Esperienza annuale da Supervisor di compagnia
aerea all'aeroporto Fiumicino di Roma (Air China
Roma Limited), esperienza di studio e lavoro maturata durante soggiorno di un anno nella città di
Pechino, laureato in lingue e civiltà orientali alla facoltà di "Studi Orientali" dell'Università di Roma La
Sapienza, mi propongo per ricoprire posizioni di lavoro inerenti al trasporto aereo e/o agenzie di viaggio e turismo.
Tel.3395677616; [email protected]
Agente di viaggio con decennale esperienza nel
settore, cerca lavoro come banconista in Torino.
Disponibilità immediata. Roberta 320 2506935.
DIREZIONE TECNICA OFFRESI SOLO TITOLO
REGIONE LAZIO.
SCRIVERE A: [email protected]
Agenzia viaggi Roma Portuense lic. a+b, attività ultradecennale, ampio pacchetto clienti negozio
su strada doppia vetrina ed entrata, arredamento nuovo, tre postazioni, tutte le biglietterie, anche in affiancamento con direttore tecnico.
Tel. 328 3159268/329 3926211.
Promotore area Emilia Romagna e R. San
Marino, esperienza pluriennale nella promozione
presso le agenzie di viaggio dell'Emilia Romagna e
R. San Marino, valuta proposte di collaborazione con
azienda seria nella posizione di mono/plurimandato.
Tel. 329 2745816.
DIRETTORE TECNICO DI AGENZIA DI VIAGGI
ALBO REGIONE CAMPANIA OFFRESI PER COPERTURA TITOLO, CONSULENZA O COLLABORAZIONI .
CONTRATTO DI LAVORO ANCHE PARTIME.
DISPONIBILITA' IMMEDIATA.
INFO: MARIO, tel. 339 6747966.
DIRETTORE TECNICO - DIRIGENTE TURISTICO
NEL SETTORE DAL 1999.
REGOLARMENTE ISCRITTA ALBO PROFESSIONALE
LOMBARDIA, CON VALIDITA' OPERATIVA SU TUTTO
IL TERRITORIO NAZIONALE.
IN POSSESSO DI EFFETTIVI REQUISITI PROFESSIONALI, TEORICO-PRATICI, A SEGUITO REGOLARE SUPERAMENTO CONCORSO DIRIGENTI CON
OTTIMA VOTAZIONE IN TUTTE LE PROVE
SOSTENUTE E COMPLIMENTI DELLA COMMISSIONE D'ESAME, COME DA CERTIFICATO SCRITTO.
MASTER DI SPECIALIZZAZIONE CERTIFICATI CONSEGUITI CON PROF.GIORGIO CASTOLDI, UNIVERSITA' IULM-BICOCCA MILANO.
ATTESTATO DI SPECIALIZZAZIONE PARAUNIVERSITARIA TECNICO COMMERCIALIZZAZIONE SERVIZI
TURISTICI. CORSI DI SPECIALIZZAZIONE OPERATIVA CERTIFICATI. AGENTE CERTIFICATO IATA.
GESTIONE - PRENOTAZIONE - RENDICONTAZIONE
AEREI-NAVI-TRENI. GESTIONE - PRENOTAZIONE RENDICONTAZIONE VIAGGI DA CATALOGO TAILOR
MADE. PROGRAMMAZIONE - ACCOMPAGNAMENTO
GRUPPI.
ESPERTO CONSULENTE ASSOCIAZIONE SOCIOCULTURALE DAL 1999 AL 2008.
BUONA CONOSCENZA INGLESE-FRANCESE.
PREZZI RAGIONEVOLI-MASSIMA FLESSIBILITA'
PREFERENZA PROVINCE: MI-LO-PV
VALUTO PROPOSTE IN TUTTA LOMBARDIA E REGIONI LIMITROFE
Raffaella:
[email protected];
346
3025738.
DIRETTORE TECNICO/ FRONT OFFICE AGENZIA
VIAGGI, ESPERIENZA TRENTENNALE, MOBILITA',
RICERCA LUCCA LAVORO TEMPO INDETERMINATO. SCRIVERE A: [email protected]
TOUR OPERATOR con uffici a Napoli e Roma,
ricerca PROMOTER con esperienza pluriennale per
le regioni del Centro-nord Italia, anche plurimandatario in possesso di partita Iva.
Si prega inviare cv a: [email protected]
Responsabile commerciale alberghiero, esperta Mice, start up e riposizionamento strutture,
consolidato portafoglio clienti, contatti mercati emergenti (Cina e Russia), patentino AT (incentive o
tour alto livello), 4 lingue, opera per obiettivi, disposta viaggiare, esamina serie proposte.
Cell 333 5882853 - mail:[email protected]
Esperienza pluriennale, ricettivo, gruppi, contratti con compagnie aeree e hotel, promoter t.o.,
banconista agenzia viaggi, patentino direttore tecnico
Puglia.
Disponibilità
immediata.
[email protected] Cell. 329 6167563.
Cerco lavoro in Genova e dintorni, come agente
di viaggio o nel ramo delle spedizioni. Lavoro in
questo settore già da diversi anni. Disponibilità lavorativa da ottobre perchè attualmente sono a scadenza del mio contratto lavorativo con un t.o. genovese. Tel. 340 3747102.
DIRETTORE TECNICO DI AGENZIA DI VIAGGIO
(REGIONE LAZIO) OFFRESI PER COPERTURA
TITOLO. DISPONIBILITA' IMMEDIATA.
COMPENSO MINIMO. Info PAOLO 335 1301698.
11
Quotidiano
28 settembre 2011
www.travelquotidiano.com
Alberghi
Notizie
In 10 righe
- Viva Wyndham Resorts
- LaVit Hotels
- Hilton Garden Inn Lecce
La collezione laVit Hotels si arricchisce con il
nuovo Atmosphere Resorts & Spa, lussuoso
complesso alberghiero situato a Dauin, nell’arcipelago filippino. La struttura è composta da otto
suite, quattro appartamenti a due passi dalla
spiaggia e due Penthouse pensati per garantire
una privacy assoluta e il più sofisticato comfort. Il
resort dispone inoltre di una piscina a sfioro, un
centro immersioni, una spa, due campi da golf
nelle vicinanze e un ricco programma di visite guidate per scoprire il paesaggio circostante.
L’Hilton Garden Inn Lecce ha messo a punto
un’offerta per gli organizzatori di eventi valida
fino al 30 dicembre 2011. Prenotando un meeting
con un minimo di 30 camere gli organizzatori di
eventi possono usufruire di uno sconto del20%
sull’affitto della sala e di tariffe speciali in camera
doppia uso singola a partire da 80 euro, inclusa
prima colazione a buffet. Inoltre, l’hotel offre una
camera gratuita ogni 25 prenotate. La struttura
propone anche visite guidate a tema, degustazioni di vini e di prodotti locali, corsi di cucina.
Viva Wyndham Maya e Viva Wyndham Azteca
hanno ottenuto la certificazione d’eccellenza da
parte di TripAdvisor. Entrambi hanno infatti ricevuto un punteggio complessivo di 4.0 stelle su
una scala che arriva a 5.0 sulla base di più di 2 mila
700 recensioni positive. I giudizi dei clienti riguardano servizi, camere, attività, ristorazione, membri dello staff. «Questo risultato ci spinge a proseguire sulla strada intrapresa per offrire sempre il
meglio» dice Rafael Blanco Canto, vice presidente esecutivo di Viva Wyndham Resorts.
La tabella di sviluppo conta 11 strutture in fase di apertura nella regione, tra cui la seconda a marchio Missoni in Oman
Rezidor a grandi passi sul Medio Oriente
di MARIELLA CATTANEO
BRUXELLES - Forte accelerata sull’area mediorientale per Rezidor. Dal nuovissimo Missoni hotel in
Kuwait al recente management delle proprietà ex Jal
negli Emirati Arabi il
gruppo mette in cantiere ulteriori progetti di sviluppo.
Quattro brand (Radisson
Blu Hotels & Resorts, Park
Inn by Radisson, Country
Inns & Suites e Hotel Missoni) per oltre 400 alberghi
operativi e in fase di apertura in 62 Paesi del mondo:
e di queste ben 29 sono
strutture situate tra Emirati
Arabi, Egitto, Giordania e
Libano; in cantiere ci sono
poi altri 11 hotel in Etiopia,
Arabia Saudita, e di nuovo
Emirati Arabi ed Oman,
dove il gruppo inugurerà il
secondo albergo Missoni
della regione, a Sifah (apertura programmata per il
prossimo anno) e un’altra
struttura a Sohar. A ciò si
aggiungono altre mille 500
camere in fase di negoziazione. Numeri che per Rezidor fanno della regione
mediorientale un’area di
importanza strategica per
il rafforzamento della propria posizione al di fuori
dei confini europei: nel
Vecchio Continente il
gruppo trova i suoi punti
di forza in Russia, Cis e
Baltici.
«L’espansione
attualmente in corso tra Medio
Oriente e Africa – ha dichiarato Marko Hytönen,
vice president area Middle East – è la seconda per
importanza e continueremo a crescere in quest’area. Globalmente infatti, nei Paesi Emea abbiamo oltre 300 strutture
in 60 Paesi con altre cento
in fase di sviluppo». Sicuramente si tratta di Paesi
la cui situazione politicaeconomica è ancora oggi
“nell’area
L’espansione
Emea
è la seconda
per importanza
all’interno
del gruppo
”
Marko Hytönen
delicata «e come tanti altri gruppi Rezidor ha subito le conseguenze dei
eventi che hanno caratterizzato il 2011 di questi
Paesi – ammette Hytönen
-: i risultati del primo semestre hanno riportato
una flessione in termini di
revPar del 27,8% mentre
il tasso di occupazione è
sceso del 23,1%. Anche
se la buona performance
di alcuni mercati, Arabia
Saudita ed Emirati, con
una crescita del revPar rispettivamente del 15,8% e
del 10,7%, ha contrastato
in parte la perdita registrata da Egitto e Libia (54% e -77,9%). Questa situazione continuerà ad influenzare l’andamento
della regione, le scelte del
2012».
A livello globale lo sviluppo del gruppo continuerà comunque a concentrarsi sui mercati
emergenti: «Park Inn ha
enormi potenzialità di
crescita visto che molte
destinazioni
possono
avere una o più strutture,
mentre Radisson Blu pro-
+13,7%
+4,5%
Ricavi totali
1° semestre 2011
RevPar globale
1° semestre 2011
Il gruppo rilancia sulla distribuzione online: maggiore visibilità per tutti gli hotel
Charme & relax si affida a Hotels Doctors
PARMA - Charme & relax ha recentemente siglato un accordo di
collaborazione con Hotels Doctors
che prevede la gestione e l’ottimizzazione del portale di vendita elettronica del sito www.charmerelax.it.
Hotels Doctors è un team di consulenti professionisti (www.hotelsdoctors.com), focalizzato nella risoluzione dei problemi di gestione
alberghiera con un’elevata specializzazione nel marketing, nelle
vendite e nella gestione operativa.
Il progetto siglato con Hotels Doctors consiste nell’attuazione di un
importante piano di web marketing e comunicazione online volto
al miglioramento delle performance del sito web del gruppo alberghiero; in particolare questo
consentirà di aumentare la “brand
reputation” del marchio Charme
& relax e migliorare le performance di vendita di ogni singolo
albergo.
«L’accordo siglato con Hotels
Doctors ci permetterà di migliorare il nostro portale di vendita
online – afferma Enrico Callegari
amministratore delegato del
gruppo Charme & relax – e di svi-
12
luppare una serie di attività di
marketing che aumenteranno la
visibilità del marchio e di ogni singola struttura».
Il sito web di Charme & relax diventerà così un punto di riferimento per la vendita di tutti gli
hotel affiliati che potranno utilizzarlo sia per caricare offerte e promozioni, che per acquisire visibilità sul web.
«Siamo consapevoli che la distribuzione online sia uno strumento
molto importante al giorno d’oggi
per far crescere la nostra attività e
quella dei nostri albergatori – conclude Callegari – e l’aver scelto un
team di consulenti specializzati
nella gestione alberghiera ci sembra la soluzione più adatta alle esigenze delle case del gruppo affiliate a Charme e relax».
segue la sua marcia e per
Hotel Missoni puntiamo a
destinazioni di primaria
importanza».
Il numero limitato dei
brand Rezidor è visto at-
29
tualmente come un «vantaggio» dal manager, in
quanto ciascuno ha una
propria identità ben definita, con tre major name
nei segmenti medio, elevato e di lusso: «Alcuni
nostri competitor offrono
talmente tanti marchi che
a volte è difficile differenziarli concretamente» afferma Hytönen, anche se
ricorda come il fatto di
aver ceduto il brand Regent ha lasciato forse spazio per un futuro brand
“premium”. «Non pensiamo necessariamente a
rimpiazzare il Regent, ma
può darsi esista spazio, in
futuro, per una linea prettamente di lusso. Nel frattempo stiamo lavorando
attivamente sul brand
Missoni in destinazioni
chiave nel mondo: e
l’area mediorientale è uno
dei luoghi ideali per questo tipo di sviluppo».
-27,8%
Strutture oggi gestite
RevPar Medio
in Medio Oriente
Oriente 1° sem 2011
Obiettivo: posizionare il marchio
sul segmento di mercato più elevato
InterContinental
investe sul brand
Crowne Plaza
MILANO - InterContinental Hotels intende posizionare il brand Crowne Plaza sul segmento upscale del mercato per competere con Hilton,
Hyatt, Sheraton and Marriott. Per completare
l'operazione InterContinental prevede di ridurre
nei prossimi anni del 10% (40 unità) gli attuali
394 alberghi a marchio Crowne Plaza, ritenuti
non all'altezza dei nuovi standard. Il gruppo non
ha ancora specificato le misure che saranno individuate per stabilire i nuovi standard di qualità,
ma certamente in cantiere esiste una combinazione migliorie per camere e intere proprietà,
promozioni e training più mirati per le strutture
Crowne Plaza. Attualmente il brand, che conta
115 alberghi in fase di prossima realizzazione, si
posiziona nel segmento dedicato ai business traveller. InterContinental ha inoltre recentemente
lanciato la miglior tariffa garantita con il claim “La
più potente mai offerta dall’industria alberghiera”: il gruppo garantisce infatti sui siti internet dei propri marchi la tariffa camera più bassa
disponibile online. Ai clienti che riuscissero a trovare un prezzo ancora più basso Igh offre la
prima notte gratis e applica il costo più basso per
le altre notti.
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
28 settembre 2011
Mondo
I due Paesi puntano ad incrementare il numero degli arrivi grazie ai collegamenti in combinata di Korean Air
SEOUL - (a.c.) - In Malesia
via Corea. I due Paesi asiatici hanno trovato in Korean
Air il partner perfetto per
compiere il grande balzo in
avanti negli arrivi turistici,
grazie a una comoda combinazione di voli e programmi di visita.
Avviato lo scorso maggio, il
collegamento della compagnia asiatica presenta infatti
il grande vantaggio di proporre rotazioni trisettimanali (quattro in alta stagione) sia da Milano Malpensa sia da Roma Fiumicino, dando modo di elaborare originali pacchetti anche in formula “city break”.
«Malesia e Corea sono ancora destinazioni alternative per il pubblico che ama
l’Asia - hanno commentato
Mohd Faharuddin Hatmin e
Kiyong Kwak, rispettivamente direttore di Turismo
Malaysia e direttore vendite
di Korean Air in Italia -ragion per cui possono trarre
vantaggio dal loro status di
“novità”: gli italiani cercano principalmente cultura
e mare, due risorse che
certo non difettano ai nostri
Paesi e possono essere facilmente integrate, soprattutto nel periodo estivo».
I dati stanno dando ragione
alla nuova strategia di promozione. La Corea del Sud
è riuscita ad attrarre ben 2
mila 516 visitatori nei primi
cinque mesi del 2011, con
un incremento del 4,5%
sull’analogo periodo dello
2.516
+4,5%
Incremento
Visitatori italiani Corea
del Sud gen-mag 2011
50.000
Obiettivo 2011 arrivi
italiani in Malesia
2011/2010
Corea del Sud e Malesia
si stringono la mano
scorso anno (durante il
quale si era raggiunto il
tetto di ben 9 mila 400 visitatori, con un +6,7%),
mentre la Malesia, che nel
2010 aveva messo
a segno una cres c i t a
dell’1,5%
(per
47
mila arr i v i ) ,
punta a raggiungere almeno
quota 50 mila italiani entro fine 2011: la stagione
estiva ha offerto tra l’altro
numerosi elementi d’attrazione, fra cui tre grandi
eventi di richiamo internazionale
o v -
vero il Rainforest World
Music Festival (che si è
svolto dall’8 al 10 luglio),
la Putrajaya Floria (mostra dedicata ai fiori e al
mondo outdoor, che
si è ten u t a
sempre
n e l
mese di luglio), così come
il rinomato Malaysia
Mega Sale Carnival 2011,
il festival dello shopping,
che ha interessato tutto il
periodo dal 15 giugno al
31 agosto.
Se l’ex colonia britannica
gode comunque di buona
popolarità in Italia, per
quanto sia richiesto più da
clienti già esperti sulla destinazione che da profani
dei viaggi in Estremo
Oriente, la conoscenza
della Corea appare ancora
“
Sono ancora
mete alternative
per chi ama
l’Asia
”
Mohd
F. Hatmin
limitata a Seoul, principalmente in ottica business. Al contrario, la recente creazione di un geoparco nel sito Unesco di
Jeju Island, finalista nel
concorso per le sette
nuove meraviglie naturali
del mondo, così come il
lancio dal 24 giugno al 31
luglio di un festival dello
shopping analogo a quello
malese (Seoul Summer
Sale) e del progetto di accompagnamento dei turisti per la capitale da parte
di studenti volontari poliglotti, promettono una rapida espansione dei circuiti coreani.
Meraviglie non mancano
di certo: i siti architettonici di Gyeongju, l’antica
capitale del regno di Silla,
le case tradizionali di Hanok, l’impressionante fortezza di Hwaseong (sito
Unesco) o le “wetlands”
di Changnyeong. Non a
caso il progetto di partnership fra i due Paesi ha
visto subito schierarsi in
prima file Loftviaggi, in
grado di confezionare
pacchetti in combinata.
L’Oriente del nuovo millennio non è più così
Estremo.
Una nutrita rappresentanza locale presenta un’offerta composita, oltre le mete classiche di Bali e Giacarta
L’arcipelago indonesiano sbarca a Rimini in cerca di visibilità
GIAKARTA - Indonesia a caccia di visibilità sul mercato italiano. Il Paese si
presenta quest’anno per la prima volta a
Ttg Incontri con una delegazione che
esporrà, nei 48 metri quadri dello stand
(pad. D1, stand 29-31) l’offerta del
Paese.
Rimini vedrà riunite per la prima volta
società indonesiane quali Lotus Asia
Tours, Pacto Tour & Travel, Panorama
Destination e Pearl Tour & Travel e alcuni dei tour operator italiani più interessati alla promozione della destinazione: Bell Travel Italia, Etnia Travel
Concept e Viaggi del Mappamondo.
Nel 2010 sono stati oltre 7 milioni gli
arrivi internazionali in Indonesia. Il target indicato da Sapta Nirwandar – diret-
Crescono i visitatori
dal Belpaese nei primi
sette mesi del 2011
Le Filippine
investono
sul mercato
italiano
tore generale del ministero della cultura
e del turismo indonesiano e capo delegazione a Ttg 2011 - è raggiungere
l’obiettivo dei 7 milioni 700 mila, con
una crescita del 9,95% rispetto al 2010.
Obiettivo raggiungibile guardando ai
dati di giugno 2011 che confermano una
crescita del 6,5% rispetto al 2010.
Un Paese “unito nella diversità”: il più
grande arcipelago del mondo, formato
infatti da oltre 17 mila 500 isole, ospita
più di 230 milioni di abitanti (quarta nazione a livello mondiale) suddivisi in
491 etnie, che parlano 583 lingue diverse. E di pari passo, a livello naturalistico, è possibile trovare in Indonesia un
ecosistema unico.
La ricchezza culturale e naturalistica, la
grande qualità dell’offerta ricettiva e la
possibilità di praticare qualsiasi tipo di
Oltre
7 mln +9,95% 40.000
Visitatori
Obiettivo crescita Turisti italiani
internazionali 2010
MANILA - Il Dipartimento
del turismo delle Filippine
torna quest’anno a Ttg Incontri (pad. B3, stand 073074), insieme a due DMC
locali (Intas Destination Management e Annset Holidays
Inc.), Philippine Airlines e a
due tour operator italiani
(Asia Holidays e Go Asia).
Dopo aver accolto i tour
operator durante eventi specializzati che hanno permesso loro di approfondire
la conoscenza del Paese
(Dive Seafari per il mercato
diving in aprile, Phitex per gli
operatori internazionali in
settembre), l’arcipelago filippino torna in Italia per incontrare direttamente le agenzie
di viaggio italiane. «Siamo
arrivi 2011
convinti dell’importanza del
mercato italiano per le Filippine - ha dichiarato Chit
Afuang, officer in chief del
Dipartimento del turismo
presso l’ambasciata delle Filippine di Londra -. In seguito all’aumento dei tour
operator che programmano
il nostro Paese come destinazione diving e leisure, noi
e i co-espositori siamo certi
della necessità di rinsaldare i
legami con il trade». Intanto,
nei primi sette mesi del 2011
le Filippine hanno accolto 2
milioni 280 mila 184 turisti
internazionali, con un aumento dell’11,83 % rispetto
allo scorso anno. Tra questi
ben 9 mila 056 sono i visitatori provenienti dall’Italia.
nel 2009
Profil Travel GmbH
Hainstrasse 19 - D-65582 Diez
Tel.: +49-6432-4476
Fax +49-6432-5257
Mail: [email protected]
attività sportiva, dal golf al diving, dal
surf al trekking in aree selvagge, rendono da sempre l’Indonesia una delle
più attraenti destinazioni turistiche dell’intero continente asiatico.
Secondo le ultime statistiche ufficiali
(che risalgono al 2009) sono oltre 40
mila i turisti provenienti dall’Italia che
hanno visitato l’arcipelago. La destinazione più conosciuta e richiesta si conferma ancora oggi senz’altro Bali; ma il
traffico derivante dal segmento business
risulta in crescita a Giakarta. Ma tra gli
operatori specializzati le proposte di itinerari e soggiorni spaziano un po’ su
tutte le isole: da Sumatra, a Lombok,
passando poi alle isole della Sonda, alle
Sulawesi, alle Molucche e alla Papuasia.
Vieni
a trovarci a
TTG
www.profil-travel.de
Atlas Travel Solutions
49 Great Cumberland Place
London - W1H 7TH
Tel. 0044 (0)20 7258 7730
Fax 0044 (0)20 7724 9961
[email protected]
6-8.10.2011
PAD A1 CORSIA
5 STAND 120
13
2011 da record
e ora si pensa all’ambiente
A quattro mesi dal termine
dell’anno in corso, si può ben
dire che il 2011 sia stato per
la TAT un felice anno, colmo
di iniziative ed attività, accuratamente scelte e ben guidate dalla Direttrice dell’Ente Mrs Wiyada Srirangkul.
Il momento più alto e di maggior successo è stato raggiunto con il Thai Festival che
si è svolto a Roma l’ultimo
weekend di maggio, nei giardini prospicienti il laghetto
dell’EUR: una vera e propria
vetrina di attività, attrazioni
ed eventi, che ha fatto conoscere ai visitatori le molteplici realtà di questo affascinante Paese.
Un’occasione ideale per celebrare una destinazione molto
amata dal turismo italiano.
Molti sono stati gli appuntamenti, gli incontri e le celebrazioni. La testimonianza di
gradimento e partecipazione
da parte dei romani è stata
notevole: circa 15.000 persone sono intervenute al Festival.
A questo punto cominciamo a
guardare già al prossimo anno
2011/2012, quando l’Ente Nazionale per il Turismo Thailandese (TAT) si focalizzerà
anche in Italia sull'ecoturismo
e sul turismo sostenibile – un
discorso già iniziato da un
anno - con l’obiettivo di promuovere prodotti e attività
che contribuiscano alla conservazione e alla tutela del
territorio e del patrimonio
naturale thailandese, fatto di
spiagge incontaminate, colline, foreste tropicali, fiumi,
cascate, acque cristalline e
parchi
nazionali, che si
estendono su circa il 13% di
tutto il territorio thailandese,
abitati da orsi, tigri, elefanti, scimmie, cervi e numerose specie di uccelli e farfalle.
«Ecoturismo quindi, non solo
visto come un tipo di vacanza, ma considerato piutto-
“come
Ecoturismo, non solo come tipo di vacanza, ma piuttosto
un modo di vivere e un atteggiamento mentale
”
Wiyada Srirangkul
16
sto come un modo di vivere e
un atteggiamento mentale
che dovrebbe essere adottato
da tutti coloro che visitano
questi luoghi: questo è il messaggio che TAT vuole trasmettere attraverso le numerose
iniziative in programma nel
corso dei prossimi mesi»,
commenta la direttrice TAT
Italia, Mrs Wiyada Srirangkul.
Questo obiettivo si traduce
nella campagna internazionale "Go Green, Go Thailand",
in corso già dall’inizio del
2011, che invita il settore
pubblico e privato ad avvicinarsi al mondo del turismo
con maggior cura verso l’ambiente. Questa campagna si
basa sul concetto dei “Seven
Greens” che sono:
• Green Hearts: per esortare
i visitatori a proteggere e
preservare tutti i luoghi che
visitano.
• Green Logistics: per lo sviluppo di trasporti legati al turismo che rispettino maggiormente l’ambiente, minimizzando così l’impatto sugli
ecosistemi.
• Green Destinations: per
promuovere siti turistici ecologici.
• Green Communities: per
supportare le comunità ecosostenibili che hanno come
scopo la conservazione dell'ambiente, delle tradizioni
locali e degli stili di vita tradizionali.
• Green Activities: per promuovere attività legate al turismo che non danneggino la
vita delle comunità locali e
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
REPORT
Thailandia
Il prossimo anno TAT lo
dedicherà ad iniziative “green”
l’integrità dell'ambiente circostante.
• Green Service: per esortare tutte le aziende turistiche a raggiungere elevati
standard di qualità nel totale
rispetto per l'ambiente.
• Green [Plus]+: per incoraggiare una Corporate Social
Responsibility (CSR, Responsabilità Sociale di Impresa)
tra gli operatori, spronandoli
a cooperare attivamente con
le comunità locali in cui operano. Per esempio, evitando
di intraprendere qualsiasi
azione che possa causare
danni all’ambiente, partecipando attivamente alle varie
iniziative sul territorio in supporto degli operatori turi-
stici,
sviluppando energie
rinnovabili e
prodotti che
preservino
l ' a m biente.
Durante
il TTG Rimini, 6-8 ottobre
2011, TAT lancerà nuove
esperienze e iniziative completamente green, con la collaborazione di 12 co-espositori del settore privato thailandese che saranno ospiti
presso lo stand di TAT, numero 100/102 nella Hall C1.
“
Il 2011 è stato un anno fatastico per la
nostra destinazione. Oltrepasseremo per la
prima volta i 17 milioni di arrivi
”
Sandro Botticelli
«A novembre porteremo 6 tra
i principali tour operators ita-
TAT ha lanciato recentemente
la campagna “Miracle Thailand” con
l’obiettivo di far conoscere gli angoli
più nascosti e meno noti del Paese
liani a Chiang Mai per la principale fiera turistica del nord
della Thailandia e a Phuket
per l’ Andaman Trade Fair, la
seconda fiera per importanza
della Thailandia dopo il TTM.
Il viaggio verrà corredato con
una serie di pre e post tour, i
pre tours riguarderanno maggiormente il nord del paese,
mentre il post tour sarà focalizzato sulla bellissima isola
di Koh Lipe», dichiara Sandro
Botticelli, Marketing Manager
TAT Italia.
«Il 2011 è un anno fantastico
per la destinazione, dopo
anni politicamente difficili il
sereno portato dalle nuove
elezioni dello scorso Giugno
ha dato alla Thailandia quella
stabilità che tutti aspettavamo, e questa nuova stabilità si stà riflettendo inevitabilmente anche sui numeri,
sia a livello internazionale,
dove per la prima volta oltrepasseremo il muro dei 17 milioni di arrivi da tutto il
mondo sia a livello nazionale
dove l’ Italia si attesta tra i
paesi Europei con la maggiore
crescita. Infatti i primi 8
mesi dell’ anno si sono chiusi
con un incremento del 16%,
facendoci prevedere di chiudere l’anno ben oltre i
180.000 arrivi, record storico
in assoluto. Ma non ci fermeremo qui, il nostro obbiettivo
è guardare avanti e puntare
sempre più in alto, vogliamo
festeggiare quanto prima il
traguardo dei 200.000 arrivi,
impensabile fino a qualche
tempo fa, se solo ricordiamo
che nel 2008 gli arrivi dal
mercato italiano erano poco
più di 140.000. Per tutte queste ragioni dobbiamo ringraziare il grande lavoro (ormai
giunto a termine) della Direttrice, che in questi 4 anni ha
permesso all’ ente di crescere non solo in termini di
numeri, ma anche in termini
di collaborazioni, finalizzando progetti con quasi 50
partner».
I sette obiettivi di “Go Green, Go Thailand”
Green
Hearts
Per esortare
i visitatori
a proteggere
e preservare tutti
i luoghi che
visitano.
Green
Logistics
Per lo sviluppo di
trasporti legati al
turismo che
rispettino
maggiormente
l’ambiente
Green
Destinations
Per promuovere
siti turistici
ecologici
Green
Communities
Green
Activities
Green
Service
Green
Plus
Per supportare le
comunità
ecosostenibili che
hanno come
scopo la
conservazione
dell'ambiente,
delle tradizioni
locali e degli stili
di vita tradizionali
Per promuovere
attività legate al
turismo che non
danneggino la vita
delle comunità
locali e l’integrità
dell'ambiente
circostante.
Per esortare tutte
le aziende
turistiche
a raggiungere
elevati standard di
qualità nel totale
rispetto per
l'ambiente
Per incoraggiare
la responsabilità
sociale di impresa
tra gli operatori,
spronandoli a
cooperare
attivamente con
le comunità locali
in cui operano.
17
E’ ancora boom
di italiani in Thailandia
L’eccellenza della qualità
verso l’oriente, vola sulle ali
di Thai Airways, il vettore di
bandiera thailandese che nel
2011 festeggia il suo 51° anniversario di attività nel segno del successo e dell’inarrestabile espansione posizionandosi tra le prime 5 migliori compagnie al mondo
all’edizione 2011 dei World
Airline Awards di Skytrax. Ionoltre Thai si è classificata
al primo posto come World’s
Best Economy Class Airline
Catering e World's Best Economy Class Airline Seat.
Impegnata in un incisivo programma di rafforzamento a
lungo termine sul network
mondiale, la compagnia dell’orchidea prosegue il riammodernamento della flotta,
con la dismissione di vecchi
modelli, il restyling di altri,
l’acquisizione di nuovi aeromobili.
Entro il 2017, ad esempio, è
previsto l’arrivo di 37 nuovi
velivoli. Tra i nuovi ingressi,
a partire da agosto 2012, ci
saranno gli attesi A380-800
dotati di dressing room,
lounge e bar personalizzati
secondo
l’inconfondibile
stile Thai Airways. Questi
aeromobili inizialmente co-
“nelAbbiamo
registrato cifre brillanti, specialmente
periodo estivo. Nel trimestre giugno-agosto
il nostro fatturato è cresciuto del 28%
”
Armando Muccifora
Thai Airways sempre più leader.
In arrivo nuovi aerei e rotte
Collegamenti
Sono 4 i collegamenti settimanali non-stop sia da Roma
che da Milano verso Bangkok, con proseguimenti e coincidenze per oltre 70 destinazioni in 35 Paesi del mondo.
Tutti facilmente connessi grazie ai servizi del più moderno e funzionale hub dell’Asia, il Bangkok Suvarnabhumi Airport. E se per il 2012 è allo studio un possibile
innalzamento di frequenze dall’Italia, a livello internazionale la Thai Airways apre nuove rotte. Sarà infatti operativo da novembre 2011 il collegamento Bruxelles – Bangkok, mentre il nuovo Copenaghen – Phuket entrerà in calendario a partire dal prossimo 11 novembre 2011.
18
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
REPORT
Thailandia
Elephant Parade
Ufficiale ambasciatrice della thainess nel mondo, Thai Airways è tra gli
sponsor dell’Elephant Parade in programma a Milano fino al 15 novembre prossimo, personalizzando con il proprio logo una delle oltre 75 statue di elefanti dipinte da artisti noti ed emergenti che saranno esposte
lungo le vie della città per raccogliere fondi da destinare alla salvaguardia del pachiderma asiatico.
priranno le rotte di Francoforte, Londra e Sydney.
Le
innovazioni non mancano però di
farsi sentire anche in Italia, come
dichiara
Armando
Muccifora,
direttore
commerciale
Thai Airways CentroSud Italia: «La principale new entry dell’inverno sarà il cambio aeromobile da Milano, con la reintroduzione
dell’Airbus
A340-600 che riporterà anche
sul nord Italia la nostra lussuosa Royal First Class, raddoppiando allo stesso tempo
la disponibilità in Business
Class.
È previsto inoltre il refurbishment della classe Economy
per una selezione di B747400, gli stessi che operano da
Fiumicino, con il rinnovamento delle poltrone e del sistema di intrattenimento».
Con le nuovissime offerte,
pensate proprio per i passeggeri Premium da Malpensa e
Fiumicino, sarà possibile volare ad esempio a Bangkok
(rispettivamente da 2997
euro in Prima e 2086 in Business Class), Hong Kong (da
3453 e 2432 euro), e Pechino
(da 3686 e 2558 euro). Le
partenze sono previste dal 30
ottobre 2011 al 31 marzo
2012, escluso il periodo dal
19 al 29 dicembre, tasse e
supplementi inclusi.
Sono inoltre ancora in corso
altre allettanti promozioni,
come la Fly 2gether, che fino
al 31 marzo 2012 per chi vola
in due verso la Thailandia
dall’Italia a bordo della Royal First Class e della Royal
Silk Class (l’esclusiva Business Class), il secondo
passeggero usufruisce
di una riduzione del
50%.
Gli honeymooners godranno invece di benefits riservati, come torta di nozze
durante il viaggio verso la
Thailandia, accesso ad una
delle prestigiose Royal
Silk Lounge Thai Airways nel
Bangkok Suvarnbahumi Airport, eccedenza bagaglio gratuita di 20 kg al rientro a
coppia (fino al 31
m a r z o
2012).
Per quanto
riguarda
i
dati, gli hub
di Roma Fiumicino e Milano
Malpensa segnano
delle rese tra le più
alte d’Europa, posizionandosi quindi tra le
stazioni a maggiore redditività per Thai Airways.
«Abbiamo regstrato cifre
brillanti in particolar modo
per il periodo estivo – conferma infatti Muccifora –. Nel
trimestre giugno–agosto il nostro fatturato è aumentato
del 28% rispetto allo stesso
periodo del 2010, con una
crescita di passeggeri di +15%
a luglio e +19% ad agosto, pari
ad oltre 20.000 viaggiatori
trasportati. Effetto sicuramente anche dell’exploit
della Thailandia che si è rivelata destinazione regina dell’estate bilanciando la contrazione degli altri Paesi del
Sud-Est asiatico».
19
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
Thailandia
Le proposte
degli operatori
Ecco le offerte e i programmi di alcuni operatori
che lavorano e puntano
sulla Thailandia.
Una meta che presenta un elevatissimo rapporto
qualità-prezzo,
e che si sta rilanciando con forza
sui mercati internazionali
Viaggi dell’Elefante
Easy Thailandia Natura e Cultura
DURATA: 10 Giorni
10 giorni / 07 notti
Un viaggio vario in un paese dalla natura lussureggiante e dalla cultura millenaria. Il viaggio inizia a Bangkok, pulsante metropoli conosciuta in tutto il mondo come la “Città degli Angeli”. Si visita, poi, il leggendario Fiume
Kwai, famoso grazie all’omonimo film, con la
sua natura verdeggiante. Infine la bellissima
Chiang Mai e l’affascinante Triangolo d’Oro,
crocevia di tre culture orientali. Possibilità di
estensioni mare. Tour in condivisione con
passeggeri di altri tour operator italiani.
Bangkok
1° giorno Roma – Bangkok Partenza per
Bangkok con volo di linea, pasti e pernottamento a bordo.
Bangkok
2° giorno Bangkok Arrivo a Bangkok e trasferimento in albergo. Il resto della giornata è
a disposizione.
Bangkok
3° giorno Bangkok Prima colazione in albergo. Mattinata a disposizione. Il pomeriggio è dedicato alla visita della città di Bangkok
Bangkok
4° giorno Bangkok Prima colazione in albergo. La mattinata è dedicata alla visita al
Royal Grand Palace che includerà anche il celebre Wat Phra Kaew (Tempio del Buddha di
smeraldo). Pomeriggio è a disposizione.
Kanchanaburi
5° giorno
Bangkok - Mercato galleggiante di Damnern Saduak –
Phra
Pathom
Chedi - Ponte sul
fiume Kwai
Chiang Mai
6° giorno Fiume
Kwai – Chiang Mai
Chiang Mai
7° giorno Chiang Mai Prima colazione in albergo. Partenza per la visita ad uno dei luoghi
più celebri della Thailandia: il tempio Wat
Phrathat Doi Suthep. Nel pomeriggio visita ai
villaggi di Bo Sang e San Kampheng,
Chiang Rai
8° giorno Chiang Mai - Fattoria delle orchidee - Chang Dao (Elephant Camp) Thaton Triangolo d'Oro.
Chiang Rai
9° giorno Chiang Rai - Roma Prima colazione e tempo a disposizione. Nel pomeriggio
trasferimento all’aeroporto e partenza per
Roma, via Bangkok
Roma
10° giorno Roma Arrivo a Roma e fine del
viaggio.
Il sud est asiatico ha conosciuto
una crescita vertiginosa e inaspettata per Viaggi dell’Elefante. Nei
primi 8 mesi dell’anno, infatti, il
tour operator romano ha registrato
un +28% rispetto lo stesso periodo
dello scorso anno, con un +8% fatto
registrare solo nei 3 mesi estivi del
2011 rispetto al 2010. A diffonderli
è lo stesso amministratore delegato, Enrico Ducrot. Per l’Elefante,
la thailandia non è un mercato
principe della propria programmazione, ma Bangkok si sta rivelando
sempre più strategica come destinazione, sia per la vivacità culturale e
turistica che sta offrendo in questi
anni, sia come hub
di riferimento in
oriente. «E’ stato
anche merito
della Thai e dei
suoi continui
investimenti
– ha aggiunto
Ducrot -,
se la destinazione
ha retto du-
rante
la crisi
d e l l o
scorso anno».
Nella programmazione del TO di via
dei Condotti, ad andare meglio
sono stati soprattutto i viaggi organizzati con partenza a date fisse,
rispetto ai tour “tailor made”.
Sempre più spesso inoltre, il viaggiatore unisce alla destinazione
delle orchidee, escursioni in paesi
limitrofi come la Cambogia.
«Sono sicuro che ci aspetta un inverno ricco di buone sorprese sulla
Thailandia e sul sud est asiatico
tutto – ha aggiunto Ducrot -. Non si
tratta di mode, ma di un trend consolidato ormai da anni».
Per andare incontro a questa previsione, Viaggi dell’Elefante continuerà ad investire sulla destinazione anche questo inverno, attraverso la ricerca di nuovi tour e alberghi, puntando sempre sui viaggi
a partenza fissa, con i vantaggi e
l’esclusività che il marchio dell’Elefante garantisce.
21
Travel United
Primo TO negli anni 60 a portare, col marchio “Visitando
il mondo”, gli italiani in
Thailandia, Gianfranco Mainardi, amministratore delegato di Travel United, continua ancora oggi e il paese
delle orchidee occupa il
primo posto nella programmazione verso l’Asia del tour
operator di Segrate. L’offerta garantisce un’infinita
scelta di combinazioni di
viaggio, tutte adattabili alle
esigenze dei clienti sia per
scelta degli alberghi che
nella durata. Questo è reso
possibile dalla più che trentennale collaborazione con
Thai Airways e con il sistema
di pacchetti turistici Royal
Orchid Holidays, di cui Travel United è distributore per
l’Italia. «Tutto ciò ci permette di avere prezzi veramente competitivi con servizi di ottimo livello», ha
precisato Mainardi.
Per le agenzie di viaggi la
provvigione applicata è del
12% , senza spese per cambiamenti di prenotazioni e le
quote comprendono la polizza annullamento viaggio.
L’estate appena conclusa ha
regalato soddisfazioni a Travel United anche se la crisi
economia globale rappresenta ancora un freno. «Confidiamo comunque in una ripresa dell’economia e quindi
in maggiori richieste – ha aggiunto Mainardi -. Confidiamo di poter incrementare
i numeri e tornare ai risultati di prima della crisi».
Per la stagione invernale ormai prossima, Travel United
punterà sui viaggi all’inclusive, con una grandissima attenzione ai pacchetti golf, ai
viaggi di nozze e ai viaggi
della famiglia riconfermando
sia le proposte con “bambino gratis” sia
quelle basate
sulle “tariffe
companion”
sia in classe
turistica
che
in
business
class.
Thailandia a tutto tondo
7 notti/8 giorni
( p e r i o d o – o t t o b r e n ovembre)
Roma (aeroporto Fiumicino) Partenza con volo
Thai Airways International
per Bangkok .
8 ottobre Bangkok
Arrivo, disbrigo delle formalità, assistenza e trasferimento all'hotel Bangkok
Palace. Restante del tempo
a disposizione.
9 ottobre Bangkok – Bang
Pa In - Ayuthaya - Sukhotai
10 ottobre Sukhotai - Sri
Satchanalai - Chiang Mai
11 ottobre Chiang Mai
12 ottobre Chiang Mai Chiang Dao - Tha Ton –
Chiang Rai
13 ottobre Chiang Rai Maesai - Golden triangle Bangkok -Italia
14 ottobre Roma
(aeroporto Fiumicino) Arrivo, termine del viaggio.
7 notti/8 giorni
( p e r i o d o – o t t o b r e n ovembre)
2 ottobre Milano
(aeroporto Malpensa) Partenza
con volo Thai Airways International per Bangkok .
3 ottobre Bangkok
Arrivo, disbrigo delle formalità, assistenza e trasferimento all'hotel Bangkok
Palace. Restante del tempo
a disposizione.
4 ottobre Bangkok
“Pernottamento e 1ª colazione buffet”. Giornata a
disposizione per visite ed
escursioni facoltative.
5 ottobre Bangkok – Bang
Pa In - Ayuthaya - Sukhotahi
6 ottobre Sukhotahi - Sri
Satchanalai - Chiang Mai
7 ottobre Chiang Mai
8 ottobre Chiang Mai Chiang Dao - Tha Ton Chiang Rai
9 ottobre Chiang Rai Maesai - Golden triangle Bangkok
10 ottobre Bangkok
Nel pomeriggio trasferimento all'aeroporto, operazioni d'imbarco e partenza
con volo Thai Airways International per Milano
11 ottobre Milano
(aeroporto Malpensa) Arrivo, termine del viaggio.
Bell Travel
Una Thailandia diversa
con crociera nelle isole
10 notti/13 giorni
Krabi - Bida - Koh Mook Koh Kradan - Poda - Koh
Ngai - Chichen - Koh Lanta
- Koh Chuak - Phi Phi
- Passaggio aereo con voli
di linea Thai Airways
- Trasferimenti da e per
aeroporti
- Voli domestici all’interno
della Thailandia
- Sistemazione in camera
doppia con servizi
privati:
- Bangkok: 3 notti Hotel
AmariAtrium
- Krabi: 5 notti Hotel
Sofitel Pokhettra
- KohLanta: 2 notti Hotel
Rawi Warin
- Trattamento
di pernottamento e
prima colazione
americana
- Assistenza in loco
22
di personale parlante
italiano
- 3 Giorni:
escursioni in Crociera
alla scoperta delle
bellissime isole
della Thailandia
sull’imbarcazione
“Abracadabra”
- Escursione di mezza
giornata ai templi e
al Palazzo Reale
Presente nel mercato italiano dal
1965, Bell Travel si è specializzata
nell’area del sud est asiatico e, ancora oggi, la Thailandia ricopre un
ruolo fondamentale nella programmazione.
Il prodotto è stato costantemente
aggiornato in collaborazione con il
suo operatore locale e arricchito
con l’inserimento di nuove destinazioni. «La nostra forza – ha dichiarato il direttore Rosario Campione conta sulla fidelizzazione di centinaia di agenzie di viaggio costantemente aggiornate e seguite dalla
direzione di Roma».
Il prodotto della Bell travel si
distingue per le offerte dettagliate di viaggio nelle aree
Nord, Nord Est,
Centro, Sud e isole
della Thailandia, offrendo alla clientela le
più svariate combinazioni
di
viaggi: culturali,
balneari, curativi per
l’estetica, viaggi di
nozze o di ecologia. «Accontentiamo ogni cliente – ha aggiunto Rosario Campione -,
cercando di adeguarci alle
esigenze personali senza
esclud e r e
u n a
particolare att e n zione ai
prezzi
che non
influiscono
sulla
qualità
degli
alberghi e dei servizi».
La monografia Thailandia 2011/12
in uscita a breve, è arricchita di
proposte interessanti come “Thailandia, la terra dei sorrisi” , una
proposta di 15 giorni e 12 notti per
conoscere la capitale e fare minicrociere nel mare di Andamanne
con barche tipiche dal nome intrigante come “Abracadabra”, navigando verso alcune delle 10 isole
più famose.
La Bell Travel propone inoltre la
Thailandia in libertà, con un pacchetto base di 3 notti a Bangkok e,
a scelta del cliente, l’escursione
mare, cultura, sport, ecoturismo,
arte, turismo gastronomico e corsi
di cucina Thai, oppure visita dei
principali templi buddisti.
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
REPORT
Kibo Tours
«Per Kibotours la Thailandia non è
semplicemente un prodotto, ma il centro della nostra vita quotidiana, il motivo stesso per cui esiste il tour operator».
E’ così che Alberto Segre, product manager per la Kibo Tours, definisce la
propria azienda, la cui caratteristica,
rispetto alla Thailandia, è quella di
aver sviluppato un prodotto multi target, che va incontro alle varie esigenze
dei viaggiatori: da chi ha da poco lasciato lo zaino in spalla, fino a chi richiede il top delle strutture e del servizio.
Nonostante la situazione politica del
2010 in Thailandia, e un 2008 e 2009
già condizionati dalla crisi economica, Kibo continua a crescere, e
anche nella stagione estiva 2011
prospetta aumenti a due cifre.
«Noi riscontriamo forti segnali di ripresa della richiesta, e questo è un dato
certo – ha precisato Segre . La preoccupazione però è
l’aumento dei prezzi dei
carburanti e l’euro incerto.
Per questo, per l’inverno,
stiamo puntando sulla flessibilità della nostra offerta
cercando di proporre molte
soluzioni combinabili, che
possano bilanciare al
meglio
il
rapporto
tra
le
aspettative
del cliente,
la possibilità
di
spesa, e la
realizzazione del
servizio».
Per
l’inverno Kibo
punterà quindi su partenze di gruppo
per Thailandia, Laos e Cambogia.
Verrà aggiunta la Oman air come
opzione tra le compagnie e, insieme a Blue Panorama, verrà riproposto il soggiorno mare Phuket con il volo diretto.
Continua inoltre il pacchetto
benefit per viaggi di nozze,
con un buono sconto “1° anniversario” valido per tutto
l’anno successivo la partenza, oltre all’omaggio di
entrambe le quote di iscrizione agli sposi ed il benvenuto con fast-track all’aeroporto di Bangkok.
Thailandia
Tour Mango
7 notti/8 giorni
(periodo – ottobre novembre)
1 ° giorno Partenza dall’Italia
Convocazione all'aeroporto per la partenza
con volo di Linea . Cena e pernottamento a
bordo
2°giorno Bangkok
Arrivo all'aeroporto internazionale di Bangkok Suvarnabumy. Dopo il ritiro bagagli e lo
svolgimento delle procedure doganali incontro con le nostre guide parlanti italiano e trasferimento verso l'hotel Sathorn Heritage 5*
di Bangkok. Pomeriggio libero e cena in Hotel, pernottamento.
chanalai - Chiang mai
5°giorno Chiang Mai
Prima colazione in hotel. Partenza per il
monte Doi Suthep ( 1.676 m.) dove si trova
il Wat Phra That Doi Suthep. Nel pomeriggio visita ai Villaggi artigianali di Borsang e di
Samkamphaeng. Ritorno in hotel verso le ore
17.00 circa. Alle ore 19.00, partenza per una
cena Kantoke, in un tipico locale ove si assisterà ad uno spettacolo folcloristico delle varie tribù. Rientro in hotel per il pernottamento.
6°giorno Chiang Mai - Chiang Dao - Tha
Ton - Chiang Rai
3°giorno Bangkok
Dopo la colazione servita in hotel, partenza
per Damnernsaduak, il piú attivo e pittoresco
mercato galleggiante della Thailandia. Dopo
la visita al mercato, si prosegue per Nakorn
Pathom. Si continua poi per il Rose Garden
dove verrà servita la seconda colazione in
una stupenda cornice floreale. Nel primo pomeriggio si assisterà ad uno spettacolo allestito nel Villaggio tailandese. Rientro a Bangkok nel tardo pomeriggio, cena e pernottamento in hotel.
7°giorno Chiang Rai - Golden triangle Chiang Saen - Maesai - Bangkok
3° giorno Bangkok-Bang Pa In - Ayuthaya Pitsanuloke
17° giorno Phi Phi Island -Bangkok
8°giorno Bangkok - Krabi
Dal 10° al 14°giorno Krabi
14° giorno Krabi – Phi Phi Island
15° giorno Phi Phi Island
16° giorno Phi Phi Island
18° giorno Arrivo in Italia
4°giorno Pitsanuloke - Sukhothai - Sri Sat-
Viaggi nel Firmamento
Tour il fascino dei grandi templi
Sud Isarn / Templi di Khmer 5 giorni e 4
notti
GIORNO 1: Bangkok - Parco Nazionale Khao Yai
(P,CE)
In mattinata trasferimento dagli Hotel di Bangkok al
Maenam River Boat Pier per prendere un’imbarcazione da Bangkok ad Ayutthaya attraverso le “perle
del Siam”. Pranzo a bordo. Successivamente visita al
Bang Pa In Summer Palace, proseguendo per il parco
nazionale Khao Yai con breve fermata al mercato ortofrutticolo di Nakhon Naykon. Cena e pernottamento.
GIORNO 2: Parco Nazionale Khao Yai - Khorat
(C,P,CE)
In mattinata visita alle cascate Heaw Suwat. Proseguimento per Khorat. Pranzo in un ristorante sulla
strada. Nel pomeriggio visita al sito archeologico di
“Baan Prasart”, ai templi Khmer del complesso di
Phimai e infine al “Sai Ngam” Banyan Tree. Cena e
pernottamento.
GIORNO 3: Khorat - Surin (C,P,CE)
Partenza per visitare il villaggio di Dan Kwian, conosciuto per le sue particolari porcellane. In seguito visita al complesso del antico tempio di Khmer, il Wat
Phratat Phanom Rung, da dove si effettua una fermata al Prasat Him Muang Tham. Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio fermata al centro di Integrazione e Evoluzione Rurale (CBIRD), per poi
proseguire verso Surin. Cena e pernottamento.
GIORNO 4: Surin - Khongjiam
(C,P,CE)
Viaggio in macchina fino al
Preah
Vihear
(Khao Phra Viharn) situato sul
confine tra Thailandia e Cambogia. Pranzo in un
ristorante locale
per poi proseguire a Khongjiam nel distretto di
Ubon Ratchathani, città sul fiume Maekong. Cena e
pernottamento.
NOTA: Qualora il confine tra Thailandia e Cambodia a Khao Pra Viharn fosse
chiuso o non agibile, il programma viene cambiato con una visita al Tempio da
“Millione di Bottiglie”, un tempio fatto interamente di bottiglie.
GIORNO 5: Khongjiam – Bangkok (C,P)
Ggiro turistico nella zona di Khongjiam: il Kaeng
Tana, il Mae Naem Song Si, il Chongmeck, il Siridhorn Dam, il Pha Taem e il Pha Mon e infine il Sao
Chialiang. Pranzo in un ristorante locale. Cena non
inclusa. Proseguimento per l’aeroporto di Ubon Ratchathani. Arrivo all’aeroporto di Bangkok e trasferimento agli Hotel fine del servizio
IL TOUR INCLUDE:
Servizio con guide in lingua Italiano
Tutti i biglietti entrata e accesso già appropriati
Mezzi di trasporto con aria condizionata
Pasti inclusi come già riportati: Colazione(C), Pranzo(P),
Cena (CE)
Seconda candelina per la programmazione Thailandia di Firmamento International tour
operator. Dopo la sperimentazione
del
2010,
infatti,
l’azienda di Fiumicino ha compiuto il bis affrontando l’estate
2011 con il secondo catalogo
sulla destinazione. «Siamo un
azienda giovane – ha dichiarato
Angelo Moriello, product manager del tour operator -, e le
prospettive che abbiamo davanti sono buone: crescono i
clienti, aumentano le agenzie e
cresce la nostra competenza sul
territorio». La Thailandia di
Firmamento è una destinazione immaginata per
una clientela medio alta,
esigente e attenta ai
dettagli. «I nostri punti
di forza e di distinzione –
ha continuato Moriello
-, iniziano già in
aeroporto. Innanzitutto per una
forte collaborazione con la Thai
Airways, l’unica
compagnia che ti
permette di essere
in Thailandia già ap-
pena salito a bordo. Ma noi
come tour operator facciamo
anche di più, riservando un’assistenza particolare ai clienti
speciali, organizzando uno special welcome al loro arrivo in
aeroporto, e continuando con
tutte le cure e i dettagli del
pacchetto, che i nostri clienti
sanno apprezzare».
Buono anche il settore dei
viaggi di nozze, che copre circa
il 60% della richiesta del mercato destinato alla Thailandia.
«Abbiamo uno splendido rapporto anche con le agenzie di
viaggio – ha continuato Moriello -, alle quali non ci limitiamo a fare solo preventivi». Nessuna offerta particolare in vista della stagione invernale, ma per il
futuro l’impegno sembra
già preso. Per il terzo anno
della Thailandia, infatti, Firmamento
continuerà nella ricerca dei particolari, per dare ai
propri clienti il
massimo della
cura e il meglio
dell’offerta.
23